Samsung YP-T5V User Manual [it]

- Riproduzione di file MP3 e WMA

- Dispositivo di archiviazione rimovibile

- Funzione di codifica

- Ricezione FM

- Suono tridimensionale

- Possibilità di eseguire upgrade

- 12 ore di riproduzione continua

YP-T5

Indice

Utilizzo di base

Riproduzione musicale e spegnimento dell’apparecchio .............................................................. 26

Regolazione del volume / Funzione di sospensione ......................................................................27

Per registrare la voce......................................................................................................................28

Codifica MP3 ..................................................................................................................................29

Ricerca di file musicali/vocali ..........................................................................................................30

Ascolto della radio FM ....................................................................................................................31

Codifica FM ....................................................................................................................................33

Operazioni preliminari

Istruzioni di sicurezza........................................................................................................................4

Caratteristiche ..................................................................................................................................6

Accessori ..........................................................................................................................................9

Posizione dei controlli (yepp)..........................................................................................................10

Collegamento al computer

llegamento dell’apparecchio yepp al computer ..............................................................................12

Installazione manuale del driver USB ............................................................................................16

Uso del supporto di archiviazione rimovibile ..................................................................................20

● Scaricamento e caricamento dei file............................................................................................20

● Disconnessione del cavo USB ....................................................................................................21

● Formattazione..............................................................................................................................22

Installazione di yepp studio ............................................................................................................23

● Come visualizzare la funzione Help su yepp Studio....................................................................25

Ripetizione Loop ............................................................................................................................34

Utilizzo della navigazione................................................................................................................35

Impostazione dell’elenco di riproduzione........................................................................................36

Impostazione della modalità MENU................................................................................................37

Gestione dei file ..............................................................................................................................38

● Cancellazione..............................................................................................................................38

● Formattazione..............................................................................................................................39

Impostazione delle funzioni avanzate ............................................................................................40

Selezionare la modalità riproduzione..............................................................................................41

Impostazione della modalità EQ ....................................................................................................42

Display ............................................................................................................................................43

● Scroll Speed / Time ....................................................................................................................43

● Backlight......................................................................................................................................44

● Contrast ......................................................................................................................................45

Power Off Time (Auto spegnimento) ..............................................................................................46

● Time / Sleep ................................................................................................................................46

Encoding ........................................................................................................................................47

● Bitrate / AutoSync Time ..............................................................................................................47

WOW Level ....................................................................................................................................48

● Regolazione SRS e TruBass LEVEL ..........................................................................................48

● WOW Optimum ..........................................................................................................................48

Default Volume ..............................................................................................................................49

Appendice

Tabella MENU ................................................................................................................................50

Assistenza clienti

Risoluzione dei problemi ................................................................................................................52

Specifiche ......................................................................................................................................54

Funzioni supplementari

ITA

Istruzioni di sicurezza

Auricolare

Attenersi alle norme di sicurezza per il traffico

●

Non usare l'auricolare quando si è alla guida di un'automobile o di una bicicletta. La cosa non solo è pericolosa, ma costituisce una violazione della legge.

●

Si rischia di avere un incidente se il volume degli auricolari è troppo alto quando si cammina per strada, specialmente quando si attraversa una strada.

Proteggere le orecchie

●

Non alzare il volume in modo eccessivo. I medici consigliano di evitare l'esposizione prolungata ad alti volumi.

●

In caso di fischi alle orecchie, smettere di usare l'apparecchio o abbassare il volume.

● Per lo smaltimento di imballaggi, pile e apparecchi elettronici usati,

attenersi alle normative locali in materia di smaltimento dei rifiuti.

●

Per le confezioni dell'apparecchio yepp vengono utilizzati cartone, polietilene ecc. evitando lo spreco di materiali.

●

Temperatura ambiente: 5°C ~ 35°C (41°F ~ 95°F)

●

Umidità: 10% ~ 75%

Per evitare lesioni e danni all'apparecchio, leggere e assimilare tutte le istruzioni.

✽

Si declina ogni tipo di responsabilità per danni dovuti alla perdita di informazioni registrate o salvate in seguito a guasto, riparazione o altre cause.

Non esporre a temperature estreme (superiori a 35°C o inferiori a 5°C). Non esporre all'umidità.

Non applicare una pressione eccessiva all'apparecchio.

Evitare il contatto con sostanze chimiche come benzene e solventi.

Quando non si utilizza l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato, togliere la pila.

Non esporre alla luce solare diretta o ad altre sorgenti di calore.

Non riporre in luoghi polverosi.

Non appoggiare oggetti pesanti sopra l'apparecchio.

Non schizzare sostanze estranee all'interno dell'apparecchio.

Non cercare di smontare o riparare l'apparecchio da soli.

Condizioni operative ambientali

Informazioni ambientali

ITA

Riproduzione di file MP3 e WMA

● Cos'è un file MP3? È un file audio in formato MPEG1 Layer3.

Si tratta di un formato audio molto diffuso.

● Cos'è un file WMA? È un file audio in formato Microsoft Windows Media.

Il suo utilizzo è in graduale aumento.

Dispositivo di archiviazione rimovibile

● L'utente può facilmente copiare e incollare file nel lettore yepp utilizzando Windows

Explorer.

Funzione di codifica

● L’utente può creare un file MP3 utilizzando una sorgente esterna grazie al

connettore ENC situato sull’apparecchio.

● Inoltre è possibile convertire un programma radio FM in un file MP3 in tempo reale.

Ricezione FM

● Ascoltare un programma FM è facile con le funzioni Ricerca Automatica e

Memorizzazione di Frequenza.

Suono tridimensionale

● E’ possibile ascoltare l’amplificazione dei bassi ed il suono tridimensionale.

Possibilità di eseguire upgrade

● Se necessario, è possibile eseguire l'upgrade dei programmi incorporati.

Add functions, CODEC, etc. Please check the yepp home page for upgrades. Aggiunta delle funzioni, dei CODEC, ecc. Si prega di verificare la presenza di nuovi aggiornamenti sulla pagina di benvenuto del sito (http://www.samsungyepp.com).

ITA

12 ore di riproduzione continua

● Questo apparecchio utilizza una pila alcalina del tipo AAA/LR03 e può funzionare

fino a 12 ore. Il tempo di riproduzione effettivo varia a seconda del tipo e della capacità della pila.

Funzione di registrazione vocale

● Adatto alla registrazione di conferenze e riunioni

Suono

● È possibile regolare manualmente l'equalizzatore.

●

La capacità utilizzabile di memoria incorporata è inferiore a quella indicata, in quanto il firmware interno utilizza anch'esso parte della memoria.

●

Le caratteristiche degli accessori possono essere modificate senza preavviso a scopo di miglioramento.

Accessori

Lettore Auricolare Cavo USB

Manuale d'uso

CD di

installazione

Una pila (del tipo

AAA/LR03 da 1,5 V)

Cordoncino collo

Clip per cintura

Adattatore USB per connessione diretta

Cavo di entrata

audio

Modello

Memoria incorporata

YP-T5 H

128MB

YP-T5 V

256MB

YP-T5 X

512MB

ITA

Posizione dei controlli (yepp)

00:01:30

001/020

Singer-Song 1

NOR 192

NOR

Indicatore tempo di riproduzione

Indicatore modalità

Indicatore di Bit rate

Indicatore modalità

riproduzione

Equalizzatore, indicatore SRS

Indicatore Riproduzione

/ Arresto / Pausa

Indicatore stato pila

Indicatore numero brano

Indicatore titolo (brano e artista)

Display

Inserimento della pila

Tasto riconoscimento voce

Tasto Riproduzione / Pausa

Tasto Hold

Tasto lettura senza interruzione

Porta di connessione cavo USB

Connettore ENC

Microfono

Gancio per cordoncino collo

Tasto di MENU / Tasto di navigazione / Andare a un brano / Ricerca rapida / Tasto volume

Display

Attacco auricolare

Coperchio

scompartimento batterie

Per aprire, far scorrere il coperchio nella direzione indicata dalla freccia.

Inserire la pila facendo attenzione alle polarità + e –, quindi chiudere il coperchio spingendolo in direzione della freccia, come indicato.

1 2

NNNNoooottttaaaa

●

Non appoggiare oggetti pesanti al coperchio.

ITA

Collegamento dell’apparecchio yepp al computer

Prima di collegare il vostro apparecchio yepp al computer, verificare che il driver USB sia installato. Se appare la scritta "Assistente all’aggiunta di nuovo dispositivo", premere il tasto [Cancel] ed installare il driver USB.

Requisiti del sistema.

Il computer deve possedere almeno i seguenti requisiti:

●

Pentium 133MHz o superiore.

●

Windows 98 SE/ME/2000/XP.

●

40MB di spazio disponibile sul disco rigido

●

Lettore CD-ROM. (doppia velocità o superiore)

●

Supporto per porta USB (1.1).

●

DirectX 8.0 o versione superiore.

Continued...

NNNNoooottttaaaa

● Installare il sistema operativo nella modalità

Account amministratore per Windows 2000 o XP. In caso contrario, l'installazione non sarà completa.

● I sistemi Windows ME, 2000 e XP

riconoscono il driver senza bisogno di installare il programma fornito. E’ comunque necessario installare il programma per poter formattare il lettore yepp e potenziare il firmware.

● Per ottenere un collegamento con il disco

amovibile, occorre installare il programma YP-55 su Windows 98 dopo aver installato il driver USB. Prima di collegare l'apparecchio yepp al PC, verificare di aver installato il driver USB.

Installazione del software

Inserire il CD di installazione nell’unità CD-ROM. Apparirà la seguente immagine. Selezionare [yepp USB Driver].

Fare clic su [Next] su ciascuna delle finestre visualizzate in successione.

ITA

Collegare un cavo USB alla porta USB del computer.

Collegare l’altra estremità del cavo USB alla porta di collegamento del cavo USB situata sotto l’apparecchio, quindi premere il tasto sull’unità principale.

●

Se si scollega il cavo USB dal PC durante l'implementazione di un comando, oppure durante l'inizializzazione nel corso dell'installazione del driver USB, il PC potrebbe non funzionare correttamente.

Quando il driver USB è installato, in [System Properties]→[Device Manager] visualizzata la scritta "Samsung yepp YP-T5”.

Il driver USB viene installato e appare un messaggio che avverte che è in corso la ricerca di un nuovo dispositivo. Durante l'installazione, lo schermo del display potrebbe non essere visibile.

Andare a Gestione periferiche per controllare che l'installazione sia stata completata.

Controllo del driver USB

●

Windows 98/ME:

Control Panel→System→Device Manager

→

Disk Drives →Samsung yepp YP-T5

●

Windows 2000:

Control Panel→System→Hardware

→

Device Manager→Disk Drives

→

Samsung yepp YP-T5

USB Device

●

Windows XP:

Control Pane→System→Hardware→Device Manage

→

Disk Drives →Samsung yepp YP-T5

USB Device

Nel caso in cui l'installazione del driver USB non avvenga automaticamente, fare riferimento alle istruzioni riportate alla pagina successiva.

Collegamento dell’apparecchio yepp ad un computer tramite cavo USB

Collegamento dell’apparecchio yepp al computer

Cavo USB

ITA

Installazione manuale del driver USB

Se il driver USB è in posizione, passare alla sezione “Scaricamento e caricamento dei file”. In caso contrario, seguire le istruzioni riportate di seguito:

Controllare Gestione periferiche.

●

Windows 98/ME:

Control Panel→System→Device Manager

●

Windows 2000 (Professional):

Control Panel→System→Hardware

→

Device Manager

●

Windows XP (Professional):

Control Panel→System→Hardware

→

Device Manager

Controllare se vi sia una periferica con a fianco un punto esclamativo o interrogativo (visualizzata come periferica sconosciuta o periferica USB).

Fare doppio clic sulla periferica affiancata da un punto esclamativo o interrogativo.

Dopo aver selezionato il driver, fare clic su

[Driver Update].

Selezionare un driver compatibile e fare clic su [Next] per terminare.

NNNNoooottttaaaa

●

Se si usa il sistema Windows 2000 e la versione non riconosce il driver USB, occorre scaricare ed installare l’ultimo pacchetto presente sul sito windowsupdate.microsoft.com

●

Il metodo di installazione può variare a seconda del tipo di computer o di sistema operativo. Si prega di contattare il vostro rivenditore di computer o il servizio assistenza per ricevere informazioni riguardo all’installazione.

●

In caso di continui errori durante l’installazione del driver USB, ricollegare il cavo USB dopo aver riavviato il sistema.

Se avviene un errore durante l’installazione del driver USB

ITA

+ 19 hidden pages