Samsung YP-T5H, YP-T5V User Manual [de]

YP-T5

- Wiedergabe von MP3 und WMA - Austauschbares Speichermedium - Wechselspeichergerät

- UKW-Empfang - 3D-Sound

- Upgrade-Funktion

- 12 Stunden Dauerbetrieb

AH68-01479A (Rev 0.0)

Inhalt
Vorbereitungen
Sicherheitshinwiese ..........................................................................................................................	4
Leistungsmerkmale ..........................................................................................................................	6
Zubehör ............................................................................................................................................	9
Anordnung der Bedienelemente (yepp) ..........................................................................................	10
Anschluss an einen PC
Anschluss des yepp an einen PC ..................................................................................................	12
Den USB-Treiber manuell installieren ............................................................................................	16
Austauschbares Speichermedium verwenden................................................................................	20
● Dateien herunter-/heraufladen ....................................................................................................	20
● USB-Kabel trennen......................................................................................................................	21
● Formatieren ................................................................................................................................	22
yepp Studio installieren ..................................................................................................................	23
● Verwendung der Hilfe in yepp Studio ..........................................................................................	25
Grundfunktionen
Musik-Wiedergabe und Ausschalten des Geräts............................................................................	26
Einstellung der Lautstärke/ Hold-Funktion ......................................................................................	27
Sprache aufnehmen........................................................................................................................	28
MP3-Kodierung ..............................................................................................................................	29
Musik/Sprach-Dateien suchen ........................................................................................................	30
UKW-Radio hören ..........................................................................................................................	31
UKW-Kodierung ..............................................................................................................................	33

Zusatzfunktionen
Schleifenwiederholung....................................................................................................................	34
Das Verwenden der Navigation ......................................................................................................	35
Playlist erstellen ..............................................................................................................................	36
Konfiguration des Menüs ................................................................................................................	37
Dateien verwalten ..........................................................................................................................	38
● Löschen ........................................................................................................................................	38
● Formatieren ................................................................................................................................	39
Einstellung der fortgeschrittenen Funktionen..................................................................................	40
Auswählen des Wiedergabe-Modus ..............................................................................................	41
EQ-Modus einrichten ......................................................................................................................	42
Display ............................................................................................................................................	43
● Scroll Speed / Time ....................................................................................................................	43
● Backlight ......................................................................................................................................	44
● Contrast ......................................................................................................................................	45
Ausschaltzeit ..................................................................................................................................	46
● Time / Sleep ................................................................................................................................	46
Encoding ........................................................................................................................................	47
● Bitrate / AutoSync Time ..............................................................................................................	47
WOW Level ....................................................................................................................................	48
● Einstellung von SRS und TruBass ..............................................................................................	48
● WOW Optimum ..........................................................................................................................	48
Default Volume ..............................................................................................................................	49
Anhang
MENU-Übersicht ............................................................................................................................	50
Kundendienst
Problembehebung ..........................................................................................................................	52
Technische Daten ..........................................................................................................................	54

GER

2		3

Sicherheitshinwiese

Um Verletzungen und Schaden am Gerät zu vermeiden, sollten Sie alle Anweisungen genau durchlesen und verstehen.

Das Gerät keinen extremen	Keine schweren Gegenstände auf	Das Gerät nicht direktem Sonnenlicht
Temperaturen (über 35°C –5°C)	das Gerät stellen.	oder anderen Warmequellen
aussetzen. Von Feuchtigkeit fern		aussetzen.
halten.

Keinen übermäßigen Druck auf das	Das Gerät darf nicht mit flüchtigen	Nicht an staubigen Orte aufbewahren.
Gerät anwenden.	Chemikalien, wie z. B. Benzol oder
	Verdünnungsmittel, in Berührung
	kommen.

Keine Fremdkörper in das Gerät	Batterien entfernen, wenn das Gerät	Das Gerät niemals selbst zerlegen
eindringen lassen.	längere Zeit nicht benutzt wird.	oder reparieren.

Bitte beachten Sie, dass wir jegliche Verantwortung für Schäden durch Verlust von gespeicherten oder

aufgenommen Daten aufgrund von Fehlfunktion, Reparatur oder anderen Ursachen ablehnen.

4

Ohrhörer

Befolgen Sie die Anweisungen zur Verkehrssicherheit

●Tragen Sie die Ohrhörer auf keinen Fall beim Autooder Fahrradfahren.

Dies ist nicht nur gefährlich, sondern auch gesetzlich verboten. GER

●Für Teilnehmer am Straßenverkehr kann eine zu hohe Lautstärke des Gerätes beispielsweise während des Gehens entlang der Strasse, besonders jedoch beim Überqueren zu Unfällen führen.

Schützen Sie Ihr Gehör

●Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein.

Mediziner warnen vor andauerndem Musikhören bei hoher Lautstärke.

●Sollten Ihre Ohren anfangen zu klingeln,

schalten Sie das Gerät aus oder reduzieren Sie die Lautstärke.

Umgebungsbedingungen bei Betrieb

●Umgebungstemperatur: 5°C ~ 35°C

●Luftfeuchtigkeit: 10% ~ 75%

Umwelthinweise

●Beachten Sie bitte die örtlichen Richtlinien zur Entsorgung von Verpackungsmaterialien, Batterien und ausgedienten elektronischen Geräten.

●Die yepp Verpackung besteht aus Pappe, Polyethylen usw.; es werden keine unnötigen Materialien eingesetzt.

5

Wiedergabe von MP3und WMA-Dateien

●MP3 steht für das MPEG1-Layer3-Audiodateiformat.

●WMA ist das Microsoft Windows Media-Audiodateiformat.

Austauschbares Speichermedium

●Mit dem Windows Explorer können Sie ohne großen Aufwand Dateien über Kopieren und Einfügen in den yepp-Player übertragen.

Kodierung

●Sie können mit dem Gerät über den ENC-Anschluss von einer externen Tonquelle eine MP3-Datei erstellen.

●Sie können auch ein UKW-Radioprogramm in Echtzeit als MP3-Datei speichern.

GER

UKW-Empfang

●Mit dem automatischen Sendersuchlauf und dem Frequenzspeicher ist der

Empfang von Radioprogrammen ganz einfach.

3D Surround Sound

● Sie hören Tiefen-Bass und 3D-Surround..

Upgrade-Funktion

●Die integrierte Software kann je nach Verfügbarkeit aktualisiert werden.

Fügen Sie Funktionen, CODECs usw. hinzu. Aktualisierungen können Sie auf der Homepage von yepp finden (http://www.samsungyepp.com).

6		7

12 Stunden Dauerbetrieb

●Dieses Gerät wird von einer Alkali-Batterie vom Typ AAA/LR03 mit Strom versorgt. Die Spielzeit ist max. 12 Stunden.

Die tatsßachliche Spielzeit kann je nach Batterietyp und -kapazität unterschiedlich sein.

Sprachaufzeichnungsfunktion

● Sie können Vorträge aufzeichnen oder auch Besprechungen mitschneiden.

Sound

● Sie können die Equalizer-Funktion manuell einstellen.

Zubehör

GER

Player

Tragetasche

Ohrhörer

USB-Kabel

Bedienungsanleitung

1 Batterie	Direktanschluss
(1,5 V Typ AAA/LR03)	Umhängeband über USB-Adapter	Line-In-Kabel	Installations-CD

Modell	YP-T5 H	YP-T5 V	YP-T5 X
Eingebauter Speicher	128MB	256MB	512MB

●Die Kapazität des nutzbaren eingebauten Speichers ist geringer als angegeben, da die interne Firmware ebenfalls einen Teil des Speichers nutzt.

●Das Design der Zubehörteile kann im Interesse der Verbesserung des Produktes ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

8		9

Anordnung der Bedienelemente (yepp)

Öse für Umhängeband

Display	MENÜ, Navigationsschalter /
	Gehe zu Track / Schnellsuche /
	Lautstärkeregler

		Schleifenwiederholungs-Schalter
Stimmenaufnahme-Schalter									Play/Pause-Taste
											Hold-Taste
Mikrofon

ENC-Anschluss Ohrhörer-Buchse

USB-Anschluss

Batteriefach-Abdeckung

Display

Play-/Stop-/Pausen-Anzeige						Anzeige der Titelnummer	GER

Equalizer, SRS-Anzeige

Bit rate -Aizeige

Wiedergabe-Anzeige

Mode-Anzeige

NOR

192

NOR

001/020

00:01:30 Singer-Song 1

Verbleibende Batteriekapazität-Anzeige

Spielzeitanzeige

Titelanzeige (Songtitel und Interpret)

Batterie einlegen

1 Zum Öffnen Abdeckung in Pfeilrichtung schieben.

2 Legen Sie eine Batterie polrichtig (+, -) ein und schieben Sie den Deckel zum Schließen in Pfeilrichtung, wie gezeigt.

Hinweis :

● Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Deckel.

10		11

Anschluss des yepp an einen PC

System-

Anforderungen.

Der PC muss den folgenden

Spezifikationen entsprechen:

●Pentium-Prozessor mit einer Geschwindigkeit von 133 MHz oder schneller

●Windows 98 SE/ME/2000/XP.

●40 MB verfügbarer Speicherplatz auf der Festplatte

●CD-ROM-Laufwerk (2x oder schneller). (double speed or greater)

●USB-Anschluss (1.1).

●DirectX 8.0 oder neuer.

Hinweis :

●Für eine Installation unter dem Betriebssystem Windows 2000 oder Windows XP benötigen Sie Administratorenrechte. Andernfalls ist eine Installation nicht möglich.

●Windows ME, 2000 und XP erfordern keine vorherige Installation des Treiber-Programms. Jedoch müssen Sie das Programm installieren, um den yepp zu formatieren und die Firmware zu aktualisieren.

●Wenn das YP -T5 Programm nicht unter

Windows 98 installiert wurde, kann es nicht mit Ihrer Wechselplatte arbeiten. Sie müssen

12 zunächst den USB-Treiber installieren.

Bevor der yepp mit einem PC verbunden wird, muss der USB-Treiber installiert werden. Wenn "Add New Hardware Wizard" erscheint, drücken Sie die Schaltfläche [Cancel] und installieren den USB-Treiber.

Das Installieren der Software

1 Legen Sie die Installations-CD in Ihr CD-ROM Laufwerk. Der folgende Bildschirm wird angezeigt.

[yepp USB Driver] auswählen.

GER

2 Klicken sie in den folgenden Fenstern auf [Next].

Fortsetzung ...

13

Anschluss des yepp an einen PC

Anschluss des yepp an einen PC via USB-Kabel

3 Schließen Sie das USB-Kabel an die USB-Buchse des Pc an.

4 Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels mit der Buchse am Unterteil des yepps und drücken Sie die

Taste auf der Haupteinheit.

● Wird das USB-Kabel bei der Ausführung eines Befehls oder während der USB-Treiber-Installation getrennt, funktioniert der PC u. U. nicht ordnungsgemäß.

5	Bei der USB-Treiberinstallation erscheint eine	USB
	gesucht wird. Es kann vorkommen, dass dieses Bild	connect
	Meldung, die besagt, dass nach einem neuen Gerät
	nicht angezeigt wird.	cable
	Sehen Sie im Gerätemanager nach, ob die Installation
	erfolgreich beendet worden ist.
6	Bei der Installation des USB-Treibers erscheint
	"Samsung yepp YP-T5” unter
	[System Properties] → [Device Manager].

Prüfung des USB-Treibers

● Windows 98/ME:

Control Panel → System → Device Manager → Disk Drives → Samsung yepp YP-T5

● Windows 2000:

Control Panel → System → Hardware → Device Manager → Disk Drives →

Samsung yepp YP-T5 USB Device

● Windows XP:

Control Pane → System → Hardware → Device Manage → Disk Drives → Samsung yepp YP-T5 USB Device

7 Informationen über das Vorgehen, wenn der USB-Treiber nicht automatisch installiert wird, finden Sie auf der nächsten Seite.

GER

14		15

Den USB-Treiber manuell installieren

Wenn der USB-Treiber richtig installiert worden ist, fahren Sie mit "Dateien herunter- /heraufladen" auf Seite 20 fort.

Ist der USB-Treiber nicht richtig in das System eingebunden, folgen Sie diesen Anweisungen:

Wenn während Installation des USB-Treibers ein Fehler auftritt

1 Rufen Sie den Gerätemanager auf.

● Windows 98/ME:

Control Panel → System → Device Manager

● Windows 2000 (Professional):

	Control Panel → System → Hardware →
	Device Manager
	● Windows XP (Professional):
	Control Panel → System → Hardware →
	Device Manager
2	Sehen Sie nach, ob dort ein Gerät mit einem Ausrufeoder
	Fragezeichen (gekennzeichnet als unbekanntes Gerät oder
	USB-Gerät) aufgeführt ist.
3	Doppelklicken Sie auf das mit dem Ausrufeoder
	Fragezeichen versehene Gerät.

GER

Hinweis :

●Wenn Sie Windows 2000 verwenden, und Ihre Version von Windows den USB-Treiber nicht erkennt, so laden Sie bitte das neueste Service Pack von windowsupdate.microsoft.com herunter und installieren es anschließend.

●Die Installationsmethode kann je nach PC oder Betriebssystem variieren. Für weitere Informationen zur Installation wenden Sie sich bitte an Ihren PC-Händler oder Service-Zentrum.

●Sollten Fehler bei der Installation des USB-Treibers ständig auftreten, so verbinden Sie das USBKabel nach einem Neustart mit dem System.

4	Nach dem Auswählen des	5	Wählen Sie einen kompatiblen
	Treibers klicken Sie auf		Treiber und klicken Sie zum
	[Update Driver].		Abschluss auf [Next].

16	17