Samsung YP-T6VG, YP-T6VB User Manual [ar]

T6Ar Cover 1/4/05 2:03 PM Page 1

					-¢AGOq3PM,AMW,FSAËggO
						-§NU“«∞LªeÊ«∞IU°q∞KMIq
						¢ºπOq3PM«∞L∂U®d	-
						«ß∑I∂U‰MF	-
						«∞Bu‹«∞L∫Oj∞‡3√°FUœ	-
						ϫr2.0BSU	-
					ÆU°q∞∑∫ºOs«∞b¸§W(∞KMu´OW)		-
				U´ßW		«∞∑AGOq«∞L∑u«Åq…∞Lb02	-
						Ë™OHW¢ºπOq«∞Bu‹	-

AH68-01633A (Rev 0.0)

T6-Ar 1/4/05 1:59 PM Page 2

		«∞L∫∑u¥U‹
			ØOHOW«ôß∑FLU‰«ù{U≠w	I
	..........................................................................................................82		…≈´Uœ¢AGOq«∞LIDu´W
	..................................................................................................................92		îOU¸«‹UNEM
	.................................................................................................................03		«ß∑ªb«Â«∞Lö•W
	.............................................................................................................33		{∂jÆUzLW«∞∑AGOq
	.........................................................................................................43		{∂j«∞u™Uzn«∞L∑Ib±W
	...........................................................................................................53		«î∑OU¸Ë{l«∞∑AGOq
	..............................................................................................................63		{∂jË{l«∞Lu«“Ê
	.......................................................................................................63		●{∂j«∞Lu«“Ê«∞Lº∂o
	..................................................................................................................63		●±FeÒ“«∞πNOd
	..................................................................................................................73		●{∂jWOW
	.....................................................................................................83		●{∂j±u«“Ê«∞Lº∑ªbÂ
	.............................................................................................................................93		«∞Fd÷
	.................................................................................................................93		●ßd´W«∞Lº`
	...................................................................................................................93		●ËÆX«∞Fd÷
	................................................................................................................04		●«∞Cu¡«∞ªKHw
	........................................................................................................................04		●«∞∑∂U¥s
	............................................................................................................................14		●gaT
	............................................................................................................................14		●«∞KGW
	.......................................................................................................................24		{∂j«∞MEUÂ
	............................................................................................................................44		«∞∑AHOd
	......................................................................................................54		ËÆXÆDl«∞DUÆW«∞JNd°UzOW
	......................................................................................................................64		…≈œ«¸«∞LKHU‹	I
			«∞LK∫IU‹
	.....................................................................................................................74		§bˉ«∞IUzLW
			œ´r«∞e°Uzs	I
	..........................................................................................................84		¢∫dÍ«∞ªKqË≈Åö•t
	.......................................................................................................................05		«∞Lu«ÅHU‹

	«∞L∫∑u¥U‹
	I«ôß∑Fb«œ
....................................................................................................................4	¢FKOLU‹«∞ºö±W
..............................................................................................................................6	«∞LOe«‹
................................................................................................................................................8	¢FKOLU‹«∞ºö±W
...................................................................................................................................................9	±uÆl«∞Cu«°j
	I«∞∑uÅOq«∞v§NU“«∞JL∂Ou¢d«∞AªBw
.............................................................................11	¢uÅOq«∞LAGÒq«∞v§NU“«∞JL∂Ou¢d«∞AªBw
.....................................................................................................51	«∞∑dØOV«∞ObËÍ∞L∫dÒ„BSU
.............................................................................81	«ß∑ªb«Â«∞LªeÊ«∞IU°q∞KMIq(§NU“«∞JL∂Ou¢d)
......................................................................................................81	●¢∫LOq/≈¸ßU‰«∞LKHU‹
................................................................................................................81	●≠BqØU°qBSU
.......................................................................................................................91	●«∞∑BLOr
.............................................................................................................02	¢dØOVoidutSppey
............................................................................................12	…∞LAU≥bpleH•u‰oidutSppey
	ØOHOW«ôß∑FLU‰«_ßUßw	I
..............................................................................................22	¢AGOq«∞LußOIvË≈¥IU·«∞πNU“
......................................................................................................................32	Ë™OHW«∞Lºp
...................................................................................................................32	¢ºπOq«∞Bu‹
.......................................................................................................................42	¢AHOd3PM
................................................................................................52	°∫Y±KHU‹«∞LußOIv/«∞Bu‹
.........................................................................................................62	«ôß∑LUŸ«∞v¸«œ¥uMF
.......................................................................................................................82	a¢AHOdMF

3	2

T6-Ar 1/4/05 1:59 PM Page 4

¢FKOLU‹«∞ºö±W
ßLU´W«_Ê–	I
«¢∂l¢FKOLU‹ßö±W«∞ºOd
●ô¢º∑ªbÂßLU´W«_Ê–´Mb…ÆOUœ…«∞ºOU¸Ë¸Øu».«∞b¸«§W
ô¥JuÊ∞p–îDd«≠Ij,°q«≤∑NU„«∞IU≤uÊ.√¥CU
●´Mb±U¢e¥b±º∑uÈ«∞Bu‹∞ºLU´W«_Ê–…“¥Uœ…Ø∂Od√£MU¡±Aw«∞Dd¥o,îUÅW´Mb´∂u¸«∞Dd¥o«∞L∑IU©l,¥º∂V∞p–«∞∫bÀ.«∞ªDd
«•Lv«≤p–¬
●ô¢e¥b±º∑uÈ«∞Bu‹…“¥Uœ….Ø∂Od¥∫c¸«_©∂U¡±s«ôß∑LUŸ«∞v«∞LußOIv°Lº∑uÈ«∞Bu‹«∞Ld¢Hl…∞Lb.©u¥KW
●√ËÆn«ß∑ªb«Â«∞πNU“ËÆKÒq±º∑uÈ«∞Bu‹´Mb˧uœ«∞d≤UÊ≠w.«≤p–¬
«∞AdË◊«∞L∫ODW∞K∑AGOq	I
●œ¸§W…«∞∫d«¸«∞L∫ODW:5C°~53C°(14F°~59F°)
●«∞d©u°W:01%~57%
«∞LFKu±U‹«∞∂OµOW	I
●«¢∂l«∞b∞Oq«∞L∫Kw∞∑MUˉ«∞HCKW´Mb¸±wÅMbË‚«∞πNU“Ë«∞∂DU¸¥U‹Ë«∞πNU“«ô∞J∑dË≤w.«∞Ib¥r
●ÅMbË‚§NU“ppey¥º∑ªb«∞u¸‚«∞LIuÍ,«∞∂u∞O∏Os,«∞a,Ëô¥º∑ªbÂ√¥W…±Uœ¨Od.{d˸¥W

	¢FKOLU‹«∞ºö±W
	«Æd√Ë«≠NrØq«∞∑FKOLU‹∞∑πMVîDd„Ë¢Kn.«∞πNU“
ô¢∑d„≈œîU‰√Í®w¡¨d¥V≠w.«∞πNU“	ô¢Fd÷«∞πNU“«∞v«∞Bb±W,…«∞J∂Od√Ëô	ô¢Fd÷«∞πNU“«∞vœ¸§W…«∞∫d«¸«∞IBuÈ
	¢Cl«_®OU¡«∞∏IOKW´Kv.«∞πNU“	(≠u‚59F°√Ë¢∫X32F°.)ô¢Fd÷«∞πNU“
		«∞v«∞d©u°W.«∞IBuÈ

Ær°S“«∞W«∞∂DU¸¥U‹´Mb´b«ß∑ªb«Â«∞πNU“	ô¢Fd÷«∞πNU“«∞v«∞Lu«œ«∞JOLUË¥W±∏q	«≤∑∂t∞Fb•bËÀ«∞CGj«∞LHd◊´Kv«∞πNU“
…∞Lb.©u¥KW	«∞∂Me¥s.Ë«∞LªHn	´Mb«∞∑∂U”«∞πNU“•u‰.´MIp

ô¢∫Uˉ¢HJOp«∞πNU“Ë≈Åö•t.°MHºp	ô¢Cl«∞πNU“≠w±MDIW.¨∂U¸¥W	ô¢Fd÷«∞πNU“_®FW«∞ALf…«∞L∂U®d√Ë
		±BUœ¸.«∞∑ºªOs

«∞d§U¡«∞LFU¸≠W°Q≤MUô≤∑∫LqØq«∞LºRË∞OU‹´s¢Kn«∞πNU“«∞MU¢Z´s≠Ib«Ê«∞∂OU≤U‹

«∞L∫Hu™WЛ«∞LºπKW°º∂V«∞∑HJOp,«щЕцХЛ«_Я∂U»«_.оdИ

5	4

T6-Ar 1/4/05 1:59 PM Page 6

«∞LOe«‹

ϫr2.0BSU

●ßd´W≤Iq«∞∂OU≤U‹«∞IBuÈ81spbM.

ÆU°q∞∑∫ºOs«∞b¸§W(∞KMu´OW)

●¥LJMp¢∫ºOs«∞b¸§W∞K∂d«±Z«∞L∂O∑W´Mb.«∞∫U§W √{n«∞u™Uzn,CEDOC,.«∞a«∞d§U¡≠∫h≥u°OZ(www//:ptth.gnusmas.moc)∞FLKOW¢∫ºOs«∞b¸§W.(∞KMu´OW)

«∞∑AGOq«∞L∑u«Åq…∞Lb02ßU´W ●≥c««∞LAGÒq¥º∑ªb°DU¸¥WÆKu¥W°MuŸ30RL/AAA.¥LJs√Ê¥º∑Ld«∞∑AGOq•∑v02.ßU´WÆb¥ª∑KnËÆX«∞∑AGOq

«∞HFKw´Kv•ºV≤uŸ«∞∂DU¸¥W.ËßF∑NU

Ë™OHW¢ºπOq«∞Bu‹

●¥LJMp≈≤∑UâºπOö‹«∞Bu‹°U∞Mu´OW….«∞LL∑U“

«∞LOe«‹

¢AGOq3PM,AMW,FSAËggO ●¥b´r«∞LAGÒq¢AGOq3PM,AMW,FSAËggO.

§NU“«∞LªeÊ«∞IU°q∞KMIq ●¥LJMp°ºNu∞W≤ºa«∞LKHU‹Ë∞BINU«∞v«∞LAGq°Uß∑ªb«ÂrerolpxEswodniW.

¢ºπOq3PM«∞L∂U®d

●¥LJMp¢∫u¥q«∞LußOIv±s«_Æd«’«∞Lb±πW,«∞JUßO∑U‹,Ë«∞d«œ¥u«∞v±KHU‹3PMœËʧNU“.«∞JL∂Ou¢d

«ß∑I∂U‰MF

●¥ºNq«ôß∑LUŸ«∞v°d≤U±ZMF°Uß∑ªb«ÂË™Uzn«∞∂∫Y«ü∞w…«Ød–Ë.«∞∑dœœ«‹

«∞Bu‹«∞L∫Oj°‡3√°FUœ

●…±Oe«∞Bu‹«∞L∫Oj°‡3√°FUœ¢ußÒl.«∞Bu‹

7

6

T6-Ar 1/4/05 1:59 PM Page 8

±uÆl«∞Cu«°j

		îDU·•e«Â«∞FMo
	«∞Fd÷	“¸«∞IUzLW,«∞Lö•W/«ô≤∑IU‰«∞v
		«∞LºU¸/°∫Y«∞ºd´W/±º∑uÈ«∞Bu‹
		“¸…≈´Uœ¢AGOq«∞LIDu´W
	“¸«∞∑ºπOq	“¸«∞∑AGOq/«∞∑uÆn«∞LRÆX
		±H∑UÕ«∞Lºp
	«∞LOJdË≠uÊ

≠∑∫W¢uÅOqØU°qBSU	¨DU¡«∞∂DU¸¥W
ÆU°fCNE	ÆU°fßLU´W«_Ê–

±∑u«Åq...

¢FKOLU‹«∞ºö±W

«∞Id’«∞Lb±Z∞K∑dØOV

•e«Â«∞FMo

¨ö·«∞MIq

ßLU´W«_Ê–

œ∞Oq«∞Lº∑ªbÂ	ØU°qBSU±NU¥TBSU			ØU°qœîq«∞ªj		«∞∂DU¸¥W…«∞u«•b		«∞LAGÒq
	∞K∑uÅOq«∞L∂U®d				(≤uŸ30RL/AAA1.V5)
Z6T-PY		X6T-PY		V6T-PY		H6T-PY		ǰLuϴq
1¨OGU°OX		215±OGU°OX		652±OGU°OX		821±OGU°OX		…«∞c«Ød«∞L∂O∑W
●¢JuÊßFW…«∞c«Ød«∞L∂O∑W«∞Lº∑FLKW√Æq±LU¥cØd√´öÁ_Ê«∞∂d«±Z«∞L∂O∑W¢º∑ªb§e¡«±s…«∞c«Ød.√¥CU
				●¥LJs¢GOOd¢BLOr«_غºu¸«‹∞Gd÷«∞∑∫ºOs,œËÊ.≈®FU¸

9

8

T6-Ar 1/4/05 1:59 PM Page 10

¢uÅOq«∞LAGÒq«∞v§NU“«∞JL∂Ou¢d«∞AªBw
WW±ö•E		√±∑DK∂U‹«∞MEUÂ
-¸ØÒV≤EU«∞∑AGOq≠wË{ltnuoccArotartsinimdA∞‡		¥πV√Ê¥d{v≤EU«∞JL∂Ou¢d«∞L∑DK∂U‹«∞∑U∞OW:
0002swodniW√ËPX.Ë≈ô,∞s¥∑r≈ØLU‰.«∞∑dØOV
		zHM002muitneP√Ë√Ø∂d	●
-¥LJs√Ê¥∑Fd·EMswodniW,0002,ËPX«∞L∫d„œËÊ¢dØOV
		PX/0002/EM/ES89swodniW	●
«∞∂d≤U±Z«∞LeËœ.°t∞Js¥πV√Ê¢dØÒV«∞∂d≤U±Z±s√§qÅOGW
		ßFW«∞Id’«∞BKV…«∞L∑u≠d04±OGU°OX	●
«∞∂OU≤U‹∞‡ppeyË¢∫ºOsœ¸§W«∞∂d«±Z.«∞L∂O∑W
		±∫dÒ„MOR-DC(ßd´W±eœË§W√Ë√Ø∂d)	●
-«–«∞r¥∑r¢dØOV°d≤U±Z6T-PY≠w89swodniW,∞s¥∑Bq
		●≠∑∫WBSU2(.)0±b´u±W
°U∞Id’«∞IU°q∞KMIq«∞ªU’.°p¥πV´KOp√Ê¢dØÒV±Kn±∫dÒ„		●¸ßr°OU≤wAGV
BSU.√Ëô
„ÒBSU.«–«¢r´d÷"draziWerawdraHweNddA",	Æ∂q¢uÅOqppey«∞v§NU“«∞JL∂Ou¢d,¢QØb±s¢dØOV
	«{Gj´Kv“¸]lecnaC[(«ù∞GU¡)˸ØÒV±∫d„BSU
		¢dØOV«∞∂d≤U±Z	I
	.1√œîq«∞Id’«∞Lb±Z∞K∑dØOV≠w±∫d„
		MOR-DC.
		«î∑d]revirDBSUppeyllatsnI[.

±R®d¸Ær«∞LºU¸

±R®d«∞∑AGOq/«ù¥IU·

/«∞∑uÆn«∞LRÆX

±uÆl«∞Cu«°j

I«∞Fd÷

±R®d«∞Lu«“Ê,SRS

±R®dË{l«∞∑AGOq

±R®d©UÆW«∞∂DU¸¥W«∞L∑∂IOW

±R®d«∞FMu«Ê(«∞LºU¸Ë«∞HMUÊ)

±R®dËÆX«∞∑AGOq

I≈œîU‰«∞∂DU¸¥W

.1«≤e∞o«∞GDU¡°U¢πUÁ«∞ºNr.∞KH∑`

.2√œîq«∞∂DU¸¥W≠w«∞ID∂Os«∞LMUß∂Os+,-Ë«œ≠l

∞K∑Q±Os°U¢πUÁ«∞ºNrØLU¥ENd≠w.«∞dßr

±ö•EW

-ô¢Cl√®OU¡£IOKW´Kv.«∞GDU¡

11

±∑u«Åq...

01

T6-Ar 1/4/05 1:59 PM Page 12

¢uÅOq«∞LAGÒq«∞v§NU“«∞JL∂Ou¢d«∞AªBw

¢uÅOq«∞LAGÒq«∞v§NU“«∞JL∂Ou¢d«∞AªBw

.2«¢∂l«∞∑FKOLU‹≠w…«∞MU≠c±s√§q≈ØLU‰.«∞∑dØOV

±∑u«Åq...

31

21

T6-Ar 1/4/05 1:59 PM Page 14

«∞∑dØOV«∞ObËÍ∞L∫dÒ„BSU
«¸§l«∞v"¢∫LOq/≈¸ßU‰«∞LKHU‹"«–«¢r¢dØOV±∫dÒ„BSU.
«¢∂l≥cÁ«∞ªDu«‹«–«∞r¥∑r¢dØOV±∫dÒ„BSU.		I
´Mb±U¥∫bÀ«∞ªDQ√£MU¡¢dØOV±∫dÒ„BSU
.1«≠∫h±b¥d.«∞πNU“
EM,89swodniW:
lenaPlortnoC(∞u•W«∞∑∫Jr)metsyS(«∞MEUÂ)reganaMeciveD
(±b¥d«∞πNU“)
0002swodniW:
lenaPlortnoC(∞u•W«∞∑∫Jr)metsyS(«∞MEUÂ)erawdraH(«∞πNU“)
reganaMeciveD(±b¥d«∞πNU“)
PXswodniW:
lenaPlortnoC(∞u•W«∞∑∫Jr)metsyS(«∞MEUÂ)erawdraH(«∞πNU“)
reganaMeciveD(±b¥d«∞πNU“)
.2«≠∫h«–«ØUÊ≥MU„«∞πNU“«∞Lºπq±l´ö±W«∞∑FπV√Ë´ö±W«ôß∑HNUÂ
(¥Fd÷°πNU“±πNu‰√˧NU“BSU.)
.3Ær°DIDIW±d¢Os´Kv«∞πNU“«∞Lºπq±l´ö±W«∞∑FπV√Ë´ö±W.«ôß∑HNUÂ
±ö•EW
-´Mb±U¢º∑FLq0002swodniWË≈Åb«¸swodniW«∞ªU’°pô¥∑Fd·±∫dÒ„BSU,«∞d§U¡«∞IOUÂ
°∑∫LOq±πLu´W«∞ªb±WË¢dØO∂NU±setadpuswodniw.tfosorcim.moc.
-Æb¢ª∑Kn©d¥IW«∞∑dØOV«´∑LUœ«´Kv≤uŸ§NU“«∞JL∂Ou¢d√Ë≤EUÂ.«∞∑AGOq
«¢Bq°uØOq§NU“«∞JL∂Ou¢d«∞ªU’°p√˱dØe«∞ªb±W∞K∫Bu‰´Kv±FKu±U‹.«∞∑dØOV
-«–«•bÀ«∞ªDQ°Uß∑Ld«¸´Mb¢dØOV±∫dÒ„BSU,Ær°∑uÅOqØU°qBSU…±d£U≤OW°Fb¢AGOq§NU“
«∞JL∂Ou¢d±s.§b¥b

¢uÅOq«∞LAGÒq«∞v§NU“«∞JL∂Ou¢d«∞AªBw

ØOHOW≠∫h±∫dÒ„BSU 89swodniW: lenaPlortnoC(∞u•W«∞∑∫Jr)metsyS(«∞MEUÂ)reganaMeciveD(±b¥d«∞πNU“)sevirDksiD (±∫dØU‹«∞Id’)6T-PYgnusmaS 0002swodniW: lenaPlortnoC(∞u•W«∞∑∫Jr)metsyS(«∞MEUÂ)erawdraH(«∞πNU“)reganaMeciveD (±b¥d«∞πNU“)sevirDksiD(±∫dØU‹«∞Id’)eciveDBSU6T-PYgnusmaS PXswodniW: lenaPlortnoC(∞u•W«∞∑∫Jr)metsyS(«∞MEUÂ)erawdraH(«∞πNU“)reganaMeciveD (±b¥d«∞πNU“)rellortnocsuBlaireSlasrevinUsevirDksiD(±∫dØU‹«∞Id’) eciveDBSU6T-PYgnusmaS

.5´Mb±Uô¥∑r¢dØOV±∫dÒ„BSU√Ë¢u±U¢OJOU,¸«§l«∞BH∫W.«∞∑U∞OW

51

41