Samsung X640 User Manual [de]

* Manche Beschreibungen in diesem Handbuch treffen eventuell

nicht auf Ihr Telefon zu. Dies hängt von der installierten Software
und/oder Ihrem Netzbetreiber ab.

SAMSUNG ELECTRONICS

World Wide Web
http://www.samsungmobile.com

http://www.samsung.de

Printed in Korea

Code No.: GH68-06701A

German. 10/2005. Rev. 1.2

SGH-X640
Benutzerhandbuch

Kurzhinweise

zur

Sicherheit

Die Nichtbeachtung der folgenden
Richtlinien kann gefährlich oder
rechtswidrig sein.

Sicherheit im Straßenverkehr steht an erster
Stelle

Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht, während Sie
fahren. Parken Sie zuerst das Fahrzeug.

Telefon beim Tanken ausschalten

Verwenden Sie das Telefon nicht an einer Zapfsäule
(Tankstelle) oder in der Nähe von Treibstoff und
Chemikalien.

Im Flugzeug ausschalten

Mobiltelefone können Interferenzen verursachen.
Ihre Verwendung in Flugzeugen ist rechtswidrig und
gefährlich.

In der Nähe medizinischer Geräte ausschalten

Krankenhäuser oder medizinische Einrichtungen
können Geräte verwenden, die empfindlich für
externe Funkfrequenzeinstrahlungen sind. Befolgen
Sie die geltenden Vorschriften und Regeln.

Interferenz

Alle Mobiltelefone können Interferenzen ausgesetzt
werden, die die Leistung beeinträchtigen.

Sonderbestimmungen beachten

Beachten Sie in bestimmten Bereichen geltende
Sonderbestimmungen und schalten Sie Ihr Telefon
immer aus, wenn seine Verwendung verboten ist oder
wenn es Interferenzen und Gefahren verursachen kann.

Wasserfestigkeit

Ihr Telefon ist nicht wasserdicht. Halten Sie das
Telefon trocken.

Richtige Verwendung

Verwenden Sie das Mobiltelefon nur in normaler
Betriebsposition (ans Ohr halten). Vermeiden Sie
unnötigen Kontakt mit der Antenne, wenn das Telefon
eingeschaltet ist.

Notrufe

Geben Sie die Notrufnummer für Ihren derzeitigen
Standort ein und drücken Sie .

Mobiltelefone gehören nicht in die Hände kleiner
Kinder

Achten Sie darauf, dass das Telefon und alle
zugehörigen Teile samt Zubehör nicht in die
Reichweite kleiner Kinder gelangen.

Zubehör und Akkus

Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene
Zubehörteile und Akkus. Nicht zugelassenes Zubehör
kann das Telefon beschädigen und eine Gefahr für den
Benutzer darstellen.

• Das Telefon kann explodieren, wenn der falsche
Akkutyp verwendet wird.

• Entsorgen Sie verbrauchte Akkus entsprechend
den Anweisungen des Herstellers.

Qualifizierter Kundendienst

Mobiltelefone dürfen nur von Fachleuten repariert
werden.

Einzelheiten finden Sie im Abschnitt "Hinweise zu
Gesundheit und Sicherheit" auf Seite 67.

Kurzhinweise zur Sicherheit

1

Über dieses Handbuch

In diesem Handbuch finden Sie komprimierte
Informationen zur Verwendung des Telefons. Einen
schnellen Einstieg in die Grundfunktionen des Telefons
bieten die Kapitel "Erste Schritte" und "Mehr als
Telefonieren."

In diesem Handbuch werden folgende Symbole
verwendet:

Sie müssen die so markierten Informationen
zum sicheren Umgang mit dem Telefon oder
zu den Telefonfunktionen genau beachten.





[ ] Verweist auf eine Taste auf dem Telefon

2

Sie erhalten weitere Informationen auf der
angegebenen Seite.

Rollen Sie die Liste mit Hilfe der Navigations­tasten bis zur genannten Option ab und
wählen Sie die Option dann aus.

(z. B.

[ ]).

< > Verweist auf eine Soft-Taste, deren Funktion

im Display des Telefons angezeigt wird (z. B.
<

Menü

>).

• Schlichtes, kompaktes Design mit
integrierter Antenne

Die leistungsstarke Intenna-Technologie von
Samsung bietet erstklassige Übertragungsqualität
ohne eine störende externe Antenne.

Sonderfunktionen

Ihres Telefons

• Kamera

Verwenden Sie das Kameramodul
des Telefons, um Fotos
aufzunehmen.

•WAP-Browser

Für den Zugriff auf das Internet,
auf zahlreiche Online-Dienste und
brandneue Informationen.

•Sprachqualität

Verwenden Sie diese Funktion, damit Sie einen
eingehenden Anruf auch in einer geräuschvollen
Umgebung klar und deutlich empfangen.

• Telefonbuch

Sie können bis zu 1000 Rufnummern
speichern.

• Kalender und Aufgabenliste

Behalten Sie Ihre Termine und
Aufgaben immer im Auge.

• Sprachaufzeichnung

Nehmen Sie eigene Sounds und
Sprachmemos auf.

Sonderfunktionen Ihres Telefons

• Fotos als Anruferkennung für
eine persönliche Note

Verwenden Sie ein Foto als
Anruferkennung und Sie sehen
sofort, wer anruft.

• Multimedia Message Service (MMS)

Senden und empfangen Sie MMS mit einer
Kombination aus Text, Bild und Ton.

•Java

Viel Spaß mit den integrierten ­oder von Ihnen selbst geladenen ­Spielen auf Java™-Basis!.

• Timer und Stoppuhr

Stellen Sie einen Countdown für
ein Ereignis ein oder messen Sie
die Zeit, die Sie für eine bestimmte
Arbeit aufwenden.

3

Inhalt

Auspacken 6

Überprüfen Sie den Lieferumfang.

Ihr Telefon 6

Anordnung der Tasten und Funktionen

Erste Schritte 7

Erste Schritte bei der Verwendung Ihres Telefons.

Telefon zusammensetzen und laden ......................... 7

Ein-/Ausschalten.................................................... 8

Tasten und Display................................................. 9

Zugriff auf Menüfunktionen ................................... 11

Einstellungen anpassen......................................... 12

Anruf tätigen/beantworten .................................... 13

Mehr als Telefonieren 14

Die Kamera, den WAP-Browser, Nachrichten und andere
Sonderfunktionen ausprobieren.

Kamera verwenden .............................................. 14

WAP-Browser ...................................................... 14

4

Telefonbuch verwenden ........................................ 15

Nachrichten senden .............................................. 15

Nachrichten anzeigen............................................ 17

Termine verwalten ............................................... 18

Text eingeben 18

ABC-, T9-, Zahlen- und Symbolmodus

Anruffunktionen 21

Weitere Anruffunktionen

Menüfunktionen 27

Alle aufgelisteten Menüoptionen

Probleme lösen 65

Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit 67

Index 73

Menü-Übersicht

Um die Menüfunktionen aufzurufen, drücken Sie <

1 SIM-AT-Menü
2
2 Anrufliste

1 Unbeantwortete Anrufe
2 Empfangene Anrufe
3 Gewählte Rufnummern
4 Alle löschen
5 Gesprächszeit
6 Gesprächsgebühren*

3 Netzdienste

1 Anruf umleiten
2 Anruf sperren
3 Anklopfen
4 Netzwahl
5 Übertragung der eigenen

Rufnummer
6 Bandauswahl
7 Aktive Leitung*

4 Töne

1 Eingehende Anrufe
2 Nachrichten
3 Ein-/Ausschalten
4 Verbindungston
5 Tastenton
6 Minutenton

*
































4 Töne

S.30

7 Stumm-Modus
8 Alarmton beim Anruf

S.31

5 Nachrichten

S.31
S.31

1 SMS

S.31

2 MMS
3 WAP-Push

S.31
S.31

4 Vorlagen

S.32

5 Voice-Mail
6 Infomeldungen

S.33

7 Einstellungen

S.33

8 Speicherstatus

S.33

6 Funbox

S.34
S.34

1 WWW-Dienste

S.35

2 Medienbox
3 JAVA World

S.35

7 Organizer

S.35

1 Neues Memo

S.35

2 Kalender

S.36

3 Aufgabenliste

S.36

4 Uhr

S.36

5 Alarm
6 Sprachaufzeichnung

S.36

7 Rechner

S.37

8 Umrechnung

S.37

Menü

> im Standby-Betrieb. Im Standby-Betrieb drücken Sie


































7 Organizer

S.35

9 Timer

S.37

10 Stoppuhr

S.37

8 Kamera

S.37

1 Aufnahmen & versenden

S.37

2 Benutzerfotos

S.39

3 Benutzeralben

S.42

4 Alle löschen

S.43

5 Einstellungen

S.43

6 Speicherstatus

S.43
S.44

9 Einstellungen

S.45

1 Display

S.46

2 Grußmeldung
3 Sprache

S.46

4 Sicherheit

S.48

5 Autom. Wahlwiederh.

S.50

6 Sprachqualität

S.50

7 Aktivklappe

S.51

8 Seitliche Taste

S.52

9 Antw. jede Taste

S.52

10 Einstellungen
S.53
S.53
S.54
S.55
S.56

zurücksetzen

* Wird nur angezeigt, wenn die

Funktion von Ihrer SIM-Karte
unterstützt wird.

<

Name



S.50



S.56



S.56



S.57



S.57



S.59



S.60



S.60



S.60



S.61



S.61



S.61



S.62



S.62



S.62



S.63



S.63



S.64



S.64



S.64



S.64

>.

1 Telefonbuch

1 Name suchen
2 Eintrag hinzufügen
3 Kurzwahlliste
4 Alle ins Telefon kopieren
5 Alle löschen

2 Verwaltung

1 Eigene Nummer
2 Gruppen
3 Speicherstatus

3 Dienste

1 Dienstverzeichnis



S.27



S.27



S.28



S.28



S.29



S.29



S.30



S.30



S.30



S.30



S.30



S.30

5

Auspacken

Überprüfen Sie den Lieferumfang.

Ihr Telefon

Anordnung der Tasten und Funktionen

Hörer

Tel ef on

Akku

Reiseadapter

Benutzerhandbuch

Bei Ihrem Samsung-Händler erhalten
Sie zahlreiches Zubehör.

Je nach Land oder Netzbetreiber
können die mit Ihrem Telefon
gelieferten Elemente oder die beim
Samsung-Händler erhältlichen
Zubehörteile unterschiedlich sein.

6

Headset-

Anschluss

Linke Soft-

Ta st e

Lautstärke-

tasten

Wähltaste

Sonder-

funktions-

tasten

Display

Navigationstasten
(nach oben/nach
unten/nach links/
nach rechts)

WAP-Browser-Taste

Rechte Soft-Taste

Ein/Aus-Taste /
Menü-Endetaste

Abbruch-/
Korrekturtaste

Alphanumerische
Ta st en

Mikrofon

Kameraobjektiv

Kamera­taste

Spiegel

Bereitschafts­anzeige

Erste Schritte

Erste Schritte bei der Verwendung Ihres Telefons.

Informationen zur SIM-Karte

Wenn Sie sich bei einem Netzbetreiber anmelden,
erhalten Sie eine SIM-Karte. Die SIM-Karte (SIM =
Subscriber Identity Module) enthält einen Chip mit
allen für den Betrieb des Telefons erforderlichen Daten
(PIN-Code, verfügbare Optionen).

Telefon zusammensetzen und laden

Nehmen Sie den Akku ab.

1 2

Wenn das
eingeschaltet ist, schalten
Sie es zuerst aus, indem
Sie [ ] gedrückt
halten.

Telefon

Setzen Sie die SIM-Karte

ein.

Achten Sie dabei darauf,
dass die Goldkontakte
auf der Karte nach unten
in das Telefon zeigen.

Setzen Sie den Akku ein. Schließen Sie den

3 4

Schließen Sie den Adapter an eine Netzsteckdose an.

5

Wenn das Telefon voll geladen ist (das Akku-Symbol

6

blinkt nicht mehr), trennen Sie den Adapter von der
Netzsteckdose.

Reiseadapter an das
Telef o n a n.

7

Erste Schritte

Trennen Sie den Adapter vom Telefon.

7

Anzeige schwacher Akkuladung

Wenn die Akkuladung schwach ist:

• ertönt ein Warnsignal,

• wird eine entsprechende Displaymeldung gezeigt,

• ist das Symbol für den Akkuladezustand [ ] leer
und blinkt.

Wenn der Akku zu schwach wird, um das Telefon zu
betreiben, schaltet es sich automatisch ab. Laden Sie
den Akku.

8

Ein-/Ausschalten

Einschalten

Schalten Sie das
Telefon nicht ein,
wenn die
Verwendung von
Mobiltelefonen
untersagt ist.

Ausschalten

1. Öffnen Sie die Abdeckklappe.

2. Halten Sie [ ] gedrückt,

3. Falls erforderlich, geben Sie

1. Öffnen Sie die Abdeckklappe.

2. Halten Sie [ ] gedrückt.

um das Telefon einzuschalten.

den PIN-Code ein und drücken
<OK>.

Tasten und Display

Taste(n) Beschreibung

Zum Ausführen der Funktionen, die in der
unteren Displayzeile angegeben werden.

Im Standby-Betrieb Zugriff auf die folgenden
Menüs.

•Nach oben:

• Nach unten:

• Nach links:

•Nach rechts:

Bei Menüsteuerung zum Blättern durch die
Funktionen des Menüsystems.

Im Standby-Betrieb sofortiger Start des WAP­Browsers (WAP = Wireless Application Protocol).

Zum Tätigen oder Beantworten eines Anrufs.
Im Standby-Betrieb Aufruf der zuletzt gewählten
Nummer oder der Nummer des zuletzt
beantworteten oder nicht beantworteten Anrufs.

Zum Löschen von Zeichen im Display.
Bei Menüsteuerung zurück zur vorherigen
Menüebene.
Bei längerem Drücken im Standby-Betrieb Zugriff
auf das Menü zum Erstellen eines neuen Memos.

Kamera

Kalender

Erstellen in SMS

Eingehende Anrufe

Taste(n) Beschreibung

Zum Beenden eines Anrufs.
Bei längerem Drücken Ein- bzw. Ausschalten

des Telefons.
Bei Menüsteuerung Annullieren Ihrer Eingabe
und Rückkehr in den Standby-Betrieb.

Zum Eingeben von Ziffern, Buchstaben und
bestimmten Sonderzeichen.
Bei längerem Drücken von [
Betrieb Verbindung mit dem Voice-Mail-Server.

Zum Eingeben von Sonderzeichen.
Im Standby-Betrieb wird durch

Gedrückthalten von
aktiviert/deaktiviert.

Einstellung der Hörerlautstärke.
Im Standby-Betrieb Einstellung der

(links am

Telef on )

(rechts am

Telef on )

Lautstärke von Tastentönen.

Schaltet bei längerem Drücken den
Aufnahmemodus der Kamera ein.

Im Aufnahmemodus hat die Taste die
Funktion des Auslösers.

1

] im Standby-

[]

der Stumm-Modus

Erste Schritte

9

Erste Schritte

Display

Aufbau

Symbole

10

Das Display enthält drei Bereiche.

Symbole

Anzeige verschiedener
Symbole.

Text- und Grafikbereich

Anzeige von Nachrichten,
Anweisungen und der von
Ihnen eingegebenen
Daten.

Soft-Tasten-Funktionen

Menü Name

Anzeige der Funktionen,
die den beiden Soft-Tasten
momentan zugeordnet
sind.

Stärke des Empfangssignals.
Erscheint während eines Gesprächs.
Sie befinden sich außerhalb des

Empfangsbereichs und können
keine Anrufe tätigen oder
empfangen.

Neue SMS.
Neue Voice-Mail.
Neue MMS.

Symbole

(Fortsetzung)

Ein Alarm wurde eingestellt.
Die Anrufumleitung ist aktiv.



S. 33

Sie sind mit einem GPRS-Netz
verbunden.

Heimatbereich; wird angezeigt,
wenn Sie den entsprechenden
Dienst abonniert haben.

Bürobereich; wird angezeigt,
wenn Sie den entsprechenden
Dienst abonniert haben.

Der Stumm-Modus ist aktiv.S. 12
Der Klingelton ist auf Summer



eingestellt.

S. 36

Anzeige des Akkuladezustands.

Zugriff auf Menüfunktionen

Soft-Tasten
verwenden

Die Rolle der Soft-Tasten ändert sich
je nach den verwendeten
Funktionen. In der unteren Zeile des
Displays wird die aktuelle Funktion
angegeben.

Menü Name

Drücken Sie die
linke Soft-Taste,
um die Menü­funktionen
aufzurufen.

Drücken Sie die
rechte Soft-Taste,
um die Telefonbuch­funktionen
aufzurufen.

Option
auswählen

Schnellzugriff
verwenden

1. Drücken Sie die entsprechende
Soft-Taste.

2. Drücken Sie die Navigationstasten,
um die nächste oder vorherige
Option anzuzeigen.

3. Drücken Sie <

Auswahl

>, um die
angezeigte Funktion oder die
markierte Option auszuwählen.

4. Um das Menü zu verlassen,
wählen Sie eine der folgenden
Methoden:

• Drücken Sie < > oder [C],

um zur übergeordneten
Menüebene zu gelangen.

• Drücken Sie [ ], um in den

Standby-Betrieb
zurückzukehren.

Drücken Sie die Zifferntaste, die der
gewünschten Option zugeordnet ist.

Erste Schritte

11

Erste Schritte

Einstellungen anpassen

Display­sprache

Klingelton

Hintergrund
für Standby­Display

12

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb
<

Menü
Einstellungen
Textsprache

2. Wählen Sie eine Sprache aus.

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb
<

Menü

Eingehende Anrufe

2. Wählen Sie einen Ordner mit Tönen.

3. Wählen Sie einen Klingelton.

Sie können ein Hintergrundbild für das
Standby-Display auswählen.

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb

<

Menü
Einstellungen
Hintergrundbild

2. Wählen Sie einen Ordner mit Bildern.

> und wählen Sie



Sprache

.

> und wählen Sie

> und wählen Sie



Display 

.

.



Töne



Farbschema
für Menü­steuerung

Stumm­Modus

3. Rollen Sie die Liste bis zu einem Bild
ab und drücken Sie <

4. Rollen Sie die Liste bis zum
gewünschten Bild ab.

5. Drücken Sie <

Sie können die Farbe für Display­elemente, z. B. Titelleisten und
Markierungsleisten, ändern.

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb
<

Menü

> und wählen Sie

Einstellungen
Farbschema

2. Wählen Sie ein Farbschema aus.

Sie können das Telefon in den Stumm­Modus schalten, um zu verhindern,
dass andere Personen durch die Töne
Ihres Telefons gestört werden.

Halten Sie im Standby-Betrieb [ ]
gedrückt.

Auswahl



Display

.

Anzeigen

>.



>.

Telefon­sperre

Sie können das Telefon mit einem
Passwort vor unbefugter Verwendung
schützen.

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb
<

Menü

> und wählen Sie

Einstellungen
Passwort ändern

2. Geben Sie das voreingestellte
Telefonpasswort, "00000000", ein
und drücken Sie <OK>.

3. Geben Sie ein neues vier- bis
achtstelliges Passwort ein und
drücken Sie <OK>.

4. Geben Sie das neue Passwort
erneut ein und drücken Sie <OK>.

5. Wählen Sie

6. Wählen Sie

7. Geben Sie das Passwort ein und
drücken Sie <OK>.



Sicherheit

.

Telefonsperre
Aktivieren

.



.

Anruf tätigen/beantworten

Anruf
tätigen

Anruf
beantworten

Lautstärke
während
eines
Gesprächs
einstellen

1. Geben Sie Vorwahl und
Rufnummer ein.

2. Drücken Sie [ ].

3. Um das Gespräch zu beenden,
drücken Sie [ ].

1. Wenn das Telefon klingelt, drücken
Sie [ ].

2. Um das Gespräch zu beenden,
drücken Sie [ ].

Drücken Sie [ / ].

Erste Schritte

13

Mehr als Telefonieren

Die Kamera, den WAP-Browser, Nachrichten und andere
Sonderfunktionen ausprobieren.

Kamera verwenden

Foto
aufnehmen

Foto
anzeigen

14

1. Öffnen Sie die Abdeckklappe.

2. Halten Sie im Standby-Betrieb [ ]
gedrückt, um die Kamera
einzuschalten.

3. Visieren Sie das Motiv an und
passen Sie das Bild an.

4. Drücken Sie [ ], um das Foto
aufzunehmen. Das Foto wird
automatisch gespeichert.

5. Drücken Sie [C], um ein weiteres
Bild aufzunehmen.

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb
[Nach oben].

2. Wählen Sie

3. Rollen Sie die Liste bis zum
gewünschten Foto ab.

4. Drücken Sie <

Benutzerfotos

Anzeigen

>.

WAP-Browser

Mit dem integrierten WAP-Browser (WAP = Wireless
Access Protocol) erhalten Sie schnellen Zugriff auf das
Internet für eine Vielzahl neuer Online-Dienste und
Informationen und können Web-Inhalte in Ihr Telefon
laden.

Browser
starten

Surfen im
Internet

.

Drücken Sie im Standby-Betrieb [ ].

• Um die Browser-Elemente
abzurollen, drücken Sie [Nach
oben] oder [Nach unten].

• Um ein Element auszuwählen,
drücken Sie < >.

• Um zur vorherigen Seite
zurückzukehren, drücken Sie [C].

• Um die Browser-Menüs
aufzurufen, drücken Sie <
und wählen

• Um die WAP-Seitenoptionen
aufzurufen, drücken Sie [ ].

Browser-Menü

Menü

.

>

Telefonbuch verwenden

Eintrag
hinzufügen

Im Telefonspeicher

1. Geben Sie im Standby-Betrieb die
Rufnummer ein und drücken Sie
<

Speich.

>.

2. Wählen Sie

3. Wählen Sie den Typ der Rufnummer.

4. Geben Sie den zugehörigen Namen
ein und drücken Sie <OK>.

Auf der SIM-Karte

1. Geben Sie im Standby-Betrieb die
Rufnummer ein und drücken Sie
<

Speich.

2. Wählen Sie

3. Geben Sie einen Namen ein und
drücken Sie <OK>.

4. Geben Sie einen Speicherplatz ein.

5. Drücken Sie <OK>, um den
Eintrag zu speichern.

Telefon

>.

SIM

Eintrag
suchen

.

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb
<

Name

> und wählen Sie

suchen

.

2. Wählen Sie einen Eintrag.

3. Wählen Sie, falls erforderlich, eine
Nummer aus.

4. Drücken Sie [ ], um zu wählen,
oder <

Option.

aufzurufen.

>, um Optionen

Name

Mehr als Telefonieren

Nachrichten senden

SMS (Text­nachricht)

.

senden

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb
[Nach links], oder drücken Sie
<

Menü

> und wählen

Nachrichten

2. Geben Sie den Nachrichtentext ein.

3. Drücken Sie <
wählen Sie

4. Geben Sie die Rufnummer des
Empfängers ein.

5. Drücken Sie <OK>, um die
Nachricht zu senden.



SMS

Option.

Senden



> und

.

Erstellen

.

15

Mehr als Telefonieren

MMS
(Multimedia­nachricht)
senden

16

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb
<

Menü

> und wählen Sie

Nachrichten
Erstellen

2. Drücken Sie <

Betreff

3. Geben Sie den Betreff der
Nachricht ein und drücken Sie
<OK>.

4. Drücken Sie <

Bild

.

5. Fügen Sie eine Bilddatei hinzu.

6. Rollen Sie das Display bis zur
Zeile
<

Einfü.

7. Fügen Sie eine Tondatei hinzu.

8. Rollen Sie das Display bis zur
Zeile
Sie <

9. Geben Sie den Nachrichtentext ein.

10. Drücken Sie <
Sie

Fertig



MMS

.

Einfü.

.

Einfü.

Ton

ab und drücken Sie

>.

Nachricht
Einfü.

ab und drücken

>.

Opt.

.

> und wählen



> in der Zeile

> in der Zeile

11. Drücken Sie <
Sie

Senden

12. Wählen Sie einen leeren
Speicherplatz aus.

13. Geben Sie die Rufnummer des
Empfängers ein.

14. Drücken Sie <
Nachricht zu senden.

Nachrichten anzeigen

SMS
anzeigen

Bei einer Benachrichtigung:

Drücken Sie <
Nachricht wird angezeigt.

Im Posteingang:

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb
<

Menü

> und wählen Sie

Nachrichten
Posteingang

2. Wählen Sie eine Nachricht aus.

Opt.

.

Senden

Anzeigen



SMS

.

> und wählen

>, um die

>. Die



MMS
anzeigen

Zugriff auf
Voice-Mail

Bei einer Benachrichtigung:

1. Drücken Sie <

2. Drücken Sie <
wählen Sie
Nachricht wird angezeigt.

Im Posteingang:

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb
<

Menü
Nachrichten
Posteingang

2. Wählen Sie eine Nachricht aus.

1. Halten Sie im Standby-Betrieb [1]
gedrückt.

2. Führen Sie die Anweisungen des
Systems durch.

Anzeigen
Option

.

MMS

> und



Übernehmen

> und wählen Sie



>.

. Die

Termine verwalten

Neues Memo
erstellen

Termin
anzeigen

1. Halten Sie im Standby-Betrieb [C]
gedrückt.

2. Geben Sie das Memo ein und
drücken Sie <OK>.

3. Wählen Sie den Typ des Memos.

4. Wählen Sie ein Datum aus.

5. Geben Sie die Uhrzeit für das
Memo ein und drücken Sie <OK>.

6. Drücken Sie <Ja>, um einen
Alarm einzustellen.

7. Geben Sie die Uhrzeit für den
Alarm ein und drücken Sie <OK>.

8. Wählen Sie einen Alarmton aus.

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb
<Nach unten>.

2. Wählen Sie ein Datum aus.

3. Drücken Sie <Nach links> oder
<Nach rechts>, um die Termine
für diesen Tag anzuzeigen.

Mehr als Telefonieren

17

Text eingeben

ABC-, T9-, Zahlen- und Symbolmodus

Für bestimmte Funktionen, z. B. Nachrichten,
Telefonbuch oder Kalender, können Sie mit dem ABC-,
T9-, Zahlen- oder Symbol-Modus Text eingeben.

Texteingabemodus ändern

Wenn sich der Cursor in einem Textfeld befindet,
erscheint die Anzeige für den Texteingabemodus im
Display.

Um den Texteingabemodus zu wechseln, drücken Sie die
rechte Soft-Taste und wählen einen Eingabemodus aus.

Beispiel

18

: Namen im Telefonbuch eingeben

Anzeige des
Texteingabemodus

ABC-Modus verwenden

Drücken Sie die entsprechende Taste, bis das
gewünschte Zeichen im Display erscheint.

Tas te

1
2
3
4
5
6
7
8
9
0

Tipps für die Verwendung des ABC-Modus

• Um das gleiche Zeichen zweimal einzugeben oder
um ein anderes Zeichen derselben Taste
einzugeben, warten Sie, bis der Cursor automatisch
nach rechts springt oder drücken [Nach rechts].
Geben Sie dann das nächste Zeichen ein.

Zeichen in der Reihenfolge der Anzeige

Großschreibung Kleinschreibung
.,-?!’@:1
ABC

ÄÁÀ

2 abc

DEF

ÉÈ

3 d ef
GHI 4 ghi 4
JKL 5 jkl5
MNOÖ6 mn o ö 6
PQRS7 pqrsß7
TUVÜ8 tuvü8
WX Y Z 9 wxyz9
0

äáà
éè

3

2

• Drücken Sie [ ], um ein Leerzeichen einzufügen.

• Drücken Sie [ ], um zwischen Groß- und
Kleinschreibung zu wechseln. Zur Verfügung
stehen: Nur Großbuchstaben ( ), Kleinschreibung
(keine Anzeige), große Anfangsbuchstaben ( ).

• Drücken Sie [Nach links] oder [Nach rechts], um
den Cursor zu verschieben.

• Drücken Sie [C], um einzelne Zeichen zu löschen.
Halten Sie [C] gedrückt, um das Display zu löschen.

T9-Modus verwenden

T9 ist ein "vorausschauender" Texteingabemodus, der
Ihnen gestattet, jedes Zeichen mit nur einem
Tastendruck einzugeben.

Wörter im T9-Modus eingeben

1. Beginnen Sie mit der Eingabe des Wortes, indem
Sie die Tasten [2] bis [9] drücken. Drücken Sie
dazu die mit dem gewünschten Buchstaben
belegte Taste jeweils nur einmal.

Beispiel: Um im T9-Modus Hallo einzugeben,
drücken Sie [4], [2], [5], [5] und [6].

Im Display erscheint ein Wort, das der Tastenfolge
entspricht. Das gezeigte Wort kann sich während
der Eingabe ändern.

2. Geben Sie das Wort bis zum Ende ein, ohne
Korrekturen vorzunehmen.

3. Wenn das gezeigte Wort richtig ist, machen Sie
weiter mit Schritt 4. Andernfalls drücken Sie
wiederholt [0], um andere mögliche Wörter für die
von Ihnen gedrückten Tasten anzuzeigen (sowohl
Aus als auch Bus haben die Tastenfolge [2], [8]
und [7]).

4. Drücken Sie [ ], um ein Leerzeichen einzufügen,
und geben Sie das nächste Wort ein.

Tipps für die Verwendung des T9-Modus

• Drücken Sie [1], um Punkte oder Apostrophe
automatisch einzugeben.

• Drücken Sie [ ], um im T9-Modus zwischen Groß­und Kleinschreibung zu wechseln. Zur Verfügung
stehen: Nur Großbuchstaben ( ), Kleinschreibung
(keine Anzeige), große Anfangsbuchstaben ( ).

Text eingeben

19

Text eingeben

• Drücken Sie [Nach links] oder [Nach rechts], um
den Cursor zu verschieben.

• Drücken Sie [C], um einzelne Zeichen zu löschen.
Halten Sie [C] gedrückt, um das Display zu löschen.

Wort in T9-Wörterbuch aufnehmen

Diese Funktion ist möglicherweise nicht in allen
Sprachen verfügbar.

1. Geben Sie das Wort ein, das Sie ins Wörterbuch
aufnehmen möchten.

2. Drücken Sie [0], um andere mögliche Wörter für
die gedrückte Tastenfolge anzuzeigen. Wenn das
eingegebene Wort nicht gefunden wurde, erscheint

Buchst.

(Buchstabieren) in der unteren Display-

Zeile.

3. Drücken Sie <

4. Geben Sie das gewünschte Wort im ABC-Modus ein
und drücken Sie <OK>.

Buchst.

>.

Zahlenmodus verwenden

In diesem Modus können Sie Zahlen eingeben.
Drücken Sie die Tasten, die den gewünschten Ziffern

entsprechen.

20

Symbol-Modus verwenden

Im Symbol-Modus können Sie Sonderzeichen in Ihren
Text einfügen.

Um... drücken Sie...

weitere Sonderzeichen
anzuzeigen,

ein Sonderzeichen
auszuwählen,

das/die Sonderzeichen zu
löschen,

das/die Sonderzeichen
einzufügen,

[Nach oben] bzw.
[Nach unten].

die entsprechende
Zifferntaste.

[C].

<OK>.

Anruffunktionen

Weitere Anruffunktionen

Anruf tätigen

1. Geben Sie im Standby-Betrieb die Vorwahl und die
Rufnummer ein.

2. Drücken Sie [ ].

Drücken Sie [C], um das letzte Zeichen zu löschen,
oder halten Sie [C] gedrückt, um das Display zu
löschen. Sie können auch den Cursor verschieben,
um ein verkehrtes Zeichen zu korrigieren.

Internationalen Anruf tätigen

1. Halten Sie im Standby-Betrieb [0] gedrückt. Das
Zeichen + wird im Display angezeigt.

2. Geben Sie die internationale Vorwahl, die
Ortsvorwahl und die Rufnummer ein. Drücken Sie
dann [ ].

Letzte Rufnummern erneut wählen

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb [ ], um die
zuletzt verwendeten Rufnummern anzuzeigen.

2. Rollen Sie die Liste bis zur gewünschten
Rufnummer ab und drücken Sie [ ].

Anruf vom Telefonbuch aus tätigen

Sobald Sie Rufnummern im Telefonbuch gespeichert
haben, können Sie sie wählen, indem Sie sie im
Telefonbuch auswählen.S. 27

Sie können auch die Kurzwahlfunktion verwenden, um
häufig verwendeten Rufnummern eine bestimmte
Zifferntaste zuzuordnen.S. 28

Aus dem SIM-Kartenspeicher wählen

1. Geben Sie im Standby-Betrieb den Speicherplatz
der gewünschten Rufnummer an und drücken
Sie [ ].

2. Rollen Sie die Liste bis zur gewünschten Nummer ab.

3. Drücken Sie <
gewünschte Nummer zu wählen.

Wählen

> oder [ ], um die

21

Anruffunktionen

Gespräch beenden

Schließen Sie die Abdeckklappe oder drücken Sie [ ].

Anruf beantworten

Wenn Sie von jemandem angerufen werden, klingelt
das Telefon und zeigt das Display für eingehende
Anrufe an.

Drücken Sie [ ] oder <
entgegenzunehmen.

Tipps zum Beantworten von Anrufen

•

Wenn die Funktion
können Sie eine beliebige Taste drücken, um einen
Anruf entgegenzunehmen, mit Ausnahme
von [ ].S. 64

• Wenn die Funktion
brauchen Sie nur die Abdeckklappe zu öffnen, um
einen Anruf zu beantworten.

•Drücken Sie <
eingehenden Anruf abzuweisen.

22

Annahme

Antw. jede Taste

Aktivklappe

Abweisen

> oder [ ], um einen

>, um den Anruf

aktiv ist,

aktiv ist,

• Je nach der für
Einstellung können Sie [ / ] gedrückt halten, um
den Klingelton stumm zu schalten oder einen Anruf
abzuweisen.S. 64

Seitliche Taste

gewählten

Unbeantwortete Anrufe anzeigen

Wenn Sie Anrufe nicht beantwortet haben, wird die
Zahl der nicht beantworteten Anrufe im Display
angezeigt.

1. Drücken Sie <

2. Rollen Sie bei Bedarf die Liste der unbeantworteten
Anrufe bis zur gewünschten Nummer ab.

3. Drücken Sie [ ], um die gewünschte Nummer zu
wählen.

Unbeantw.

>.

Headset verwenden

Verwenden Sie das Headset, um einen Anruf zu
tätigen oder entgegenzunehmen, ohne das Telefon in
der Hand zu halten.

Schließen Sie das Headset an die Buchse an der
rechten Seite des Telefons an.

Die Tasten auf dem Headset haben die nachstehend
aufgelisteten Funktionen:

Um... drücken Sie...

die letzte gewählte
Rufnummer erneut zu
wählen,

einen Anruf zu
beantworten,

ein Gespräch zu
beenden,

die Taste zweimal.

die Taste und halten sie
gedrückt.

die Taste und halten sie
gedrückt.

Optionen während eines Gesprächs

Ihr Telefon verfügt über eine Reihe von Funktionen,
die Sie während eines Gesprächs verwenden können.

Lautstärke während eines Gesprächs
einstellen

Mit [ / ] können Sie die Hörerlautstärke während
eines Gesprächs einstellen.

Drücken Sie [ ], um die Lautstärke zu erhöhen,
oder [ ], um die Lautstärke zu reduzieren.

Telefongespräch aufzeichnen

Drücken Sie <

aufzeichnen

aufzuzeichnen.
Sie können im Menü

zugreifen.

Option

> und wählen Sie

, um ein laufendes Telefongespräch

Tondateien

Gespräch

auf die Aufnahme

Gespräch auf Wartestellung schalten/
wieder aufnehmen

Drücken Sie <
ein Gespräch in Wartestellung zu schalten bzw. wieder
aufzunehmen.

Halten

> bzw. <

Übernehmen

>, um

Zweiten Anruf tätigen

Wenn diese Funktion von Ihrem Netz unterstützt wird,
können Sie einen zweiten Anruf tätigen.

Anruffunktionen

23

Anruffunktionen

1. Drücken Sie <
in Wartestellung zu schalten.

2. Tätigen Sie den zweiten Anruf wie üblich.

3. Drücken Sie <
Gesprächen umzuschalten.

4. Drücken Sie <
um das wartende Gespräch zu beenden.

5. Um das aktuelle Gespräch zu beenden, drücken
Sie [ ].

Halten

>, um das laufende Gespräch

Tauschen

Option

>, um zwischen beiden

> und wählen Sie

Trennen

Zweiten Anruf beantworten

Sie können einen zweiten Anruf beantworten, wenn
diese Funktion von Ihrem Netz unterstützt wird und
Sie die Anklopffunktion aktiviert haben.S. 34

1. Drücken Sie [ ], um den Anruf entgegenzunehmen.
Das erste Gespräch wird automatisch gehalten.

2. Drücken Sie <
Gesprächen umzuschalten.

3. Drücken Sie <
um das wartende Gespräch zu beenden.

4. Um das aktuelle Gespräch zu beenden, drücken
Sie [ ].

24

Tauschen

Option

> und wählen Sie

>, um zwischen beiden

Trennen

Anrufe durchstellen

Sie können das aktuelle Gespräch zum wartenden
Gespräch durchstellen, so dass die beiden Teilnehmer
miteinander sprechen können.

Drücken Sie <

,

Lautsprecher verwenden

Sie können das Telefon über kurze Entfernungen zum
Sprechen und Hören verwenden, ohne dass Sie es ans
Ohr halten müssen.

Drücken Sie <
oder

Normal

Option

Option

.

> und wählen Sie

> und wählen Sie

Funktion Sprachqualität verwenden

Diese Funktion entfernt störende Nebengeräusche und
verbessert die Sprachqualität, so dass Ihr Gesprächs­partner Sie deutlicher hört, auch wenn Sie sich in einer
geräuschvollen Umgebung befinden.

Drücken Sie <

,

Sprachqualität ein

Option

> und wählen Sie

oder

Sprachqualität aus

Durchstellen

Lautsprecher

.

.

Mikrofon ausschalten

Sie können das Mikrofon Ihres Telefons vorübergehend
ausschalten, damit der andere Teilnehmer Sie nicht hört.

Drücken Sie <

Stummschalten

Option

oder

(Stummschaltung)

> und wählen Sie

Stumm aus

.

MFV-Töne ausschalten/senden

Sie können die MFV-Töne ein- oder ausschalten.
Drücken Sie <

MFV ein

Für die Kommunikation mit Anrufbeantwortern oder
computergesteuerten Telefonsystemen muss die
Option

.

MFV ein

Option

> und wählen Sie

gewählt sein.

MFV aus

oder

Sequenz von MFV-Tönen senden

MFV-Töne (MFV = Mehrfrequenzwahlverfahren)
werden von Telefonen für Tonwahl verwendet.

Sie können MFV-Töne nach der kompletten Eingabe der
zu sendenden Nummer oder nach dem Abrufen einer
Nummer aus dem Telefonbuch als Sequenz senden.
Diese Funktion ist bei der Eingabe eines Passworts oder
einer Kontonummer hilfreich, wenn Sie einen
automatischen Sprachcomputer, z. B. bei Telefon­banking, anrufen.

1. Sobald Sie mit dem Sprachcomputer verbunden
sind, drücken Sie <

MFV-Töne senden

2. Geben Sie die zu senden Nummer ein und drücken
Sie <OK>.

Option

.

> und wählen

Telefonbuch verwenden

Sie können das Menü
Einträge zu suchen oder zu speichern. S. 27

Drücken Sie <

Telefonbuch

Option

> und wählen Sie

aufrufen, um

Telefonbuch

Nachrichtendienste verwenden

Sie können das Menü
eingehende Nachricht zu lesen oder eine neue
Nachricht zu senden. S. 37

Drücken Sie <

Nachrichten

Option

> und wählen Sie

aufrufen, um eine

Nachricht

.

SIM-Service verwenden

Das Menü
eine SIM-Karte in Ihrem Telefon verwenden. SIM­Karten stellen Dienste, wie z. B. Nachrichten,
Wetterberichte, Sportnachrichten, Unterhaltung oder
Lokalisierungsdienste, bereit.

Einzelheiten finden Sie in den Anweisungen zur Ihrer
SIM-Karte oder erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber.

SIM service

steht zur Verfügung, wenn Sie

Anruffunktionen

.

25

Anruffunktionen

Konferenzschaltung herstellen

Eine Konferenzschaltung ist ein Netzdienst, mit dem
bis zu sechs Personen gleichzeitig miteinander
telefonieren können.

Sie können diese Funktion nur verwenden, wenn sie
von Ihrem Netzbetreiber unterstützt wird.

Konferenzschaltung einrichten

1. Rufen Sie den ersten Teilnehmer an.

2. Rufen Sie den zweiten Teilnehmer an. Das erste
Gespräch wird automatisch gehalten.

3. Drücken Sie <

Konferenz

Konferenzschaltung beteiligt.

4. Auf Wunsch können Sie eine weitere Person
anrufen oder einen eingehenden Anruf
beantworten.

5. Drücken Sie <

Konferenz

6. Wiederholen Sie Schritt 4 und 5 so oft wie nötig.

26

Option

. Der erste Teilnehmer wird an der

.

> und wählen Sie

Option

> und wählen Sie

Privates Gespräch mit nur einem Teilnehmer
führen

1. Drücken Sie <

2. Wählen Sie einen Namen oder eine Rufnummer
aus der Teilnehmerliste aus.

Nun können Sie mit dieser Person privat sprechen,
während die anderen Teilnehmer weiterhin
miteinander sprechen.

3. Um zur Konferenzschaltung zurückzukehren,
drücken Sie <

Option

> und wählen Sie

Option

> und wählen

Privat

Konferenz

.

Teilnehmer ausschließen

1. Drücken Sie <

2. Wählen Sie einen Namen oder eine Rufnummer
aus der Teilnehmerliste aus.

Die Konferenzschaltung mit diesem Teilnehmer
wird beendet, aber Sie können mit den anderen
Teilnehmern weiter sprechen.

3. Schließen Sie die Abdeckklappe oder drücken
Sie [ ], um die Konferenz zu beenden.

Option

> und wählen Sie

Entfernen

.

.

Menüfunktionen

Alle aufgelisteten Menüoptionen

Telefonbuch

Sie können Rufnummern auf Ihrer SIM-Karte oder im
Telefonspeicher speichern. Die SIM-Karte und der
Telefonspeicher sind zwar getrennte Elemente, aber
Sie werden als Einheit, das so genannte Telefonbuch,
verwendet.

Mit diesem Menü können Sie Ihre Telefonbucheinträge
verwalten und auf das Dienstverzeichnis zugreifen.

Drücken Sie im Standby-Betrieb <
Menü aufzurufen.

Name suchen

Mit diesem Menü können Sie eine Rufnummer im
Telefonbuch suchen.

(Telefonbuch 1.1)

Eintrag suchen

1. Geben Sie den Anfang des gesuchten Namens ein.

Name

>, um dieses

2. Wählen Sie den gewünschten Namen in der Liste
aus.

3. Wenn Sie einen Eintrag im Telefonspeicher
ausgewählt haben, rollen Sie die Liste bis zur
gewünschten Nummer bzw. Information ab.

4. Drücken Sie [ ], um die Nummer zu wählen, oder
<

Option.

zu ändern.

> oder <

Bearb.

>, um die Information

Telefonbuchoptionen verwenden

Wenn Sie während der Anzeige eines Telefonbuch­eintrags <
folgende Optionen:

•

•

•

•

•

Option.

> drücken, erhalten Sie Zugriff auf

Nummer bearbeiten

ausgewählte Nummer ändern.

Name ändern

der dem Eintrag zugeordnet ist.

Nachricht senden

versenden.

Kopieren

den Speicher der SIM-Karte bzw. des Telefons.

Eintrag löschen

: Damit kopieren Sie die Rufnummer in

: Sie können die derzeit

: Sie können den Namen ändern,

: Sie können eine SMS

: Der Eintrag wird gelöscht.

27

Menüfunktionen

Eintrag hinzufügen

Mit diesem Menü können Sie einen Eintrag ins
Telefonbuch aufnehmen.

Rufnummer im Telefonspeicher speichern

1. Geben Sie die Rufnummer ein und drücken Sie
<

Speich.

>.

2. Wählen Sie

3. Wählen Sie den Typ der Rufnummer.

4. Geben Sie den zugehörigen Namen ein und
drücken Sie <OK>.

5. Drücken Sie [Nach rechts] und ändern Sie die
Einstellung oder geben Sie Informationen zu
diesem Eintrag ein.

•

•

•

•

•

28

Telefon

Mobil/Privat/Büro/Fax/Andere

eine Rufnummer unter einer Kategorie ein.

E-mail

: Geben Sie eine E-Mail-Adresse ein.

Notiz

: Geben Sie ein Memo zur Person ein.

Gruppe

: Weisen Sie die Rufnummer einer

Anrufergruppe zu.

Symbole

kennung zu. Diese Bild wird angezeigt, wenn
ein Anruf von dieser Nummer eingeht.

(Telefonbuch 1.2)

.

: Geben Sie

: Weisen Sie ein Bild als Anrufer-

•

Klingelton

Klingeltons zu, der ertönt, wenn Anrufe von
dieser Rufnummer eingehen.

: Weisen Sie einen bestimmten

Rufnummer auf SIM-Karte speichern

1. Geben Sie eine Rufnummer ein und drücken Sie
<

Speich.

>.

1. Wählen Sie

2. Geben Sie den zugehörigen Namen ein und
drücken Sie <OK>.

3. Falls erforderlich, ändern Sie den Speicherplatz
und drücken <OK>.

Kurzwahlliste

Mit diesem Menü können Sie den von Ihnen am
häufigsten verwendeten Rufnummern eine bestimmte
Kurzwahltaste (2 bis 9) zuordnen.

SIM

.

(Telefonbuch 1.3)

Kurzwahlnummern zuweisen

1. Wählen Sie eine Taste aus (2 bis 9). Die Taste 1 ist
für die Nummer Ihres Voice-Mail-Servers
reserviert.

2. Wählen Sie

Nummer bearbeiten

.

3. Geben Sie eine Rufnummer ein oder drücken Sie
<

Name

> und wählen Sie den gewünschten

Eintrag aus der Liste der Kontakte aus.

4. Drücken Sie <OK>.

Kurzwahlnummern verwalten

Wählen Sie nach der Einrichtung von Kurzwahl­nummern einen Eintrag aus, um auf folgende
Optionen zuzugreifen:

•

Nummer bearbeiten

Kurzwahltaste eine andere Rufnummer zuweisen.

•

Name ändern

Namen zuweisen oder den Namen ändern.

•

Löschen

gelöscht.

: Alle Kurzwahleinstellungen werden

: Sie können einer

: Sie können diesem Eintrag einen

Kurzwahlnummern wählen

Halten Sie die entsprechende Taste im Standby­Betrieb gedrückt.

Alle ins Telefon kopieren

Mit diesem Menü können Sie alle Einträge der SIM-Karte
in den Telefonspeicher kopieren.

Die Rufnummern werden kopiert und standardmäßig
mit dem Typ

Alle löschen

Mit diesem Menü können Sie alle Einträge in jedem
Speicherort löschen.

1. Drücken Sie <
Speicherort zu markieren.

2. Drücken Sie <OK>.

3. Drücken Sie <Ja>, um den Löschvorgang zu
bestätigen.

4. Geben Sie das Telefonpasswort ein und drücken
Sie <OK>.

Mobil

versehen.

(Telefonbuch 1.5)

Auswahl

Das Passwort ist werkseitig auf
eingestellt. Sie können dieses Passwort ändern.



S. 63

(Telefonbuch 1.4)

>, um den zu löschenden

00000000

Menüfunktionen

Telefonbuch

29

Menüfunktionen

Eigene Nummer

Mit dieser Funktion können Sie Ihre Telefonnummer
überprüfen oder jeder der Rufnummern einen Namen
zuweisen.

Änderungen, die hier vorgenommen werden, wirken
sich nicht auf die tatsächlichen Teilnehmernummern
auf Ihrer SIM-Karte aus.

Gruppen

Mit diesem Menü können Sie die Eigenschaften von
Anrufergruppen ändern.

•

•

•

30

(Telefonbuch 2.2)

Melodie

wenn ein Anruf von einem der Gruppenmitglieder
eingeht.

Name ändern

Gruppe ändern.

Bild anzeigen

wenn ein Anruf von einem der Gruppenmitglieder
eingeht.

(Telefonbuch 2.1)

: Wählen Sie eine Melodie, die ertönt,

: Sie können den Namen der

: Sie können ein Bild anzeigen,

Speicherstatus

Mit diesem Menü können Sie überprüfen, wie viel Einträge
gespeichert sind und wie viel Einträge Sie insgesamt im
Telefon und auf der SIM-Karte speichern können.

Dienstverzeichnis

Dieses Menü ist nur verfügbar, wenn Ihre SIM-Karte
SDN (Service Dialling Numbers) unterstützt. Mit
diesem Menü können Sie die Liste der von Ihrem
Netzbetreiber zugewiesenen SDNs anzeigen, die
Zugriff auf Notrufdienste, Auskunftdienste, Voice-Mail
usw. ermöglichen.

Rollen Sie die Liste bis zur gewünschten Nummer ab
und drücken Sie <

SIM-AT-Menü

Dieses Menü ist verfügbar, wenn Sie eine SIM-AT-Karte
verwenden, die weitere Dienste, wie z. B. aktuelle
Nachrichten, Wetterberichte, Sportnachrichten und
Lokalisierungsdienste anbietet. Die angebotenen
Dienste können je nach Netzbetreiber unterschiedlich
sein.

Einzelheiten finden Sie in den Anweisungen zur Ihrer
SIM-Karte oder erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber.

(Telefonbuch 2.3)

(Telefonbuch 3.1)

Wählen

> oder [ ].

(Menü 1)

Anrufliste

Mit diesem Menü können Sie die getätigten,
empfangenen oder unbeantworteten Anrufe, die Länge
Ihrer Anrufe und die Gebühren anzeigen.

Für den Zugriff auf dieses Menü drücken Sie im
Standby-Betrieb <

Unbeantwortete Anrufe

Dieses Menü zeigt die zuletzt eingegangenen
unbeantworteten Anrufe an.

Wenn Sie während der Anzeige der Anrufliste
<

Option.

Optionen:

•

Löschen

gelöscht.

•

Alles löschen

gelöscht.

•

Einfügen

gezeigten Anrufs in das Display zum Wählen
einfügen.

(Menü 2)

Menü

> und wählen

(Menü 2.1)

> drücken, erhalten Sie Zugriff auf folgende

: Der Eintrag wird aus der Anrufliste

: Alle Einträge der Anrufliste werden

: Sie können die Rufnummer des

Anrufliste

.

Empfangene Anrufe

Dieses Menü zeigt die zuletzt empfangenen Anrufe an.

Gewählte Rufnummern

Dieses Menü zeigt die zuletzt gewählten Rufnummern
an.

Alle löschen

Mit diesem Menü können Sie die Anruflisten aller
Anruftypen löschen.

1. Drücken Sie <
Anruftyp zu markieren.

2. Drücken Sie <OK>.

3. Drücken Sie <Ja>, um den Löschvorgang zu
bestätigen.

(Menü 2.4)

Gesprächszeit

Dieses Menü zeigt die Gesprächszeit für getätigte und
empfangene Anrufe an. Die tatsächliche, von Ihrem
Netzbetreiber in Rechnung gestellte Zeit kann davon
abweichen.

(Menü 2.2)

Auswahl

(Menü 2.5)

>, um den zu löschenden

(Menü 2.3)

Menüfunktionen

Anrufliste

(Menü 2)

31

Menüfunktionen

•

Letzte Gesprächszeit

Dauer des letzten Gesprächs an.

•

Gesamtzeit ausgehende Anrufe

Sie die Dauer Ihrer getätigten Anrufe insgesamt an.

•

Gesamtzeit eingehende Anrufe

Sie die Dauer Ihrer empfangenen Anrufe insgesamt
an.

•

Timer zurücksetzen

zurückgesetzt. Sie müssen das Telefonpasswort
eingeben.

Das Passwort ist werkseitig auf
eingestellt. Sie können dieses Passwort ändern.



S. 63

Gesprächsgebühren

Diese Netzfunktion zeigt die Gebühren für Anrufe an.
Dieses Menü ist nur verfügbar, wenn es von Ihrer
SIM-Karte unterstützt wird. Beachten Sie, dass diese
Funktion nicht für Abrechnungszwecke gedacht ist.

•

Letzte Gesprächsgebühr

Gebühren für Ihr letztes Gespräch an.

32

: Damit zeigen Sie die

: Damit zeigen

: Damit zeigen

: Alle Zähler werden

00000000

(Menü 2.6)

: Damit zeigen Sie die

•

Gebühren insgesamt

Gebühren für Ihre Anrufe insgesamt an. Wenn die
Gesamtgebühren den Wert übersteigen, der bei

Max. Gebühren einstellen

müssen Sie den Zähler zurücksetzen, bevor Sie
einen weiteren Anruf tätigen können.

•

Max. Gebühren

Höchstwert für Gebühren an, der unter

Gebühren einstellen

•

Zähler zurücksetzen

auf Null gesetzt. Sie müssen Ihre PIN2 eingeben.

•

Max. Gebühren einstellen

Gebühren an, die maximal für Ihre Anrufe zulässig
sind. Sie müssen Ihre PIN2 eingeben.

•

Preis/Einheit

Gesprächseinheit ein. Diese Gebühr wird für die
Berechnung Ihrer Anrufkosten verwendet. Sie
müssen Ihre PIN2 eingeben.

: Damit zeigen Sie

eingestellt wurde,

: Damit zeigen Sie den

Max.

eingestellt wurde.

: Die Gebührenzähler werden

: Geben Sie die

: Geben Sie die Gebühren für eine

Netzdienste

Dieses Menü gestattet den Zugriff auf Netzdienste.
Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um ihre
Verfügbarkeit festzustellen und sie bei Bedarf zu
abonnieren.

Für den Zugriff auf dieses Menü drücken Sie im
Standby-Betrieb <

Anruf umleiten

Mit diesem Netzdienst können Sie eingehende Anrufe
auf eine andere von Ihnen angegebene Rufnummer
umleiten.

1. Wählen Sie eine Umleitungsoption:

•

Immer umleiten

umgeleitet.

•

Wenn besetzt

wenn Sie bereits ein Telefongespräch führen.

•

Wenn keine Antwort

umgeleitet, wenn Sie Telefonanrufe nicht
entgegennehmen.

•

Wenn nicht erreichbar

umgeleitet, wenn Sie sich in einem Bereich
befinden, der von Ihrem Netz nicht abgedeckt
wird, oder wenn das Telefon ausgeschaltet ist.

(Menü 3)

Menü

> und wählen

(Menü 3.1)

: Alle Anrufe werden

: Anrufe werden umgeleitet,

: Anrufe werden

Netzdienste

: Anrufe werden

•

Alle Umleitungen löschen

Umleitungsoptionen werden annulliert.

2. Wählen Sie den Typ der umzuleitenden Anrufe.

3. Damit die Umleitung aktiviert wird, wählen Sie

Aktiv

.

Andernfalls wählen Sie

4. Geben Sie die Rufnummer ein, an die die Anrufe

.

umgeleitet werden sollen, und drücken Sie <OK>.

5. Wenn Sie
haben, geben Sie die Zeit ein, die das Netz warten
soll, bevor ein Anruf umgeleitet wird, und drücken
Sie <

Anruf sperren

Mit diesem Netzdienst können Sie Anrufe
beschränken.

1. Wählen Sie eine Sperroption:

•

•

Wenn keine Antwort

Auswählen

(Menü 3.2)

Alle ausgehenden Anrufe

Anrufe getätigt werden.

Internationale Anrufe

internationalen Anrufe getätigt werden.

Entfernen

>.

: Es können keine

: Es können keine

: Alle gewählten

Menüfunktionen

.

ausgewählt

Netzdienste

(Menü 3)

33

Menüfunktionen

•

Anrufe in fremde Netze

Anrufe nur innerhalb des aktuellen Landes und
mit Ihrem Ursprungsland, das heißt dem Land
Ihres Netzbetreibers, getätigt werden.

•

Alle eingehenden Anrufe

Anrufe empfangen werden.

•

Eingeh. Anrufe im fremden Netz

keine Anrufe empfangen werden, wenn Sie das
Telefon außerhalb Ihres Heimatbereichs
verwenden.

•

Alle Sperren löschen

werden deaktiviert. Anrufe können
unbeschränkt getätigt und empfangen werden.

•

Sperr-Passwort ändern

das von Ihrem Netzbetreiber vorgegebene
Passwort für die Anrufsperre ändern.

2. Wählen Sie den Typ der zu sperrenden Anrufe.

3. Drücken Sie <
Anrufe zu deaktivieren, drücken Sie <

4. Geben Sie das von Ihrem Netzbetreiber mitgeteilte
Passwort für die Anrufsperre ein und drücken Sie
<OK>.

34

Ein

>. Um alle Sperroptionen für

: Im Ausland können

: Es können keine

: Es können

: Alle Anrufsperren

: Damit können Sie

Aus

>.

Anklopfen

Mit diesem Netzdienst werden Sie während eines
Gesprächs informiert, dass ein weiterer Anruf eingeht.

1. Wählen Sie die Anrufarten aus, für die Sie die
Anklopfoption aktivieren möchten.

2. Drücken Sie <
deaktivieren, drücken Sie <

Netzwahl

Mit diesem Netzdienst können Sie das Netz, das Sie
auf Reisen (außerhalb Ihres Heimatbereichs)
verwenden, automatisch oder manuell auswählen.

Sie können ein anderes als Ihr Heimatnetz nur
wählen, wenn eine entsprechende Vereinbarung
zwischen den Netzbetreibern besteht.

•

Automatisch

ersten verfügbaren Netz verbunden.

•

Manuell

(Menü 3.3)

Ein

>. Um Anklopfen zu

(Menü 3.4)

: Sie werden auf Reisen mit dem

: Sie können ein Netz auswählen.

Aus

>.

Übertragung der eigenen Rufnummer

(Menü 3.5)

Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass Ihre
Telefonnummer im Telefondisplay der angerufenen
Person nicht angezeigt wird. Bei manchen Netzen ist
die Änderung dieser Einstellung unzulässig.

•

Standard

Standardeinstellung wird verwendet.

•

Nr. verbergen

Telefondisplay der angerufenen Person nicht
angezeigt.

•

Nr. senden

Anrufe übermittelt.

Bandauswahl

Damit Sie mit dem Telefon Anrufe tätigen und
empfangen können, muss es bei einem verfügbaren
Netz registriert sein. Ihr Telefon eignet sich für die
folgenden Netztypen: GSM 1900 und GSM 900/1800
kombiniert.

: Die vom Netz vorgegebene

: Ihre Rufnummer wird im

: Ihre Nummer wird bei jedem Ihrer

(Menü 3.6)

Welches Standardband verwendet wird, hängt von
dem Land ab, in dem Sie das Telefon gekauft haben.
Wenn Sie sich im Ausland aufhalten, dürfen Sie nicht
vergessen, das richtige Band auszuwählen.

Wenn Sie ein neues Band auswählen, sucht das
Telefon automatisch nach den verfügbaren Netzen.
Das Telefon versucht dann, sich innerhalb des
ausgewählten Bands bei einem bevorzugten Netz
anzumelden.

Aktive Leitung

Manche SIM-Karten können mit zwei Leitungen
verwendet werden (ALS - Alternate Line Service ­SIM-Karte mit zwei Leitungen). Verwenden Sie dieses
Menü, um zu wählen, welche Leitung für Anrufe
verwendet werden soll.

Unabhängig von der ausgewählten Leitung gehen
Anrufe auf beiden Leitungen ein.

Töne

(Menü 4)

Mit diesem Menü können Sie die Einstellungen für
Töne anpassen.

(Menü 3.7)

Menüfunktionen

Töne

(Menü 4)

35

Menüfunktionen

Eingehende Anrufe

Mit diesem Menü können Sie den Klingelton für
eingehende Anrufe einstellen.

•

Standardmelodien

vorgegebenen Melodien.

•

Benutzertöne

aus verschiedenen Quellen (z. B. WAP-Seite,
Samsung PC Studio-Software oder MMS) geladen
haben.

•

Klingelton-Lautstärke

Hörerlautstärke ein.

•

Alarmtyp

eingehende Anrufe informiert werden möchten.

Melodie

ausgewählte Klingelton.

Summer
Erst Summer dann Melodie

dreimal und gibt anschließend das Tonsignal aus.

Nur Leuchtanzeige

Anruf blinkt nur die Bereitschaftsanzeige.

36

: Damit legen Sie fest, wie Sie über

: Wenn ein Anruf eingeht, ertönt der

: Das Telefon vibriert, klingelt aber nicht.

(Menü 4.1)

: Wählen Sie eine der

: Wählen Sie eine Melodie, die Sie

: Damit stellen Sie

: Das Telefon vibriert

: Bei einem eingehenden

Nachrichten

Mit diesem Menü können Sie den Signalton für
eingehende SMS und MMS einstellen.

•

Ton

Nachrichtentöne.

•

Alarmtyp

Nachrichten informiert werden möchten.

•

Wiederholung

Telefon über eine neue Nachricht informiert werden.

Ein-/Ausschalten

Mit diesem Menü wählen Sie die Melodie aus, die das
Telefon ausgibt, wenn Sie es ein- oder ausschalten.

Verbindungston

Mit diesem Menü können Sie das Telefon so einstellen,
dass es beim Herstellen der Verbindung mit dem Netz
einen Signalton ausgibt.

(Menü 4.2)

: Wählen Sie einen der vorhandenen

: Geben Sie an, wie Sie über eingehende

: Geben Sie an, wie oft Sie vom

(Menü 4.3)

(Menü 4.4)

Tastenton

Mit diesem Menü wählen Sie den Signalton aus, der
ertönt, wenn Sie eine Taste drücken.

Minutenton

Mit diesem Menü können Sie das Telefon so einstellen,
dass bei von Ihnen getätigten Anrufen einmal pro
Minute einen Signalton ertönt, um Sie über die Dauer
des Gesprächs zu informieren.

Stumm-Modus

Mit diesem Menü stellen Sie ein, wie Sie im Stumm­Modus statt mit Signaltönen über bestimmte
Ereignisse informiert werden sollen.

•

Summer

•

Stumm ein

(Menü 4.5)

Sie können die Lautstärke des Tastentons im
Standby-Betrieb mit

(Menü 4.6)

: Das Telefon vibriert.

[/]

einstellen.

(Menü 4.7)

: Das Telefon unterdrückt alle Töne.

Alarmton beim Anruf

Mit diesem Menü wählen Sie, ob das Telefon Sie
während eines Telefonsgesprächs über eine neu
eingehende Nachricht oder einen eingestellten Alarm
informieren soll.

Nachrichten

Mit dem Menü
senden und empfangen. Sie können auch die
Funktionen WAP-Push-Infos, Voice-Mail und
Infomeldungen verwenden.

Für den Zugriff auf dieses Menü drücken Sie im
Standby-Betrieb <

SMS

(Menü 5.1)

Mit dem Short Message Service (SMS) können Sie
Textnachrichten senden und empfangen, die Bilder,
Audio-Clips und Animationen enthalten.

Die maximale Anzahl zulässiger Zeichen in einer SMS
kann je nach Netzbetreiber unterschiedlich sein.
Wenn die zulässige Anzahl Zeichen überschritten
wird, wird die SMS in zwei Nachrichten aufgeteilt.

(Menü 5)

Nachrichten

Menü

> und wählen

(Menü 4.8)

können Sie SMS und MMS

Nachrichten

Menüfunktionen

Nachrichten

.

(Menü 5)

37

Menüfunktionen

Erstellen

Sie können eine SMS erstellen und senden.

1. Geben Sie den Nachrichtentext ein.

2. Drücken Sie <

3. Drücken Sie <

4. Geben Sie die Rufnummer des Empfängers ein.

5. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie <OK>, um die

38

(Menü 5.1.1)

Sie können bis zu 160 Standardzeichen oder
ca. 70 Unicode-Zeichen, wie z. B. "â", eingeben.

Option.

folgende Optionen zu erhalten:

•

Text

: Sie können die Textattribute ändern.

•

Medien hinzufügen

Bild, eine Animation oder eine Melodie
hinzufügen.

•

Vorlagen

verwenden.

•

Nachricht speichern
Postausgang

später senden können.

Wenn Sie die Nachricht an mehrere Empfänger
senden möchten, drücken Sie <
wiederholen diesen Schritt.

Nachricht zu senden.

: Sie können eine Textvorlage

>, um den Zugriff auf

: Sie können der SMS ein

: Die Nachricht wird im

gespeichert, damit Sie sie

Option.

> und wählen Sie

Zufügen

Senden

> und

Posteingang

Mit diesem Menü können Sie eine empfangene SMS
anzeigen.

Wenn Sie während der Anzeige <
erhalten Sie Zugriff auf folgende Optionen:

•

Löschen

•

Textantwort

Antwort senden.

•

Rückruf

•

Adresse ausschneiden

E-Mail-Adressen oder Telefonnummern aus der
Nachricht ausschneiden.

•

Senden

•

Bearbeiten

•

Medien herausziehen

.

Nachricht enthaltene Bilder oder Töne auf Ihrem
Telefon speichern.

•

Übertragen

SIM-Karte in den Telefonspeicher und umgekehrt
verschieben.

(Menü 5.1.2)

Option.

: Die Nachricht wird gelöscht.

: Sie können eine Nachricht als

: Sie können den Absender anrufen.

: Sie können URL- und

: Sie können die Nachricht weiterleiten.

: Sie können die Nachricht bearbeiten.

: Sie können in der

: Sie können die Nachricht von der

> drücken,

Postausgang

(Menü 5.1.3)

Sie können gesendete oder gespeicherte SMS
anzeigen.

Wenn Sie während der Anzeige <
erhalten Sie Zugriff auf folgende Optionen:

•

Löschen

•

Adresse ausschneiden

: Die Nachricht wird gelöscht.

Option.

> drücken,

: Sie können URL- und
E-Mail-Adressen oder Telefonnummern aus der
Nachricht ausschneiden.

•

Senden

: Sie können die Nachricht weiterleiten.

•

Bearbeiten

•

Übertragen

: Sie können die Nachricht bearbeiten.

: Sie können die Nachricht von der
SIM-Karte in den Telefonspeicher und umgekehrt
verschieben.

Alle löschen

(Menü 5.1.4)

Mit diesem Menü können Sie alle Nachrichten in den
einzelnen Postfächern löschen.

1. Drücken Sie <

Auswahl

>, um das zu leerende

Postfach zu markieren.

2. Drücken Sie <OK>.

3. Drücken Sie <Ja>, um den Löschvorgang zu
bestätigen.

MMS

(Menü 5.2)

MMS (Multimedia Message Service) stellt Nachrichten,
die eine Kombination aus Text, Bild und Ton enthalten,
von Telefon zu Telefon oder von Telefon zu E-Mail zu.

Erstellen

(Menü 5.2.1)

Sie können eine MMS erstellen und senden.

1. Drücken Sie <

Einfü.

> in der Zeile

Betreff

.

2. Geben Sie einen Betreff ein und drücken Sie <OK>.

3. Gehen Sie zur Zeile

4. Wählen Sie

Bild

und drücken Sie <

Neues erstellen

Einfü.

>.

und nehmen Sie ein
neues Foto auf oder wählen Sie ein Bild aus einem
Ordner aus.

5. Gehen Sie zur Zeile

6. Wählen Sie

Ton

und drücken Sie <

Neu aufzeichnen

Einfü.

und nehmen Sie

>.

einen neuen Sound auf oder wählen Sie einen
Sound-Clip in einem Ordner aus.

7. Gehen Sie zur Zeile
<

Einfü.

>.

Nachricht

und drücken Sie

8. Geben Sie den Nachrichtentext ein.

9. Drücken Sie <

Opt.

> und wählen Sie

Fertig

.

Menüfunktionen

Nachrichten

(Menü 5)

39

Menüfunktionen

10.Drücken Sie <
zuzugreifen:

•

Vorschau

überprüfen.

•

Seite hinzufügen

hinzufügen.

•

Seitentiming

aktuelle Seite angezeigt werden soll.

•

Texteffekt

•

Betreff/Bild/Ton/Text Löschen

hinzugefügte Element wird gelöscht.

•

Seite löschen

•

Nachricht speichern

in

11. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie <
wählen

12. Wählen Sie einen leeren Speicherplatz aus.

13.Wählen Sie

Telefonbuch

14. Geben Sie die Rufnummer oder E-Mail-Adresse des
Empfängers ein oder wählen Sie eine Nummer im
Telefonbuch aus.

Wiederholen Sie die Anweisungen ab Schritt 12,
um weitere Empfänger anzugeben.

40

Opt.

>, um auf folgende Optionen

: Sie können die erstellte Nachricht

: Sie können eine neue Seite

: Stellen Sie ein, wie lange die

: Sie können die Textattribute ändern.

: Die aktuelle Seite wird gelöscht.

Entwürfe

oder

Senden

.

Telefonnummer, E-Mail

.

: Speichert die Nachricht

Benutzerordner

: Das

Opt.

oder

.

> und

15. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie <

Posteingang

Mit diesem Menü können Sie empfangene MMS
anzeigen. Die folgenden Symbole machen Angaben
zum Nachrichtenstatus:

• Nachricht wurde gelesen.

• Nachricht wurde noch nicht gelesen.

• Nachricht wurde vom Server abgeholt.

• Benachrichtigung, dass Sie die Nachricht nicht

• Benachrichtigung, dass Sie die Nachricht

Wenn Sie während der Anzeige <
erhalten Sie Zugriff auf folgende Optionen:

•

Löschen

•

Abspielen

•

Antworten

Antwort senden.

•

Weiterleiten

andere Person weiterleiten.

•

Rückruf

(Menü 5.2.2)

gelesen haben.

gelesen haben.

: Die Nachricht wird gelöscht.

: Die Nachricht wird abgespielt.

: Sie können eine Nachricht als

: Sie können die Nachricht an eine

: Sie können den Absender anrufen.

Opt.

> drücken,

Senden

>.

•

Medium ausschneiden

: Sie können

Medienelemente aus der Nachricht ausschneiden.

•

Adresse ausschneiden

: Sie können URL- und
E-Mail-Adressen oder Telefonnummern aus der
Nachricht ausschneiden.

•

Detail

: Die Eigenschaften der Nachricht werden

angezeigt.

•

Verschieben in Benutzerordner

wird in den

Benutzerordner

: Die Nachricht

verschoben.
Wenn Sie eine Benachrichtigung auswählen, können
Sie

Übernehmen

verwenden, um die Nachricht

vom MMS-Server abzuholen.

Postausgang

(Menü 5.2.3)

Mit diesem Menü können Sie MMS anzeigen, die Sie
gesendet haben. Die folgenden Symbole machen
Angaben zum Nachrichtenstatus:

• Nachricht wird gerade gesendet.

• Nachricht wurde gesendet.

• Ihr Telefon konnte die Nachricht nicht senden.

• Nachricht wurde vom Empfänger geöffnet.

Wenn Sie während der Anzeige <

Opt.

> drücken,

erhalten Sie Zugriff auf folgende Optionen:

•

Löschen

•

Abspielen

•

Senden

: Die Nachricht wird gelöscht.

: Die Nachricht wird abgespielt.

: Die Nachricht wird gesendet oder erneut

gesendet.

•

Detail

: Die Eigenschaften der Nachricht werden

angezeigt.

•

Verschieben in Benutzerordner

wird in den

Entwürfe

Benutzerordner

(Menü 5.2.4)

: Die Nachricht

verschoben.

Nach der Erstellung können Sie eine MMS in diesem
Nachrichtenfach speichern, um sie später zu senden.
Nachrichten, deren Erstellung unterbrochen wurde,
werden ebenfalls in diesem Fach gespeichert.

Wenn Sie während der Anzeige <

Opt.

> drücken,

erhalten Sie Zugriff auf folgende Optionen:

•

Senden

•

Abspielen

•

Löschen

•

Detail

: Die Nachricht wird gesendet.

: Die Nachricht wird abgespielt.

: Die Nachricht wird gelöscht.

: Die Eigenschaften der Nachricht werden

angezeigt.

Menüfunktionen

Nachrichten

(Menü 5)

41

Menüfunktionen

Benutzerordner

Mit diesem Menü greifen Sie auf Nachrichten zu, die Sie
aus dem Postein- oder -ausgang verschoben oder die
Sie während der Erstellung gespeichert haben. Wenn
Sie während der Anzeige einer Nachricht <
drücken, erhalten Sie Zugriff auf folgende Optionen:

•

Löschen

•

Abspielen

•

Senden

•

Medium ausschneiden

Medienelemente aus der Nachricht ausschneiden.

•

Adresse ausschneiden

E-Mail-Adressen oder Telefonnummern aus der
Nachricht ausschneiden.

•

Detail

angezeigt.

Alle löschen

Mit diesem Menü können Sie alle Nachrichten in den
einzelnen Postfächern löschen.

1. Drücken Sie <
Nachrichtenfächer zu markieren.

2. Drücken Sie <OK>.

42

(Menü 5.2.5)

Opt.

>

: Die Nachricht wird gelöscht.

: Die Nachricht wird abgespielt.

: Die Nachricht wird gesendet.

: Sie können

: Sie können URL- und

: Die Eigenschaften der Nachricht werden

(Menü 5.2.6)

Auswahl

>, um die zu leerenden

3. Drücken Sie <Ja>, um den Löschvorgang zu
bestätigen.

WAP-Push

Mit diesem Menü können Sie auf Nachrichten des
WAP-Servers zugreifen.

•

Posteingang

empfangen haben.

•

Einstellung

WAP-Push-Infos empfangen soll.

Immer
Nie
Optional

hier angegebenen Servicezentrale empfangen.

•

Alle löschen

Vorlagen

Mit diesem Menü können Sie Nachrichtenvorlagen
einrichten, um sie beim Erstellen einer neuer
Nachricht zu verwenden.

(Menü 5.3)

: Zeigt WAP-Push-Infos an, die Sie

: Hier legen Sie fest, ob Ihr Telefon

: Das Telefon empfängt alle WAP-Push-Infos.

: Das Telefon empfängt keine WAP-Push-Infos.

: Es werden nur WAP-Push-Infos von der

: Alle WAP-Push-Infos werden gelöscht.

(Menü 5.4)

Voice-Mail

(Menü 5.5)

Mit diesem Menü können Sie die Rufnummer des
Voice-Mail-Servers speichern und Ihre Voice-Mail
abrufen.

Sie müssen die Rufnummer des Voice-Mail-Servers
eingeben, damit Sie Ihre Voice-Mail abrufen
können. Die Rufnummer des Voice-Mail-Servers
erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber.

•

Mit Voice-Mail verbinden

: Damit stellen Sie die
Verbindung mit dem Voice-Mail-Server her, um
Ihre Voice-Mail abzuhören. Sie können die
Verbindung mit dem Voice-Mail-Server auch
herstellen, wenn Sie im Standby-Betrieb [1]
gedrückt halten.

•

Nr. des Voice-Mail-Servers

: Sie können den
Namen oder die Nummer des Voice-Mail-Servers
ändern.

Infomeldungen

(Menü 5.6)

Mit diesem Netzdienst können Sie Infomeldungen zu
verschiedenen Themen empfangen, z. B. zum Wetter
oder zur Verkehrssituation.

Mit diesem Menü können Sie die Einstellungen für den
Dienst ändern und Infomeldungen empfangen.

•

Lesen

: Empfangene Infomeldungen werden geöffnet.

Im Fach

Gespeicherte Nachricht

werden die
Infomeldungen gespeichert, bis das Telefon
ausgeschaltet wird.

Im Fach

Aktuelle Nachricht

werden die
Infomeldungen ohne zeitliche Begrenzung
gespeichert. Drücken Sie <
Sie

Speichern

, wenn Sie über eine neue Meldung

Option

> und wählen

informiert werden. Die Meldung wird im Fach

Gespeicherte Nachricht

•

Empfangen

: Aktivieren bzw. deaktivieren Sie den

gespeichert.

Empfang von Infomeldungen.

•

Kanalauswahl

: Geben Sie die Kanäle an, von

denen Sie Infomeldungen empfangen.

•

Sprache

: Wählen Sie die Sprache, in der

Infomeldungen angezeigt werden.

Einzelheiten erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber.

Menüfunktionen

Nachrichten

(Menü 5)

43

Menüfunktionen

Einstellungen

Mit diesem Menü passen Sie die Einstellungen an, die
zum Senden und Empfangen von Nachrichten benötigt
werden.

SMS

(Menü 5.7.1)

Mit diesem Menü können Sie die Einstellungen für SMS
anpassen.

Die in diesem Menü verfügbaren Optionen können
je nach Netzbetreiber unterschiedlich sein.

•

Servicezentrale

Rufnummer Ihrer Servicezentrale.

•

Gültigkeit

Nachrichten in der Servicezentrale gespeichert
werden und die Zustellung versucht werden soll.

•

Nachricht-Typ

nachrichtentyp ein.

•

Antwortpfad

Empfänger Ihrer Nachricht, Ihnen über Ihre
Servicezentrale eine Antwort zu schicken.

•

Zustellungsbericht

informiert werden möchten, wenn Ihre Nachricht
zugestellt wurde.

44

(Menü 5.7)

: Speichern bzw. ändern Sie die

: Geben Sie ein, wie lange Ihre

: Geben Sie den Standard-

: Damit gestatten Sie dem

: Hier geben Sie an, dass Sie

•

Zeichensatz

Sie

Automatisch

automatisch von GSM-Alphabet zu Unicode, wenn Sie
ein Unicode-Zeichen eingeben. Die Verwendung von
Unicode reduziert die maximale Anzahl möglicher
Zeichen für eine Nachricht um etwa die Hälfte.

MMS

(Menü 5.7.2)

Mit diesem Menü können Sie die Einstellungen für
MMS anpassen.

Sendeeinstellungen

•

Priorität

•

Gültigkeit

Nachrichten in der Servicezentrale gespeichert
bleiben sollen.

•

Zustellung nach

nach der die Nachrichten gesendet werden.

•

Adresse ausblenden

Empfängers wird Ihre Rufnummer nicht angezeigt.

•

Zustellungsbericht

informiert werden möchten, wenn Ihre Nachricht
zugestellt wurde.

•

Lesebestätigung

Antwort angefordert.

: Wählen Sie einen Zeichensatz. Wenn

wählen, wechselt das Telefon

: Stellen Sie die Nachrichtenpriorität ein.

: Stellen Sie ein, wie lange Ihre

: Stellen Sie die Wartezeit ein,

: Auf dem Telefon des

: Hier geben Sie an, dass Sie

: Vom Empfänger wird eine

Empfangseinstellungen

•

Nachrichtenempfang

Telefon neue Nachrichten automatisch abholt

Manuell

: Das Telefon benachrichtigt Sie über neue

Nachrichten. Verwenden Sie die Option

: Hier legen Sie fest, ob das

:

Übernehmen

um neue Nachrichten manuell zu laden.

Automatisch

: Das Telefon holt neu eingegangene

Nachrichten automatisch vom Server ab.

Abweisen

: Das Telefon empfängt keine

Nachrichten.

•

Anonym ablehnen

: Nachrichten von anonymen

Absendern werden abgewiesen.

•

Werbung ablehnen

: Werbenachrichten werden

abgewiesen.

•

Lesebestätigung möglich

Zustellbericht an den Absender.

: Das Netz sendet einen

MMS-Profile

Sie können die für MMS erforderlichen Netzeinstellungen
konfigurieren. Das zuletzt aufgerufene Profil wird
automatisch zum Senden und Empfangen der folgenden
Nachrichten verwendet.

Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, bevor Sie
MMS-Einstellungen auf Ihrem Telefon ändern.

•

Aktueller Server

•

Servereinstellungen

: Wählen Sie ein Profil.

: Passen Sie die folgenden

Optionen für jedes Profil an:

Profilname

,

Namen zu.

Server-URL

: Weisen Sie dem MMS-Profil einen

: Geben Sie die Adresse Ihres

MMS-Servers ein.

GPRS-Einstellung

: Passen Sie die Einstellungen
an, die für die Verbindung mit dem GPRS-Netz
erforderlich sind.

-

Gateway

: Geben Sie die IP-Adresse und den

IP-Port ein.

-

APN

: Geben Sie den Namen des Zugangspunkts
ein, der für die Adresse des GPRS-Netzes
verwendet wird.

-

Login-ID

-

Passwort

Speicherstatus

: Geben Sie die Benutzerkennung ein.

: Geben Sie das Passwort ein.

(Menü 5.8)

Mit diesem Menü können Sie anzeigen, wie viele
Nachrichten Sie insgesamt speichern können und wie
viele Nachrichten auf der SIM-Karte und im
Telefonspeicher gespeichert sind.

Menüfunktionen

Nachrichten

(Menü 5)

45

Menüfunktionen

Funbox

Mit dem Menü
verwenden, Java-Spiele spielen und auf die Bilder und
Töne im Speicher Ihres Telefons zugreifen.

Für den Zugriff auf dieses Menü drücken Sie im
Standby-Betrieb <

WWW-Dienste

Ihr Telefon ist mit einem WAP-Browser (WAP = Wireless
Application Protocol) ausgestattet, mit dem Sie Zugang
zu WAP-Seiten im Internet erhalten. Mit dem WAP­Browser können Sie auf aktuelle Informationen und ein
breites Spektrum von Medienelementen zugreifen, wie
z. B. Hintergrundbilder und Klingeltöne.

Startseite

Mit diesem Menü können Sie eine Verbindung mit dem
Netz herstellen und die Startseite des Netzbetreibers
laden. Sie können dazu auch im Standby-Betrieb [ ]
drücken.

46

(Menü 6)

Funbox

Menü

(Menü 6.1)

(Menü 6.1.1)

können Sie den WAP-Browser

> und wählen

Funbox

.

Mit dem WAP-Browser navigieren

Um... drücken Sie...

Browser-Elemente abzurollen,

ein Browser-Element auszuwählen,
zur vorherigen Seite zurückzukehren,[C
zur Startseite zurückzukehren, [*] und wählen

WAP-Browser-Menüoptionen auswählen und
verwenden

1. Drücken Sie <

Menü

2. Wählen Sie eine der folgenden Browser-Optionen.

•

Zurück

zurück.

•

Home

•

Beenden

•

Neu laden

Menü

. Oder wählen Sie oben im Display.

: Damit kehren Sie zur vorherigen Seite

: Damit kehren Sie zur Startseite zurück.

> und wählen Sie

: Der WAP-Browser wird beendet.

: Die aktuelle Seite wird neu geladen.

[Nach oben] bzw.
[Nach unten].

<>.

].

Home

.

Browser-

•

URL anzeigen

: Die URL-Adresse der aktuellen
Web-Seite wird angezeigt. Sie können die
aktuelle Seite auch als Startseite für den
WAP-Browser wählen.

•

Über...

: Damit werden Versionsinformationen

zur Ihrem WAP-Browser angezeigt.

WAP-Seitenoptionen verwenden

Drücken Sie [] auf einer beliebigen WAP-Seite
Sie Zugriff auf folgende Optionen erhalten:

•

URL aufrufen

: Geben Sie manuell eine

URL-Adresse ein.

•

Favoriten

: Damit rufen Sie das Menü

Favoriten

auf.Menü 6.1.2

•

Nachrichten

den

Postausgang

: Sie können den

des Menüs

Posteingang

SMS

anzeigen. Sie

können auch eine neue SMS erstellen und senden.



S. 37

•

Medienbox
Medienbox

: Damit wechseln Sie zum Menü
.S. 48

, damit

und

Favoriten

(Menü 6.1.2)

Mit diesem Menü können Sie URL-Adressen speichern,
um schnell die entsprechende Webseite aufzurufen.

Favoriten hinzufügen

1. Wählen Sie einen leeren Speicherplatz aus.

2. Geben Sie eine URL ein und drücken Sie <OK>.

3. Geben Sie einen Namen für den Favoriten ein und
drücken Sie <OK>.

Optionen für Favoriten verwenden

Wenn Sie ein gespeichertes Element aufrufen,
erhalten Sie Zugriff auf folgende Optionen:

•

Gehe zu

: Damit rufen Sie die zugehörige Webseite

auf.

•

Bearbeiten

: Zur Bearbeitung der Adresse und des

Namens des Favoriten.

•

Löschen

Gehe zu URL

: Der Favorit wird gelöscht.

(Menü 6.1.3)

Mit diesem Menü können Sie die URL einer Webseite
manuell eingeben und die Webseite aufrufen.

Menüfunktionen

Funbox

(Menü 6)

47

Menüfunktionen

Cache löschen

Mit diesem Menü können Sie die im Cache
gespeicherten Daten löschen. Im Cache werden die
zuletzt geöffneten Webseiten temporär gespeichert.

Proxy-Einstellungen

Mit diesem Menü können Sie Server für den WAP­Browser einrichten. Einzelheiten zu den Optionen für
diese Einstellung erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber.

Für jeden Server sind folgende Optionen verfügbar:

•

Proxy-Name

Namen zu.

•

GSM-Einstellung

Einstellungen des GSM-Netzes an:

Gateway

IP-Port ein.

Leitungstyp
Einwahlnummer

PPP-Servers ein.

Login-ID
Passwort

48

(Menü 6.1.4)

(Menü 6.1.5)

: Weisen Sie dem Serverprofil einen

: Passen Sie die folgenden

: Geben Sie die IP-Adresse und den

: Wählen Sie einen Leitungstyps.

: Geben Sie die Rufnummer des

: Geben Sie die Benutzerkennung ein.

: Geben Sie das Passwort ein.

•

GPRS-Einstellung

Einstellungen des GPRS-Netzes an:

Gateway

IP-Port ein.

APN

ein, der für die Adresse des GPRS-Netz-Gateways
verwendet wird.

Login-ID
Passwort

•

Home-URL

Startseite ein.

•

Übertragungsart

einzelnen Arten der Netzzugriffs verwendete
Übertragungsart aus.

: Geben Sie die IP-Adresse und den

: Geben Sie den Namen des Zugangspunkts

: Geben Sie die Benutzerkennung ein.

: Geben Sie das Passwort ein.

Aktueller Proxy

Mit diesem Menü können Sie einen der eingerichteten
Proxy-Server aktivieren.

Medienbox

Mit diesem Menü können Sie auf Medienelemente
zugreifen, die sich im Speicher Ihres Telefons befinden.

(Menü 6.2)

: Passen Sie die folgenden

: Geben Sie die Adresse Ihrer

: Wählen Sie die für die

(Menü 6.1.6)

Fotos

(Menü 6.2.1)

Mit diesem Menü erhalten Sie Zugriff auf Fotos, die Sie
mit Ihrer Kamera aufgenommen haben.S. 59

Bilder

(Menü 6.2.2)

Mit diesem Menü können Sie im Internet geladene
oder in Nachrichten empfangene Bilder anzeigen.

Wenn Sie während der Anzeige eines Bildes <

Option.

>

drücken, erhalten Sie Zugriff auf folgende Optionen:

•

Senden

: Sie können das Bild per MMS versenden.

•

Umbenennen

: Sie können den Namen des Bilds

ändern.

•

Löschen

•

Als hintergrund einstellen

: Das Bild wird gelöscht.

: Sie können das Bild

als Hintergrund für das Standby-Display einstellen.

•

Eigenschaften

: Die Eigenschaften des Bildes

werden angezeigt.

Töne

(Menü 6.2.3)

Mit diesem Menü können Sie auf aufgezeichnete, im
Internet geladene oder in Nachrichten empfangene
Töne zugreifen.

Wenn Sie beim Zugriff auf einen Ton <

Option

>

drücken, erhalten Sie Zugriff auf folgende Optionen:

•

Senden

•

Umbenennen

: Sie können den Ton per MMS versenden.

: Sie können den Namen des Tones

ändern.

•

Löschen

•

Als Klingelton einstellen

: Der Ton wird gelöscht.

: Sie können den Ton

als Klingelton einstellen.

•

Eigenschaften

: Die Eigenschaften des Tons

werden angezeigt.

Alles löschen

Sie können alle in die Ordner

(Menü 6.2.4)

Fotos, Bilder

und

Töne

geladenen Elemente löschen.

1. Wählen Sie einen Medientyp.

2. Drücken Sie <

Auswahl

>, um den/die zu

leerenden Ordner zu markieren.

3. Drücken Sie <OK>.

4. Drücken Sie <Ja>, um den Löschvorgang zu
bestätigen.

Menüfunktionen

Funbox

(Menü 6)

49

Menüfunktionen

Speicherstatus

Sie können überprüfen, wie viel Speicherplatz für
Medienelementen vorhanden ist und wie viel
Speicherplatz aktuell in jeder Medienbox belegt ist.

JAVA World

Mit diesem Menü können Sie Java-Spiele aufrufen und
spielen und die Netzeinstellungen für den Zugriff auf
Java-Dienste ändern.

Downloads

Verwenden Sie dieses Menü, um ein Java-Spiel zu
spielen.

Spielen

1. Rollen Sie die Liste bis zum gewünschten Spiel ab
und drücken Sie

2. Drücken Sie für
beliebige Taste, um das Startfenster zu erhalten,
und drücken Sie [ ], um ein Spiel zu starten.

Für

BubbleSmile

(SPIEL STARTEN).

50

(Menü 6.2.5)

(Menü 6.3)

(Menü 6.3.1)

Start

SnowBallFight

wählen Sie

.

zweimal eine

START GAME

Spielinformationen anzeigen

Rollen Sie die Liste der Spiele bis zum gewünschten
Spiel ab und drücken Sie <

Eigenschaften

.

Internet-Einstellung

Mit diesem Menü können Sie die Netzwerkeinstellungen
vornehmen, die für den Zugriff auf den Java-Server
benötigt werden.

•

APN

: Geben Sie den Namen des Zugangspunktes ein.

•

Login-ID

•

Passwort

•

DNS Einstellung

sekundäre DNS-Adresse ein.

Speicherstatus

Mit diesem Menü prüfen Sie, wie viel Speicherplatz
von Java-Spielen belegt ist und wie viel Speicher für
Java-Spiele verfügbar ist.

Organizer

Mit der Funktion Organizer können Sie Ihre Termine und
Aufgaben verfolgen oder ein Sprachmemo aufzeichnen.

: Geben Sie die Benutzerkennung ein.

: Geben Sie das Passwort ein.

(Menü 6.3.3)

(Menü 7)

Option.

>. Wählen Sie

(Menü 6.3.2)

: Geben Sie die primäre und

Sie können außerdem Datum und Uhrzeit einstellen und
Komfortfunktionen (Alarm, Taschenrechner,
Währungsrechner oder Stoppuhr) verwenden.

Für den Zugriff auf dieses Menü drücken Sie im
Standby-Betrieb <

Neues Memo

Menü

> und wählen

(Menü 7.1)

Organizer

.

Mit diesem Menü können Sie ein neues Memo erstellen.

Sie können dieses Menü öffnen, indem Sie im
Standby-Betrieb [C] gedrückt halten.

Neues Memo erstellen

1. Geben Sie das Memo ein und drücken Sie <OK>.

2. Wählen Sie den Typ des Memos.

3. Wählen Sie ein Datum im Kalender aus.

4. Wenn Sie in Schritt 2

Anruf

gewählte haben, geben

Sie eine Rufnummer ein und drücken Sie <OK>.

5. Geben Sie die Uhrzeit für das Memo ein und
drücken Sie <OK>.

Ihr Telefon ist werkseitig auf das 24-Stunden­Format eingestellt. Sie können das Zeitformat
jedoch ändern.S. 53

6. Wählen Sie im 12-Stunden-Format AM oder PM.

7. Drücken Sie <Ja>, um einen Alarm für das Memo
einzustellen.

8. Geben Sie die Uhrzeit für den Alarm ein und
drücken Sie <OK>.

9. Wählen Sie im 12-Stunden-Format AM oder PM.

10. Wählen Sie eine Melodie für den Alarm aus. Das
Memo wird gespeichert.

Memooptionen verwenden

Nach dem Speichern eines Memos können Sie mit
<

Option

> folgende Optionen aufrufen:

•

Zufügen

•

Löschen

•

Bearbeiten

•

Verschieben

: Sie können ein neues Memo hinzufügen.
: Das aktuelle Memo wird gelöscht.

: Sie können das Memo bearbeiten.

: Sie können das Datum für das

Memo ändern.

•

Kopieren

: Sie können das Memo auf ein anderes

Datum kopieren.

Menüfunktionen

Organizer

(Menü 7)

51

Menüfunktionen

Kalender

Mit diesem Menü können Sie Ihre monatlichen Termine
im Auge behalten.

Wenn Sie dieses Menü aufrufen, wird der Kalender
angezeigt; das aktuelle Datum ist hervorgehoben und
ausgewählt. Unten wird die Anzahl der Memos jeden
Typs angezeigt. Der Memotyp wird mit folgenden
Symbolen angezeigt:

• Terminplan • Anruf

• Aufgabenliste • Geburtstag

Datum im Kalender auswählen

• Drücken Sie [Nach links] oder [Nach rechts], um

• Drücken Sie [Nach oben] oder [Nach unten], um

• Halten Sie [Nach oben] oder [Nach unten]

• Halten Sie [Nach links] oder [Nach rechts]

52

(Menü 7.2)

einen anderen Tag auszuwählen.

eine andere Woche auszuwählen.

gedrückt, um einen anderen Monate auszuwählen.

gedrückt, um ein anderes Jahr auszuwählen.

Kalenderoptionen verwenden

Wenn Sie im Kalender <
Sie Zugriff auf folgende Optionen:

•

Memo hinzufügen

für das ausgewählte Datum hinzufügen.

•

Gehe zu Datum

Sie aufrufen möchten.

•

Alle anzeigen

•

Tag löschen

Datum gespeichert sind, werden gelöscht.

•

Alle löschen

Option

> drücken, erhalten

: Sie können ein neues Memo

: Geben Sie das Datum ein, das

: Alle Memos werden angezeigt.

: Die Memos, die für das ausgewählte

: Alle Memos werden gelöscht.

Memos erstellen und Memooptionen verwenden

Sie können Memos erstellen und Memooptionen
verwenden wie im Menü

Aufgabenliste

Dieses Menü zeigt die Einträge der Aufgabenliste an.
Die folgenden Symbole machen Angaben zum
Aufgabenstatus:

• Fertig

• Nicht erledigt

Neues Memo

(Menü 7.3)

.

Wenn Sie während der Anzeige eines Memos <
drücken, erhalten Sie Zugriff auf folgende Optionen:

•

Zufügen

Aufgabenliste hinzufügen.

•

Markieren

ändern.

•

Bearbeiten

•

Verschieben

Memo ändern.

•

Kopieren

Datum kopieren.

•

Löschen

•

Alle löschen

werden gelöscht.

Uhr

Mit diesem Menü ändern Sie die Uhrzeit und das
Datum, die auf Ihrem Telefon angezeigt werden. Ehe
Sie Uhrzeit und Datum einstellen, müssen Sie über die
Menüoption
einstellen.

•

Zeit einstellen

: Sie können ein neues Memo in der

: Sie können die Statusmarkierung

: Sie können das Memo bearbeiten.

: Sie können das Datum für das

: Sie können das Memo auf ein anderes

: Das Memo wird gelöscht.

: Alle Memos der Aufgabenliste

(Menü 7.4)

Weltzeit einstellen

: Geben Sie die aktuelle Uhrzeit ein.

die Zeitzone

Option

>

•

Datum einstellen

ein.

•

Weltzeit einstellen

an und können nachsehen, wie spät es in anderen
Teilen der Welt ist.

Rollen Sie die Liste bis zu gewünschte Zeitzone ab
und drücken Sie <
Optionen zu erhalten:

Lokalzeit einstellen

als lokale Zeitzone eingestellt.

SZ ein

: Wenden Sie die Sommerzeit auf die

Zeitzone an.

•

Format einstellen

Datumsformat ein.

Alarm

(Menü 7.5)

Mit diesem Menü können Sie eine bestimmte Zeit
einstellen, zu der ein Alarm ertönt.

: Geben Sie das aktuelle Datum

: Hier geben Sie Ihre Zeitzone

Einst.

>, um Zugriff auf folgende

: Die gewählte Zeitzone wird

: Stellen Sie das Zeit- und

Alarm einstellen

1. Wählen Sie den Alarmtyp aus.

Menüfunktionen

Organizer

(Menü 7)

53

Menüfunktionen

2. Drücken Sie <
Optionen für die Einstellung eines Alarms zu
erhalten:

•

Alarmtag

Alarm aus.

•

Alarmzeit

Alarm ein.

•

Alarmton

Alarm aus.

3. Stellen Sie die einzelnen Alarmoptionen ein.

Alarm ausschalten

• Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie eine beliebige
Tas te .

• Wenn der Weckruf ertönt, drücken Sie <
Wenn der Alarm nur unterbrochen, aber nicht

ausgeschaltet werden soll, drücken Sie eine
beliebige Taste außer <
nach fünf Minuten erneut.

• Um einen eingestellten Alarm zu annullieren, rufen
Sie ihn auf, drücken <

Alarm ausschalten

54

Option.

>, um Zugriff auf folgende

: Wählen Sie die Wochentage für den

: Geben Sie die Uhrzeit für den

: Wählen Sie eine Melodie für den

Bestät.

Bestät.

>. Der Alarm ertönt

Option.

.

> und wählen

>.

Alarm einstellen, der auch bei ausgeschaltetem
Telefon ertönt

Wählen Sie im Alarmdisplay

Alarm



Ein

.

Wenn das Telefon zum Alarmzeitpunkt ausgeschaltet
ist, wird es eingeschaltet und der Alarm ertönt.

Sprachaufzeichnung

Mit diesem Menü können Sie Sprachmemos
aufnehmen und abspielen.

Aufnehmen

1. Drücken Sie <
starten.

2. Sprechen Sie in das Mikrofon.
Während der Aufnahme:

• Wählen Sie , um die Aufnahme zu

• Wählen Sie , um die Aufnahme

3. Wenn Sie fertig sind, wählen Sie . Das Memo
wird gespeichert.

(Menü 7.6.1)

Auswahl

unterbrechen.

fortzusetzen.

Einschalten mit

(Menü 7.6)

>, um die Aufzeichnung zu

Tondateien

(Menü 7.6.2)

Mit diesem Menü rufen Sie die Liste der von Ihnen
aufgezeichneten Sprachmemos auf. Wählen Sie ein
Sprachmemo, um es anzuhören.

Während der Wiedergabe:

• Wählen Sie , um die Wiedergabe zu
unterbrechen.

• Wählen Sie , um die Wiedergabe fortzusetzen.

• Wählen Sie , um vorzuspulen.

• Wählen Sie , um zurückzuspulen.

• Wählen Sie , um die Wiedergabe zu stoppen.

• Drücken Sie [ / ], um die Lautstärke einzustellen.

Wenn Sie während der Anzeige der Sprachmemoliste
<

Option.

> drücken, erhalten Sie Zugriff auf folgende

Optionen:

•

Senden

: Sie können das Sprachmemo per MMS

versenden.

•

Umbenennen

: Sie können den Namen des

Sprachmemos ändern.

•

Löschen

•

Eigenschaften

: Das Sprachmemo wird gelöscht.

: Die Eigenschaften des Sprach-

memos werden angezeigt.

Alle löschen

(Menü 7.6.3)

Mit diesem Menü können Sie alle Sprachmemos, die
Sie aufgezeichnet haben, auf einmal löschen.

Einstellungen

(Menü 7.6.4)

Mit diesem Menü können Sie die Aufnahmezeit, die
Lautstärke und den Standardnamen ändern.

Speicherstatus

(Menü 7.6.5)

Sie können den gesamten Speicherplatz überprüfen
und anzeigen, wie viel Speicherplatz derzeit von
Sprachmemos belegt wird.

Rechner

(Menü 7.7)

Mit diesem Menü können Sie die Grundrechenarten
ausführen (Addition, Subtraktion, Multiplikation und
Division).

1. Geben Sie die erste Zahl ein.
Drücken Sie [ ], um einen Dezimalpunkt

einzufügen.

2. Drücken Sie [ ], um die gewünschte Rechenart
auszuwählen.

3. Geben Sie die zweite Zahl ein.

4. Drücken Sie <

Gleich

>, um das Ergebnis

anzuzeigen.

Menüfunktionen

Organizer

(Menü 7)

55

Menüfunktionen

Umrechnung

Mit diesem Menü können Sie einen Wert in eine andere
Einheit umrechnen, z. B. eine Währung oder Temperatur.

1. Wählen Sie die gewünschte Umrechnungsart aus.

2. Geben Sie den Wert ein, der umgerechnet werden
soll, und drücken Sie [Nach unten].

• Drücken Sie [ ], um einen Dezimalpunkt

einzufügen.

• Mit [ ] können Sie ein Minuszeichen (-) für die

Temperatur eingeben.

3. Drücken Sie [Nach links] oder [Nach rechts], um
die Ausgangseinheit auszuwählen, und drücken Sie
[Nach unten].

4. Drücken Sie [Nach links] oder [Nach rechts], um
die Einheit auszuwählen, in die umgerechnet
werden soll.

5. Drücken Sie <OK>, um das Ergebnis anzuzeigen.

Timer

(Menü 7.9)

Mit diesem Menü können Sie einen Zeitraum für einen
Countdown einstellen. Wenn der angegebene Zeitraum
abgelaufen ist, gibt das Telefon einen Signalton aus.

56

(Menü 7.8)

Timer starten

1. Drücken Sie <

2. Geben Sie den Zeitraum für den Countdown ein
und drücken Sie <OK>.

3. Drücken Sie <
starten.

Einst.

>.

Start

>, um den Countdown zu

Timer stoppen

• Drücken Sie eine beliebige Taste, wenn der
Signalton des Timers ertönt.

• Drücken Sie <
Timer auszuschalten, bevor der Signalton ertönt.

Stoppuhr

Mit diesem Menü können Sie Zeit messen. Die
Präzision der Stoppuhr beträgt eine hundertstel
Sekunde. Insgesamt kann eine Zeit von maximal
10 Stunden gemessen werden.

1. Drücken Sie <OK>, um die Stoppuhr zu starten.

2. Drücken Sie <OK>, um die erste Zeit zu messen.
Sie können diesen Schritt für insgesamt vier
Zeitintervalle durchführen.

Stopp

(Menü 7.10)

> im Timer-Display, um den

Kamera

(Menü 8)

Mit dem integrierten Kameramodul können Sie
Fotoaufnahmen machen.

Für den Zugriff auf dieses Menü drücken Sie im
Standby-Betrieb <
drücken Sie [Nach oben].

• Machen Sie keine Fotos von Menschen ohne

Menü

> und wählen

Kamera

oder

deren Genehmigung.

• Machen Sie keine Aufnahmen an Orten, an denen
keine Kameras erlaubt sind.

• Machen Sie keine Aufnahmen an Orten, an denen
Sie die Privatsphäre anderer Menschen stören
könnten.

Aufnahmen & versenden

(Menü 8.1)

Die Kamera erzeugt Bilder im Format JPEG.

Wenn Sie ein Foto in direktem Sonnenlicht oder
einer sehr hellen Umgebung machen, können
Schatten auf dem Bild auftreten.

Foto bei geöffneter Abdeckklappe aufnehmen

1. Öffnen Sie die Abdeckklappe.

2. Halten Sie [ ] gedrückt. Das aufzunehmende Bild
wird auf dem Display angezeigt.

3. Passen Sie das Bild an, indem Sie mit dem
Objektiv das Motiv anvisieren.

• Drücken Sie < >, um die Kameraoptionen zu

verwenden.S. 58

• Verwenden Sie die Tastatur, um die

Kameraeinstellungen zu ändern oder den
Modus zu wechseln.S. 59

4. Drücken Sie [ ], um das Foto aufzunehmen. Das
Bild wird im Ordner

5.

Um... drücken Sie...

Fotooptionen zu verwenden, <
das Foto zu löschen, <
in den Aufnahmemodus

Benutzerfotos

Option.
Löschen

[C].

gespeichert.

>.S. 60

>.

zurückzukehren,

Menüfunktionen

Kamera

(Menü 8)

57

Menüfunktionen

Kameraoptionen im Aufnahmemodus verwenden

Drücken Sie < > im Aufnahmemodus, um Zugriff
auf folgende Optionen zu erhalten:

•

Modus

: Folgende Aufnahmemodi stehen zur

Verfügung:

Normalaufnahme

modus aufgenommen.

Serienbild

aufgenommen. Wählen Sie die Anzahl der
Standbilder aus.

Nachtbetrieb

Lichtverhältnissen ein erstklassiges Foto.

Nur Aufnahme

dass es nach dem Speichern eines Fotos
automatisch in den Aufnahmemodus zurückkehrt.

•

Rahmen

zuweisen.

•

Effekte

wenden Spezialeffekte anwenden.

•

Drehung

gespiegelt.

58

: Sie können dem Bild einen Rahmen

: Sie können den Farbton ändern oder

: Das Bild wird vertikal gekippt oder

: Das Foto wird im Normal-

: Es wird eine Serie von Standbildern

: Sie erhalten auch unter schlechten

: Das Telefon wird so eingestellt,

•

Timer

: Geben Sie die Wartezeit an, nach der das

Foto erst aufgenommen wird.

•

Einstellungen

einstellungen zum Aufnehmen von Fotos.

Fotogröße
Fotoqualität
Auslösergeräusch

ertönen soll, wenn Sie den Auslöser [ ] drücken.

Standardname

des Fotonamens.

•

Hilfe

: Damit zeigen Sie die Funktionen der Tasten

an, die Sie verwenden können.

: Hier ändern Sie die Stand-

: Wählen Sie eine Bildgröße aus.

: Wählen Sie eine Bildqualität aus.

: Wählen Sie den Ton aus, der

: Ändern Sie das Standardpräfix

Tastatur im Aufnahmemodus verwenden

Sie können die Tastatur verwenden, um die Kamera­einstellungen im Aufnahmemodus anzupassen.

Taste Funktion

Das Bild wird vertikal gekippt.
Das Bild wird gespiegelt.
Nach links/

Die Helligkeit des Bildes wird eingestellt.

Nach rechts
Nach oben/

Das Bild wird gezoomt.

Nach unten

1

Die Größe des Vorschaudisplays wird
geändert.

2
3
4
5

Die Bildgröße wird geändert.
Die Bildqualität wird geändert.
Der Kameramodus wird geändert.
Der Farbton wird geändert oder

Spezialeffekte werden angewendet.

Taste Funktion
6

Reduziert die Bildverzerrung, erhöht
Detaildeutlichkeit und Schärfe.

7
8
9

Das Bild erhält einen Rahmen.
Der Timer wird eingestellt.
Die Fotos im Ordner

Benutzerfotos

werden angezeigt.

Foto bei geschlossener Abdeckklappe machen

1. Schließen Sie die Abdeckklappe.

2. Halten Sie [ ] gedrückt. Die Bereitschaftsanzeige
wird eingeschaltet.

3. Drücken Sie [ ], um das Foto aufzunehmen. Das
Bild wird im Ordner

Benutzerfotos

gespeichert.

Wenn Sie das Foto sehen möchten, öffnen Sie die
Abdeckklappe.

Benutzerfotos

(Menü 8.2)

Mit diesem Menü erhalten Sie Zugriff auf die Liste der
von Ihnen gemachten Fotos.

Menüfunktionen

Kamera

(Menü 8)

59

Menüfunktionen

Fotos anzeigen

1. Rollen Sie die Liste bis zum gewünschten Foto ab
und drücken Sie <

2. Um zur Liste zurückzukehren, drücken Sie <

Fotooptionen verwenden

Drücken Sie <
Optionen zu erhalten:

Je nachdem ob Sie die Fotoliste oder ein Foto
anzeigen, können die verfügbaren Optionen
unterschiedlich sein.

•

Senden

•

•

•

•

•

•

60

: Sie können das Foto per MMS versenden.

Umbenennen

ändern.

Löschen
Ins Album verschieben

einen anderen Fotoordner verschieben.

Einstellen als

bild oder als Anruferkennung für einen Telefoneintrag
auswählen.

Schutz
Eigenschaften

werden angezeigt.

: Das Foto wird gelöscht.

: Das Foto wird gegen Löschen geschützt.

Anzeigen

Option.

>, um Zugriff auf folgende

: Sie können den Namen des Bildes

: Sie können das Foto als Hintergrund-

: Die Eigenschaften des Fotos

>.

: Sie können das Foto in

Multi

Benutzeralben

Verwenden Sie diesen Ordner, um Ihre Fotos in einem
separaten Fotoalbum zu speichern.

>.

Sie können Fotos anzeigen und Optionen verwenden
wie im Menü

Alle löschen

Mit diesem Menü können Sie alle Fotos auf einmal
löschen.

1. Drücken Sie <
Ordner zu markieren.

2. Drücken Sie <OK>.

3. Drücken Sie <Ja>, um den Löschvorgang zu
bestätigen.

Einstellungen

Mit diesem Menü können Sie die Standard­einstellungen für die Kamera ändern.

•

Fotogröße

•

Fotoqualität

•

Auslösergeräusch

ertönen soll, wenn Sie den Auslöser [ ] drücken.

(Menü 8.3)

Benutzerfotos

(Menü 8.4)

Auswahl

(Menü 8.5)

: Wählen Sie eine Bildgröße aus.

: Wählen Sie eine Bildqualität aus.

.

>, um die zu löschenden

: Wählen Sie den Ton aus, der

•

Standardname

des Fotonamens.

Speicherstatus

Mit diesem Menü können Sie den derzeit verwendeten
und den für die Kamera verfügbaren Speicherplatz
abfragen.

Einstellungen

Mit dem Menü
verschiedene Einstellungen Ihres Telefons anpassen.
Sie können die Einstellungen auch auf ihre
Standardwerte zurücksetzen.

Für den Zugriff auf dieses Menü drücken Sie im
Standby-Betrieb <

Einstellungen

Display

Mit diesem Menü ändern Sie die Einstellungen für das
Display und die Beleuchtung.

Hintergrundbild

Sie können das Hintergrundbild und die Einstellungen
für den Text im Standby-Betrieb ändern.

(Menü 9.1)

: Ändern Sie das Standardpräfix

(Menü 8.6)

(Menü 9)

Einstellungen

Menü

.

(Menü 9.1.1)

können Sie

> und wählen

•

Animationen

•

Fotos

•

Bilder

verschiedenen Quellen (z. B. WAP-Seite, Samsung
PC Studio-Software oder MMS) geladen haben.

•

Textposition

auf dem Standby-Display.

•

Textstil

Farbschema

Sie können ein Farbschema für den Menümodus
auswählen.

Beleuchtung

Sie können einstellen, wie lange das Display
beleuchtet bleibt.

Bildhelligkeit

Sie können die Helligkeit des Displays an die
Lichtverhältnisse anpassen.

Bereitschaftsanzeige

Sie können wählen, ob die Bereitschaftsanzeige
verwendet wird.

: Wählen Sie eine der Animationen aus.

: Wählen Sie eines Ihrer Fotos.

: Wählen Sie ein Bild, das Sie aus

: Wählen Sie die Position für den Text

: Wählen Sie einen Textstil.

(Menü 9.1.2)

(Menü 9.1.3)

(Menü 9.1.4)

(Menü 9.1.5)

Menüfunktionen

Einstellungen

(Menü 9)

61

Menüfunktionen

Grußmeldung

Mit diesem Menü können Sie die Grußmeldung
eingeben, die beim Einschalten des Telefons kurz
angezeigt wird.

Sprache

Mit diesem Menü können Sie jeweils eine Sprache für
das Display und den Eingabemodus auswählen.

Sicherheit

Mit diesem Menü können Sie das Telefon mit Hilfe
verschiedener Zugriffscodes für Telefon und SIM-Karte
vor unbefugter Verwendung schützen.

Wenn Sie dreimal hintereinander eine falsche PIN /
PIN2 eingeben, ist die SIM-Karte blockiert. Damit
Sie wieder freigeben wird, müssen Sie den PUK/
PUK2 (Personal Unblocking Key) eingeben. Diese
beiden Codes erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.

62

(Menü 9.2)

(Menü 9.3)

(Menü 9.4)

PIN prüfen

Mit der vier- bis achtstelligen PIN (PIN = Persönliche
Identifizierungsnummer) wird Ihre SIM-Karte vor
unbefugter Benutzung geschützt. Wenn diese Funktion
aktiviert ist, müssen Sie beim Einschalten des Telefons
jedes Mal die PIN eingeben.

PIN ändern

Mit diesem Menü können Sie die PIN ändern. Die
PIN-Prüffunktion muss aktiviert sein, damit Sie diese
Funktion verwenden können.

Telefonsperre

Diese Funktion schützt das Telefon vor unbefugter
Verwendung.

Wenn diese Funktion aktiviert ist, müssen Sie bei
jedem Einschalten des Telefons das vier- bis
achtstellige Passwort eingeben.

Das Passwort ist werkseitig auf
Sie können das Passwort mit dem Menü

ändern

(Menü 9.4.1)

(Menü 9.4.2)

ändern.

(Menü 9.4.3)

00000000

eingestellt.

Passwort

Passwort ändern

Mit diesem Menü können Sie das Telefonpasswort
ändern. Das Passwort ist werkseitig auf
eingestellt.

Vertraulich

Mit diesem Menü können Sie Ihre Medienelemente,
einschließlich MMS, Sprachmemos, Bilder und Töne,
vor unbefugtem Zugriff schützen.

1. Drücken Sie <
schützenden Elemente zu markieren.

2. Drücken Sie <OK>, um die markierten Elemente
zu schützen.

3. Geben Sie das Telefonpasswort ein und drücken
Sie <OK>.

Für den Zugriff auf ein geschütztes Element müssen
Sie das Telefonpasswort eingeben.

SIM-Sperre

Wenn die SIM-Sperre aktiviert ist, funktioniert Ihr
Telefon nur mit der aktuellen SIM-Karte. Wenn Sie
eine andere SIM-Karte verwenden möchten, müssen
Sie zuvor den SIM-Sperrcode eingeben.

(Menü 9.4.4)

(Menü 9.4.5)

Auswahl

(Menü 9.4.6)

00000000

>, um den/die zu

FDN-Modus

Wenn Ihre SIM-Karte den FDN-Modus (Fixed Dialing
Number = Fester Rufnummernkreis) unterstützt,
werden Ihre ausgehenden Anrufe auf eine bestimmte
Anzahl von Rufnummern beschränkt. Wenn diese
Funktion aktiviert ist, können Sie nur Rufnummern
anrufen, die in Ihrem Telefonbuch gespeichert sind.
Zur Verwendung dieser Funktion müssen Sie Ihre PIN2
eingeben.

PIN2 ändern

Wenn diese Funktion von Ihrer SIM-Karte unterstützt
wird, können Sie damit Ihre aktuelle PIN2 ändern.

Autom. Wahlwiederh.

Mit diesem Menü können Sie Ihr Telefon so einstellen,
dass es nach einem erfolglosen Anrufversuch eine
Telefonnummer bis zu zehnmal erneut anruft.

Sprachqualität

Mit diesem Menü können Sie störende Nebengeräusche
entfernen und die Sprachqualität verbessern, so dass
Ihr Gesprächspartner Sie deutlich hören kann, auch
wenn Sie sich in einer geräuschvollen Umgebung
befinden.

(Menü 9.4.7)

(Menü 9.4.8)

(Menü 9.6)

(Menü 9.5)

Menüfunktionen

Einstellungen

(Menü 9)

63

Menüfunktionen

Aktivklappe

Mit diesem Menü können Sie einstellen, ob ein
eingehender Anrufe durch Öffnen der Abdeckklappe
beantwortet wird.

Seitliche Taste

Mit diesem Menü stellen Sie ein, welche Funktion die
Lautstärketaste bei einem eingehenden Anruf
erhalten.

•

Abweisen

Gedrückthalten der Tasten abweisen.

•

Klingelton aus

Gedrückthalten der Tasten ausschalten.

Antw. jede Taste

Mit diesem Menü stellen Sie ein, ob ein eingehender
Anruf durch Drücken einer beliebigen Taste, mit
Ausnahme von [ ], angenommen wird.

64

(Menü 9.7)

(Menü 9.8)

: Sie können Anrufe durch

: Sie können den Klingelton durch

(Menü 9.9)

Einstellungen zurücksetzen

Mit diesem Menü können Sie die Standard­einstellungen des Telefon wiederherstellen.

1. Wählen Sie eine Kategorie von Einstellungen.

2. Drücken Sie <Ja>, um den Vorgang zu bestätigen.

3. Geben Sie das vier- bis achtstellige Passwort ein
und drücken Sie <OK>.

Das Passwort ist werkseitig auf
eingestellt. Sie können dieses Passwort ändern.

S. 63

(Menü 9.10)

00000000

Probleme lösen

Bevor Sie sich über Ihren Fachhändler an den Kundendienst
wenden, sollten Sie die folgenden einfachen Prüfungen
selbst vornehmen. Damit sparen Sie Zeit und die Kosten
einer überflüssigen Inanspruchnahme des Kundendiensts.

Wenn Sie Ihr Telefon einschalten, erscheint
eine der folgenden Meldungen bzw. eines der
folgenden Probleme tritt auf:

"SIM einsetzen"

• Vergewissern Sie sich, dass die SIM-Karte richtig
eingesetzt wurde.

"Telefonsperre - Passwort eingeben"

• Die Telefonsperre ist aktiviert. Sie müssen das
Passwort des Telefons eingeben, ehe Sie das
Telefon benutzen können.

"PIN eingeben"

• Sie verwenden Ihr Telefon zum ersten Mal. Sie
müssen die Persönliche Identifizierungsnummer
(PIN) eingeben, die Ihnen mit der SIM-Karte
mitgeteilt wurde.

• Die PIN-Prüffunktion ist aktiviert. Sie müssen die
PIN jedes Mal eingeben, wenn Sie das Telefon
einschalten. Um diese Funktion zu deaktivieren,
verwenden Sie die Menüoption

"PUK eingeben"

• Die PIN wurde dreimal hintereinander falsch
eingegeben und das Telefon ist nun gesperrt.
Geben Sie den von Ihrem Netzbetreiber erhaltenen
PUK-Code ein.

PIN prüfen

.

"Kein Netz", "Netzfehler" oder "Nicht
ausgeführt" wird angezeigt.

• Die Verbindung zum Netz ist verloren gegangen.
Sie befinden sich in einem Bereich, in dem der
Empfang schwach ist. Ändern Sie Ihren Standort
und versuchen Sie es erneut.

• Sie versuchen, auf eine Option zuzugreifen, die Sie
bei Ihrem Netzbetreiber nicht gebucht haben.
Einzelheiten teilt Ihnen Ihr Netzbetreiber mit.

Sie haben eine Nummer eingegeben, aber sie
wurde nicht gewählt.

• Haben Sie [ ] gedrückt?

• Sind Sie mit dem richtigen GSM-Netz verbunden?

• Haben Sie eine Sperre für ausgehende Anrufe
eingestellt?

65

Probleme lösen

Ein Anrufer kann Sie nicht erreichen.

• Ist Ihr Telefon eingeschaltet ([ ] länger als eine
Sekunde gedrückt halten)?

• Sind Sie mit dem richtigen GSM-Netz verbunden?

• Haben Sie eine Sperre für eingehende Anrufe
eingestellt?

Ihr Gesprächspartner kann Sie nicht hören.

• Haben Sie das Mikrofon ausgeschaltet?

• Halten Sie das Telefon dicht genug an den Mund?
Das Mikrofon befindet sich unten in der Mitte des
Telefons.

Das Telefon gibt einen Signalton aus und
"Akku schwach" blinkt im Display.

• Die Akkuladung ist zu schwach. Laden Sie den Akku.

Die Tonqualität des Anrufs ist schlecht.

• Überprüfen Sie die Anzeige der Signalstärke im
Display ( ). Die Anzahl der Balken zeigt die
Signalstärke, von stark ( ) bis schwach ( ), an.

• Versuchen Sie ein stärkeres Signal zu erhalten,
indem Sie die Position des Telefons ändern, oder
begeben Sie sich in Fensternähe, falls Sie sich in
einem Gebäude befinden.

66

Wenn Sie einen Telefonbucheintrag abrufen,
wird keine Rufnummer gewählt.

• Verwenden Sie die Telefonbuch-Suchfunktion, um
sicherzustellen, dass die Rufnummer richtig
gespeichert wurde.

• Falls erforderlich, speichern Sie die Rufnummer
neu.

Falls die obigen Hinweise Ihr Problem nicht
lösen, notieren Sie folgende Informationen:

• Modell- und Seriennummer Ihres Telefons

• Einzelheiten Ihrer Garantie

• eine klare Beschreibung des Problems

Wenden Sie sich dann an Ihren Fachhändler oder an
den Samsung-Kundendienst.

Hinweise zu Gesundheit und
Sicherheit

Informationen zur HF-Exposition
(spezifische Absorptionsrate)

Dieses Telefonmodell entspricht den EU-Anforderungen
bezüglich der Belastung durch Funkfrequenzen.

Ihr Mobiltelefon ist ein Funksender und -empfänger. Es
wurde so konzipiert und hergestellt, dass die vom Rat der
EU empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch
HF-Energie nicht überschritten werden. Diese Grenzwerte
sind Bestandteil der umfassenden Richtlinien und geben
die maximal zulässige Belastung durch HF-Energie vor. Die
Richtlinien wurden von unabhängigen wissenschaftlichen
Organisationen durch regelmäßige Auswertung
wissenschaftlicher Untersuchungen entwickelt. Die
Grenzwerte beinhalten eine große Sicherheitsmarge,
damit die Sicherheit aller Personen unabhängig von deren
Alter und Gesundheitszustand garantiert ist.
Der Belastungsstandard für Mobiltelefone verwendet eine
Messeinheit, die als SAR (Spezifische Absorptions-Rate)
bekannt ist. Die vom Rat der EU empfohlene SAR-Grenze
beträgt 2,0 W/kg
Der höchste SAR-Wert, der für dieses Modell gemessen
wurde, beträgt 0,795 W/kg.

*

.

SAR-Tests werden unter Verwendung der Standard­Betriebspositionen mit einem Telefon durchgeführt, das mit
seiner höchsten zugelassenen Leistung in allen getesteten
Frequenzbereichen sendet. Da der SAR-Wert bei der
höchsten zulässigen Sendeleistung ermittelt wird, kann der
tatsächliche SAR-Wert des Telefons im Betrieb weit
unterhalb des Maximalwertes liegen. Dies ist deshalb der
Fall, weil das Telefon so konzipiert ist, dass es immer nur
die Sendeleistung erbringt, die benötigt wird, um eine
Verbindung zum Netz herstellen zu können. Je näher Sie
sich also an einer Netz-Basisstation befinden, desto
geringer ist die Leistungsabgabe des Telefons.

Bevor ein neues Telefon für den Verkauf freigegeben wird,
muss die Einhaltung der Europäischen Richtlinie hinsichtlich
Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen
nachgewiesen werden. Diese Richtlinie beinhaltet als eine
ihrer wichtigsten Anforderungen den Schutz der Gesundheit
und Sicherheit des Anwenders und aller anderen Personen.

* Die SAR-Grenze für Mobiltelefone beträgt 2,0 Watt/Kilogramm

(W/kg), gemittelt über zehn Gramm Körpergewebe. Die Grenze
beinhaltet eine große Sicherheitsmarge, um zusätzlichen Schutz
für die Öffentlichkeit zu bieten und Abweichungen bei den
Messungen Rechnung zu tragen. Die SAR-Werte können je nach
den Anforderungen der einzelnen Länder und dem verwendeten
Frequenzbereich unterschiedlich sein.

Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit

67

Hinweise zu Gesundheit und

Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung der
Akkus

• Verwenden Sie nie beschädigte Ladegeräte oder Akkus.

• Verwenden Sie den Akku nur für den vorgesehenen
Zweck.

• Wenn Sie das Telefon in der Nähe einer Basisstation
des Netzes verwenden, braucht es weniger Strom.
Sprech- und Standby-Zeiten sind in hohem Maße von
der Signalstärke im Netz und den vom Netzbetreiber
eingestellten Parametern abhängig.

• Die Akkuladezeit hängt von der verbleibenden
Akkuladung, dem Typ des Akkus und des Ladegeräts
ab. Der Akku kann Hunderte von Malen geladen und
entladen werden, doch lässt seine Leistung allmählich
nach. Wird die Betriebszeit merklich geringer, ist es
Zeit, einen neuen Akku zu kaufen.

• Wird ein voll geladener Akku längere Zeit nicht
benutzt, entlädt er sich.

• Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus
und Ladegeräte. Trennen Sie das Ladegerät vom Netz
ab, wenn Sie es nicht verwenden. Lassen Sie einen
Akku nie länger als einen Tag am Ladegerät; ein
Überladen verkürzt die Lebensdauer des Akkus.

• Extreme Temperaturen beeinträchtigen die
Ladekapazität Ihres Akkus: Vor dem Laden kann ein
Abkühlen oder Aufwärmen des Akkus erforderlich sein.

68

• Lassen Sie den Akku nicht an heißen oder kalten
Plätzen liegen, da dadurch die Kapazität und damit die
Lebensdauer des Akkus verkürzt wird. Versuchen Sie
möglichst, den Akku stets bei Raumtemperatur
aufzubewahren. Ein Telefon mit einem zu heißen oder
zu kalten Akku kann vorübergehend nicht
funktionieren, selbst wenn der Akku voll geladen ist.
Lithium-Ionen-Akkus sind besonders anfällig für
Temperaturen unter 0 °C.

• Schließen Sie den Akku nicht kurz. Unbeabsichtigtes
Kurzschließen kann vorkommen, wenn ein
Metallgegenstand (Münze, Büroklammer oder Stift)
den Plus- und Minuspol des Akkus (Metallstreifen auf
der Rückseite des Akkus) direkt verbindet. Tragen Sie
z. B. daher keinen Ersatzakku in der Hosentasche oder
in einer Tasche, wo der Akku mit Metallgegenständen
in Berührung kommen könnte. Bei einem Kurzschluss
der Kontakte kann der Akku oder das Objekt, das den
Kurzschluss erzeugt, beschädigt werden.

• Entsorgen Sie verbrauchte Akkus entsprechend den
geltenden Bestimmungen. Akkus gehören nicht in den
Hausmüll. Sie können alte Akkus bei den Sammelstellen
in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Akkus
der betreffenden Art verkauft werden. Werfen Sie Akkus
nie ins Feuer.

Straßenverkehr

Ihr Mobiltelefon bietet Ihnen die Möglichkeit, nahezu überall
und zu jeder Zeit telefonieren zu können. Aber die Vorteile,
die ein Mobiltelefon bietet, sind auch mit einer großen
Verantwortung verbunden, der sich jeder Anwender
bewusst sein muss.

Wenn Sie ein Fahrzeug lenken, ist das Fahren Ihre wichtigste
Verantwortung. Wenn Sie Ihr Mobiltelefon hinter dem Steuer
benutzen, müssen Sie die gesetzlichen Bestimmungen
einhalten, die im jeweiligen Land gültig sind.

Betriebsumgebung

Beachten Sie in bestimmten Bereichen geltende
Sonderbestimmungen und schalten Sie Ihr Telefon immer
aus, wenn seine Verwendung verboten ist oder wenn es
Interferenzen und Gefahren verursachen kann.

Wenn Sie das Telefon oder ein Zubehörteil an ein anderes
Gerät anschließen, lesen Sie die Sicherheitsanweisungen
in der zugehörigen Bedienungsanleitung. Schließen Sie
keine nicht kompatiblen Geräte an.

Wie bei anderen mobilen Funkgeräten wird empfohlen,
das Gerät für zufriedenstellenden Betrieb und aus
Gründen der persönlichen Sicherheit nur in der normalen
Betriebsposition zu verwenden (mit über die Schulter
zeigender Antenne ans Ohr gehalten).

Elektronische Geräte

Die meisten modernen elektronischen Geräte sind
gegenüber Funkfrequenzsignalen abgeschirmt. Einige
elektronische Geräte sind jedoch eventuell nicht gegen die
von Ihrem Mobiltelefon abgegebenen Funkfrequenzsignale
abgeschirmt. Wenden Sie sich an den Hersteller, um
Alternativen herauszufinden.

Herzschrittmacher

Die Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, dass
ein Mindestabstand von 15 cm zwischen einem
Mobiltelefon und einem Herzschrittmacher eingehalten
werden sollte, um mögliche Störungen beim
Herzschrittmacher zu vermeiden. Diese Empfehlungen
entsprechen den unabhängigen Untersuchungen und
Empfehlungen der Forschungsgruppe Wireless Technology
Research (WTR). Wenn Sie glauben, dass Ihr
Herzschrittmacher gestört wird, schalten Sie das Telefon
sofort aus.

Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit

69

Hinweise zu Gesundheit und

Hörgeräte

In manchen Fällen können digitale Funktelefone bei
bestimmten Hörgeräten Störungen verursachen. Sollten
solche Störungen auftreten, wenden Sie sich an den
Hersteller Ihres Hörgeräts, um Alternativen herauszufinden.

Sonstige medizinische Geräte

Wenn Sie ein anderes medizinisches Gerät benutzen,
wenden Sie sich an den Hersteller dieses Geräts, um
herauszufinden, ob es gegen externe Funkfrequenz­einstrahlung abgeschirmt ist.

Ihr Arzt wird Ihnen beim Erhalt dieser Informationen
helfen.

Schalten Sie das Telefon in medizinischen Einrichtungen
aus, wenn Sie durch in diesen Bereichen ausgehängte
Bestimmungen dazu aufgefordert werden.

Fahrzeuge

Funkfrequenzsignale können schlecht installierte oder
nicht ausreichend abgeschirmte elektronische Geräte bei
Kraftfahrzeugen stören. Überprüfen Sie dies für Ihr
Fahrzeug mit dem Hersteller oder seinem Händler.

Sie sollten sich auch mit den Herstellern von Geräten in
Verbindung setzen, die in Ihr Fahrzeug eingebaut wurden.

70

Besondere Einrichtungen

Schalten Sie das Telefon in allen Einrichtungen aus, in
denen Sie durch ausgehängte Hinweise dazu aufgefordert
werden.

Explosionsgefährdete Bereiche

Schalten Sie das Telefon in explosionsgefährdeten
Bereichen aus und beachten Sie alle Hinweisschilder und
Anweisungen. Funken in solchen Bereichen können zu
einer Explosion oder einem Brand führen, die
Verletzungen oder den Tod zur Folge haben können.

Schalten Sie das Telefon immer aus, wenn Sie sich an einer
Zapfsäule (Tankstelle) befinden. In Tanklagern (Zonen der
Kraftstofflagerung und -verteilung), Chemiewerken oder in
der Nähe von Sprengstoffen ist es erforderlich, bestimmte
Einschränkungen beim Betrieb von Funkgeräten zu beachten.

Explosionsgefährdete Bereiche sind nicht immer eindeutig
gekennzeichnet. Dazu gehören das Unterdeck bei Booten,
Transport- oder Lagereinrichtungen für Chemikalien, mit
Flüssiggas (wie Propan oder Butan) betriebene Fahrzeuge,
Bereiche, in denen die Luft Chemikalien oder Partikel wie
Körner, Staub oder Metallstaub enthält, sowie in allen
anderen Bereichen, in denen Sie normalerweise den Motor
Ihres Fahrzeugs ausschalten müssten.

Notrufe

Dieses Telefon verwendet wie andere Mobiltelefone
Funksignale, GSM- und Leitungsnetze sowie benutzer­programmierte Funktionen, mit denen eine Verbindung nicht
unter allen Bedingungen garantiert werden kann. Sie sollten
sich daher für wichtige Kommunikationen (z. B. ärztlicher
Notruf) nicht allein darauf verlassen.

Zum Senden oder Empfangen von Anrufen muss das Telefon
eingeschaltet und in einem Bereich mit hinreichender
Signalstärke befindlich sein. Notrufe sind nicht immer in
allen GSM-Netzen oder bei Verwendung bestimmter
Netzdienste und/oder Telefonfunktionen möglich. Auskünfte
erteilt Ihnen der jeweilige örtliche Netzbetreiber.

Um einen Notruf durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Schalten Sie das Telefon ein.

2. Geben Sie die Notrufnummer für Ihren derzeitigen
Standort ein. Notrufnummern können je nach Land
unterschiedlich sein.

3. Drücken Sie [ ].

Bestimmte Funktionen wie z. B. Anrufsperre müssen
möglicherweise erst deaktiviert werden, bevor Sie einen
Notruf durchführen können. Informationen finden Sie in
diesem Dokument und erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber.

Andere Hinweise zur Sicherheit

• Das Telefon sollte in Fahrzeugen nur von Fachleuten
installiert oder gewartet werden. Falsche Installation
oder Wartung kann gefährlich sein und etwaige für das
Gerät bestehende Garantien ungültig machen.

• Überprüfen Sie regelmäßig korrekte Installation und
Funktionsweise Ihres Mobiltelefons im Fahrzeug.

• Lagern und transportieren Sie entzündliche
Flüssigkeiten, Gase oder Sprengstoffe nicht am selben
Platz wie das Telefon, seine Teile oder sein Zubehör.

• Denken Sie bei Fahrzeugen, die mit einem Airbag
ausgestattet sind, daran, dass sich ein Airbag mit
großer Kraft aufbläst. Platzieren Sie keine
Gegenstände wie eingebaute oder portable Telefone
im Bereich oberhalb des Airbags oder im Entfaltungs­bereich des Airbags. Ist ein Gerät nicht richtig
installiert und der Airbag wird ausgelöst, kann dies zu
schweren Verletzungen führen.

• Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in Flugzeugen stets aus.
Die Verwendung von Mobiltelefon in Flugzeugen ist
rechtswidrig und kann für den Betrieb des Flugzeugs
gefährlich sein.

• Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften steht unter
Strafe. Der Zuwiderhandelnde kann von Mobiltelefon­diensten ausgeschlossen werden.

Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit

71

Hinweise zu Gesundheit und

Pflege und Wartung

Ihr Telefon ist das Ergebnis hervorragender Konzeptions­und Fertigungsarbeit und sollte pfleglich behandelt
werden. Die folgenden Empfehlungen sollen Ihnen dabei
helfen, die Garantieauflagen zu erfüllen und viele Jahre
lang Freude an diesem Produkt zu haben.

• Achten Sie darauf, dass das Telefon und alle
zugehörigen Teile samt Zubehör nicht in die
Reichweite kleiner Kinder gelangen.

• Halten Sie das Telefon trocken. Niederschläge,
Feuchtigkeit und mineralhaltige Flüssigkeiten führen
zur Korrosion der elektronischen Schaltungen.

• Benutzen Sie das Telefon nicht mit nassen Händen. Sie
setzen sich der Gefahr eines Stromschlags aus oder
könnten das Telefon beschädigen.

• Verwenden oder lagern Sie das Telefon nicht an
staubigen, verschmutzten Orten, da die Komponenten
beschädigt werden können.

• Lagern Sie das Telefon nicht an sehr heißen Orten.
Hohe Temperaturen können die Lebensdauer
elektronischer Komponenten verkürzen, Akkus
beschädigen und zum Verwerfen oder Schmelzen von
Kunststoffteilen führen.

72

• Lagern Sie das Telefon nicht an sehr kalten Orten.
Wenn sich das Telefon auf normale Temperatur
erwärmt, kann sich im Telefon Feuchtigkeit bilden, die
schädlich für elektronische Schaltungen ist.

• Achten Sie darauf, dass das Telefon nicht herunterfällt
oder heftigen Stößen oder Erschütterungen ausgesetzt
wird. Grobe Behandlung ist für die internen
Komponenten schädlich.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Telefons keine
scharfen Chemikalien, Reiniger oder Lösungsmittel.
Wischen Sie das Telefon mit einem weichen, mit
mildem Seifenwasser befeuchteten Tuch ab.

• Malen Sie das Telefon nicht an. Farbe kann die
beweglichen Teile des Geräts verkleben und einen
einwandfreien Betrieb beinträchtigen.

• Legen Sie das Telefon nicht in oder auf Wärmequellen
wie Mikrowellenherde, Öfen oder Heizkörper. Bei
Überhitzung kann das Telefon explodieren.

• Verwenden Sie nur die mitgelieferte Antenne oder eine
zugelassene Ersatzantenne. Nicht zugelassene Antennen
oder Modifikationen des Zubehörs können das Telefon
beschädigen und zu einer Verletzung der geltenden
Bestimmungen für Hochfrequenzgeräte führen.

• Falls das Telefon oder sein Zubehör nicht richtig
funktioniert, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Die dortigen Mitarbeiter können Ihnen helfen und bei
Bedarf für die Reparatur des Telefons sorgen.

Index

A

ABC-Modus, Texteingabe • 18
Akku

Anzeige schwacher

Ladung • 8
laden • 7
Vorsichtsmaßnahmen • 68

Aktivklappe • 64
Alarm • 53
Alarmton • 37
Alarmton beim Anruf • 37
Alle • 31
Anklopfen • 34
Anrufe

abweisen • 22
anklopfen • 34
beantworten • 22
halten • 23
sperren • 33
tätigen • 21
Wahlwiederholung • 21

Anrufliste

empfangene Anrufe • 31
gewählte Ruf-

nummern • 31
löschen • 31
unbeantwortete

Anrufe • 31

A

(Fortsetzung)

Antwort jede Taste • 64
Aufnehmen

Sprachmemo • 54
Telefongespräch • 23

Autom. Wahlwiederh. • 63

B

Bandauswahl • 35
Beantworten

Anruf • 22
zweiten Anruf • 24

Beleuchtung, Dauer

einstellen • 61
Bilder, geladen • 49
Browser, WAP • 46

D

Display

Aufbau • 10

Einstellungen • 61

E

Eigene Nummer • 30
Ein-/Ausschalten

Mikrofon • 25

Telefon • 8
Ein/Aus-Ton • 36

E

(Fortsetzung)

Empfangene Anrufe • 31
Empfangene Nachrichten

MMS • 40
SMS • 38

F

FDN-Modus • 63
Fotos

anzeigen • 59
aufnehmen • 57
löschen • 60

Funbox • 46

G

Gesendete Nachrichten

MMS • 41

SMS • 39
Gesprächsgebühren • 32
Gesprächszeit • 31
Gewählte Rufnummern • 31
Grußmeldung • 62

H

Halten von Gesprächen • 23

I

Infomeldungen • 43
Internationale Anrufe • 21
Internet • 46

J

Java-World • 50

K

Kamera • 57
Konferenzschaltungen • 26
Kurzwahl • 28

L

Lautsprecher • 24
Letzte Rufnummer

wiederholen • 21

Löschen

Anrufliste • 31
Fotos • 60
Memos • 51
MMS • 42
SMS • 39
Telefonbuch • 29
Telefonbucheintrag • 27

73

Index

M

Medienbox • 48
MFV-Töne

senden • 25
Minutenton • 37
MMS

anzeigen • 40, 41

erstellen/senden • 39

löschen • 40, 41

N

Nachrichten

Grußmeldung • 62

Infomeldungen • 43

MMS • 39

SMS • 37

Voice-Mail • 43

Web • 42
Nachrichtenton • 36
Namen

eingeben • 18

suchen • 27
Netzdienste • 33
Netzwahl • 34
Notrufe • 71

O

Organizer • 50

74

P

Passwort

Anrufsperre • 34
Telefon • 63

PIN

ändern • 62

prüfen • 62
PIN2 ändern • 63
Postausgang, Nachrichten

MMS • 41

SMS • 39
Posteingang, Nachrichten

MMS • 40

SMS • 38

R

Rechner • 55
Rufnummern

speichern • 28

suchen/wählen • 27

S

Schwache Akkuladung • 8
Sicherheit

Anrufe • 62

Hinweise • 67

Vorsichtsmaßnahmen • 1

S

(Fortsetzung)

SIM-Karte

einsetzen • 7
sperren • 63

SMS

anzeigen • 38
erstellen/senden • 38
löschen • 38, 39

Speicherstatus

geladene Elemente • 50
Kamera • 61
Nachrichten • 45
Telefonbuch • 30

Sperren

SIM-Karte • 63

von Anrufen • 33
Spiele • 50
Sprache auswählen • 62
Sprachmemos

abspielen • 55

aufzeichnen • 54
Sprachqualität • 24, 63
Stoppuhr • 56
Straßenverkehr • 69
Stumm-Modus • 12, 37
Stummschalten

MFV-Töne • 25

Mikrofon • 25
Symbole, Beschreibung • 10

T

T9-Modus, Texteingabe • 19
Tasten • 9
Tastenton

einstellen • 37

Telefon

auspacken • 6
Display • 10
ein-/ausschalten • 8
Pflege und Wartung • 72
Symbole • 10
Tasten • 9
zurücksetzen • 64

Telefonbuch

bearbeiten • 27
kopieren • 27
Kurzwahl • 28
löschen • 29

Optionen • 27
Text eingeben • 18
Texteingabemodus ändern • 18
Timer • 56
Ton

beim Ein-/

Ausschalten • 36
Klingelton • 36
Nachricht • 36
Tastatur • 37
Verbindung • 36

T

(Fortsetzung)

Töne • 35

geladen • 49

U

Übertragung der eigenen Ruf­nummer • 35
Umrechnung • 56
Unbeantwortete Anrufe • 31

V

Verbindungston • 36
Vertraulich • 63
Voice-Mail • 43
Voice-Mail-Server • 43

W

Wahlwiederholung

automatisch • 63
manuell • 21

WAP-Browser

Cache löschen • 48
Favoriten • 47
Zugriff • 46

WAP-Push • 42

Z

Zeichen eingeben • 18
Zeitzone • 53
Zurücksetzen des Telefons • 64
Zustellungsbericht,

Nachrichten • 44

Index

75

GSM900/GSM1800/GSM1900 Mobiltelefon

(Produktbezeichnung)

Für folgendes Produkt:

Konformitätserklärung (Funkanlagen und

Telekommunikationsendeinrichtungen)

und kann auf Antrag eingesehen werden.

* Dies ist nicht die Adresse des Samsung-Servicecenters. Adresse und Telefonnummer des

Samsung-Servicecenters finden Sie auf der Garantiekarte. Sie erhalten sie auch beim Kauf

des Telefons von Ihrem Fachhändler.

(Ort und Datum) (Name und Unterschrift der befugten Person)

2005.02.09 Yong-Sang Park / S. Manager

(Vertreter in der EU)

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbush Business Park, Saxony Way,

Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK

Die technische Dokumentation wird unter folgender Anschrift geführt:

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Kennzeichen: 0168

das im Anhang [

wird, wurde unter Beteiligung der benannten Stellen durchgeführt:

BABT, Claremont House, 34 Molesey Road,

Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UK

EN 301 489-07 v1.1.1 (2000-09)

EN 50361:2001

IV

] der Richtlinie 1999/5/EWG im Einzelnen beschrieben

EN 301 419-1 v4.1.1 (2000-04)

Anzuwendende Normen:

Sicherheit : EN 60950-1:2001

EMV : EN 301 489-01 v1.3.1 (2001-09)

SAR : EN 50360:2001

Netz : EN 301 511 v7.0.1 (2000-12)

Hiermit erklären wir, dass [alle wesentlichen Funktestreihen ausgeführt

wurden und dass] das oben genannte Produkt allen wesentlichen

Forderungen der Richtlinie 1999/5/EWG entspricht.

Das in Abschnitt 10 genannte Verfahren für die Feststellung der Konformität,

Hergestellt von:

SGH-X640

(Modellbezeichnung)

Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1, Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung Buk, Korea, 730-350

(Name, Anschrift des Herstellers

*

)