Samsung YP-T4H User Manual [uk]

YP-T4

ñËÙ Ó‚ËÈ ‡Û‰¥Ó ÔÎ Âπ

• Ç¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ MP3, WMA ¥ ASF

• еУКОЛ‚¥ТЪ¸ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ flН БМ¥ПМЛИ ‰ЛТН

• éÌӂβ‚‡Ì ‚·Û‰Ó‚‡Ì èá

• 15 „Ó‰ËÌ ·ÂÁÔ  ‚ÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl

• оЫМНˆ¥fl ‰ЛНЪУЩУМ‡

AH68-01728K (Rev 0.0)

áÏ ¥ÒÚ

襉„ÓÚӂ͇ ‰Ó Ó·ÓÚË

аМТЪ ЫНˆ¥ª Б ЪВıМ¥НЛ ·ВБФВНЛ	4
éÒÓ·ÎË‚ÓÒÚ¥ ÔÎÂπ ‡	6
дУПФОВНЪ ФУТЪ‡˜‡ММfl	7
êÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl Ó „‡Ì¥‚ Í ۂ‡ÌÌfl	8

襉Íβ˜ÂÌÌfl ÔÎÂπ ‡ ‰Ó èä

襉Íβ˜ÂÌÌfl ÔÎÂπ ‡ ‰Ó èä	10
êۘ̇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ ‡È‚ ‡ USB	14
ÇËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ÔÎÂπ ‡ flÍ ÁÌ¥ÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ (èä)	18
● ᇂ‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl È ‚Ë‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚	18
● Ç¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ͇·Âβ USB	19
● îÓ Ï‡ÚÛ‚‡ÌÌfl	20
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô Ó„ ‡ÏË Music Studio	21
● è „Îfl‰ ‰Ó‚¥‰ÍË ÔÓ Ô Ó„ ‡Ï¥ Music Studio	23

éÒÌÓ‚Ì¥ ÙÛÌ͈¥ª

и УТОЫıУ‚Ы‚‡ММfl ПЫБЛНЛ И ‚ЛПЛН‡ММfl ФОВπ ‡	24
ê„Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥/îÛÌ͈¥fl ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl	25
б‡ФЛТ „УОУТЫ	26

ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÙÛÌ͈¥ª

èÓ‚ÚÓ Ù ‡„ÏÂÌÚ‡	27
îÛÌ͈¥fl ̇‚¥„‡ˆ¥ª	28
лЪ‚У ВММfl ТФЛТНЫ ‚¥‰Ъ‚У ВММfl	29
ÇËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛	30
ä ۂ‡ÌÌfl هȷÏË	31
● Çˉ‡ÎÂÌÌ	31
● îÓ Ï‡ÚÛ‚‡ÌÌfl	32
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ̇ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl	33
ЗЛ·¥ ВКЛПЫ ‚¥‰Ъ‚У ВММfl	34
ЗЛ·¥ ВКЛПЫ ВН‚‡О‡ИБВ ‡	35
з‡ТЪ У˛‚‡ММfl ‰ЛТФОВfl	36
● Scroll Speed (ò‚ˉͥÒÚ¸ Ô ÓÍ Û˜Û‚‡ÌÌfl)/ Time (èÓ͇Á ˜‡ÒÛ)	36
● Backlight (襉҂¥˜Û‚‡ÌÌfl)	37
● Contrast (äÓÌÚ ‡ÒÚÌ¥ÒÚ¸)/ Tag (í„)/ Language (åÓ‚‡	38
ó‡Ò ‰Ó ‚ËÏË͇ÌÌfl ÊË‚ÎÂÌÌfl	39
● Time (ó‡Ò)/ Sleep (ëÓÌ)	39
É̥ۘÒÚ¸ Á‡ Á‡ÏÓ‚˜Û‚‡ÌÌflÏ	40

ÑÓ‰‡ÚÓÍ

ëÚ ÛÍÚÛ ‡ åÖçû

41

è¥‰Ú ËÏ͇ ÍÓ ËÒÚÛ‚‡˜¥‚

мТЫМВММfl Ф У·ОВП	42
нВıМ¥˜М¥ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ	44

2		3

ßÌÒÚ ЫНˆ¥ª Б ЪВıМ¥НЛ ·ВБФВНЛ

ôÓ· Ì Ӊ ʇÚË Ú ‡‚ÏÛ È Ì ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ÔÎÂπ , Û‚‡ÊÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚÂ È ÛÒ‚¥‰ÓÏÚ ‰Îfl Ò· ˆ¥ ¥ÌÒÚ Û͈¥ª.

ç ԥ‰‰‡‚‡ÈÚ ÔÎÂπ ‚ÔÎË‚Û	ç ԥ‰‰‡‚‡ÈÚ ÔÎÂπ ÒËθÌËÏ	зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУЪ ‡ФОflММfl ‚
ВНТЪ ВП‡О¸МЛı ЪВПФВ ‡ЪЫ (‚Л˘В	Û‰‡ ‡Ï.	ÔÎÂπ ÒÚÓ ÓÌÌ¥ı Ô Â‰ÏÂÚ¥‚.
+35°C ¥ ÌËʘ -5°ë).
ç ԥ‰‰‡‚‡ÈÚ ÈÓ„Ó ‚ÔÎË‚Û ‚ÓÎÓ„Ë.

	ç Í·‰¥Ú¸ ̇ ÔÎÂ𠂇ÊÍ¥	ç ԥ‰‰‡‚‡ÈÚ ÔÎÂπ ‚ÔÎË‚Û	üÍ˘Ó ‚Ë Ì Á·Ë ‡πÚÂÒfl
		ı¥Ï¥˜ÌËı ˜ӂËÌ, Ú‡ÍËı, flÍ	ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÔÎÂπ ÓÏ Ú Ë‚‡ÎËÈ
	Ô Â‰ÏÂÚË.
		·ВМБУО ‡·У УБ˜ЛММЛНЛ.	˜‡Ò, ‚ËÚfl„Ì¥Ú¸ Á Ì¸Ó„Ó ·‡Ú‡ ².

ç ԥ‰‰‡‚‡ÈÚ ÔÎÂπ ‚ÔÎË‚Û	ç Á·Â ¥„‡ÈÚ ÔÎÂπ Û	ç ̇χ„‡ÈÚÂÒfl Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ
Ô flÏËı ÒÓÌfl˜ÌËı Ô ÓÏÂÌ¥‚ ‡·Ó	Б‡ФЛОВМЛı П¥Тˆflı.	УБ·Л ‡ЪЛ И ВПУМЪЫ‚‡ЪЛ ФОВπ .
‰Ê ÂÎ ÚÂÔ·.

燂ۯÌËÍË

СУ‰В КЫИЪВТfl Ф ‡‚ЛО ·ВБФВНЛ ‰У УКМ¸У„У ЫıЫ

●зВ НУ ЛТЪЫИЪВТfl М‡‚Ы¯МЛН‡ПЛ Ф Л НВ Ы‚‡ММ¥ ‡‚ЪУПУ·¥ОВП ‡·У Ф Л ªБ‰¥ М‡ ‚ВОУТЛФВ‰¥. сВ МВ Ъ¥О¸НЛ МВ·ВБФВ˜МУ, ‡ОВ И Б‡·У УМВМУ Б‡НУМУП Ы ‰ВflНЛı Н ‡ªМ‡ı.

●ьН˘У М‡ ‚ЫОЛˆ¥ ‚Л ·Ы‰ВЪВ ТОЫı‡ЪЛ ПЫБЛНЫ ‚ М‡‚Ы¯МЛН‡ı М‡ ‚ВОЛН¥И „Ы˜МУТЪ¥, ˆВ ПУКВ Ф ЛБ‚ВТЪЛ ‰У МВ˘‡ТМУ„У ‚ЛФ‡‰НЫ, УТУ·ОЛ‚У Ф Л ФВ ВıУ‰¥ ˜В ВБ ‰У У„Ы.

фУ· Б‡ıЛТЪЛЪЛ ‚‡¯ ТОЫı

●зВ НУ ЛТЪЫИЪВТfl М‡‚Ы¯МЛН‡ПЛ М‡ Б‡М‡‰ЪУ ‚ВОЛН¥И „Ы˜МУТЪ¥. г¥Н‡ ¥ ФУФВ В‰К‡˛Ъ¸, ˘У Ф УТОЫıУ‚Ы‚‡ММfl ПЫБЛНЛ М‡ ‚ВОЛН¥И „Ы˜МУТЪ¥ Ф УЪfl„УП Ъ Л‚‡ОУ„У ˜‡ТЫ ¯Н¥‰ОЛ‚В ‰Оfl ТОЫıЫ.

●üÍ˘Ó ‚Ë ‚¥‰˜ÛÎË ‰Á‚¥Ì Û ‚Ûı‡ı, ÁÏÂ̯Ú „̥ۘÒÚ¸ ‡·Ó Ô ËÔËÌ¥Ú¸ Ô ÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl.

кУ·У˜‡ ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡ И ‚УОУ„¥ТЪ¸

●нВПФВ ‡ЪЫ ‡: 5°л ~ 35°л

●ÇÓÎÓ„¥ÒÚ¸: 10 ~ 75%

ßÌÙÓ Ï‡ˆ¥fl Ô Ó Á‡ıËÒÚ Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó Ò ‰ӂˢ‡

●СУЪ ЛПЫИЪВТfl П¥ТˆВ‚У„У Б‡НУМУ‰‡‚ТЪ‚‡ ˘У‰У ЫЪЛО¥Б‡ˆ¥ª Ф‡НЫ‚‡О¸МЛı П‡ЪВ ¥‡О¥‚, ‚ЛНУ ЛТЪ‡МЛı ·‡Ъ‡ ВИ ¥ Б‡ТЪ‡ ¥ОУª ‡Ф‡ ‡ЪЫ Л.

●мФ‡НЫ‚‡ММfl ФОВπ ‡ Б У·ОВМВ Б Н‡ ЪУМЫ, ФУО¥ВЪЛОВМЫ И Ъ. Ф.; ‚ ЫФ‡НЫ‚‡ММ¥ МВ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы˛Ъ¸Тfl ¯Н¥‰ОЛ‚¥ П‡ЪВ ¥‡ОЛ.

	å‡ÈÚ ̇ Û‚‡Á¥, ˘Ó ̇¯‡ ÍÓÏԇ̥fl Ì ÌÂÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓÒÚ¥ Á‡ Á·ËÚÍË ˜Â ÂÁ
4	‚Ъ ‡ЪЫ Б·В ВКВМЛı ‡·У Б‡ФЛТ‡МЛı ‰‡МЛı ‚М‡ТО¥‰УН ФУОУПНЛ, ВПУМЪЫ ФОВπ ‡	5
	˜Ë flÍËı-Ì·ۉ¸ ¥Ì¯Ëı Ô Ë˜ËÌ.

éÒÓ·ÎË‚ÓÒÚ ¥ ÔÎÂπ ‡

Ç¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ MP3, WMA ¥ ASF

●MP3 – ˆÂ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÙÓ Ï‡Ú MPEG1 Layer 3.

●WMA – ˆÂ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÙÓ Ï‡Ú Microsoft Windows Media.

●ASF – ˆВ Б‚ЫНУ‚ЛИ ЩУ П‡Ъ Ы‰УТНУМ‡ОВМУ„У ФУЪУНУ‚У„У Щ‡ИОЫ.

ÇËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl flÍ ÁÌ¥ÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇

●б‡ ‰УФУПУ„У˛ и У‚¥‰МЛН‡ Windows (Windows Explorer) ‚Л ПУКВЪВ ОВ„НУ НУФ¥˛‚‡ЪЛ И ФВ ВМУТЛЪЛ Щ‡ИОЛ ‚ Ф‡П’flЪ¸ ФОВπ ‡.

й·МУ‚ОflВПУВ ‚ТЪ УВММУВ ий

●ЗЛ ПУКВЪВ УМУ‚О˛‚‡ЪЛ ‚·Ы‰У‚‡МВ Ф У„ ‡ПМВ Б‡·ВБФВ˜ВММfl Б ФУfl‚У˛ ИУ„У МУ‚Лı ‚В Т¥И. иВ В‚¥ flИЪВ, ˜Л МВ Б’fl‚ЛОЛТfl УМУ‚ОВММfl Ф У„ ‡ПМУ„У Б‡·ВБФВ˜ВММfl М‡ ‰УП‡¯М¥И ТЪУ ¥Мˆ¥ ‚Л У·МЛН‡ ФОВπ ‡ (mp3.samsung.ru).

15 „Ó‰ËÌ ·ÂÁÔ  ‚ÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl

●м ˆ¸УПЫ ФОВπ ¥ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫπЪ¸Тfl У‰М‡ ОЫКМ‡ ·‡Ъ‡ Вfl УБП¥ Ы AAA/LR03. иОВπ ПУКВ ·ВБЫФЛММУ Ф ‡ˆ˛‚‡ЪЛ ‰У 15 „У‰ЛМ. о‡НЪЛ˜МЛИ ˜‡Т ‚¥‰Ъ‚У ВММfl Б‡ОВКЛЪ¸ ‚¥‰ ЪЛФЫ ¥ πПМУТЪ¥ ·‡Ъ‡ Вª.

оЫМНˆ¥fl ‰ЛНЪУЩУМ‡

●ЗЛ ПУКВЪВ ‚ЛНУМЫ‚‡ЪЛ ‚ЛТУНУflН¥ТМЛИ Б‡ФЛТ „УОУТЫ И ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ ФОВπ flН ‰ЛНЪУЩУМ.

á‚ÛÍ

● ЗЛ ПУКВЪВ М‡ТЪ У˛‚‡ЪЛ ВН‚‡О‡ИБВ ‚ Ы˜МЫ.

дУПФОВНЪ ÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌfl

	燂ۯÌËÍË	䇷Âθ USB	ßÌÒÚ Û͈¥fl ‰Îfl
			ÍÓ ËÒÚÛ‚‡˜‡
èÎÂπ
	é‰Ì‡ ·‡Ú‡ Âfl	êÂϥ̈¸ ‰Îfl ÌÓÒ¥ÌÌfl	ÇÒÚ‡Ìӂβ‚‡Î¸ÌËÈ
	(1,5 Ç, ÚËÔ ÄÄA/LR03)	̇ ¯Ëª	ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
åÓ‰Âθ	YP-T4 H		YP-T4 V
Ç·Û‰Ó‚‡Ì‡ Ô‡Ï'flÚ¸	128 å·‡ÈÚ		256 å·‡ÈÚ

●кВ‡О¸МЛИ У·Тfl„ ‰УТЪЫФМУª ‰Оfl ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl ‚·Ы‰У‚‡МУª Ф‡П’flЪ¥ ·Ы‰В ПВМ¯ЛП М¥К Б‡БМ‡˜ВМЛИ ‚ Ъ‡·ОЛˆ¥, ·У ˜‡ТЪЛМ‡ Ф‡П’flЪ¥ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ыπ ‚·Ы‰У‚‡МВ Ф У„ ‡ПМВ Б‡·ВБФВ˜ВММfl.

●дУМТЪ ЫНˆ¥fl ‡НТВТЫ‡ ¥‚ ПУКВ БП¥М˛‚‡ЪЛТfl ·ВБ ФУФВ В‰М¸У„У ФУ‚¥‰УПОВММfl ‰Оfl ‚‰УТНУМ‡ОВММfl Ф ЛТЪ У˛.

6		7

êÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl Ó „‡Ì¥‚ Í ۂ‡ÌÌfl

ÇÛ¯ÍÓ ‰Îfl Âϥ̈fl

СЛТФОВИ	дМУФН‡ еЦзы, дМУФНЛ М‡‚¥„‡ˆ¥ª/
	è Âı¥‰ ‰Ó ‰Ó ¥ÊÍË/ è ËÒÍÓ ÂÌËÈ
	ÔÓ¯ÛÍ/

			дМУФН‡ "иУ‚ЪУ Щ ‡„ПВМЪ‡"
дМУФН‡ "б‡ФЛТ"								дМУФН‡ З¥‰Ъ‚У ВММfl/ и‡ЫБ‡
										иВ ВПЛН‡˜ Hold(ЕОУНЫ‚‡ММfl)
å¥Í ÓÙÓÌ

ÉÌ¥Á‰Ó ‰Îfl ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚

èÓ Ú ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl

͇·Âβ USB

ä ˯͇ ‚¥‰Ò¥ÍÛ ‰Îfl ·‡Ú‡ ª

СЛТФОВИ

ß̉Ë͇ÚÓ Ç¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl/ ëÚÓÔ/ è‡ÛÁ‡

ß̉Ë͇ÚÓ Ì‡ÒÚ Ó˛‚‡Ì¸ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁ ‡ ß̉Ë͇ÚÓ ·¥Ú ÂÈÚ‡

ЯМ‰ЛН‡ЪУ ВКЛПЫ ‚¥‰Ъ‚У ВММfl

ЯМ‰ЛН‡ЪУ ВКЛПЫ

ß̉Ë͇ÚÓ ÌÓÏ ‡ ‰Ó ¥ÊÍË

ß̉Ë͇ÚÓ Á‡ fl‰Û ·‡Ú‡ ª, ˘Ó Á‡Î˯˂Òfl

ß̉Ë͇ÚÓ ˜‡ÒÛ ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl ß̉Ë͇ÚÓ Ì‡Á‚Ë Ô¥ÒÌ¥ (‰Ó ¥Ê͇ È ‚ËÍÓ̇‚ˆ¸)

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ ª

1 З¥‰Н ЛИЪВ Н Л¯НЫ, БТЫМЫ‚¯Л ªª ‚ М‡Ф flПНЫ, Б‡БМ‡˜ВМУПЫ ТЪ ¥ОНУ˛.

2 мТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ ·‡Ъ‡ В˛, ‰УЪ ЛПЫ˛˜ЛТ¸ Ф ‡‚ЛО¸МУª ФУОfl МУТЪ¥ (+, -), ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ Н Л¯НЫ ‚ М‡Ф flПНЫ, Б‡БМ‡˜ВМУПЫ ТЪ ¥ОНУ˛, ˘У· Б‡Н ЛЪЛ ªª.

è ËϘ‡ÌËÂ

● ç Í·‰¥Ú¸ ̇ Í Ë¯ÍÛ ‚¥‰Ò¥ÍÛ ‚‡ÊÍ¥ Ô Â‰ÏÂÚË.

8		9

襉Íβ˜ÂÌÌfl ÔÎÂπ ‡ ‰Ó èä

лЛТЪВПМ¥ ‚ЛПУ„Л.

дУПФ’˛ЪВ ФУ‚ЛМВМ ‚¥‰ФУ‚¥‰‡ЪЛ М‡ТЪЫФМЛП ‚ЛПУ„‡П:

●è ÓˆÂÒÓ Pentium 133 儈 ¥ ‚ˢÂ.

●Windows 98 SE/ME/2000/XP

●40 å·‡ÈÚ ‚¥Î¸ÌÓ„Ó Ï¥Òˆfl ̇ ‰ËÒÍÛ

●è Ë‚¥‰ CD-ROM (2X ‡·Ó ‚ˢÂ)

●è¥‰Ú ËÏ͇ ÔÓ ÚÛ USB (1.1)

●DirectX 8.0 ‡·Ó ‚ˢÂ.

è ËϘ‡ÌËÂ

●ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô Ó„ ‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl Ô¥‰ Windows 2000 ‡·Ó XP, Û ‚‡Ò χ˛Ú¸ ·ÛÚË Ô ‡‚‡ ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ ‡ÚÓ ‡. Ç ¥Ì¯ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Á‡‚ ¯ËÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ì ÔÓ˘‡ÒÚËÚ¸.

●йФВ ‡ˆ¥ИМ¥ ТЛТЪВПЛ (йл) Windows ME, 2000 ¥ XP ПУКЫЪ¸ УБФ¥БМ‡ЪЛ ‰ ‡И‚В ·ВБ ЫТЪ‡МУ‚НЛ Ф У„ ‡ПЛ, flН‡ ФУТЪ‡˜‡πЪ¸Тfl ¥Б ФОВπ УП. й‰М‡Н ‰Оfl ЪУ„У, ˘У· ЩУ П‡ЪЫ‚‡ЪЛ Ф‡П’flЪ¸ ФОВπ ‡ И УМУ‚О˛‚‡ЪЛ ‚·Ы‰У‚‡МВ ‚ М¸У„У Ф У„ ‡ПМВ Б‡·ВБФВ˜ВММfl, МВУ·ı¥‰МУ ‚ТЪ‡МУ‚ЛЪЛ Ф У„ ‡ПЫ.

●üÍ˘Ó Ô Ë ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌ¥ éë Windows 98 Ô Ó„ ‡ÏÌ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ‰Îfl ÔÎÂπ ‡ YP-T4 Ì ·ÛÎÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÂ, éë Ì ·Û‰Â Ó·Ï¥Ì˛‚‡ÚËÒfl ‰‡ÌËÏË Á ÔÎÂπ ÓÏ flÍ Á¥ ÁÌ¥ÏÌËÏ Ô ËÒÚ ÓπÏ ‰Îfl Á·Â ¥„‡ÌÌfl ‰‡ÌËı. çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË USB- ‰ ‡È‚ .

иВ В‰ ЪЛП, flН Ф¥‰НО˛˜‡ЪЛ ФОВπ ‰У ид, МВУ·ı¥‰МУ ‚ТЪ‡МУ‚ЛЪЛ USB-‰ ‡И‚В . ьН˘У М‡ ВН ‡М¥ Б’fl‚ЛЪ¸Тfl ФУ‚¥‰УПОВММfl “Add new hardware wizard”(å‡ÈÒÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌfl), Í·ˆÌ¥Ú¸ «ÏË¯Â˛» ÔÓ ÍÌÓÔˆ¥ [Cancel] (ë͇ÒÛ‚‡ÌÌfl) È ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ USB-‰ ‡È‚ .

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô Ó„ ‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl

1	ᇂ‡ÌÚ‡ÊÚ ‚ÒÚ‡Ìӂβ‚‡Î¸ÌËÈ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Û
	Ф Л‚У‰ CD-ROM. ЗЛ·В ¥Ъ¸ ФЫМНЪ [Install Player USB

Driver] (ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË USB-‰ ‡È‚ ÔÎÂπ ‡).

2 ᇂ ¯¥Ъ¸ ЫТЪ‡МУ‚НЫ, ФУТО¥‰У‚МУ ‚ЛНУМЫ˛˜Л ¥МТЪ ЫНˆ¥ª, ˘У Б’fl‚Оfl˛Ъ¸Тfl Ы ‚¥НМ‡ı Ф У„ ‡ПЛ ЫТЪ‡МУ‚НЛ.

фВОНМЛЪВ

фВОНМЛЪВ

фВОНМЛЪВ

фВОНМЛЪВ

10	è Ó‰Ó‚ÊÂÌÌfl...	11

襉Íβ˜ÂÌÌfl ÔÎÂπ ‡ ‰Ó èä

и¥‰НО˛˜ВММfl ФОВπ ‡ ‰У ид Б‡ ‰УФУПУ„У˛ Н‡·ВО˛ USB

3 è Ëπ‰Ì‡ÈÚ ӉËÌ Í¥Ìˆ¸ ͇·Âβ USB ‰Ó ÔÓ ÚÛ USB ̇ ÍÓÏÔ’˛Ú ¥.

4 и Лπ‰М‡ИЪВ ¥М¯ЛИ Н¥МВˆ¸ Н‡·ВО˛ USB ‰У ФУ ЪЫ ‰Оfl Н‡·ВО˛ USB Ы МЛКМ¥И ˜‡ТЪЛМ¥ ФОВπ ‡ И М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ ÔÎÂπ ¥.

●Ç¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‚¥‰ ÍÓÏÔ’˛Ú ‡ ͇·Âβ USB Û ÚÓÈ ˜‡Ò, ÍÓÎË Ô¥‰ ˜‡Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ ‡È‚ ‡ USB Ô Ó„ ‡Ï‡ Á‚ ڇπÚ¸Òfl

‰У ФОВπ ‡ ‡·У НУОЛ НУПФ’˛ЪВ ‚ЛНУМЫπ НУП‡М‰Ы, ПУКВ ‚ЛНОЛН‡ЪЛ Б·¥И Ы У·УЪ¥ НУПФ’˛ЪВ ‡.

üÍ Ô ‚¥ ËÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰ ‡È‚ ‡ USB

● Windows 98/ME:

Control Panel → System → Device Manager → Disk Drives → Samsung YP-T4

(è‡ÌÂθ Í ۂ‡ÌÌfl → лЛТЪВП‡ → è ËÒÚ Óª → СЛТНУ‚¥ М‡НУФЛ˜Ы‚‡˜¥ → Samsung YP-T4)

● Windows 2000:

Control Panel → System → Hardware → Device Manager → Disk Drives →

Samsung YP-T4 USB Device

(è‡ÌÂθ Í ۂ‡ÌÌfl → лЛТЪВП‡ → ìÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌfl → СЛТФВЪ˜В Ф ЛТЪ Уª‚ → СЛТНУ‚¥ М‡НУФЛ˜Ы‚‡˜¥ →

Samsung YP-T4 USB Device)

5 дУОЛ ‰ ‡И‚В USB ·Ы‰В ‚ТЪ‡МУ‚ОВМЛИ, М‡ ВН ‡М¥

	Б’fl‚ЛЪ¸Тfl ФУ‚¥‰УПОВММfl Ф У ЪВ, ˘У ТЛТЪВП‡ ‚ЛНУМЫπ
	ФУ¯ЫН МУ‚У„У Ф ЛТЪ У˛. сВ ФУ‚¥‰УПОВММfl ПУКВ МВ
	Б’fl‚ЛЪЛТfl. з‡ ‚НО‡‰ˆ¥ “СЛТФВЪ˜В Ф ЛТЪ Уª‚” (Device
	Manager) Ô ÂÍÓ̇πÚÂÒfl ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ÛÒÚ‡Ìӂ͇
	‰ ‡È‚ ‡ Á‡‚ ¯Ë·Òfl ÛÒÔ¥¯ÌÓ.
6	è¥ÒÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ ‡È‚ ‡ USB ̇ ‚Í·‰ˆ¥ [Device
	Manager] ([è ËÒÚ Óª]) Û ‚¥ÍÌ¥ [System Properties]

([ЗО‡ТЪЛ‚УТЪ¥: лЛТЪВП‡]) П‡π Б’fl‚ЛЪЛТfl ФЫМНЪ “Samsung YP-T4 USB Device”.

	лУВ‰ЛМЛЪВО¸М˚И	● Windows XP:
		Control Panel → System → Hardware →
		Device Manage → Disk Drives →
		Samsung YP-T4 USB Device
	͇·Âθ	(è‡ÌÂθ Í ۂ‡ÌÌfl → лЛТЪВП‡ → ìÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌfl →
		СЛТФВЪ˜В Ф ЛТЪ Уª‚ → СЛТНУ‚¥ М‡НУФЛ˜Ы‚‡˜¥	→
	USB	Samsung YP-T4 USB Device)

7 ьН˘У ‰ ‡И‚В USB МВ ‚ТЪ‡МУ‚Л‚Тfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ, Б‚В М¥Ъ¸Тfl М‡ М‡ТЪЫФМЫ ТЪУ ¥МНЫ.

12		13