Samsung YP-T55 User Manual [es]
Para prevenir cualquier mal funcionamiento evitar daños ,lea
detalladamente este manual de instrucciones antes conectar y
operar este aparato, Conserve el manual para referencias futuras.
Características
Reproducción de MP3, WMA,
Audio ASF y Ogg
● El reproductor admite reproducción de MP3, WMA, Audio ASF y Ogg.
Dispositivo de almacenamiento extraíble
● Puede copiar y pegar archivos con facilidad al reproductor con e Explorador
de Windows
Grabación MP3 directa
● Puede convertir música de CD, cintas y radio a archivos MP3 sin necesidad de
usar un PC.
Recepción de FM
● Las funciones Auto Search y Frequency Memory le permiten escuchar
programación radiofónica en FM sin ningún problema.
2
Características
Sonido envolvente DNSe
● La función de sonido envolvente 3D añade dimensión de especialidad al sonido.
Función de grabación de voz
● Puede realizar grabaciones de voz de alta calidad.
Reproducción continua de 18 horas
● Este reproductor usa una pila alcalina AAA/LR03. El equipo puede mantenerse en
funcionamiento hasta durante 18 horas. El tiempo de reproducción puede variar
dependiendo del tipo y la capacidad de la pila.
Firmware actualizable
● Puede actualizar el firmware del reproductor siempre que se encuentre disponible.
Para obtener más información acerca de las actualizaciones, visite la página
www.samsung.com
3
SPA
Contenido
I Capítulo 1 Preparativos
Características . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Instrucciones de seguridad . . . . . . . .6
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Ubicación de los controles . . . . . . . . .9
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
I Capítulo 2 Conexión al ordenador
Conexión al ordenador .......................11
●
Cómo instalar el controlador de USB
● Conexión del reproductor al PC con
cable USB
.....................................14
Instalación manual del controlador USB
● Cuando ocurre un error durante la
instalación del controlador USB
● En Windows 98SE ..........................18
Cómo transferir archivos a su reproductor .
● Desconectando el reproductor .........22
Instalación de Media Studio...............23
Utilización de Media Studio ...............25
● Descargar Archivos De la Música ....25
●
Cómo crear una carpeta en su reproductor
● Eliminación de archivo ....................28
● Cómo formatear el reproductor
en Media Studio
● Extraer pistas de un CD de audio ....30
..............................29
Para ver la ayuda de Media Studio ...31
4
.11
..16
.......16
20
.27
I Capítulo 3 Uso del reproductor
Reproducir música y apagar el
aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
● Apagar y encender la unidad . . . . .32
● Reproducir música . . . . . . . . . . . .32
● Pausar música . . . . . . . . . . . . . . .32
● Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . .32
Función HOLD . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Grabación de voz . . . . . . . . . . . . . .33
Búsqueda de archivos de música o de voz
● Para buscar partes específicas
durante la reproducción
● Para cambiar las pistas durante la
reproducción
● Para cambiar las pistas durante la
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
detención
. . . . . . . . .34
. . . . . . . . . . . . . . . .34
Repetición bucle . . . . . . . . . . . . . . .35
● Punto de inicio . . . . . . . . . . . . . . .35
● Punto final . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Cómo grabar en MP3 . . . . . . . . . . .36
Opciones de MENU . . . . . . . . . . . . .37
Uso de la navegación . . . . . . . . . . .38
● Cambio de modo . . . . . . . . . . . . .39
● Reproducir o liberar carpeta . . . . . .40
Configuración de la lista de reproducción
●
Configuración de la lista de reproducción
● Escuchar la lista de reproducción . .41
34
.41
41
Contenido
Cómo escuchar la radio en FM . . . .42
● Búsqueda manual de una frecuencia
● Almacenamiento manual de una
frecuencia
●
Búsqueda automática de una frecuencia
● Cómo buscar frecuencias
almacenadas
●
Cómo borrar frecuencias almacenadas
● Función de silencio . . . . . . . . . . . .43
. . . . . . . . . . . . . . . . . .42
. . . . . . . . . . . . . . . .43
.42
42
.43
Grabación FM . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Configuración de las funciones
avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Selección del modo Play . . . . . . . . .46
Configuración del modo EQ . . . . . . .47
● DNSe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
● Configuración 3D User . . . . . . . . .48
● User EQ Set . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Cómo configurar la velocidad
de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . .49
Ajustes de pantalla . . . . . . . . . . . . .50
● Scroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
● Backlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
● Contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
● Ta g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
● Bitrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Ajustes de idioma . . . . . . . . . . . . . .52
● Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
● ID3-Tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Ajustes de grabación . . . . . . . . . . . .53
● Bit Rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
● Auto Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Ajustes de radio FM . . . . . . . . . . . . .54
● Auto Preset . . . . . . . . . . . . . . . . .54
● FM Region . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
● FM Search Level . . . . . . . . . . . . .54
Ajuste de tiempo . . . . . . . . . . . . . . .55
● Auto Off Time . . . . . . . . . . . . . . . .55
● Auto Sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
● Intro Time . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Configuración del sistema . . . . . . . .56
● Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . .56
● Resume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
● Beep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
● Skip Interval . . . . . . . . . . . . . . . . .57
● Search Speed . . . . . . . . . . . . . . .57
● Default vol . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
● Default Set . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
● Modo de botón USER . . . . . . . . . .58
● About . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
I
Capítulo 4 Funciones adicionales
Tabla del MENU . . . . . . . . . . . . . . .59
I Capítulo 5 Soporte al cliente
Solución de problemas . . . . . . . . . . 60
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . 62
SPA
5
Instrucciones de seguridad
U
S
E
R
U
S
E
R
U
S
E
R
U
S
E
R
USER
U
S
E
R
Lea y comprenda todas las instrucciones para evitar lesiones a su persona o daños al equipo.
No lo exponga a temperaturas
extremas (por encima de 35
°C o por debajo de -5 °C).
No lo exponga a la humedad.
No deje que otras sustancias
extrañas entren en el aparato.
No someta el reproductor a
una presión excesiva cuando
lo lleve en el cuello.
No lo exponga a la
radiación solar directa o
a fuentes de calor.
No intente desarmar ni reparar
el aparato usted mismo.
6
No ejerza mucha presión
en el aparato.
No ponga los objetos
pesados encima del
dispositivo.
No lo exponga a sustancias
químicas tales como el
benceno o los solventes.
No lo guarde en zonas llenas
de polvo.
✽
Tenga en cuenta que declinamos toda responsabilidad
por daños o pérdida de datos guardados o grabados
debido a la avería, reparación u otras causas.
Instrucciones de seguridad
I Audífono
Siga las instrucciones de seguridad de tráfico
●
No utilice el audífono mientras conduce un automóvil o monta en bicicleta.
No sólo es peligroso, sino que va contra la ley.
●
Puede provocar un accidente si sube demasiado el volumen del audífono mientras camina por la calle,
especialmente por los cruces.
Protéjase los oídos
●
No suba demasiado el volumen.
Los médicos advierten del peligro de una exposición prolongada a un volumen elevado.
●
Deje de utilizar el dispositivo o baje el volumen si tiene zumbidos en los oídos.
●
Tenga cuidado para que el cable del audífono no quede atrapado en el brazo o con otros objetos mientras
camina o hace ejercicio.
I Condiciones ambientales de funcionamiento
●
Temperatura del ambiente: 5 °C ~ 35 °C (41 °F ~ 95 °F)
Humedad: 10% ~ 75%
I Información medioambiental
●
Siga las directrices locales para eliminación de residuos cuando tire paquetes, pilas y viejas aplicaciones
electrónicas.
●
El reproductor está embalado en cartón, polietileno, etc. y no utiliza materiales innecesarios.
SPA
7
Accesorios
USER
Reproducto
Cable de la línea de
entrada
Pila alcalina
(1 tipo AAA/LR03)
Cable USB
Correa para el
cuello
CD de instalación
Audífonos
● La capacidad de la memoria integrada utilizable es inferior a la indicada,
ya que el microprograma interno utiliza parte de la memoria también.
● El diseño de los accesorios está sujeto a cambios de mejora sin previo aviso.
8
Ubicación de los controles
USER
Botón de grabación/usuario
Pantalla
Cubierta de la batería
Puerto de conexión del cable
ENC/USB
Botón MENU
Boton de bajar
el volumen
Botón de Reproducir / Pausa
Botón de navegación
Botón Hold
Entrada del audífono
Boton de subir volumen
Botón de búsqueda rápida/ir
a pista
Gancho auriculares
SPA
9
Ubicación de los controles
NOR
001/020
00:01:30
REC MENU
USER
REC MENU
USER
I Pantalla
Indicador EQ/DNSe
Indicador del número
de la pista
Indicador de Reproducir
/ Detener / Pausa
aa
NNNNoooottttaa
✍
- Las imagenes de la pantalla solo se muestran a efectos ilustrativos. La pantalla real puede diferir.
I Inserción de una pila
Indicador de modo de
reproducción
Indicador de tiempo restante
de la pila
Indicador de título (pista y artista)
Indicador de tiempo de
reproducción
1 Deslice la tapa en la dirección de la
flecha para abrirla.
2 Inserte una pila en los polos correctos
+, – y empuje la tapa para cerrarla en la
dirección de la flecha, como se indica.
aa
NNNNoooottttaa
✍
- No coloque objetos pesados sobre la tapa.
10
1 2
➡
Conexión al ordenador
❿❿
Requisitos del sistema.
El sistema del PC debe cumplir las siguientes especificaciones:
● Pentium 200MHz o superior. ● Windows 98 SE/ME/2000/XP
● 40 MB de espacio disponible en disco ●
● Puerto USB (2.0) compatible. ● DirectX 8.0 o superior
I
Cómo instalar el controlador de USB
Antes de conectar el reproductor al PC, asegúrese de instalar el controlador USB.
Si aparece ‘Add New Hardware Wizard’ presione el botón [Cancel] e instale el controlador USB.
1 Inserte el CD de instalación en
la unidad de CD-ROM.
Si aparece la pantalla Select
Country, seleccione su país.
aa
NNNNoooottttaa
✍
- Instale el sistema operativo en el modo Cuenta administrador (usuario principal) para Windows 2000 o XP.
De lo contrario, la instalación no se completará.
- Windows ME, 2000 y XP pueden reconocer el controlador sin instalar el programa suministrado.
No obstante, debe instalar el programa para formatear el reproductor y actualizar el microprograma.
Unidad de CD-ROM.(doble velocidad o más)
SPA
11
Conexión al ordenador
2 Seleccione [Install Player USB Driver].
12
Conexión al ordenador
3 Siga las instrucciones de la ventana para completar la instalación.
SPA
13
Conexión al ordenador
NAVIVI
I Conexión del reproductor al PC con cable USB
1 Conecte el cable USB al puerto USB del ordenador.
● Si usted desconecta el cable USB de su PC mientras está implementando un
comando o inicializando durante la instalación del controlador USB, puede que
su PC no funcione correctamente.
2 Conecte el extremo opuesto del cable USB al puerto de conexión del cable USB
en la parte inferior del reproductor.
● Si usted desconecta el cable USB de su PC mientras está implementando un
comando o inicializando durante la instalación del controlador USB, puede que
su PC no funcione correctamente
3
El controlador USB muestra un mensaje que indica que está buscando un nuevo dis-
positivo. Quizá no vea la pantalla de visualización durante la instalación. Vaya al administrador de dispositivos para comprobar que la instalación se ha completado con éxito.
4 Tras la instalación del controlador USB aparecerá "Samsung YP-T55 USB
Device" en [System Properties] ➝ [Device Manager].
.
14
Conexión al ordenador
Cómo comprobar el controlador USB
Cómo comprobar el controlador USB
Windows 98:
Control Panel ➝ System ➝ Device Manager ➝ Disk Drives ➝ Samsung YP-T55
Windows 2000:
Control Panel ➝ System ➝ Hardware ➝ Device Manager ➝ Disk Drives ➝
Samsung YP-T55 USB Device
Windows XP:
Control Panel ➝ System ➝ Hardware ➝ Device Manager ➝ Universal Serial Bus
controllers ➝ Disk Drives ➝ Samsung YP-T55 USB Device
5 Si el controlador USB no se instala automáticamente, consulte la página
siguiente.
SPA
15
Instalación manual del controlador USB
Vaya a "Cargar y descargar archivos" si el controlador USB está instalado.
Siga estos pasos si no está instalado:
I
Cuando ocurre un error durante la instalación del controlador USB
1 Compruebe el administrador de dispositivos.
Windows 98SE/ME:
Control Panel ➝ System ➝ Device Manager
Windows 2000/XP:
Control Panel ➝ System ➝ Hardware ➝
Device Manager
2 Compruebe si aparece un dispositivo con un
signo de exclamación o un signo de
interrogación (visualizado como dispositivo
desconocido o dispositivo USB).
3 Haga doble clic en el dispositivo que
aparece con un punto de exclamación o
una marca de interrogación.
aa
NNNNoooottttaa
✍
- Si utiliza Windows 2000 y su versión de Windows no reconoce el controlador USB, descargue
e instale el último paquete de servicio de windowsupdate.microsoft.com
- El método de instalación puede variar en función del tipo de PC o sistema operativo.
Contacte con su distribuidor de PC o centro de servicios para obtener información sobre la instalación.
- Si tienen lugar errores continuamente cuando instala el controlador USB, vuelva a conectar el enchufe
USB tras reiniciar el sistema.
16
Instalación manual del controlador USB
4
Tras haber seleccionado el controlador,
haga clic en [Update Driver].
5 Haga clic en [Next].
SPA
6 Seleccione [Search for a suitable
driver for my device] y, a continuación,
haga clic en [Next].
7 Haga clic en [Next] para
finalizar.
17
Instalación manual del controlador USB
I En Windows 98SE
Siga las instrucciones de la ventana para completar la instalación.
18
Instalación manual del controlador USB
: Para completar el proceso de instalación, reinicie el sistema.
Ubicación del controlador
[CD-ROM]\USB Drivers\
Win98USB
aa
NNNNoooottttaa
✍
- No puede utilizarlo como disco extraíble en Windows 98SE si no se ha instalado el programa
YP-T55. Debe instalar el archivo del controlador USB primero.
SPA
19
Cómo transferir archivos a su reproductor
Cuando el reproductor MP3 este conectado a la computadora, la computadora lo vera
como un disco extraíble. Música y otros archivos pueden entonces ser arrastrados y
soltados al disco extraíble para la ejecución en el reproductor MP3.
1 Conecte el reproductor al PC.
● Para obtener más información acerca de cómo conectarlo a su PC, consulte la sección Cómo
conectar el reproductor a su PC, en la página 14.
2 Arrastre el cursor hasta situarse sobre [Start], en la parte inferior de la pantalla,
y haga clic en el botón derecho del ratón.
3 Para abrir Windows Explorer en su PC, haga clic sobre [Explore].
● Se mostrará [Removable Disk] en Windows Explorer.
20
Loading...