Samsung YP-T7FQ, YP-T7FZS, YP-T7FZB, YP-T7FZ, YP-T7FX User Manual [de]

Leistungsmerkmale

Wiedergabe von MP3-, WMA-, Audio-ASF- und Ogg-Dateien

● Das Gerät unterstützt die Wiedergabe der Formate MP3, WMA, Audio ASF und OGG.

Mobiles Speichergerät

● Über Windows Explorer können Sie mühelos Dateien in den Player kopieren.

Videowiedergabe-Funktion

● Mit Multimedia Studio können heruntergeladene Videodateien wiedergegeben werden.

Funktion zum Anzeigen von Bildern und Textdateien

● l Mit dem Gerät können auch JPEG- und TXT-Dateien angezeigt werden.

Farb-TFT-LCD

● Sie können hochwertige Bild- und Videodateien genießen.

Text- und Bildbetrachter

● Der Player kann als Text- und Bildbetrachter verwendet werden,

um gespeicherte E-Bücher oder Bilder anzuzeigen.

Leistungsmerkmale

GER

Diktiergerätfunktion

● Sie können hochwertige Sprachaufnahmen machen.

UKW-Empfang

● Das Anhören von UKW-Programmen wird durch die Funktionen für Autosuche und

Frequenzspeicherung erleichtert.

DNSe-Surround-Sound

● Mehr Klangvolumen dank 3D-Surround-Funktion.

USB 2.0 Hochgeschwindigkeits-Datenübertragung

● Maximale Datenübertragungsgeschwindigkeit von 120 MB/s.

Integrierter Lithium-Polymer-Akku

● Der eingebaute Lithium-Polymer-Akku bietet eine Spielzeit von bis

zu 10 Stunden (werkseitige Messung).

Aktualisierbare Firmware

● Die integrierte Software kann je nach Verfügbarkeit aktualisiert werden.

Die neuesten Aktualisierungen finden Sie auf unserer Website (www.samsung.com).

Inhalt

I Kapitel 1 Einleitung

Leistungsmerkmale......................................2

Sicherheitshinweise .....................................6

Lieferumfang................................................8

Anordnung der Bedienelemente ..................9

Aufladen des Akkus ...................................11

I Kapitel 2 Anschluss an einen PC

Anschluss an einen PC..............................12

● Installieren der Software.............................12

● Anschluss des Players an den

PC mit dem USB-Kabel..............................14

Manuelle Installation des USB-Treibers ....16

● Vorgehensweise, falls beim Installieren

des USB-Treibers ein Fehler auftritt .............16

Verwendung des Players als

Wechseldatenträger...................................18

● Herunterladen von Dateien.........................18

● Trennen des USB-Kabels...........................20

Installation von Media Studio.....................21

Verwendung von Media Studio..................23

● Herunterladen von Musikdateien .................23

● Erstellen eines Ordners auf Ihrem Player ......25

● Löschen von Dateien.................................26

●

Formatierung des Players mit Media Studio.........

● Rippen von Titeln einer Audio-CD................28

Verwendung von Media StudioAufrufen

der Hilfe in Media Studio............................29

Installation von Multimedia Studio .............30

Verwendung von Multimedia Studio ..........32

● Bilder bearbeiten.......................................32

● Bilder übertragen ......................................33

● Videos übertragen.....................................35

● Videobilder erfassen..................................37

Aufrufen der Hilfe von Multimedia Studio

........39

I Kapitel 3 Verwendung des Geräts

Musikwiedergabe ......................................40

● Gerät ein- und ausschaltenf........................40

● Wiedergabe .............................................40

● Pause .....................................................40

● Lautstärke einstellen..................................40

● Hold-Funktion...........................................40

Suchen von Musik- und Sprachdateien ....41

● Während der Wiedergabe vor- und zurückspülen

............................................41

● Während der Wiedergabe bestimmte Titel suchen

............................................41

● Im Pausen- oder Stoppmodus einen Titel finden

......................................41

Sequenzwiederholung ...............................42

● Startpunkt................................................42

● Endpunkt.................................................42

Sprachaufnahmen......................................43

Aufnehmen von MP3-Dateien ...................44

Menüoptionen ............................................45

Navigation..................................................46

● Erstellen einer Wiedergabeliste ...................46

● Playlisten Wiedergabe ...............................47

GER

Inhalt

Einstellen des UKW-Radios.......................47

● Hören von UKW-Radio ..............................48

● Manuelle Speicherung eines Senders...........48

● Durchsuchen von gespeicherten Sendern .....48

● Automatische Speicherung eines Sendersy...49

● Timer FM REC .........................................49

● Delete Preset ...........................................50

● FM Region...............................................50

● FM Search Level.......................................50

● RDS Display ............................................51

Aufnehmen von Radioaufnahmen .............52

Anzeigen von Bildern.................................53

Anzeigen von Text .....................................54

● Lesezeichen setzen...................................54

● Zu Lesezeichen wechseln ..........................54

I Kapitel 3 Verwendung des Geräts

Videowiedergabe .......................................55

Einstellen erweiterter Funktionen ..............56

Auswahl des Wiedergabemodus ...............57

Einstellen von Klangeffekten......................58

● DNSe......................................................58

● 3D User Set.............................................59

● Street Mode.............................................60

● User EQ Set.............................................60

Einstellen der Anzeige ...............................61

● Scroll ......................................................61

● Visualizer ................................................61

● Backlight Time..........................................62

● Tag Info...................................................62

● Clock Screen Saver...................................63

● Language. ...............................................63

Aufnahmeeinstellungen .............................64

● Bit Rate...................................................64

● Auto Sync................................................62

● VOR (Voice Operation Recording) ...............65

Zeiteinstellungen........................................65

● Sleep......................................................65

● Alarm Set ................................................66

● Time Set..................................................66

Einstellen der Wiedergabegeschwindigkeit

..67

Systemeinstellungen..................................67

● Delete File ...............................................67

● Beep.......................................................68

● Skip Interval.............................................68

● Search Speed ..........................................68

● Resume ..................................................69

● Auto Off Time...........................................69

● Intro Time................................................69

● Default Set...............................................70

● Format....................................................70

● About......................................................70

Kapitel 4 Zusätzliche Informationen

MENÜ-Übersicht......................................71

I Kapitel 5 Kundenservice

Fehlerbehebung.......................................72

Technische Daten....................................74

Sicherheitshinweise

Um Verletzungen und Schäden am Gerät zu vermeiden, sollten Sie alle Anweisungen genau durchlesen und verstehen.

✽

Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für Schäden durch den Verlust von Daten aufgrund einer Funktionsstörung, Reparatur oder anderer Ursachen übernehmen.

Keine Fremdkörper in das Gerät eindringen lassen.

Das Gerät darf nicht mit flüchtigen Chemikalien in Berührung kommen (z. B. Benzol oder Verdünnungsmittel).

Den Player vor starken Stößen schützen.

Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen.

Staubfrei aufbewahren.

Das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder anderen Wärmequellen aussetzen.

Den Player beim Tragen um den Hals nicht übermäßigem Druck aussetzen.

Den Player nicht ins Wasser fallen lassen. Sollte der Player ins Wasser gefallen oder nass geworden sein, den Player auf keinen Fall einschalten und unser Kundendienstzentrum kontaktieren.

Das Gerät niemals selbst öffnen oder reparieren.

Das Gerät keinen extremen Temperaturen (über 35°C bzw. unter –5°C) aussetzen. Von Feuchtigkeit fernhalten.

GER

Sicherheitshinweise

I Ohrhörer

Befolgen Sie die Anweisungen zur Verkehrssicherheit

● Tragen Sie die Ohrhörer auf keinen Fall beim Auto- oder Fahrradfahren. Dies ist nicht nur gefährlich, sondern auch gesetzlich verboten.

● Wenn Sie die Lautstärke der Ohrhörer beim Gehen aufdrehen, kann dies Unfälle verursachen, besonders beim Überqueren von Kreuzungen.

Schützen Sie Ihr Gehör

● Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein.

Mediziner warnen vor ständigem Musikhören bei hoher Lautstärke.

● Sollten Ihre Ohren anfangen zu klingeln, schalten Sie das Gerät aus oder reduzieren Sie die Lautstärke.

● Achten Sie darauf, dass das Kopfhörerkabel beim Gehen oder bei sportlicher Betätigung nicht am Arm

oder an anderen Gegenständen hängen bleibt.

I Umgebungsbedingungen

● Umgebungstemperatur: 5~35 °C

● Luftfeuchtigkeit: 10~75 %

I Umwelthinweise

● Beachten Sie bitte die örtlichen Richtlinien zur Entsorgung von Verpackungsmaterialien, Batterien und ausgedienten elektronischen Geräten.

● Die Verpackung des Players besteht aus Pappe, Polyethylen usw. Es werden keine überflüssigen Stoffe verwendet.

Lieferumfang

● Die Kapazität des integrierten Speichers ist geringer als angegeben, da von der internen

Firmware ebenfalls ein Teil des Speichers genutzt wird.

● Das mitgelieferte Zubehör muss nicht mit den Abbildungen identisch sein, da sich aufgrund von Produktverbesserungen Änderungen ergeben können.

Player

USB-Kabel

Installations-CD

Gürtelclip

Line-in-Kabel

Modell

Integrierter Speicher

YP-T7F V

256MB

YP-T7F X

512MB

YP-T7F Z

1GB

YP-T7F Q

2GB

Stilvolle Ohrhörer in Halskettenform

Anordnung der Bedienelemente

GER

Haken für Ohrhörer

Display

Ohrhörer-Buchse

Menü-

/Navigationstaste

Titelwahl

Schnellvor-/-rücklauf

Hold-Schalter

Wiedergabe/Pause

Taste für Sequenzwiederholung

Aufnahmetaste

Lautstärkeregler

ENC-Buchse

USB-Anschluss Reset-Öffnung

Mikrofon

Anordnung der Bedienelemente

Display

Wiedergabemodus

Sperranzeige

Anzeige für Wecker

Anzeige für UKW-Aufnahme-Timer

Anzeige von

Wiedergabe/Stopp/Pause

Anzeige der Titelnummer

Verstrichene Zeit für Titel

Fortschrittsbalken

Restzeit

Akkuanzeige

Titelanzeige

Anzeige des Albums

Anzeige des Interpreten

Equalizer-Anzeige

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiiss

- Die Bildschirmdarstellungen dienen nur zur Veranschaulichung. Der tatsächliche Bildschirm sieht u. U. anders aus.

✍

Aufladen des Akkus

GER

1Schließen Sie das USB-Kabel an den USB-Port des Computers an. 2Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an den USB-Anschluss an der

Unterseite des Players an.

▲ Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, wird auf dem Display "Fully Charged" angezeigt. ▲ Im Normalbetrieb beträgt die Akku-Ladezeit ca. 3 Stunden.

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiiss

- Der Akku muss vor dem ersten Gebrauch oder nach monatelanger Nichtbenutzung vollständig aufgeladen werden.

- Um Brandgefahr zu vermeiden, darf die Aufladung nicht länger als 12 Stunden dauern.

- Überladung reduziert die Haltbarkeit der Batterie.

- Die aufladbare Batterie ist ein Verbrauchsartikel und ihre Kapazität nimmt schrittweise ab.

- Wenn Sie den Player über einen USB-Hub anschließen, kann die Verbindung instabil sein. Verbinden Sie bitte den Player direkt mit dem Computer.

✍

USB-Kabel

Player

Anschluss an einen PC

❑ Systemanforderungen

Der PC muss den folgenden Spezifikationen entsprechen:

● Pentium-Prozessor mit 200 MHz oder schneller ● CD-ROM-Laufwerk (Double Speed oder höher)

● Windows 98 SE/ME/2000/XP ● USB-Anschluss (2.0)

● 100 MB verfügbarer Festplattenspeicherplatz ● DirectX 9.0 oder höher

Wenn Sie Windows 98 SE verwenden, müssen Sie vor dem Anschließen des Players an den PC den USB-Treiber installieren.

Für Windows 98SE müssen Sie den USB-Treiber vor dem Anschließen des Players am PC installieren. Für Windows ME, 2000 oder XP ist keine USB-Treiber-Installation erforderlich. Siehe "Anschluss an einen PC" (Seite 14).

Installation des USB-Treibers

1Legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

Wählen Sie Ihr Land.

Anschluss an einen PC

GER

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen.

● Schließen Sie den Player nach der Software-Installation wie auf der nächsten Seite beschrieben an den PC an.

2Wählen Sie [Install Win98 USB Driver].

Anschluss an einen PC

1Schließen Sie das USB-Kabel an den USB-Port des Computers an. 2 Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an die USB-Buchse auf der

Unterseite des Players an.

● Wird das USB-Kabel bei der Ausführung eines Befehls oder während der USB-Treiber- Installation herausgezogen, funktioniert der PC u. U. nicht ordnungsgemäß.

3 Bei der USB-Treiber-Installation wird eine Meldung angezeigt, die besagt, dass

nach einem neuen Gerät gesucht wird. Dieses Dialogfeld wird während der Installation möglicherweise nicht angezeigt. Überprüfen Sie im Geräte-Manager, ob die Installation erfolgreich beendet worden ist.

4 Bei der Installation des USB-Treibers wird im [Device Manager] "Samsung YP-T7F

USB Device" angezeigt.

I Anschluss des Players an den PC mit dem USB-Kabel

USB-Kabel

Player

Anschluss an einen PC

GER

Überprüfen der USB-Treiber-

Installation

Windows 98SE/ME:

Control Panel ➝ System ➝ Device Manager ➝ Disk Drives ➝ Samsung YP-T7F

Windows 2000/XP:

Control Panel ➝ System ➝ Hardware ➝ Device Manager ➝ Disk Drives ➝

Samsung YP-T7F USB Device

Manuelle Installation des USB-Treibers

1Sehen Sie im Geräte-Manager nach.

Windows 98 SE:

Control Panel ➝ System ➝ Device Manager

2 Überprüfen Sie, ob ein Gerät mit einem

Fragezeichen gekennzeichnet ist (steht für unbekanntes oder USB-Gerät).

3Doppelklicken Sie auf das mit einen

Fragezeichen versehene Gerätesymbol.

4Wählen Sie die Registerkarte "Treiber" und

klicken Sie auf [Treiber aktualisieren].

Vorgehensweise, falls beim Installieren des USBTreibers ein Fehler auftritt

Wenn der USB-Treiber nicht automatisch installiert wird, führen Sie die unten angegebenen Schritte aus.

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiiss

- Die Installationsschritte können je nach Computermodell oder Betriebssystem variieren. Wenn Sie Probleme beim Ausführen der einzelnen Installationsschritte haben, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Kundendienst.

- Wenn bei der Installation des USB-Treibers wiederholt Fehler auftreten, starten Sie den Computer neu und schließen das USB-Kabel erneut an.

✍

Manuelle Installation des USB-Treibers

GER

Wenn der Treiber nicht automatisch installiert wird, folgen Sie den Anweisungen zur manuellen Installation des USB-Treibers.

Speicherort des USB-Treibers [CD-ROM]\Win98USB\Drivers

Verwendung des Players als Wechseldatenträger

I Herunterladen von Dateien

Wenn der MP3-Player an den PC angeschlossen ist, wird er als Wechseldatenträger erkannt. Musikdateien und andere Dateien können für die Wiedergabe mit dem MP3Player per Drag & Drop auf den Wechseldatenträger gezogen werden.

1Schließen Sie den Player mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den PC an. 2Klicken Sie mit der rechten Maustaste in der Taskleiste auf "Start", und wählen Sie

"Explorer", um Windows Explorer zu öffnen.

● Im Windows Explorer wird ein Wechseldatenträger angezeigt.

Verwendung des Geräts als Wechseldatenträger

GER

3Wählen Sie die zu speichernde Datei aus, und ziehen Sie diese auf den

gewünschten Ordner.

● Legen Sie Musikdateien im Ordner "MUSIC", Textdateien im Ordner "TEXT", Bilder im Ordner "PHOTO" und SVI-Dateien im Ordner "VIDEO" ab.

● Vom Gerät werden nur Videodateien mit SVI-Dateierweiterung unterstützt. Zum Anzeigen von Videos in anderen Dateiformaten müssen die Dateien zunächst mit Multimedia Studio konvertiert werden.

AAAAcccchhhhttttuuuunnnngg

- Wird das USB-Kabel beim Übertragen von Dateien herausgezogen, kann es zu einer Funktionsstörung des Players kommen.

- Die Reihenfolge der Musikdateien im Windows Explorer kann von der Abspielfolge auf Ihrem Player abweichen.

✍

Verwendung des Geräts als Wechseldatenträger

I Trennen des USB-Kabels

Nach der Dateiübertragung muss das Kabel wie folgt getrennt werden:

1Doppelklicken Sie im System-Tray unten

rechts auf den grünen Pfeil.

2Wenn das Dialogfenster [Hardwarekomponente deaktivieren] angezeigt wird,

klicken Sie auf OK und ziehen anschließend das USB-Kabel ab.

AAAAcccchhhhttttuuuunnnngg

- Wenn das USB Kabel nicht richtig entfernt wurde, werden gespeicherte Player-Dateien u. U. beschädigt und können nicht mehr wiedergegeben werden.

✍

Installation von Media Studio

GER

1Legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

Wählen Sie [Install Samsung Media Studio] aus.

2Wählen Sie die Sprache aus.

Mit Media Studio können Sie Musikdateien auf Ihren Player herunterladen und auf Ihrem PC wiedergeben.

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiiss

- Loggen Sie sich an Ihrem PC als Administrator (Hauptbenutzer) ein, und installieren Sie die mitgelieferte Software (Media/Multimedia Studio). Andernfalls wird die Software u.U. nicht richtig installiert.

✍

Fortsetzung ...

Einrichten von Media Studio

3Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation

abzuschließen.

● Das Symbol Samsung Media Studio wird auf dem Desktop erstellt.

Verwendung von Media Studio

GER

● Doppelklicken Sie auf das Symbol "Media Studio" auf dem Desktop.

I Herunterladen von Musikdateien

1Schließen Sie den Player an den PC an.

● Rechts oben auf dem Bildschirm wird ein Fenster für eine Geräteverbindung angezeigt. Wählen Sie in der Menüleiste [Device] → [Show device Window], falls das Fenster für die Geräteverbindung nicht automatisch angezeigt wird.

2Wählen Sie aus dem Fenster [Library] den Ordner, der die zu übertragenden

Dateien enthält.

● Die Musikdateien werden in der Bildschirmmitte angezeigt.

Bibliotheksfenster

(Library)

Fenster für die Geräteverbindung

Fortsetzung ...

Verwendung von Media Studio

3Sobald die Musikdateien sichtbar sind, wählen Sie die Datei(en), die Sie

herunterladen möchten, aus und klicken auf die Schaltfläche [Transfer] .

● Die ausgewählten Dateien werden in den Player übertragen.

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiiss

- Nähere Informationen finden Sie in der [Help].

✍

+ 54 hidden pages