Samsung YP-T7FZS, YP-T7FX, YP-T7FZ User Manual [pt]

Características

Reprodução de MP3, WMA, Áudio ASF e Ogg

● O leitor suporta a reprodução de MP3, WMA, Áudio ASF e Ogg.

Dispositivo de Armazenamento Amovível

● Pode facilmente copiar e colar ficheiros no leitor utilizando o Explorador do

Função de Reprodução de Vídeo

● Pode ver ficheiros de vídeo após

Visualizador de Texto e Imagem

●O leitor pode ser utilizado como um visualizador de texto e imagem para livros electrónicos ou imagens

LCD TFT a Cores

● Pode desfrutar de ficheiros de imagens e vídeo de alta qualidade

MP3 Gravação Di

● Pode converter música de CDs, cassetes e rádio em ficheiros MP3 sem usar um PC.

2

Características

Função de Gravação de Voz

● Pode efectuar gravações de voz de alta qualidade

Recepção em FM

● A audição de um programa em FM é facilitada pelas funções de busca

. automática eóriamemde frequência

Som Surround DNSe

● A função de som surround 3D confere uma sensação de espaço ao som.

USB 2.0 para rápida transferência de dados

● Velocidade máxima de transferência de dados de

Bateria recarregável integrada de polímero de lítio

● A bateria recarregável integrada de lítio permite até 10 horas de reprodução De( acordo com a medição da empresa

Com possibilidade de upgrade

●Pode fazer upgrade dos programas incorporados, se disponível. Consulte a página na Internet (www.samsung.com) para upgrades.

POR

3

Índice

1	PreparatiIpíC ulo				tilizar3 oU leitorapítuloI C
		Características.............................			................	2....................		Reproduzir40 música .
		Instruções de segurança..............................				6		● Ligar/desligar o aparelho ............................		40
e		Component ...............................................				8		● Reproduzir música ....................................		40
	lizaçãoLocados c				a	9		● Fazer uma p		40
		arregarC a bateria		...........................		a naausmúsic			......................40
..........						e	olum	● Regular o v ................................
	Ligação2apíI C aotulocomputador							● Função de bloqueio40 (HOLD) ......................
				a				Procurar ficheiros de músic.............../voz 41		41
		Ligação do leitor ao						● Procurar partes específicas durante a reprodução .....
		ação● doInstalcontrolador			..................	12		● Mudar de faixa durante a reprodução......41		41
C		● Ligação do leitor ao						● Mudar de faixa com o aparelho parado/ em pausa .....
	.	USB cabo ..............................................			42	14em ciclo contínuoRepetição..
		Instação manual do controlador						● Ponto inicial ............................................		42
		●ocorrerSe um erro durante a		instalação do		16		● Ponto final ..............................................		42
.	USB	controlador	......................................					Gravação43 de voz.
		tilizarU o leitor como um disco			.......................................
					s	MP3		Gravação de ................................	44
	de ficheiros● Download.		...............................18					Opções de	45
						MENU .....................................
...USB		●esligarD o cabo		.........................	o	20	tilizar46U a navegaçã
	MediaaroStudiInstal21								.............................
			........................		ã			● Definir a lista46de reproduç o
	Media tilizarStudioUo			23
					o ...............23			● Reproduzir a lista de reproduçã47
	de ficheiros● Downloadde música.
		●iarCruma pasta no leito..........................		47 ...............	25 FM....		o di	Definição do rádio	48
s	26	● Apagar ficheiro						● Ouvir rá . FM ...................
			....................			27		● Memorização manual de uma frequência48
Media Studiação●noFormat										48
				....................				● Procurar frequências armazenadas
		● Gravar faixas a partir de um CD Áudio				28
										49
Studio.		Visualizar ajuda no a						● Memorização automática de uma frequênci
	Multimediaaro InstalStudio		30				MF ● Temporizador de gravação de 49.............
						0		● Delete Preset	5
ultimedia StudiotilizarUo M			32
						32		●MF 50Region
	s	ar●imagenEdit ........................................					.................
		●nviarE imagens				l		● FM50 Search Leve........	............................
			......................................33
s		● Enviar ficheiro ....	....................................			35 .51 DS ● Ecrã R ..........			.........................
		ar vídeo● Captur			M F		52	Gravação de..............................
			.......................................37
dia Studiosualizar.......Vi 39 ajuda no			..................		53		sualizaçãoVi de uma imagem

4

								Índice
ar3oUleitoríuloI Cap				69...		r	toma● Re...................................	69
	sualizarVi um text				54		● Hora de desligar automático
			...................................			e	● Intro Tim	69
		● Definir uma bookmark
........................	54						● Predefinição	70
k		● Ir para bookmar			...70
							tar ● Forma
	sualizar55Vi um víde							70
							● About (Sobre).......................................
		Definir as funções avançadas .					apítuloI C
	cionarSeleco modo de reprodução			..........	57
		Definição do efeito sonor58			nexo4 A
				.................	MENU		Tabela de	71
	e ● DNS
	60	● Definição .3D59de utilizador ........................			Assistência5 ítuloI Capaocliente
r		● Modo de exterio
							Resolução de problemas	72
de utilizadoEQ		● Definição	60	....................
	efiniçõesD de		visualização	.	s çõe		pecificaEs .........................................	74
		● Deslocação	......................................		61
r	ado	● Visualiz	...........................................		61
		● Tempo de iluminaçã62 de fundo..................
		● Informações de identificação....62 ..................
		● Protecção de ecrã63do relógio. ...................
		●.......................................Idioma		63
		Definições.64da gravaçã .......................
	....................	●Taxa de 64..........bits	..	62
		● Sincronização automátic.....................
	Gravação● VORda(		Operação por Voz)65		.......
5		Definições de tempo .................................			65
		● Sleep ..........	..............................		66
		● Definição do alarme .................................
........	66● Acertar a........hora..................
		Definições da velocidade de reprodução.
		Definições de sistem ...............................		67	67
o		● Apagar ficheir.................................			68
		● Aviso sonoro............................................
		● Intervalo de omissão .................................			68
		●68Velocidade de busca............................

POR

5

Instruções de segurança

s no equipamLeiantoe.certifique-se de que compreendeu todas as

Não exponha a temperaturas extremas (superiores a 35°C ou inferiores a -5°C). Não exponha à humidade.

Não derrame substâncias estranhas sobre o aparelho.

Não exponha a químicos como benzina ou diluentes.

Não exponha à luz solar directa nem a fontes de calor.

Não tente desmontar nem reparar o aparelho sozinho.

Não sujeite o aparelho a impactos fortes.

Não coloque objectos pesados sobre o leitor.

Não guarde em zonas com pó.

Tenha o cuidado de não sujeitar o leitor a uma pressão excessiva quando o usar ao pescoço

Não mergulhe o aparelho na água. Se o deixar cair na água ou se este se molhar,

não o ligue e contacte o nosso centro de assistência.

A Samsung não é responsável por danos causados por perdas de dados devido a avaria, reparação ou outras causas.

6

Instruções de segurança

I Auscultadores

Siga as instruções de segurança durante a condução

●Não utilize auscultadores enquanto conduz um automóvel ou uma bicicleta Não só é perigoso, como também é ilegal.

●Pode causar um acidente se aumentar o volume dos auscultadores enquanto caminha mente, aoespecialatravessar cruzamentos

ja os Proteseusouvidos

erca da exposição● Nãoprolcoloquengadaoavolumesdemexasiadogeradosalto

● Pare de utilizar o aparelho ou baixe o volume se ouvir zumbidos.

●enhaT o cuidado de não deixar que o cabo dos auscultadores fique preso debaixo do braço ou por outros objectos enquanto caminha ou se exercita.

I Condições ambientais de funcionamento

ient35°C ● Temperatura am : 10ade~ 75%Humid

I Informações ambientais

●Siga as directrizes locais sobre a eliminação de resíduos quando deitar fora electrodomésticos antigos

●O seu leitor é embalado com cartão

POR

7

Componentes

Leitor	Fita para o	Cabo USB
	pescoço com auscultadores

Cabo de entrada			CD de instalação		Gancho de cintura
de linha
Modelo		YP-T7F V		YP-T7F X	YP-T7F Z	YP-T7F Q
Memória integrada		256MB		512MB	1GB	2GB

8

Localização dos controlos

fone Micro

Ficha dos auscultadores

Botão

MENU/Navegação

Avançar p/ faixa/

Procura rápida

POR

Visor

Presilha para os auscultadores

Interruptor de bloqueio

Reproduzir/Pausa

Repetição de ciclo

Gravação

Volume

Ficha ENC

Porta de ligação do cabo USB

RESET

9

Localização dos controlos

I Visor

Modo de reprodução

Ind. Reprodução/Paragem/Pausa

Indicador de número de faixa

Tempo da faixa decorrido

Ind. Temporizador de gravação FM

Indicador de Definição de Alarme

Indicador de bloqueio

Ind. carga restante de bateria

EQ Indicador

Visualização do nome do artista

Visualização do álbum

Visualização de faixa

Tempo restante

Indicador de progresso

Nota

Nota

- As imagens do visor são apenas para fins ilustrativos

10

Carregar a bateria

1 Ligue o cabo USB à porta USB do computador.

2 Ligue a outra extremidade do cabo USB à porta de ligação do cabo USB na parte inferior do leitor.

▲ Depois de terminar o carregamento, a informação

surge no visor.

▲ O tempo de carregamento da bateria em condições normais de funcionamento é

POR

		PC
			Leitor
		Cabo USB
	Nota
	Carregue-	totalmente a bateria recarregável se a utilizar pela primeira vez ou após vários meses sem a utilizar.
urante mais dePara12horasevitar o risco de incêndio
	Nãoligue vários dispositivos à mesma tomada.
	A-bateria recarregável é um item consumível e a respectiva capacidade diminui com o tempo
stável	- Se ligar o leitor através de um hub USB
	directamente ao computador

11

Ligar o leitor ao PC

Para o Windows 98SE, instale o controlador USB antes de ligar o leitor ao PC.

Requisitos do sistema.

O sistema do PC tem de cumprir as seguintes especificações:

● Pentium 200MHz ou superior	● Drive de CD-ROM (dupla velocidade ou superior)
● Windows 98 SE/ME/2000/XP	● Porta USB (2.0) suportada
● 100MB de espaço disponível em disco	● DirectX 9.0 ou superior

I Instalar o controlador USB

Para o Windows 98SE, instale o controlador USB antes de ligar o leitor e o PC.

Para o Windows ME, 2000 ou XP, a instalação do controlador USB não é necessária. Consulte “Ligar o leitor ao PC (Página 14)”.

1 Introduza o CD de instalação na drive de CD-ROM.

Seleccione o seu país.

12

Ligar o leitor ao PC

2 Seleccione [Install Win98 USB Driver].

3 Siga as instruções da janela para efectuar a instalação .

●Assim que a instalação do software estiver completa, ligue o leitor ao PC conforme mostrado na página seguinte.

13

Ligar o leitor ao PC

I Ligar o leitor ao PC através do cabo USB

1 Ligue o cabo USB à porta USB do computador.

2 Ligue a outra extremidade do cabo USB à porta de ligação do cabo USB, na parte de baixo do leitor.

●Se desligar o cabo USB do PC durante a realização de um comando ou se inicializar durante a instalação do controlador USB, o PC pode não funcionar correctamente.

3 O controlador de USB é instalado com uma mensagem de procura de um novo dispositivo. Pode não ver o ecrã apresentado durante a instalação. Aceda ao gestor de dispositivos para confirmar que a instalação foi efectuada com êxito.

4 Quando o controlador USB estiver instalado [Devicetivos) Manager]aparece em

PC

Cabo USB

14

Ligar o leitor ao PC

Como verificar se o controlador USB está correctamente instalado

POR

15

Instalação manual do controlador USB

Se o controlador não for instalado automaticamente, siga as instruções abaixo para instalar manualmente o controlador USB.

I Se ocorrer um erro durante a instalação do controlador USB

1 Verifique o gestor de dispositivos.

Windows 98SE:

Control Panel System Device Manager

2 Verifique se existe um dispositivo assinalado com um ponto de exclamação ou de interrogação (visualizado como dispositivo desconhecido ou dispositivo USB).

3 Faça duplo clique sobre um dispositivo com um ponto de exclamação ou de interrogação.

4 Seleccione o separador Controlador e clique em [Update Driver].

Aviso

- O método de instalação pode variar de acordo com o tipo de PC ou sistema operativo. Contacte o seu fornecedor ou centro de assistência técnica para informações sobre a instalação.

-Se ocorrerem continuamente erros durante a instalação do controlador USB, volte a ligar o cabo USB depois de reinicializar o sistema.

16

Instalação manual do controlador USB

Siga as instruções abaixo para instalar manualmente o controlador USB.

POR

Localização do controlador USB [CD-ROM]\Win98USB\Drivers

17

Usar o Leitor como Disco Amovível

Sempre que liga o leitor de MP3 a um computador, o leitor será considerado como disco amovível. Pode fazer odrag and drop de ficheiros de música e outros ficheiros para o disco amovível para reprodução no leitor de MP3.

I Download de Ficheiros

1 Ligue o leitor ao computador, usando o cabo USB fornecido.

Windows Explorer2 CliquenocomPC.o botão direito do rato sobre o

Aparece● [Removable Disk] no Windows Explorer (Explorador do Windows).

18

Usar o leitor como disco amovível

3 Seleccione o ficheiro que pretende guardar e faça drag and drop para a pasta pretendida.

● Faça o drag & drop de ficheiros de músicapara a pasta MUSIC, de ficheiros de texto para a pasta			POR
TEXT, de ficheiros de imagens para a pasta PHOTO e de ficheiros svi para a pasta VIDEO.
● Este leitor suporta apenas ficheiros de vídeo com extensão .svi.
Para visualizar ficheiros de video noutros formatos, converta os ficheiros usando o Multimedia Studio e
transfira os ficheiros convertidos para o leitor.

Cuidado

-Desligar o cabo USB durante o download de ficheiros pode causar uma avaria no leitor.

-A ordem pela qual são apresentados os ficheiros de música no Windows Explorer pode diferir da ordem de reprodução no leitor.

19

Usar o leitor como disco amovível

I Desligar o cabo USB

Depois de concluída a transferência de todos os ficheiros, deve desligar o cabo da seguinte forma:

1 Faça duplo clique sobre a seta verde na barra de tarefas localizada na parte inferior direita do ecrã.

2 Seleccione o dispositivo USB e clique no botão [Stop]. Quando aparecer o ecrã [Stop a Hardware Device], clique no botão [OK] e desligue o cabo USB.

Cuidado

-Se desligar o cabo USB de forma incorrecta, os ficheiros no dispositivo podem ficar danificados e não ser reproduzidos.

20

Instalar o Media Studio

O Media Studio é o programa que lhe permite fazer o download de ficheiros para o leitor e reproduzir ficheiros de música no computador.

1 Introduza o CD de instalação na drive de CD-ROM.

Seleccione [Install Samsung Media Studio].

2 Seleccione o idioma.

Nota

-Entre no computador como administrador (Utilizador Principal) e instale o software fornecido.

(Media / Multimedia Studio).

Caso contrário, o software pode não ficar bem instalado.

POR

Continua... 21

Instalar o Media Studio

3 Siga as instruções da janela para concluir a instalação.

● Será criado no ambiente de trabalho um ícone do Samsung Media Studio.

22

Utilizar o Media Studio

● Faça duplo clique no ícone do Media Studio no ambiente de trabalho.

I Download de Ficheiros de Música

1 Ligue o leitor ao computador.

●Surge uma janela de ligação do dispositivo do lado direito do ecrã.

Seleccione [Device → [Show device Window] na parte de cima do ecrã se a janela de ligação do dispositivo não aparecer automaticamente.

2 Seleccione a pasta com o(s) ficheiro(s) que pretende transferir a partir da janela [Library].

● Os ficheiros de música dentro da pasta aparecem no centro do ecrã.

Janela

Library

Janela de ligação de dispositivo

POR

Continua...

23

Utilizar o Media Studio

3 Quando aparecerem os ficheiros de música, seleccione o(s) ficheiro(s)

que pretende transferir e prima

● O(s) ficheiro(s) seleccionado(s) é/são transferido(s) para o leitor.

Nota

-Consulteparaobtera [Ajuda]informações mais detalhadas.

24