Samsung YP-S5, YP-S5JAW, YP-S5JQB, YP-S5JQW User Manual [nl]

Lettore MP3

Manuale utente

immagina le possibilità

Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung.

Per ricevere un’assistenza più completa, registrare il prodotto in

www.samsung.com/global/register

YP-S5YP-S5

funzioni del nuovo lettore mp3

Di gradevole aspetto. Intelligente. Afﬁ dabile. Divertente. Il nuovo lettore mp3 è tutto questo e molto di più. La sua tecnologia all’avanguardia offre un suono ricco, immagini intense e giochi ricchi di azione. Sarete letteralmente conquistati dal vostro nuovo lettore MP3: sia mentre imparerete a utilizzarlo, sia quando sarete in grado di scaricare i vostri brani preferiti, di guardare i video, di giocare o di ascoltare la radio FM.

Vi basterà provarlo una volta e poi non potrete più farne a meno.

ALTOPARLANTE STEREO DI ALTAQUALITÀ!

Il lettore è dotato di altoparlanti stereo integrati.

MOLTIPLICARE LE FUNZIONI IN UN OGGETTO MULTIMEDIALE

Lo chiamiamo lettore MP3, ma è molto di più di questo. Vi permette di vedere delle immagini, del testo, dei video e di ascoltare la radio FM. La tecnologia wireless Bluetooth integrata fa entrare il lettore MP3 nella vostra rete personale.

NAVIGARE CON UN SEMPLICE TOCCO DELLE DITA!

Toccare il touchpad per navigare nei menu.

DOVE FORMA E FUNZIONALITÀ SI INCONTRANO

È elegante e di aspetto gradevole, ma è anche facile da tenere in mano e da utilizzare.

TEMPO DI RIPRODUZIONE PIÙ LUNGO E SCARICAMENTO PIÙ BREVE!

Con una batteria completamente carica è possibile riprodurre ﬁ no a 24 ore di musica o 4 ore di video (utilizzando le cufﬁ e). Grazie alla capacità del suo USB 2.0 il

lettore è molto più veloce dei modelli con USB 1.1.

SUONO RIVOLUZIONARIO

Il nuovo lettore mp3 è dotato del DNSe™ (Digital Natural Sound engine), l’esclusiva tecnologia del suono Samsung creata per offrire un suono più ricco e più profondo e quindi un’esperienza di ascolto eccezionale.

informazioni sulla sicurezza

Signiﬁ cato dei simboli utilizzati in questo manuale utente :

AVVERTENZA

ATTENZIONE

NOTA

Queste icone di avvertimento sono state pensate allo scopo di evitare lesioni personali. Seguire quindi scrupolosamente le indicazioni. Dopo aver letto questa sezione, conservarla in un luogo sicuro per future consultazioni.

Pericolo di morte o di lesioni personali gravi.

Potenziale rischio di lesioni a persone o di danni al materiale.

Precauzioni di sicurezza di base da seguire per ridurre il rischio di incendio, esplosione, scossa elettrica o lesioni personali durante l’utilizzo del lettore MP3:

Suggerimenti o riferimenti utili relativi al funzionamento del lettore.

Da NON fare.

NON smontare.

NON toccare.

Seguire scrupolosamente le indicazioni.

Scollegare la spina di alimentazione dalla presa a muro.

Contattare il centro di assistenza.

informazioni sulla sicurezza

Il presente manuale descrive come utilizzare in modo appropriato il nuovo lettore mp3. Leggerlo attentamente per evitare di danneggiare il lettore e di subire lesioni personali. Prestare particolare attenzione ai seguenti messaggi d’avviso:

PER LA PROTEZIONE PERSONALE



Non smontare, riparare o modiﬁ care questo prodotto da soli.



Non bagnare il prodotto e non farlo cadere in acqua. Se il prodotto si bagna, non accenderlo perché si rischia di subire una scossa elettrica.

ATTENZIONE

Contattare invece il centro di assistenza Samsung più vicino.



Non utilizzare gli auricolari mentre si è alla guida di una bicicletta, di

ATTENZIONE

un’automobile o di un motociclo.

In caso contrario si potrebbe incorrere in un grave incidente e, inoltre, in alcuni stati è proibito per legge. L’utilizzo degli auricolari mentre si cammina o si fa jogging per strada, in particolare in prossimità dei passaggi pedonali, può causare gravi incidenti.



Per motivi di sicurezza personale, assicurarsi che il cavo delle cufﬁ e non si impigli nelle braccia o negli oggetti circostanti mentre si fa attività ﬁ sica o si sta camminando.



Non collocare il prodotto in ambienti umidi, polverosi o fuligginosi perché in questi casi esiste rischio di incendio o di scossa elettrica.

AVVERTENZA

PER LA PROTEZIONE PERSONALE

L’uso di auricolari per un tempo prolungato può provocare seri danni



AVVERTENZA

all’udito.

L’esposizione prolungata a un’intensità del suono maggiore di 85 db può causare danni all’udito. Maggiore è l’intensità del suono, maggiore è la gravità dei danni all’udito (una conversazione normale ha un’intensità pari a 50 - 60 db e i rumori per strada hanno un’intensità pari a circa 80 db). Si consiglia di impostare il volume su

un valore medio (solitamente il livello medio è inferiore ai 2/3 del massimo).

Se si avverte un ﬁ schio alle orecchie mentre si utilizzano gli auricolari,



abbassare il volume o rimuovere le cufﬁ e.

PER LA PROTEZIONE DEL LETTORE MP3

Non lasciare il lettore in ambienti con temperatura superiore a 95 °F



(35 °C), come ad esempio una sauna o un’auto parcheggiata. Non far cadere il lettore ed evitare urti eccessivi.



Non collocare oggetti pesanti sul lettore.



Evitare l’ingresso di paticelle estranee o di polvere all’interno del



prodotto. Non collocare il prodotto vicino a oggetti magnetici.



Assicurarsi di creare una copia di backup dei dati importanti. Samsung non è



responsabile per la perdita di dati. Utilizzare esclusivamente accessori forniti o approvati da Samsung.



Non spruzzare acqua sul prodotto. Non pulire mai il prodotto con



sostanze chimiche come benzene o diluenti, in quanto potrebbero

ATTENZIONE

causare incendi, scosse elettriche oppure danneggiare la superﬁ cie del prodotto.

La mancata osservanza delle istruzioni fornite in questo manuale comporta il



ATTENZIONE

rischio di infortuni o danni al lettore. Se si sceglie di stampare il manuale utente, si raccomanda di optare per una



NOTA

stampa a colori e di selezionare “Adatta alla pagina” tra le opzioni di stampa per ottenere una migliore visualizzazione.

indice

ELEMENTI DI BASE

10 Accessori forniti 11 Il lettore MP3 14 Schermi di visualizzazione 17 Utilizzo del tasto a sﬁ oramento 17 Utilizzo degli altoparlanti 18 Caricamento della batteria 19 Manutenzione della batteria 19 Accensione/spegnimento 20 Riproduzione dei ﬁ le musicali 20 Controllo del volume 21 Disabilitazione dei tasti 21 Operazione di sfoglia mediante “File

Browser (Ricerca File)”

22 Eliminazione dei ﬁ le in “File Browser

(Ricerca File)”

23 Modiﬁ ca delle impostazioni e delle

preferenze

23 Impostazione dello stile dei menu 24 Impostazioni audio 25 Impostazioni di visualizzazione 26 Impostazioni della lingua 27 Impostazioni dell’ora 28 Impostazioni di sistema

30 Ripristino del sistema

SAMSUNG MEDIA STUDIO

31 Requisiti del PC 32

Installazione di Samsung Media Studio

33 Trasferimento di ﬁ le sul lettore con

Samsung Media Studio

indice

ASCOLTO DELLA

MUSICA

36 Riproduzione per categoria 38 Messa in pausa 38 Ricerca all’interno di una traccia 38 Riproduzione dall’inizio della traccia

corrente 38 Riproduzione della traccia precedente 38 Riproduzione della traccia successiva 39 Creazione di una sequenza brani con

samsung Media Studio

39 Creazione di una sequenza brani 40 Aggiunta di ﬁ le musicali ad una

sequenza brani

41 Trasferimento di una sequenza brani

a un lettore con Media Studio

42 Creazione di una sequenza brani sul

lettore mp3 43 Riproduzione di una sequenza brani 44 Eliminazione di un ﬁ le dalla sequenza

brani 44 Eliminazione di tutti i ﬁ le dalla

sequenza brani 45 Utilizzo del menu musica

PER VEDERE UN

VIDEO

54 Messa in pausa 55 Per passare ad un fotogramma

speciﬁ co 55 Per riprodurre il ﬁ le video precedente 55 Per riprodurre il ﬁ le video successivo 56 Utilizzo del menu video

indice

VISUALIZZAZIONE

DI IMMAGINI

ASCOLTO DELLA

RADIO FM

USO DEL DATACAST

58 Visualizzazione di immagini 59 Utilizzo del menu immagini

63 Per utilizzare la funzione di

azzeramento dell’audio 64 Ricerca delle stazioni FM 65 Utilizzo del menu della radio FM

74 Registrazione di un canale 75 Creazione di un nuovo gruppo di

canali 75 Trasferimento di un datacast da

<Media Studio> 76 Visualizzazione di datacast

DIVERTIRSI CON

IL PACCHETTO

PREMIUM

77 Lettura del testo 78 Utilizzo del menu testo 81 Registrazione vocale 82 Utilizzo del menu registrazione vocale 83 Utilizzo dei videogiochi 85 Impostazione dell’allarme 88 Visualizzazione dell’orologio

mondiale 89

Utilizzo degli altoparlanti per ascoltare

la musica da un dispositivo esterno

indice

UTILIZZO DEL

BLUETOOTH

90 Che cos’è il Bluetooth? 92 Utilizzo di un auricolare stereo

Bluetooth 95 Utilizzo di un telefono cellulare

Bluetooth 101 Trasferimento di ﬁ le a/da un

dispositivo Bluetooth 106 Utilizzo del menu Bluetooth 107 Impostazioni Bluetooth

RISOLUZIONE DEI

PROBLEMI

109

APPENDICE

113

109 Risoluzione dei problemi

113 Albero dei menu 114 Speciﬁ che del prodotto 116 Licenza

elementi diI base

ACCESSORI FORNITI

Il nuovo lettore mp3 viene fornito con i seguenti accessori. Se vi mancano alcuni di questi elementi, contattate il centro assistenza clienti Samsung.

Lettore Cufﬁ e

Cavo USB

Gli accessori contenuti nella scatola possono essere leggermente diversi da quelli presentati qui.

10 _ elementi di base

Cavo di ingresso audio

CD di installazione

IL LETTORE MP3

Tasto Hold e di accensione

Per accendere/spegnere l’apparecchio, far scorrere e tenere il tasto a scorrimento nella direzione opposta alla freccia. Per bloccare le funzioni dei tasti, farlo scorrere nella direzione della freccia.

Schermo

Altoparlanti

elementi di base _ 11

IL LETTORE MP3 (Continua)

Questi sono tasti ‘a sﬁ oramento’.

Toccare questo tasto per passare alla

Tenerlo brevemente premuto per spostarsi

alla schermata del menu principale.

Tasto di aumento volume

Toccare questo tasto per aumentare il volume o

per spostarsi su una voce/un menu superiore.

Tasto di scorrimento ﬁ le a sinistra

Toccare questo tasto per spostarsi

sulla traccia/sul menu precedente o per

riprodurre la traccia corrente dall’inizio.

Premerlo e tenerlo brevemente premuto

per cercare rapidamente le tracce.

Tasto riproduzione/pausa, selezione

Toccare questo tasto per selezionare il

modo riproduzione/pausa e confermare

e spostarsi alla schermata successiva.

Tasto di riduzione volume

Toccare questo tasto per abbassare il volume

o spostarsi sulla voce/sul menu successivo.

Tasto di scorrimento ﬁ le a destra

Toccare questo tasto per spostarsi sulla

traccia/sul menu successivo.

Premerlo e tenerlo brevemente premuto

per cercare rapidamente le tracce.

Toccare questo tasto per

12 _ elementi di base

Tasto Indietro

schermata precedente.

Tasto menu

visualizzare il menu.

IL LETTORE MP3 (Continua)

Jack connessione cufﬁ e

Porta di collegamento USB

Cufﬁ e

L’auricolare sinistro reca il contrassegno “L” (left) e quello destro il contrassegno “R” (right). Le cufﬁ e vengono anche utilizzate come antenna per la radio FM nel lettore MP3.

Microfono

Foro di reset

Se si veriﬁ ca un malfunzionamento del lettore, premere il foro di reset con un oggetto appuntito per reinizializzare il sistema.

elementi di base _ 13

SCHERMI DI VISUALIZZAZIONE

Musica

Music

1.Life is cool

02:13 04:28

Le immagini delle schermate sono fornite esclusivamente a scopo di riferimento. Il



NOTA

loro aspetto puo’ variare.

14 _ elementi di base

15/20

Indicatore menu principale Indicatore Bluetooth/Blocco/

Allarme/Sleep timer

Stato della batteria Indicatore della traccia corrente

in riproduzione/ numero totale di tracce

Indicatore di velocità di

riproduzione

Ora corrente

Tempo di riproduzione totale

Indicatore riproduzione/pausa, ricerca

Indicatore di modo musica Indicatore di modo riproduzione

Indicatore di modo DNSe

Schermata di riproduzione

musicale Titolo Musica

Barra di stato di riproduzione

Tempo di riproduzione corrente

SCHERMI DI VISUALIZZAZIONE (Continua)

Video

Indicatore Bluetooth/

Blocco/Allarme/Sleep timer

Stato della batteria

Ora corrente

Tempo di riproduzione

totale Indicatore riproduzione/

pausa, ricerca

Video Track 1

Indicatore di modo video

Nome del ﬁ le

Barra di stato di

riproduzione Tempo di riproduzione

corrente

elementi di base _ 15

SCHERMI DI VISUALIZZAZIONE (Continua)

Immagini

Picture Image 1.jpg

[visualizzazione anteprima]

Radio FM

16 _ elementi di base

Pictures

BBC R2

1/8

Indicatore Bluetooth/Blocco/

Allarme/Sleep timer

Stato della batteria Indicatore del ﬁ le corrente /

numero totale di ﬁ le

Ora corrente

Stato di riproduzione musicale

Indicatore di modo immagine

Indicatore menu principale

Nome del ﬁ le

Ora corrente

Stato della batteria Indicatore Bluetooth/Blocco/

Allarme/Sleep timer

Indicatore di modo radio

Indicatore manuale/preimpostato

Indicatore della frequenza attuale(MHz)

Indicatore della frequenza sulla scala

Indicatore RDS

UTILIZZO DEL TASTO A SFIORAMENTO

Toccare il touchscreen con la punta del dito.

Per evitare di danneggiare il touch screen, utilizzare solo le dita per sﬁ orarlo.



NOTA

Non premere il touchscreen con le dita sporche.



Non toccare il touchscreen con i guanti.



Il touch screen può danneggiarsi se lo si tocca con le unghie o altri oggetti come ad



esempio penne a sfera.

UTILIZZO DEGLI ALTOPARLANTI

Fare scorrere la parte centrale del lettoreesterno nella direzione indicata dalla frecciadurante l’ascolto di un brano o della radio.

Si può ascoltare la musica dagli altoparlanti.



Dato che i cavi delle cufﬁ e funzionano come antenne FM, assicurarsi che le cufﬁ e siano collegate al lettore se si desidera ascoltare la radio dagli altoparlanti.

Per ascoltare la musica utilizzando le cufﬁ e,



chiudere il pannello degli altoparlanti facendolo

03:28 PM

Music

1.Life is cool

02:13 04:28

15/20

scorrere nella posizione originale. Chiudendo il pannello scorrevole, gli altoparlanti vengono disattivati.

Quando si utilizzano gli altoparlanti, tenere il



lettore in posizionare orizzontale.

elementi di base _ 17

CARICAMENTO DELLA BATTERIA

Se si utilizza il lettore per la prima volta, oppure se il lettore non è stato utilizzato per lungo tempo, è necessario ricaricare completamente la batteria. La batteria del lettore mp3 si carica completamente in circa 3 ore, anche se il tempo di carica totale varia a seconda del PC.

Schermo di visualizzazione



USB collegato



Caricamento... Batteria carica



1. Collegare l’altra estremità del cavo USB (quella più lunga) alla porta di

connessione USB sulla base del lettore.

2. Collegare il cavo USB alla porta USB (

18 _ elementi di base

) del PC.

MANUTENZIONE DELLA BATTERIA

Per far durare il più a lungo possibile la batteria è sufﬁ ciente seguire queste semplici indicazioni di manutenzione e di conservazione della batteria.

• Ricaricare e riporre a una temperatura compresa tra 40°F~95°F

(5°C e 35°C).

• Non sovraccaricare (più di 12 ore).

Il caricamento o scaricamento eccessivo può ridurre la vita utile della batteria.

• La durata della batteria tende a diminuire gradualmente nel tempo.

Se si carica il lettore quando è collegato ad un computer portatile, assicurarsi che



anche la batteria del portatile sia completamente carica e che il portatile sia inserito

NOTA

nella presa.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

Accensione del prodotto

Far scorrere e tenere il tasto a scorrimento nella direzione opposta alla freccia.

Il prodotto si accende.



Spegnimento del prodotto

Far scorrere e tenere nuovamente il tasto a scorrimento

Il prodotto si spegne.



NOTA

nella direzione opposta alla freccia.

Se non si preme nessun tasto per un dato periodo di tempo quando l’apparecchio è



in pausa, questo si spegne automaticamente. L’impostazione predeﬁ nita per <Auto Power Off> (Spegnimento automatico disattivato) è 1 minuto, ma questo valore può

essere modiﬁ cato. Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 29.

elementi di base _ 19

RIPRODUZIONE DEI FILE MUSICALI

Caricare i ﬁ le musicali sul nuovo lettore mp3 utilizzando Samsung Media Studio. Per ulteriori informazioni su Media Studio, vedere pagine 33~35 .

1. Tenere brevemente premuto [ ] per spostarsi alla

schermata del menu principale.

Music

15/20

2. Toccare [ ] per selezionare <Music> (Musica) e toccare [ ].

3. Utilizzare [ ] e [ ] per selezionare il ﬁ le musicale desiderato.

4. Toccare [ ].

Il ﬁ le verrà riprodotto.



Toccare [



NOTA

Tenere brevemente premuto [



] per passare alla schermata precedente.

] per passare alla schermata del menu principale.

1.Life is cool

02:13 04:28

CONTROLLO DEL VOLUME

Toccare [ ].

Verrà visualizzata un’icona di regolazione del volume.



Il range del volume è impostato tra 0 a 30.



Toccare [



] per alzare il volume o [ ] per abbassarlo.

Music

1.Life is cool

02:13 04:28

15/20

20 _ elementi di base

DISABILITAZIONE DEI TASTI

La funzione Hold (Sospendi) disabilita tutti gli altri tasti del lettore MP3, per cui se se ne tocca uno involontariamente, la musica non si interrompe.

1. Fare scorrere il tasto a scorrimento nella direzione della freccia.

Music

2. Fare scorrere il tasto a scorrimento nella direzione opposta della freccia per annullare la funzione di blocco.

1.Life is cool

02:13 04:28

OPERAZIONE DI SFOGLIA MEDIANTE “FILE BROWSER (RICERCA FILE)”

La funzione “File Browser” (Ricerca File) consente di trovare con facilità i ﬁ le.

1. Tenere brevemente premuto [

schermata del menu principale.

2. Toccare [

] per selezionare <File Browser> (Ricerca

File) e toccare [ ].

Viene visualizzata la lista di cartelle <File Browser (Ricerca



File)> contenenti “Music, Playlists, Video, Pictures, Datacasts, Texts, Recorded Files e Received Files” (musica, sequenze brani, video, immagini, datacast, testi, ﬁ le registrati e ﬁ le ricevuti).

3. Toccare [ ] per selezionare la cartella desiderata.

4. Toccare [

selezionata.

Toccare [ ] per passare alla schermata precedente.



] per visualizzare l’elenco dei ﬁ le nella cartella

5. Toccare [ ] per selezionare il ﬁ le desiderato.

6. Toccare [

Verrà avviata la riproduzione del ﬁ le.



] per spostarsi alla

elementi di base _ 21

15/20

ELIMINAZIONE DEI FILE IN “FILE BROWSER (RICERCA FILE)”

1. Tenere brevemente premuto [ ] per spostarsi alla

schermata del menu principale.

2. Toccare [ ] per selezionare <File Browser> (Ricerca File) e toccare [ ].

Viene visualizzata la lista di cartelle <File Browser>



(Ricerca File).

3. Toccare [ ] per selezionare la cartella desiderata.

4. Toccare [ ] per selezionare il ﬁ le da eliminare e toccare [ ].

5. Toccare [ ] per selezionare <Delete> (Elimina) e toccare [ ].

Viene visualizzata la ﬁ nestra di conferma.



6. Toccare [ ] per selezionare <Yes> (Sì) e toccare [ ].

Il ﬁ le viene eliminato.



Una volta che i ﬁ le sono eliminati, non possono essere recuperati.



ATTENZIONE

File Browser

Music

Playlists Video Pictures Datacasts Tex t s Recorded Files Received Files

22 _ elementi di base

MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI E DELLE PREFERENZE

Il lettore MP3 viene fornito con impostazioni e preferenze conﬁ gurate in fabbrica, ma è possibile cambiare questi valori predeﬁ niti per personalizzare il lettore.

Toccare [ ] per passare alla schermata precedente.



Tenere brevemente premuto [

NOTA

Impostazione dello stile dei menu

È possibile modiﬁ care l’aspetto e il font del menu e eliminare l’immagine sullo sfondo del menu principale.

1. Tenere brevemente premuto [

alla schermata del menu principale.

2. Toccare [ (Impostazioni) e toccare [ ].

Si apre il menu <Settings> (Impostazioni).



3. Toccare [ ] per selezionare <Menu Style> (Stile menu) e toccare [ ].



Si apre il menu <Menu Style> (Stile menu).

4. Utilizzare [ ] e [ ] per impostare le funzioni.

Toccare [ ] per passare alla voce successiva/selezionare il menu.



Toccare [



Opzioni di impostazione Stile menu

Menu Design (Design menu) : È possibile cambiare lo stile della schermata



del menu principale. Selezionare tra <Crystal> (Cristallo), <My Skin> (Mia pelle), <Stella>.

Font : È possibile cambiare il tipo di font della lingua del menu.



Selezionare uno dei tre tipi di font. Per alcune lingue del menu, <Font> potrebbe non essere visualizzato.

Reset My Skin (Ripristina Mia pelle) : Ripristina l’immagine in background del



touch screen alla sua immagine predeﬁ nita.

] per selezionare <Settings>

] per spostarsi in alto o in basso nel menu corrente.

] per passare alla schermata del menu principale.

] per spostarsi

Settings

Menu Style

Sound Display Language Time System

elementi di base _ 23

MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI E DELLE PREFERENZE (Continua)

Impostazioni audio

È possibile impostare l’equalizzatore principale, il suono del bip e il limite del volume.

1. Tenere brevemente premuto [ ] per spostarsi alla schermata del menu principale.

2. Toccare [ ] per selezionare <Settings> (Impostazioni) e toccare [ ].

Si apre il menu <Settings> (Impostazioni).



3. Toccare [ ] per selezionare e toccare



[ ].

Si apre il menu <Sound> (Suono).

4. Utilizzare [ ] e [ ] per impostare le funzioni.

Opzioni di impostazione dell’effetto sonoro

Master EQ (EQ principale) : È possibile ottimizzare le impostazioni audio.



Toccare [ della frequenza selezionata toccare [

Beep Sound (Suono bip) : Attiva o disattiva il suono bip per le operazioni su



touch screen. Selezionare tra <Off> e <On>. Volume Limit (Limite Volume) : Impostando un limite di volume massimo



quando si utilizzano le cufﬁ e si può evitare di provocare danni all’udito. <On> Impostare su 15 il livello massimo del volume. Il livello massimo del volume con limite impostato su <Off> è 30. Anche se è stato selezionato <Off>, il volume viene ripristinato a 15 per evitare danni all’udito quando si riaccende il lettore.

] per selezionare la frequenza da impostare. Per regolare il livello

<Sound> (Suono)

] e toccare [ ].

Settings

Menu Style

Sound

Display Language Time System

24 _ elementi di base

MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI E DELLE PREFERENZE (Continua)

Impostazioni di visualizzazione

Per modiﬁ care il tempo di spegnimento del display, lo screen saver e luminosità dello schermo.

1. Tenere brevemente premuto [ ] per spostarsi alla schermata del menu principale.

2. Toccare [ ] per selezionare <Settings> (Impostazioni) e toccare [ ].

Si apre il menu <Settings> (Impostazioni).



3. Toccare [ ] per selezionare toccare [ ].

Si apre il menu <Display>.



4. Utilizzare [ ] e [ ] per impostare le funzioni.

Opzioni di impostazione della visualizzazione

Display Off (Schermo Off) : Se non si preme alcun tasto per il periodo di



tempo selezionato, lo schermo si spegnerà automaticamente. Scegliere tra <15 sec>, <30 sec>, <1 min>, <3 min>, <5 min> e <Always On> (Sempre acceso). Premere un tasto qualsiasi per riattivare lo schermo.

Screen Saver : È possibile impostare un’immagine da utilizzare come screen-



saver. Selezionare <Analog Clock> (Orologio Analogico) oppure <Digital Clock> (Digitaluhr), <Animation 1> (Animazione 1), <Animation 2> (Animazione 2), <Animation 3> (Animazione 3) e impostare il tempo di attesa. Si può scegliere tra <Off>, <15sec>, <30sec>, <1min>, <3min> e <5min>. Se non si premealcun tasto per il periodo di tempo selezionato, verrà attivato lo screensaver.

Brightness (Luminosità) : È possibile regolare la luminosità della schermata.



Selezionare un livello da <0-10>, dove il valore 10 indica la massima luminosità.

<Display> e

Settings

Menu Style Sound

Display

Language Time System

elementi di base _ 25

MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI E DELLE PREFERENZE (Continua)

Impostazioni della lingua

I menu del lettore mp3 possono essere impostati in modo da apparire in una delle lingue offerte. La lingua può essere cambiata facilmente.

1. Tenere brevemente premuto [ ] per spostarsi alla schermata del menu principale.

2. Toccare [ (Impostazioni) e toccare [ ].



Si apre il menu <Settings> (Impostazioni).

3. Toccare [ ] per selezionare <Language> (lingua) e toccare [ ].



Si apre il menu <Language> (lingua).

4. Utilizzare [ ] e [ ] per impostare le funzioni.

Opzioni di impostazione della lingua

Menu : Impostare la lingua del menu. Le opzioni disponibili sono <English>,



<䚐ạ㛨>, <Français>, <Deutsch>, <Italiano>, <ᣣᧄ⺆>, <ㅔԧЁ᭛>, <㐕储Ё ᭛>, <Español>, <Ɋɭɫɫɤɢɣ>, <Magyar>, <Nederlands>, <Polski>, <Português>,

<Svenska>, <ѳъѕ>, <ýeština>, < <Suomi>, <Español (Sudamérica)>, <Português (Brasil)>, <Indonesia>, <TiӃng ViӋt>, <Bulgarian>, <Română>, <ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ>, <Slovenšþina> or <Slovenský>.



Contents (Indice) : Impostare la lingua in cui sono visualizzate le informazioni sulla traccia e i testi. <German>, <Italian>, <Japanese>, <Simpliﬁ ed Chinese>, <Tranditional Chinese>, <Spanish>, <Russian>, <Hungarian>, <Dutch>, <Polish>, <Portuguese>, <Swedish>, <Thai>, <Finnish>, <Danish>, <Norwegian>, <Farsi>, <Afrikaans>, <Basque>, <Catalan>, <Czech>, <Estonian>, <Greek>, <Hrvatski>, <Icelandic>, <Rumanian>, <Slovak>, <Slovene>, <Turkish> or <Vietnamese>.



Le lingue supportate possono essere modiﬁ cate o aggiunte.

NOTA

26 _ elementi di base

] per selezionare <Settings>

ƧǌǌǈǎǊǋƽ

>, <Türkçe>, <Norsk>, <Dansk>,

Le opzioni disponibili sono <English>, <Korean>, <French>,

Settings

Menu Style Sound Display

Language

Time System

MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI E DELLE PREFERENZE (Continua)

Impostazioni dell’ora

L’impostazione dell’ora consente di utilizzare la data/l’ora impostata, il formato della data e perﬁ no il fuso orario.

1. Tenere brevemente premuto [ ] per spostarsi alla schermata del menu principale.

2. Toccare [ ] per selezionare <Settings> (Impostazioni) e toccare [ ].

Si apre il menu <Settings> (Impostazioni).



3. Toccare [ ] per selezionare <Time> (Ora) e toccare [ ].

Si apre il menu <Time> (Ora).



4. Utilizzare [ ] e [ ] per impostare le funzioni.

Opzioni di impostazione dell’ora

Date & Time (Data e ora) : È possibile impostare l’ora e la data corrente.



Toccare [ mese, data, ora, minuti, AM/PM) e poi [

Date Type (Tipo di data) : È possibile impostare il tipo di visualizzazione



dell’ora per l’orologio mondiale. Selezionare tra <YY-MM-DD> (YY-MM-DD), <MM-DD-YY> (MM-DD-YY) e <DD-MM-YY> (DD-MM-YY).

Time Zone (Fuso orario) : È possibile cambiare l’ora corrente selezionando il



fuso orario speciﬁ co di una città all’estero. Il fuso orario deve essere impostato prima di visualizzare le informazioni sull’ora mondiale. Vedere pagina 88.

] per spostarsi su <Year, Month, Date, Hour, Min, AM/PM> (Anno,

] per selezionare ciascuna voce.

Settings

Menu Style Sound Display Language

Time

System

elementi di base _ 27

MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI E DELLE PREFERENZE (Continua)

Impostazioni di sistema

Scegliere l’impostazione predeﬁ nita di disattivazione, di modo di avvio e di spegnimento automatico più adatta.

1. Tenere brevemente premuto [ ] per spostarsi alla schermata del menu principale.

2. Toccare [ ] per selezionare <Settings> (Impostazioni) e toccare [ ].

Si apre il menu <Settings> (Impostazioni).



3. Toccare [ ] per selezionare <System> (Sistema) e toccare [ ].

Si apre il menu <System> (Sistema).



4. Utilizzare [ ] e [ ] per impostare le funzioni.

Settings

Menu Style Sound Display Language Time

System

28 _ elementi di base

MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI E DELLE PREFERENZE (Continua)

Opzioni di impostazione di sistema

Sleep (Sospendi) : Disattiva automaticamente l’alimentazione una volta



trascorso il periodo di tempo speciﬁ cato. Le opzioni disponibili sono <Off>, <15min>, <30min>, <60min>, <90min> o <120min>.

Start Mode (Avvia modo) : Consente di impostare la schermata iniziale



visualizzata quando si accende il lettore. Selezionare tra <Home> (Pagina iniziale) e <Last State> (Ultimo stato). Selezionare <Home> (Pagina iniziale) per avviare il sistema dalla schermata del menu principale oppure <Last State> (Ultimo stato) per utilizzare l’ultima schermata del menu utilizzata.

Auto Power Off (Spegnimento automatico disattivato) : Disattiva



automaticamente l’alimentazione quando l’apparecchio è in pausa e non si esegue alcuna operazione per il periodo di tempo speciﬁ cato. Scegliere tra <15sec>, <30sec>, <1min>, <3min>, <5min> o <Always On> (Sempre acceso).

Default set (Imp. predeﬁ n.) : Vengono ripristinati i valori predeﬁ niti di tutte



le impostazioni. Le opzioni disponibili sono <Yes> (SÌ) o <No>. <Yes> (SÌ) ripristina tutte le impostazioni di fabbrica. <No> annulla l’operazione.

Format (Formattazione) : Formatta la memoria interna. Le opzioni disponibili



sono <Yes> (SÌ) o <No>. Selezionando <Yes> (SÌ) si formatta la memoria interna e si eliminano tutti i ﬁ le sul lettore. Selezionando <No> la memoria interna non viene formattata. Controllare qual è l’opzione impostata prima di eseguire la formattazione.

About (Info su) : Controlla la versione del ﬁ rmware e la capacità di memoria.



<Firmware Version> (Versione Firmware) visualizza la versione ﬁ rmware corrente. <Used> (Usata) indica la memoria utilizzata, <Available> (Disponibile) la capacità rimanente e <Total> (Totale) la capacità di memoria totale.

Informazioni sulla memoria incorporata



NOTA

1GB=1,000,000,000byte: La capacità di formattazione reale può essere inferiore poiché il ﬁ rmware interno utilizza una parte di memoria.

elementi di base _ 29

RIPRISTINO DEL SISTEMA

Se il lettore MP3 non si accende, non riproduce i ﬁ le musicali o non viene riconosciuto dal computer al momento della connessione, può essere necessario eseguire il ripristino del sistema.

Premere il Foro di reset sulla parte inferiore del prodotto con un oggetto appuntito, come ad esempio un fermaglio.

Il sistema verrà inizializzato.



La funzione di reset non elimina le informazioni



e i dati registrati nella memoria incorporata.

30 _ elementi di base

+ 88 hidden pages