TELEVISEUR
COULEUR
Instructions d’utilisation
Avant de faire fonctionner l’appareil,
lisez minutieusement ce manuel et conservez-le en
vue d’une utilisation ultérieure.
MENUS A L’ECRAN
IMAGE DANS L'IMAGE (PIP)
TELETEXTE / TELEWEB
(OPTION)
2
FRA
Consignes de sécurité
◆ N’exposez pas le téléviseur à des conditions de température ou d’humidité extrêmes.
◆ N’exposez pas le téléviseur à la lumière directe du soleil ou à d’autres sources de chaleur.
◆ N’exposez pas le téléviseur à un liquide quel qu’il soit.
◆ Ne mettez jamais d’objets d’aucune sorte sur le téléviseur et ne placez pas de récipient contenant
de l’eau sur le téléviseur.
◆ En cas d’orage (particulièrement en cas d'éclairs), débranchez le téléviseur de la prise du secteur et
de l’antenne.
◆ Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation et ne le vrillez pas.
◆ Ne surchargez pas les prises murales ou les câbles de rallonge car cela crée un risque d’incendie ou
de décharge électrique.
◆ Utilisez un chiffon doux et sec (ne contenant pas de matières volatiles) pour nettoyer le téléviseur.
◆ Si le téléviseur est endommagé, n'essayez pas de le réparer vous-même. Contactez le personnel
qualifié du service d’assistance.
◆ Lorsque la télécommande reste inutilisée pendant longtemps, retirez les piles et conservez-les dans
un endroit frais et sec.
◆ Ne laissez jamais tomber la télécommande.
Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation en environnement industriel.
Attention
ATTENTION:POUR EVITER TOUT DOMMAGE RESULTANT
D'UN INCENDIE OU D'UNE DECHARGE ELECTRIQUE,
N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.
ATTENTION: POUR EVITER UNE DECHARGE
ELECTRIQUE, N’OUVREZ PAS LE CACHE ARRIERE,
AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REPAREE PAR
L’UTILISATEUR. ADRESSEZ-VOUS AU PERSONNEL
QUALIFIE POUR LE DEPANNAGE.
RISQUE DE DECHARGE
ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR
ATTENTION
L’éclair et la flèche dans le
triangle signalent une “ tension
électrique dangereuse ” à
l’intérieur du produit.
Le point d’exclamation dans le
triangle signale des instructions
importantes accompagnant le
produit.
☛
La tension électrique principale est
indiquée à l’arrière du téléviseur et la
fréquence est de 50 ou de 60 Hz.
3
FRA
Table des matières
◆ PREFACE
■ Consignes de sécurité................................................................................... 2
■ Avertissement................................................................................................ 2
◆ BRANCHEMENT ET INSTALLATION DE VOTRE TELEVISEUR
■ Panneau de configuration de votre téléviseur............................................... 5
■ Panneau de connexion de votre téléviseur .................................................. 6
■ Branchement à un réseau de télévision câblée ou hertzienne...................... 7
■ Branchement à un récepteur satellite ou à un décodeur............................... 7
■ Branchement des enceintes supplémentaires............................................... 8
■ Insertion des piles dans la télécommande .................................................... 8
■ Télécommande infrarouge............................................................................. 9
■ Mise en marche et arrêt de votre téléviseur.................................................. 10
■ Mode veille de votre téléviseur...................................................................... 10
■ Télécommande.............................................................................................. 11
■ Fonction Plug & Play..................................................................................... 12
■ Choix de la langue......................................................................................... 13
◆ REGLAGE DES CANAUX
■ Mémorisation automatique des canaux......................................................... 14
■ Organisation des canaux mémorisés............................................................ 15
■ Mémorisation manuelle des canaux.............................................................. 16
■ Attribution de noms aux canaux.................................................................... 18
■ Activation du verrouillage parental et saut des canaux indésirables............. 19
■ Sélection d’un canal grâce aux Informations................................................. 20
◆ UTILISATION DE VOTER TELEVISEUR (suite)
■ Changement de la norme Image................................................................... 21
■ Réglage des paramètres d’image.................................................................. 21
■ Paramètres d’image supplémentaires .......................................................... 22
-
Balayage
-
Réduc. bruit
-
Inclinaison
-
Taille
-
Écran bleu
■ Utilisation de la fonction AFB (Amplificateur à faible bruit)(option)................ 23
■ Gel de l’image actuelle.................................................................................. 23
■ Changement de la norme Son....................................................................... 24
■ Réglage des paramètres du son ................................................................... 24
■ Réglage de vos préférences casque............................................................. 25
4
FRA
Table des matières(suite)
◆ UTILISATION DE VOTRE TELEVISEUR
■ Réglage du Dolby Digital............................................................................... 26
■ Réglage du son numérique externe .............................................................. 28
■ Sélection du mode Son (en fonction du modèle)........................................... 29
■ Réglage de la minuterie de mise en veille..................................................... 30
■
Réglage de l’heure et mise en marche et arrêt automatiques de votre téléviseur
..... 31
■ Affichage d'images provenant de sources extérieures.................................. 32
■ Redirection d’une entrée vers une sortie externe.......................................... 33
■ Affichage image dans l'image (PIP) .............................................................. 34
◆ UTILISATION DE LA FONCTION TELETEXTE
■ Fonction Télétexte (en fonction du modèle).................................................. 36
■ Affichage des informations télétexte.............................................................. 37
■ Sélection des options d’affichage.................................................................. 37
■ Sélection de la source télétexte (option) ....................................................... 38
■ Sélection d’une page télétexte ...................................................................... 39
◆ USING THE TELEWEB FEATURE
■ TeleWeb Feature (en fonction du modèle).................................................... 40
■ Using the TeleWeb Menu after Displaying the TeleWeb............................... 41
◆ UTILISATION DE LA FONCTION TELEWEB
■ Branchement à une entrée/sortie externe..................................................... 42
■ Branchement de l’entrée DVD....................................................................... 42
■ Branchement des sorties audio..................................................................... 43
■ Branchement des entrées audio numériques................................................ 43
■ Branchement du casque................................................................................ 43
■ Branchement de l’entrée audio/vidéo............................................................ 44
■ Branchement d’une entrée S-Vidéo .............................................................. 44
■ Branchement de l’entrée PC ......................................................................... 45
■ Câblage de la prise PERITEL (EXT1, EXT2 ou EXT3)................................. 46
◆ RECOMMANDATIONS D’UTILISATION
■ Pannes : Avant de contacter le personnel qualifié du service d’assistance.. 47
☛
➢
Appuyer Important Remarque
Symboles
5
Panneau de connexion de votre téléviseur
FRA
Capteur de la télécommande
Marche/Arrêt
Sélection de la source d’entrée
Affichage du menu
Augmentation du volume
Canal précédent
Diminution du volume
Canal suivant
➣
Utilisation des boutons du panneau
Si la télécommande ne fonctionne plus ou que vous l’avez égarée, vous pouvez utiliser les
commandes du panneau du téléviseur pour :
◆ Mettre le téléviseur sous tension lorsqu’il est en mode veille et sélectionner les canaux
(
▲ C/P. ▼ )
◆ Accéder au menu local ( LOCAL MENU )
◆ Régler le volume ( +
-
)
◆ Changer le mode d’entrée vidéo ( TV/VIDEO )
➢
La configuration réelle de votre téléviseur peut différer en fonction
du modèle.
6
Panneau de connexion de votre téléviseur
FRA
Entrée audio (D, G)
Entrée vidéo
Entrée S-Vidéo
Connecteur casque
Entrée PC
Arrière du téléviseur
➣
Pour plus d'informations concernant le raccordement, reportez-vous aux pages 42 à 45.
☛
En cas de branchement d’un système audio ou vidéo au téléviseur, vérifiez que tous les
éléments sont éteints.
Reportez-vous à la documentation fournie avec votre appareil pour connaître le détail des
instructions de branchement et les recommandations de sécurité associées.
➢
La configuration réelle de votre téléviseur peut différer en fonction
du modèle.
FRA
7
Afin d’afficher correctement les canaux de télévision, le téléviseur
doit percevoir un signal depuis l’une des sources suivantes :
◆ Une antenne extérieure
◆ Un réseau de télévision câblée
◆ Un réseau satellite
1 Dans les trois premiers cas, connectez le câble d’entrée du
réseau ou de l’antenne à la prise coaxiale 75Ω située à l’arrière du
téléviseur.
2 Si vous disposez d’une antenne d’intérieur, vous devrez peut-être
l’orienter lors du réglage de votre téléviseur jusqu’à l’obtention
d’une image à la fois nette et claire.
Pour plus d’informations, reportez-vous à :
◆ “Mémorisation automatique des canaux ” page 14
◆ “Mémorisation manuelle des canaux ” page 16
Branchement à un réseau de télévision câblée ou hertzienne
Arrière du téléviseur
Réseau de
télévision câblée
ou
Branchement à un récepteur satellite ou à un décodeur
Afin de regarder les programmes du téléviseur via un réseau satellite, vous devez connecter un
récepteur satellite au téléviseur.
Afin de décrypter un signal de transmission codé, vous devez connecter un décodeur à l’arrière de
votre téléviseur.
Arrière du téléviseur
Récepteur satellite/décodeur
◆ Utilisation d’un câble PERITEL
Raccordez le câble PERITEL connecté au
récepteur (ou au décodeur) à l’un des
connecteurs PERITEL situés à l’arrière de votre
téléviseur.
◆ Utilisation d’un câble coaxial
Raccordez le câble coaxial aux appareils
suivants :
-
Prise de sortie du récepteur (ou décodeur).
-
Prise d’entrée de l’antenne du téléviseur.
➢ Si vous souhaitez raccorder à la fois un
récepteur satellite (ou un décodeur) et un
magnétoscope, vous devrez connecter :
◆ Le récepteur (ou le décodeur) au
magnétoscope
◆ Le magnétoscope au téléviseur
Dans les autres cas, raccordez directement le
récepteur (ou le décodeur) à votre téléviseur.
75Ω
VHF/UHF
8
Branchement des enceintes supplémentaires
FRA
Vous devez insérer ou remplacer les piles de la télécommande :
◆ A l’achat du téléviseur
◆ Si la télécommande ne fonctionne plus correctement
1 Retirez le couvercle situé à l'arrière de la télécommande en
exerçant une pression sur le symbole et en le tirant vers le bas
fermement.
2 Insérez deux piles AAA, UM4, R03 de 1,5 V ou équivalent en
prenant soin de respecter les polarités :
◆ Signe - de la pile sur le -de la télécommande
◆ Signe + de la pile sur le +de la télécommande
3 Replacez le couvercle en l'alignant avec la base de la
télécommande et en exerçant une pression pour le remettre en
place.
Insertion des piles dans la télécommande
Arrière du téléviseur
Pour bénéficier pleinement du son Surround,
nous vous conseillons d’installer des
enceintes supplémentaires.
Les bornes de raccordement des enceintes se
trouvent à l’arrière de votre téléviseur :
◆ Deux prises pour l’enceinte Surround de
gauche (repère
L)
◆ Deux prises pour l’enceinte Surround de
droite (repère
R)
◆ Deux prises pour l’enceinte centrale
(repère
C)
◆ Une prise pour l’enceinte des graves
(repère
WOOFER)
➢
Pour bénéficier d’une qualité de son optimale, raccordez :
◆ Le fil rouge sur la borne rouge
◆ Le fil noir sur la borne noire
➢
L’enceinte externe des graves DOIT avoir une puissance supérieure à 4Ω.
9
FRA
➢
Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande.
MISE EN VEILLE
SELECTION DE L’ENTREE EXTERNE/
SELECTION VGA
AFFICHAGE TELEWEB
(EN FONCTION DU MODELE)
ARRET TEMPORAIRE DU SON
DIMINUTION DU VOLUME
CANAL SUIVANT/
PAGE TELETEXTE SUIVANTE/
TELEWEB SUIVANT
ARRET AUTOMATIQUE
PAGE SECONDAIRE TELETEXTE/
AFFICHAGE DE L’HEURE ACTUELLE/
PAGE D’ACCUEIL TELEWEB
AFFICHAGE MENU/
INDEX TELETEXTE
TUNER/SELECTION RESEAU CABLE
SELECTION DIRECTE DES CANAUX
AFFICHAGE ECRAN/
AFFICHAGE DU TELETEXTE
CANAL PRECEDENT/ PAGE
TELETEXTE PRECEDENTE/
TELEWEB PRECEDENT
AUGMENTATION DU VOLUME
SELECTION DU MODE BALAYAGE
AFFICHAGE DOLBY PRO LOGIC
SELECTION DU MODE SON/
PAGE SECONDAIRE TELETEXTE
COMMANDE DU CURSEUR DANS LE
MENU/ RECHERCHE TELEWEB
TAILLE DE L’IMAGE/
PASSAGE EN IMAGE VGA/
SELECTION DE LA TAILLE DU TELETEXTE
SELECTION DE L'EFFET D'IMAGE
SELECTION DE L’EFFET SONORE
FONCTIONS MAGNETOSCOPE
OU LECTEUR DVD
- STOP
- REWIND
- PLAY/PAUSE
- FAST FORWARD
SELECTION DE SUJETS FASTEXT
PERMET D’UTILISER LA
TELECOMMANDE POUR LE
TELEVISEUR, LE MAGNETOSOPE,
LE CABLE, LE LECTEUR DVD.
➣
La télécommande peut ne pas
être compatible avec le
téléviseur d’un autre fabricant.
AFFICHAGE TELETEXTE
FONCTIONS PIP ;
- PIP ACTIVE/DESACTIVE
- INTERCHANGER L’IMAGE
PRINCIPALE ET L’IMAGE
SECONDAIRE (SWAP)
- SELECTION DE LA POSITION
(LOCATE)
- SELECTION DES CANAUX (P
▲/▼)
- SELECTION DE LA TAILLE (SIZE)
- GEL DE L’IMAGE (STILL)
- BALAYAGE DES CANAUX (SCAN)
- MULTI PIP (MULTI)
- ISELECTION DE LA SOURCE
D’ENTREE (TV/VIDEO)
SELECTION DES CANAUX GRACE
AUX INFORMATIONS
CONFIRMATION DU CHANGEMENT
Télécommande infrarouge
Power
10
FRA
Mode veille de votre téléviseur
Votre téléviseur peut être placé en mode veille afin de réduire :
◆ La consommation
◆ L’usure du tube cathodique
Le mode veille peut être utile lorsque vous souhaitez éteindre votre
téléviseur temporairement (pendant un repas par exemple).
1 Appuyez sur le bouton POWER ( ) de la télécommande.
Résultat
:L’écran s’éteint et le voyant de veille rouge s’allume
sur la façade du téléviseur.
2 Pour rallumer votre téléviseur, appuyez simplement de nouveau
sur le bouton
POWER ( ) ou sur un bouton numérique.
➣
Vous pouvez également le rallumer en appuyant sur le bouton
TV ou canal suivant/précédent (
P
/
).
☛
Ne laissez pas le téléviseur en mode veille pendant de
longues périodes (lorsque vous êtes en vacances par
exemple). Eteignez votre téléviseur en appuyant sur le
bouton “” (Marche/Arrêt) situé sur la façade. Il est
conseillé de débrancher le téléviseur de la prise du
secteur et de l’antenne.
Le câble relié au secteur est fixé à l'arrière du téléviseur.
1 Branchez la prise mâle du câble relié au secteur à une prise
femelle appropriée.
➢
La tension électrique principale est indiquée à l’arrière du
téléviseur et la fréquence est de 50 ou de 60 Hz.
2 Appuyez sur le bouton “” (Marche/Arrêt) sur la façade du
téléviseur.
Résultat
: Le voyant de veille s’allume sur la façade.
3 Appuyez sur le bouton POWER ( ) de la télécommande pour
allumer le téléviseur.
Résultat
: Le dernier programme que vous avez regardé est
automatiquement re-sélectionné.
➣
Si vous n’avez pas encore mémorisé de canal, aucune
image nette n’apparaît. Reportez-vous à “ Mémorisation
automatique des canaux ” page 14 ou “ Mémorisation
manuelle des canaux ” page 16.
4 Pour éteindre votre téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton
“” (Marche/Arrêt).
Mise en marche et arrêt de votre téléviseur
Façade du téléviseur
11
La télécommande est principalement utilisée pour :
◆ Changer de canal et régler le volume
◆ Régler le téléviseur en utilisant les menus à l’écran
Le tableau suivant présente les boutons les plus fréquemment
utilisés ainsi que leurs fonctions.
Bouton Fonction Affichage Fonction Menu
Pour afficher le canal
-
P mémorisé suivant.
P Pour afficher le canal
-
mémorisé précédent.
➢
Pour les canaux à deux chiffres, vous devez appuyer
sur le second chiffre immédiatement après le
premier. Sinon, c’est le canal à un seul chiffre qui
s’affichera.
à Pour afficher les canaux correspondants.
Pour baisser le volume.
-
Pour augmenter le volume.
-
MUTE Pour couper temporairement le son.
➣
Pour rétablir le son, appuyez de nouveau sur ce bouton
ou sur le bouton
- ou +.
MENU Pour afficher le système Pour retourner au menu
de menus à l’écran. précédent ou à l’affichage
normal.
-
Utilisé pour :
◆ Afficher un sous-menu
contenant les options de
sélection pour le menu
actuel
◆ Rechercher manuellement
des canaux précédents/
suivants
◆ Augmenter/réduire la valeur
d’une option de menu
-
Pour valider votre sélection.
TV Pour allumer le téléviseur Pour quitter les menus et
lorsqu’il est en mode veille. revenir directement en
visualisation normale.
Télécommande
FRA
Power
12
FRA
Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs
réglages de base s’effectuent de manière automatique et à la suite
l’un de l’autre. Les paramètres disponibles sont les suivants :
1 Si le téléviseur est en mode veille, appuyez sur le bouton POWER
( ) de la télécommande.
Résultat
: Le message Plug & Play s’affiche. Il clignote pendant
un court instant, puis le menu
Langue s’affiche
automatiquement.
2 Sélectionnez la langue appropriée en actionnant le bouton de
déplacement vers le haut ou le bas.
3 Appuyez sur le bouton de déplacement ( ) pour valider votre
sélection.
Résultat
: Le message Véif. Antenne s’affiche.
4 Vérifiez que l’antenne est correctement raccordée au téléviseur
puis appuyez sur le bouton de déplacement ( ).
Résultat
: La menu Pays s’affiche, selon le modèle.
5 Sélectionnez votre pays en actionnant le bouton de déplacement
vers le haut ou le bas.
6 Appuyez sur le bouton de déplacement ( ) pour valider votre
sélection.
Résultat
: La menu
ATM ou Mómo Automatique s’affiche, selon le
modèle.
7 Pour lancer la recherche, appuyez sur le bouton de déplacement
().
Résultat
: La recherche s’arrête automatiquement. Les canaux
sont organisés et mémorisés selon leur position dans
la plage de fréquences, (de la plus basse à la plus
haute). Le programme sélectionné à l’origine s’affiche.
➢ Pour arrêter la recherche avant la fin ou retourner en mode
de visualisation normale, appuyez sur le bouton
TV().
8 Une fois terminé, le message Enjoy viewing your new TV
s’affiche, puis le canal mémorisé est activé.
Fonction Plug & Play
English
Hrvatski
eština
Netherland
Français
Autriche
Belgique
Croatie
Danemark
Finlande
France
13
Si vous désirez restaurer cette fonction…
1 Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat
: Le menu principal s'affiche.
2 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionner
Functions.
Résultat
: Les options disponibles dans le groupe Fonctions
s’affichent.
3 Poussez le bouton de déplacement vers la droite.
4 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionner l’option
Plug & Play. Poussez le bouton
de déplacement vers la droite.
Résultat
: Le message Plug & Play s’affiche.
5 Pour plus d'informations concernant le réglage, reportez-vous à la
page ci-contre.
Lorsque vous utilisez votre téléviseur pour la première fois, vous
devez sélectionner la langue utilisée pour afficher les menus et les
indications.
1 Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat
: Le menu principal s'affiche.
2 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionner
Fonctions.
Résultat
: Les options disponibles dans le groupe Fonctions
s’affichent.
3 Poussez le bouton de déplacement vers la droite.
Résultat
:L’option Langue est sélectionnée.
4 Poussez de nouveau le bouton de déplacement vers la droite.
Résultat
: Les langues disponibles apparaissent sous la forme
d’une liste.
5 Sélectionnez la langue appropriée en actionnant le bouton de
déplacement vers le haut ou le bas.
6 Appuyez sur le bouton de déplacement ( ) pour valider votre
sélection.
7 Une fois satisfait des réglages, appuyez sur le bouton TV( ) pour
revenir en visualisation normale.
Fonction Plug & Play (suite)
Choix de la langue
FRA
English
Hrvatski
eština
Netherland
Français
14
FRA
Vous pouvez chercher les plages de fréquence disponibles par
balayage (leur disponibilité dépend de votre pays). Il est possible
que les numéros de programmes alloués automatiquement ne
correspondent pas aux numéros de programmes souhaités ou réels.
Vous pouvez toutefois organiser les numéros manuellement et
supprimer les canaux que vous ne souhaitez pas regarder.
1 Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat
: Le menu principal s'affiche.
2 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionner
Canal.
Résultat
:
Les options disponibles dans le groupe Canal
s’affichent.
3 Poussez le bouton de déplacement vers la droite.
Résultat
:L’option Pays est sélectionnée.
4 Poussez de nouveau le bouton de déplacement vers la droite.
Résultat
: Les pays disponibles sont listés.
5 Sélectionnez votre pays en actionnant le bouton de déplacement
vers le haut ou le bas.
➢ Si vous avez sélectionné l’option Autres, mais que vous ne
souhaitez pas balayer la plage de fréquence PAL,
mémorisez les canaux manuellement (voir page 16).
6 Appuyez sur le bouton de déplacement ( ) pour valider votre
sélection
7 Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat
:
Les options disponibles dans le groupe Canal s’affichent
à nouveau.
8 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionner
ATM (ou Mómo Automatique). Poussez le
bouton de déplacement vers la droite.
Résultat
: Le menu ATM (ou Mómo Automatique) s’affiche.
9 Appuyez sur le bouton de déplacement ( ) pour démarrer la
recherche.
Résultat
: La recherche s’arrête automatiquement. Les canaux
sont organisés et mémorisés selon leur position dans
la plage de fréquences, (de la plus basse à la plus
haute). Le programme sélectionné à l’origine s’affiche.
➢ Pour arrêter la recherche avant la fin, appuyez sur le bouton
TV().
10 Une fois les canaux mémorisés, vous pouvez :
◆ Les organiser dans l’ordre de votre choix (voir page 15)
◆ Supprimer un canal (voir page 19)
◆ Effectuer une syntonisation fine de la réception si nécessaire
(voir page 17)
◆ Attribuer un nom aux canaux mémorisés (voir page 16)
◆ Activer/désactiver la fonction de réduction du bruit numérique
(voir page 22)
Mémorisation automatique des canaux
Autriche
Belgique
Croatie
Danemark
Finlande
France
15
Cette opération vous permet de changer les numéros de
programme des canaux mémorisés. Cette opération peut s’avérer
nécessaire après l’utilisation d’un mode de transfert asynchrone.
Vous pouvez supprimer les canaux que vous ne souhaitez pas
garder.
1 Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat
: Le menu principal s'affiche.
2 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionner
Canal.
Résultat
:
Les options disponibles dans le groupe Canal
s’affichent.
3 Poussez le bouton de déplacement vers la droite.
4 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionner
Tri. Poussez le bouton de déplacement
vers la droite.
Résultat
: Le menu
Tri s'affiche.
5 Sélectionnez le canal que vous souhaitez déplacer en actionnant
le bouton de déplacement vers le haut ou le bas. Poussez le
bouton de déplacement vers la droite.
6 Sélectionnez le numéro de programme à attribuer au canal en
actionnant le bouton de déplacement vers le haut ou le bas.
Poussez le bouton de déplacement vers la gauche.
Résultat
: Le canal est déplacé vers sa nouvelle position et tous
les autres canaux sont replacés en conséquence.
7 Répétez les étapes 5 à 6 jusqu’à ce que vous ayez déplacé tous
les canaux vers les numéros de programme de votre choix.
Organisation des canaux mémorisés
FRA
16
FRA
Vous pouvez mémoriser jusqu'à 100 chaînes de télévision, y
compris celles captées via les réseaux par câble.
Lors de la mémorisation manuelle des canaux, vous pouvez choisir:
◆ De mémoriser ou non chaque canal trouvé
◆ Le numéro du programme qui vous servira à identifier
chaque canal mémorisé
1 Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat
: Le menu principal s'affiche.
2 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionner
Canal.
Résultat
:
Les options disponibles dans le groupe Canal
s’affichent.
3 Poussez le bouton de déplacement vers la droite.
4 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionner
Mémo.Manuelle. Poussez le bouton de
déplacement vers la droite.
Résultat
: Le menu
Mémo.Manuelle s'affiche.
5 Sélectionnez la norme d’émission si nécessaire. Utilisez le bouton
de déplacement (mouvement vers le haut ou le bas) pour
sélectionner l'option
Syst.Couleur puis poussez le bouton de
déplacement vers la gauche ou la droite.
Les normes couleur sont affichées dans l’ordre suivant (en
fonction du modèle) :
➞
AUTO➞PAL➞SECAM
ou
➞
AUTO➞NTSC3.58➞NTSC4.43➞PAL60
6 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionner l'option
Norme Son puis poussez le bouton
de déplacement vers la gauche ou la droite. Les normes Son sont
affichées dans l’ordre suivant (en fonction du modèle) :
➞BG➞DK➞I➞
L
Mémorisation manuelle des canaux (suite)
17
7 Si vous connaissez le numéro de canal à mémoriser, reportez-
vous aux étapes suivantes.
◆
Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou
le bas) pour sélectionner
Canal.
◆
Poussez le bouton de déplacement vers la droite.
◆
Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionner
C (chaîne hertzienne) ou S (chaîne câblée).
◆
Poussez le bouton de déplacement vers la droite.
◆
Utilisez les boutons numériques (0 à 9) pour sélectionner le
numéro de votre choix.
➣
S’il n’y a aucun son ou que le son est anormal, resélectionnez la norme son requise.
8 Si vous ne connaissez pas les numéros de canal, sélectionnez
Recherche en actionnant le bouton de déplacement vers le haut
ou le bas. Poussez le bouton de déplacement vers la droite pour
lancer la recherche.
Résultat
: Le syntoniseur balaie la plage de fréquences jusqu’à
ce que vous receviez le premier canal ou le canal que
vous avez sélectionné sur votre écran.
9 Si la réception est faible, vous avez la possibilité d’effectuer
manuellement une syntonisation fine du canal. Utilisez le bouton
de déplacement (mouvement vers le haut ou le bas) pour
sélectionner
Réglage fin. Poussez le bouton de déplacement
vers la droite ou la gauche de façon que l’image comme le son
deviennent nets et clairs.
➢
◆ Pour annuler les modifications effectuées et rétablir les
réglages précédents, appuyez sur le bouton vert.
◆ Si vous ne parvenez pas à effectuer la syntonisation
fine d’un canal, vérifiez que les
Syst. Couleur et de
Norme Son corrects.
10 Pour attribuer un numéro de programme à un canal, sélectionnez
le
Pro. No. en actionnant le bouton de déplacement vers le haut
ou le bas. Poussez ensuite le bouton de déplacement vers la
gauche ou la droite pour régler le numéro qui convient.
11 Pour enregistrer le canal et le numéro de programme qui lui est
associé, appuyez sur le bouton de déplacement ( ).
12 Répétez les étapes 7 à 11 pour chaque canal à mémoriser.
☛
Mode des canaux
◆ P (mode programme):
A la fin de la syntonisation, des
numéros compris entre P00 et P99 sont attribués aux stations
de radiodiffusion de votre zone. Dans ce mode, vous pouvez
sélectionner un canal en saisissant son numéro de position.
◆ C (mode chaîne hertzienne):
Dans ce mode, vous pouvez
sélectionner un canal en saisissant le numéro attribué à
chaque station de radiodiffusion.
◆ S (mode chaîne câblée):
Dans ce mode, vous pouvez
sélectionner un canal en saisissant le numéro attribué à
chaque station câblée.
Mémorisation manuelle des canaux
FRA
18
FRA
Les noms de canaux sont attribués automatiquement lorsque les
informations des canaux sont émises. Ces noms peuvent être
changés pour vous permettre d’attribuer de nouveaux noms.
1 Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat
: Le menu principal s'affiche.
2 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionner
Canal.
Résultat
:
Les options disponibles dans le groupe Canal
s’affichent.
3 Poussez le bouton de déplacement vers la droite.
4 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionner l’option Nom station. Poussez le bouton
de déplacement vers la droite.
Résultat
: Le menu
Nom station
s’affichent
le canal actuel est
sélectionné automatiquement.
5 Si nécessaire, sélectionnez le canal auquel vous souhaitez
attribuer un nouveau nom en actionnant le bouton de déplacement
vers le haut ou le bas. Poussez le bouton de déplacement vers la
droite.
Résultat: Des indications fléchées s’affichent autour de la case
du nom.
6 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionner une lettre (A à Z), un numéro (0 à 9) ou un
symbole (-, espace). Passez à la lettre précédente ou suivante en
poussant le bouton de déplacement vers la droite ou vers la
gauche.
7 Une fois que vous avez terminé d’entrer le nom, appuyez sur le
bouton de déplacement ( ) pour le valider.
Attribution de noms aux canaux
19
◆ Activation du verrouillage parental
This feature allows you to lock the television so that it cannot
be switched on via the front panel. It can, however, still be
switched on via the remote control. Thus, by keeping the
remote control away from unauthorised users, such as
children, you can prevent them from watching unsuitable
programme.
◆ Saut des canaux indésirables
Vous pouvez exclure les canaux de votre choix du balayage.
Lorsque vous balayez les canaux mémorisés, ceux que vous
avez choisis de sauter ne s’affichent pas. Tous les canaux que
vous ne choisissez pas spécifiquement de sauter s’affichent
lors du balayage.
1 Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat
: Le menu principal s'affiche.
2 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionner
Canal.
Résultat
:
Les options disponibles dans le groupe Canal
s’affichent.
3 Poussez le bouton de déplacement vers la droite.
4 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionner l’option
Nommez chaîne. Poussez le
bouton de déplacement vers la droite.
Résultat
: Le menu Nommez chaîne s’affiche ; le canal actuel est
sélectionné automatiquement.
5 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionner le numéro de programme correspondant au
canal émetteur à verrouiller.
6 Poussez le bouton de déplacement vers la droite.
7 Pour verrouiller ou déverrouiller le canal, il vous suffit de
sélectionner
Oui ou Non en actionnant le bouton de déplacement
vers le haut ou le bas. Appuyez sur le bouton de déplacement
( ) pour confirmer votre sélection.
8 Poussez le bouton de déplacement vers la droite.
9 Pour ajouter ou supprimer un canal, il vous suffit de sélectionner
Inactive ou Active en actionnant le bouton de déplacement
vers le haut ou le bas. Appuyez sur le bouton de déplacement
( ) pour confirmer votre sélection.
Activation du verrouillage parental et saut des canaux indésirables
FRA
20
FRA
Il vous est possible d’afficher la liste des canaux mémorisés.
1 Appuyez sur le bouton INFO..
Résultat
: La liste des 13 premiers canaux s’affiche. Les deux
boîtes de texte situées à droite de la liste indiquent :
◆ La compatibilité avec la fonction Télétexte.
◆ Le mode son utilisé.
2 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour vous déplacer au travers des canaux mémorisés.
Résultat
: Le canal correspondant s'affiche.
3 Appuyez sur le bouton TV pour sélectionner un Canal.
Résultat
: Le canal correspondant s’affiche et la boîte
d’
Information disparaît.
➢
◆
Il est possible de sélectionner et d’afficher les entrées
externes de la même manière.
◆
Pour afficher le nom d’un canal ou d’une entrée, il
vous suffit d’appuyer sur le bouton
DISPLAY.
Sélection d’un canal grâce aux Informations
21
FRA
Vous pouvez utilisez votre télécommande pour sélectionner le type
d’image qui correspond le mieux à vos exigences de visualisation.
Les effets d'image disponibles sont les suivants :
◆ Personnalisé, Standard , Sports, Modéré, Naturel.
Pour sélectionner l’effet d’image requis, appuyez simplement sur le
bouton
P.STD (Picture Standard) de la télécommande.
Changement de la norme Image
Votre téléviseur dispose de plusieurs réglages qui vous permettent
de contrôler la qualité de l'image.
1 Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat
: Les options disponibles dans le groupe Image
s’affichent.
2 Poussez le bouton de déplacement vers la droite.
Résultat
:L’option
Ajust est sélectionnée.
3 Poussez de nouveau le bouton de déplacement vers la droite.
Résultat
: Le menu Ajust affiche l’option courante.
4 Sélectionnez l’option à régler en actionnant le bouton de
déplacement vers le haut ou le bas. Poussez le bouton de
déplacement vers la droite.
Résultat
: La barre horizontale s'affiche. Déplacez le curseur de
la barre horizontale vers la gauche ou vers la droite en
actionnant le bouton de déplacement dans la direction
correspondante.
5 Une fois satisfait des réglages, appuyez sur le bouton de
déplacement ( ) pour les enregistrer.
➣
Si vous changez de quelque façon que ce soit ces
réglages, la norme Image passe automatiquement à
Personnalisé
.
Réglage des paramètres d’image
22
FRA
◆ Balayage
Le meilleur réglage du mode balayage est généralement
Natural Scan
car il permet d’éliminer toute perturbation de
l’image. Cependant, pour certains programmes (NTSC), la
modification du mode balayage améliore la qualité de
l’image. Les modes de balayage disponibles sont
Natural
Scan
,
Réduc.bruit
et
Progressive
.
◆ Réduc. bruit
Cette fonction, une fois activée, permet de réduire les images
statiques ou fantômes susceptibles d’apparaître à l’écran.
◆ Inclinaison
Si vous trouvez que l’image reçue bascule légèrement sur le
côté, vous pouvez régler le paramètre d’inclinaison.
◆ Taille
Vous pouvez sélectionner le format d'image qui correspond
le mieux à vos exigences d'affichage.
◆ Écran bleu
Lorsque le signal est très faible ou inexistant, un écran bleu
remplace automatiquement l’image brouillée.
Si vous souhaitez continuer à voir une image de médiocre
qualité, vous devez
Non
le mode
Écran Bleu
.
1 Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat
: Les options disponibles dans le groupe Image
s’affichent.
2 Poussez le bouton de déplacement vers la droite.
3 Sélectionnez l’option appropriée en actionnant le bouton de
déplacement vers le haut ou le bas.
4 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers la gauche ou
la droite) pour modifier le paramètre.
◆
Scan Mode : Natural Scan, Réduc.bruit, Progressive
➢
Vous pouvez également sélectionner ces options en
appuyant sur le bouton
SCAN-MODE de votre
télécommande.
◆
Réduc. bruit : Arrêt or Marche (activation)
◆
Inclinaison : -7 à +7
◆
Taille
-
Ecran cathod. large : 16/9 auto., Panorama, 16:9, 4:3,
Zoom1, Zoom2
-
Normal (4:3) CRT: Normal, 16:9, Zoom
Normal
, 16:9 (en mode TV numérique)
-
Si votre téléviseur est raccordé à un PC, vous pouvez actionner
le bouton de déplacement vers le haut, le bas, la gauche ou la
droite pour régler le mode VGA.
➢
Vous pouvez également sélectionner ces options en
appuyant sur le bouton
P.SIZE de votre télécommande.
◆
Écran bleu : Non ou Oui (activation)
5 Une fois satisfait des réglages, appuyez sur le bouton de
déplacement ( ) pour les enregistrer.
Réglage des paramètres d’image
VGA
Mode
23
Cette fonction s’avère particulièrement utile si le signal télévisuel
est faible. L’AFB amplifie le signal TV dans la zone de faiblesse sans
pour autant augmenter le bruit.
Cette fonction ne s’applique que dans le cas d’un signal faible
mémorisé sur le canal actuel.
1 Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat
: Le menu principal s'affiche.
2 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionner
Fonctions.
Résultat
:
Les options disponibles dans le groupe
Fonctions
s’affichent.
3 Poussez le bouton de déplacement vers la droite.
4 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionner
LNA.
Résultat
:
Le menu
LNA
s’affiche ; le canal actuel est sélectionné
automatiquement.
5 Sélectionnez le canal approprié en déplaçant le bouton de
déplacement vers le haut ou le bas. Poussez le bouton de
déplacement vers la droite.
6 Sélectionnez Oui ou Non en actionnant le bouton de déplacement
vers le haut ou le bas. Appuyez sur le bouton de déplacement
( ) pour confirmer votre sélection.
Utilisation de la fonction AFB (Amplificateur à faible bruit) (option)
FRA
Lorsque vous regardez un programme, vous avez la possibilité de
geler l’image simplement en appuyant sur le bouton “STILL”.
Pour revenir en visualisation normale, appuyez de nouveau sur ce
bouton.
➣
Lorsque la fonction PIP est activée, le bouton STILL
permet de geler l’image secondaire.
Gel de l’image actuelle
LNA
LNA
Power
24
FRA
Vous pouvez utiliser votre télécommande pour sélectionner le type
d'effet spécial sonore souhaité lorsque vous regardez un
programme donné. Les effets sonores disponibles sont les suivants :
◆ Personnalisé, Standard, Musique, Cinéma, Parole.
Pour sélectionner l’effet sonore requis, appuyez simplement sur le
bouton
S.STD (Sound Standard) de la télécommande.
Changement de la norme Son
Votre téléviseur dispose de plusieurs réglages qui vous permettent
de contrôler la qualité du son.
1 Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat
: Le menu principal s'affiche.
2 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionner
Son.
Résultat
:
Les options disponibles dans le groupe Son s’affichent.
3 Poussez le bouton de déplacement vers la droite.
Résultat
:L’option Ajust est sélectionnée.
4 Poussez de nouveau le bouton de déplacement vers la droite.
Résultat
: Le menu Ajust affiche l’option courante.
5 Sélectionnez l’option à régler en déplaçant le bouton de
déplacement vers le haut ou le bas. Poussez le bouton de
déplacement vers la droite.
Résultat
: La barre horizontale s'affiche. Déplacez le curseur de
la barre horizontale vers la gauche ou vers la droite en
actionnant le bouton de déplacement dans la direction
correspondante.
6 Une fois satisfait des réglages, appuyez sur le bouton de
déplacement ( ) pour les enregistrer.
➣
Si vous changez de quelque façon que ce soit ces
réglages, la norme son passe automatiquement à
Personnalisé
.
Réglage des paramètres du son
25
FRA
Vous pouvez ajuster les réglages du casque selon vos
préférences.Les réglages casque suivants sont disponibles :
◆ Volume, Basse, Aigus, Balance.
1 Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat
: Le menu principal s'affiche.
2 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionner Son.
Résultat
:
Les options disponibles dans le groupe Son s’affichent.
3 Poussez le bouton de déplacement vers la droite.
4 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionner
Casque. Poussez le bouton de
déplacement vers la droite.
Résultat
: Le menu Headphone Casque affiche l’option courante.
5 Sélectionnez l’option à régler en actionnant le bouton de
déplacement vers le haut ou le bas. Poussez le bouton de
déplacement vers la droite.
Résultat
: La barre horizontale s'affiche. Déplacez le curseur de
la barre horizontale vers la gauche ou vers la droite en
actionnant le bouton de déplacement dans la direction
correspondante.
6 Une fois satisfait des réglages, appuyez sur le bouton de
déplacement ( ) pour les enregistrer.
➣
Lorsque COAXIAL IN ou OPTICAL IN à l’arrière du
téléviseur est connectée, aucun son ne sort du casque.
Réglage de vos préférences casque
26
FRA
Le mode Dolby Digital vous permet de profiter pleinement des effets sonores
Dolby Digital lorsque les enceintes sont raccordées à votre téléviseur.
Les différents modes permettent de sélectionner les enceintes
principales, centrales, les enceintes Surround ou les enceintes de graves.
1 Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat
: Le menu principal s'affiche.
2 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionner
Son.
Résultat
:
Les options disponibles dans le groupe Son s’affichent.
3 Poussez le bouton de déplacement vers la droite.
4
Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le bas) pour
sélectionner
Dolby Digital. Poussez le bouton de déplacement vers la droite.
Résultat
: Le menu
Dolby Digital s’affiche ; l’option Pro
Logic
est alors sélectionnée.
5
Sélectionnez l’option souhaitée (AUTO, Oui ou Non) en actionnant le
bouton de déplacement vers la droite ou la gauche. Appuyez sur le
bouton de déplacement ( ) pour confirmer votre sélection.
➢
◆
Vous pouvez également sélectionner ces options en appuyant
sur le bouton
SURROUND de votre télécommande.
◆ Pour de plus amples détails sur les sorties en fonction
des différentes options, reportez-vous à la page 27.
6
Si vous souhaitez pouvoir régler le volume comme il convient lorsque
vous regardez la télévision durant la nuit, sélectionnez
Dynamic
Range
en actionnant le bouton de déplacement vers le haut ou le bas.
7 Sélectionnez Oui ou Non en actionnant le bouton de déplacement
( ) vers la droite ou la gauche.
8 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionner
Regl. Ht Parleurs. Poussez le bouton
de déplacement vers la droite.
Résultat
: Le menu Regl. Ht Parleurs s’affiche ; l’enceinte
principale gauche est alors sélectionnée.
9
Sélectionnez l’enceinte à régler (principal e gauche, centrale,
principal e droite, Surround droite, Surround gauche, graves)
en actionnant le bouton de déplacement vers la gauche ou la droite
.
◆
L'option Graves permet de commander l'enceinte externe des
graves uniquement lorsque l'option Sortie audio est réglée
sur
Volume. (Pour plus de détails, reportez-vous à la page 28)
◆
La sortie de l’enceinte des graves intégrée varie selon celle
des enceintes principales.
10 Les paramètres que vous pouvez ajuster en fonction de vos
préférences sont alors, selon l’enceinte, les suivants.
◆
Test tone to simulate the volume◆Taille
◆
Niveau volume
◆
Temporisation du canal surround
11 Une fois satisfait des réglages, appuyez sur le bouton de
déplacement ( ) pour les enregistrer.
12
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton TV pour revenir
en visualisation normale.
➢
Fabriqué sous licence des laboratoires Dolby.
“ Dolby ”, “ Pro Logic ” et le symbole du double D sont
des marques déposées des laboratoires Dolby.
Réglage du Dolby Digital
Arrière du téléviseur
27
Réglage du Dolby Pro Logic
FRA
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Mono
Mono
Lo/Ro
Lt/Rt
canal 5.1
Dolby
Digital
Stéréo PCM (L/R)
DTS
MPEG
I
(stéréo uniquement)
MPEG II
Principal
e gauche
✔
✔
✔
✔
Centrale
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Principal
e droite
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Droite
Gauche
Surround
Extrême grave
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Ligne
Enceinte
Sortie
Entrée
(source)
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Mono
Mono
Lo/Ro
Lt/Rt
canal 5.1
Dolby
Digital
Stéréo PCM (L/R)
DTS
MPEG
I
(stéréo uniquement)
MPEG II
Principal
e gauche
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Centrale
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Principal
e droite
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Droite
Gauche
Surround
Extrême grave
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Ligne
Enceinte
Sortie
Entrée
(source)
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Mono
Mono
Lo/Ro
Lt/Rt
canal 5.1
Dolby
Digital
Stéréo PCM (L/R)
DTS
MPEG
I
(stéréo uniquement)
MPEG II
Principal
e gauche
✔
✔
✔
Centrale
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Principal
e droite
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Droite
Gauche
Surround
Extrême grave
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Ligne
Enceinte
Output
Input
(Source)
Si “ Pro Logic : AUTO”
Si “ Pro Logic : Oui”
Si “ Pro Logic : Non”
➢
La sortie de l’enceinte de l’extrême grave est fonction de
son paramétrage.
28
FRA
Cette fonction vous permet de profiter pleinement du son numérique
lorsque la sortie numérique est raccordée à votre téléviseur.
1 Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat
: Le menu principal s'affiche.
2 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionner
Son.
Résultat
:
Les options disponibles dans le groupe Son s’affichent.
3 Poussez le bouton de déplacement vers la droite.
4
Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le bas) pour
sélectionner
Ext.Audio. Poussez le bouton de déplacement vers la droite.
Résultat: Le menu Ext. Audio s’affiche.
5 Sélectionnez la sortie qui convient (Ext1, Ext2, Ext3 ou DVD)
en actionnant le bouton de déplacement vers le haut ou le bas.
6
Sélectionnez l’option souhaitée (Analogique, Optique ou Coaxial)
en actionnant le bouton de déplacement vers la droite ou la gauche.
◆
Les options Optique et Coaxial sont destinées aux entrées
de signaux numériques, comme Dolby Digital (5.1ch), Dolby
Prologic (4ch), DTS ou MPEG.
◆
L'option Analogique ne peut pas recevoir les signaux ci-dessus.
Le DVD est alors connecté mais vous pouvez uniquement
entendre les sons stéréo ou Prologic. (Pour de plus amples
informations sur les entrées, reportez-vous à votre DVD).
7 Une fois satisfait des réglages, appuyez sur le bouton de
déplacement ( ) pour les valider.
8 Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat
:
Les options disponibles dans le groupe Son s’affichent de nouveau.
9 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionner
Sortie audio.
➢
Pour plus d’informations concernant le raccordement des sorties
audio, reportez-vous à “Branchement des sorties audio” en page 43.
10 Sélectionnez l’option souhaitée (Volume ou Fixe) en actionnant
le bouton de déplacement vers la droite ou la gauche.
◆
Si vous souhaitez pouvoir régler le niveau de volume depuis votre
téléviseur ou votre amplificateur externe, choisissez l’option
Volume
◆
Si vous optez pour l’option Fixe…
-
Vous pouvez régler le niveau de volume à l’aide des commandes
de votre amplificateur audio. L’option
Coupure son est
automatiquement sélectionnée ; vous ne pouvez pas la modifier.
-
Le bouton MUTE ne fonctionne pas.
11 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionner
Coupure son. Si vous activez cette
fonction, les enceintes internes et externes n’émettent plus aucun
son.
➢
Si l’option Sortie audio est réglée sur Volume, vous gardez la
possibilité de sélectionner l’option
Coupure son et de la paramétrer.
12
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton TV pour
revenir en visualisation normale.
Réglage du son numérique externe
Arrière du téléviseur
Analogique
OptiqueCoaxial
29
Sélection du mode Son(en fonction du modèle)
FRA
Le bouton “S.MODE” affiche/commande le traitement et la sortie du
signal audio. A la mise sous tension, le mode est préréglé
automatiquement sur “Double I” ou “Stéréo” en fonction de la
transmission en cours.
➣
◆ Si les conditions de réception se détériorent, l’écoute sera
plus facile si le mode est défini en
MONO
.
◆ Si le signal stéréo est faible et qu’une permutation
automatique se produit, passez en
MONO
.
◆ Pour la réception de son mono en mode AV, branchez le
connecteur d’entrée “
AUDIO(G)
” sur le panneau (avant ou
côté, selon modèle). Si le son mono est uniquement émis
depuis l'enceinte gauche, appuyez sur le bouton
S.MODE.
Type of broadcast
Programme normal
(Audio standard)
Normal +
NICAM Mono
NICAM Stéréo
NICAM Double -I/II
Programme normal
(Audio standard)
Bilingue ou Dual-I/II
Stéréo
Indication à l’écran
MONO
(Utilisation normale)
NICAM MONO↔MONO
NICAM STEREO↔MONO
(Mono forcé)
MONO
DOUBLE--
I↔DOUBLE--II
STEREO↔MONO
(Mono forcé)
NICAM Double-I
→
NICAM Double-II
→
MONO
NICAM
Stéréo
Stéréo
A2
30
FRA
Vous pouvez sélectionner une durée comprise entre 15 et 180
minutes à l'issue de laquelle le téléviseur passera automatiquement
en mode veille.
1 Appuyez sur le bouton SLEEP.
Résultat
: Le menu Veille est sélectionné.
◆
Si la minuterie de mise en veille n’est pas déjà
réglée, l’écran affiche
Non. Si la minuterie de mise
en veille est déjà réglée, l’écran affiche le temps
restant avant que le téléviseur ne bascule en mode
veille.
2 Sélectionnez l’une des durées prédéfinies (15, 30, 45, 60, 75, 90,
105, 120, 135, 150, 165, 180) en actionnant le bouton de
déplacement vers la gauche ou la droite.
3 Appuyez sur le bouton de déplacement ( ) pour valider votre
sélection.
Réglage de la minuterie de mise en veille
31
Vous pouvez régler l’horloge de votre téléviseur ainsi que les
minuteries de mise en marche et d’arrêt pour que votre téléviseur :
◆ S’allume automatiquement et se règle sur le canal de
votre choix au moment que vous avez choisi
◆ S’éteigne automatiquement au moment que vous avez
choisi.
1 Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat
: Le menu principal s'affiche.
2 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionner
Fonctions.
Résultat
: Les options disponibles dans le groupe
Fonctions
s’affichent.
3 Poussez le bouton de déplacement vers la droite.
4 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionner
Horloge. Poussez le bouton de
déplacement vers la droite.
Résultat
: Le menu
Horloge s’affiche ; l’option Horloge est alors
sélectionnée.
5 Procédez au réglage de l’horloge à l’aide des boutons
numériques.
6 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionner
Minuterie.
➣
Vous ne pourrez pas sélectionner Minuterie sans avoir au
préalable réglé l’heure.
7 Pour que votre téléviseur s’allume automatiquement, réglez cette
option sur
Oui en actionnant le bouton de déplacement vers la
gauche ou la droite.
8 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionner Marche.
9 Réglez l’heure de mise en marche automatique de votre téléviseur
à l’aide des boutons numériques.
10 Procédez de la même manière pour régler Arrêt afin de
paramétrer l’arrêt automatique de votre téléviseur.
➢
Le réglage de l’horloge sera réinitialisé si vous appuyez
sur le bouton “” (Marche/Arrêt) situé sur le panneau du
téléviseur.
Réglage de l’heure et mise en marche et arrêt automatiques de votre téléviseur
FRA
Une fois les divers systèmes audio et vidéo branchés, vous pouvez
visionner les différentes sources en sélectionnant l’entrée
appropriée.
1 Vérifiez que toutes les connexions nécessaires ont été
effectuées.
2 Allumez votre téléviseur, puis appuyez plusieurs fois sur le bouton
VIDEO. Les sources d’entrée s’affichent dans l’ordre suivant :
Ext1 Video➞Ext2 Video➞Ext3 Video
(VGA)(DVD)(Ext4 Video or S-VHS)
◆
VGA : Cette source est sélectionnée automatique-ment si un
PC est raccordé à votre téléviseur.
Ext4 Vidéo : Cette source est automatiquement
sélectionnée si les entrées latérales de votre
téléviseur sont utilisées.
➣
◆ Les images peuvent apparaître automatiquement en
fonction de la source sélectionnée.
◆ Pour regarder à nouveau les programmes de
télévision, appuyez sur le bouton
TV et sélectionnez
le numéro de canal requis.
32
FRA
Visualisation d’images provenant de sources externes
➞
➞
➞
➞
33
Votre téléviseur vous permet de sélectionner les signaux
audio/vidéo retransmis vers une sortie externe.
1 Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat
: Le menu principal s'affiche.
2 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionner
Fonctions.
Résultat
: Les options disponibles dans le groupe Fonctions
s’affichent.
3 Poussez le bouton de déplacement vers la droite.
4 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionner l’option
Réglage-AV. Poussez le bouton de
déplacement vers la droite.
Résultat
: Le menu Réglage-AV s’affiche.
5
Sélectionnez la sortie qui convient (EXT2 ou EXT3) en actionnant le
bouton de déplacement vers le haut ou le bas. Poussez le bouton de
déplacement vers la droite.
6 Sélectionnez la source à rediriger vers la sortie en actionnant le
bouton de déplacement vers la gauche ou la droite.
7 Appuyez sur le bouton de déplacement ( ) pour valider la
modification.
8 Appuyez sur le bouton TV pour revenir en visualisation normale.
Redirection d’une entrée vers une sortie externe
FRA
34
FRA
Vous pouvez afficher une image secondaire (provenant d’un autre
programme TV ou de périphériques externes audio/vidéo) dans
l’image principale du programme de télévision. De cette manière,
vous pouvez regarder un programme de télévision ou surveiller
l’entrée vidéo de n’importe quel périphérique connecté tout en
regardant la télévision ou une autre entrée vidéo.
1 Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat
: Le menu principal s'affiche.
2 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionner
PIP.
Résultat
: Les options disponibles dans le groupe PIP s’affichent.
3 Poussez le bouton de déplacement vers la droite.
4 Pour activer la fonctionnalité PIP, poussez le bouton de
déplacement vers la droite ou la gauche.
5 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionner
TV/Vidéo. Sélectionnez une source
d’image secondaire en actionnant le bouton de déplacement vers
la droite ou la gauche.
Les sources s’affichent dans l’ordre suivant :
TV-Ext1 Video-Ext2 Video -Ext3 Video-Ext4 Video
6 Pour intervertir l’image principale et l’image secondaire,
sélectionnez l’option
Intervertir en actionnant le bouton de
déplacement vers le haut ou vers le bas. Poussez le bouton de
déplacement vers la droite.
7 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionner
Taille. Sélectionnez la taille de l’image
secondaire (
Grande ou Petit) en actionnant le bouton de
déplacement vers la droite ou la gauche.
8 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionner
Prog.No. Vous pouvez sélectionner le
canal que vous souhaitez voir en image secondaire en actionnant
le bouton de déplacement vers la droite ou la gauche.
9 Appuyez sur le bouton TV ( ) pour revenir en visualisation
normale.
Affichage image dans l'image (PIP) (suite)
35
Fonctions simples de la télécommande.
Boutons Fonction
PIP ON Pour activer ou désactiver directement la fonction PIP.
SWAP Pour faire alterner l'image principale et l'image
secondaire.
➣
Lorsque l’image principale est en mode Video
<Vidéo> et que l'image secondaire est en mode TV,
il se peut que vous n’entendiez pas le son
correspondant à l’image principale lorsque vous
appuyez sur le bouton
SWAP après avoir changé le
canal de l’image secondaire. Le cas échéant, resélectionnez le canal de l’image principale.
LOCATE Pour déplacer l'image secondaire dans le sens anti-
horaire.
P▲/▼ Pour sélectionner le canal de l’image secondaire.
SIZE Pour sélectionner la taille de l'image secondaire (Grand
ou Petit).
STILL Pour figer l'image secondaire.
➣
Si vous appuyez sur le bouton STILL en mode PIP
MULTIPLE, c’est la scène de la dernière image
secondaire qui sera figée.
SCAN Pour balayer tous les canaux mémorisés dans l’ordre.
Pour arrêter le balayage, appuyez de nouveau sur ce
bouton.
MULTI Pour voir simultanément jusqu’à 12 canaux mémorisés
sur l’image secondaire.
TV/VIDEO Pour attribuer une source à l’image secondaire (TV, EX T1,
EXT2, EXT3 ou EXT4).
Affichage image dans l'image (PIP)
FRA
Power
36
FRA
La plupart des canaux de télévision proposent des services
d’informations écrites via le télétexte. Les informations proposées
comprennent :
◆
Les horaires des programmes télévisés
◆
Des bulletins d’information et des prévisions météo
◆
Des résultats sportifs
◆
Des informations de voyages
Ces informations sont réparties sur des pages numérotées (voir
schéma).
Catégorie Contenus
A Numéro de page sélectionnée.
B Identité du canal émetteur.
C Numéro de page actuelle ou indications de
recherche.
D Date et heure.
E Texte.
F Informations d’état.
Informations FASTEXT.
➣
Les informations du télétexte sont souvent réparties sur
plusieurs pages qui s’affichent l’une après l’autre ; ces
pages sont sélectionnées en :
◆ Entrant le numéro de page
◆ Sélectionnant un titre dans une liste
◆ Sélectionnant un en-tête de couleur (système
FASTEXT)
Fonction Télétexte(en fonction du modèle)
37
FRA
Vous pouvez afficher les informations télétexte à tout moment sur
votre téléviseur.
☛
Pour que l’affichage des informations télétexte soit
correct, la réception des canaux doit être stable, sans
quoi :
◆ Des informations peuvent manquer
◆ Certaines pages peuvent ne pas s’afficher
1 Sélectionnez le canal qui propose le service télétexte en
appuyant sur le bouton
P ou P .
2 Appuyez sur le bouton TEXT/MIX pour activer le mode Télétexte.
Résultat
:
La page de sommaire s’affiche. Vous pouvez l’afficher
de nouveau à tout moment en appuyant sur le bouton
(index).
3 Appuyez de nouveau sur le bouton TEXT/MIX.
Résultat
:
L’écran se partage en deux. Cette fonction Partage
télétexte vous permet de dissocier à l’écran le
programme en cours et le télétexte.
4 Pour rassembler le programme en cours et la page télétexte sur
un même écran, appuyez de nouveau sur le bouton
TEXT/MIX.
5 Appuyez de nouveau sur le bouton TV ( ) pour sortir de
l’affichage télétexte.
Affichage des informations télétexte
Une fois une page télétexte affichée, vous pouvez sélectionner
différentes options selon vos préférences.
Pour afficher… Appuyez sur…
◆ Le texte caché (révéler)
(réponses de jeux par exemple)
◆ L’écran normal (révéler) de
nouveau
◆ Une page secondaire en entrant son numéro
(page secondaire)
◆
Le programme pendant la recherche d’une page
(annuler)
◆ La page suivante (page haut)
◆ La page précédente (page bas)
◆ Les lettres de taille double dans la : (taille)
• Moitié supérieure de l’écran • Une fois
• Moitié inférieure de l’écran • Deux fois
◆ Ecran normal • Trois fois
➣
Pour recouvrer un affichage normal après avoir activé
la fonction Révéler ou Taille, appuyez de nouveau sur
le bouton
TV ( ).
Sélection des options d’affichage
38
FRA
Vous avez la possibilité, pendant que vous regardez un canal,
d’afficher les informations télétexte d’un autre canal.
1 Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat
: Le menu principal s'affiche.
2 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionne
Fonctions.
Résultat
: Les options disponibles dans le groupe Fonctions
s’affichent.
3 Poussez le bouton de déplacement vers la droite.
4 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionner
Source teletexte.
5 Sélectionnez l’option souhaitée (Principal ou Secondaire) en
actionnant le bouton de déplacement vers la droite ou la gauche.
◆
Si vous optez pour Principal, ce sont les informations
télétexte du canal actuel qui s’afficheront.
◆
Si vous optez pour Secondaire, ce sont les informations
télétexte de l’autre canal qui s’afficheront.
-
Lorsque la fonction PIP est activée, vous pouvez afficher les
informations télétexte du canal secondaire. Si vous modifiez
le canal de l’image secondaire, vous pouvez afficher les
informations télétexte du canal nouvellement défini.
-
Si la fonction Partage télétexte est activée, vous pouvez
afficher simultanément les informations télétexte du canal
actuel et de l’autre canal.
Sélection de la source télétexte (option)
39
Entrez le numéro de page à trois chiffres figurant dans la table des
matières en appuyant sur les boutons numériques correspondants.
1 Entrez le numéro de page à trois chiffres figurant dans la table des
matières en appuyant sur les boutons numériques
correspondants.
Résultat
: Le compteur de page actuel est incrémenté et la page
s’affiche. Si la page sélectionnée est liée à plusieurs
pages secondaires, celles-ci sont affichées par
séquence.
2 Si la société émettrice utilise le système FASTEXT, les différents
sujets traités dans la page télétexte disposent d'un code de
couleur et peuvent être sélectionnés à l'aide des boutons colorés
de la télécommande. Appuyez sur le bouton coloré
correspondant au sujet que vous voulez sélectionner ; les sujets
disponibles figurent sur la ligne d’état.
Résultat
: La page s’affiche ainsi que d’autres informations en
couleur pouvant être sélectionnées de la même
manière.
3 Pour afficher la page précédente ou la page suivante, appuyez
sur le bouton coloré correspondant.
4 Pour afficher la page secondaire, reportez-vous aux étapes
suivantes.
◆
Appuyez sur le bouton (page secondaire).
Résultat
: Les pages secondaires disponibles apparaissent.
◆
Sélectionnez la page secondaire requise. Vous pouvez faire
défiler les pages secondaires à l’aide du bouton ou .
5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton TV ( ) pour
revenir au programme normal.
Sélection d’une page télétexte
FRA
40
FRA
TéléWeb est le nouveau standard d’émission TV des services télétexte. TéléWeb
est comparable au télétexte, notamment pour sa simplicité d’utilisation.
TéléWeb peut retransmettre les informations, des informations relatives aux
programmes TV ainsi que de la publicité, et ce avec une excellente définition
d’image. TéléWeb est accessible directement via votre télécommande.
1 Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat
: Le menu principal s'affiche.
2 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionner
Fonctions.
Résultat
:
Les options disponibles dans le groupe Fonctions s’affichent.
3 Poussez le bouton de déplacement vers la droite.
4
Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le bas) pour
sélectionner
TeleWeb. Poussez le bouton de déplacement vers la droite.
Résultat: Le menu TeleWeb s'affiche.
5 Pour activer la fonction Téléweb, sélectionnez Oui en actionnant
le bouton de déplacement vers la droite ou la gauche.
◆
Si cette fonction est activée, il est possible d’enregistrer
jusqu’à 400 pages télétexte.
◆
Si cette fonction est désactivée, il est possible d’enregistrer
jusqu’à 2100 pages télétexte.
6
Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le bas)
pour sélectionner
Rech.Fournisseur. Lancez la recherche de fournisseur
en actionnant le bouton de déplacement vers la gauche ou la droite.
Résultat: La recherche est effectuée sur les canaux mémorisés.
Lorsqu’un fournisseur est trouvé, le message
Active
apparaît puis la recherche se poursuit.
➢ Pour arrêter la recherche avant la fin, appuyez sur le bouton TV.
7 Une fois la recherche terminée, actionnez le bouton de
déplacement vers le haut ou le bas pour sélectionner
Select
Fournisseur
. Recherchez le fournisseur souhaité en actionnant
le bouton de déplacement vers la gauche ou la droite.
➢
Le téléchargement téléweb commence une fois le fournisseur sélectionné.
8 Appuyez sur le bouton Teleweb pour basculer en mode TéléWeb.
9
Pour télécharger les informations TéléWeb avant d’éteindre le téléviseur,
sélectionnez l’option
Telecharger en actionnant le bouton de
déplacement vers le haut ou le bas. Utilisez le bouton de déplacement
(mouvement vers la gauche ou la droite) pour sélectionner
Oui.
Résultat:
Même si le dernier canal actif avant l’extinction de votre
téléviseur est un canal auquel n’est affecté aucun fournisseur,
le téléviseur bascule sur le canal fournisseur et lance le
téléchargement TéléWeb. Pendant le téléchargement, seule la
barre d’état s’affiche à l’écran. (Le téléchargement dure entre
30 minutes et une heure en fonction du programme.)
➣
◆ Si vous appuyez sur le bouton “”(marche/arrêt) sur
le panneau de votre téléviseur, les informations
téléchargées seront supprimées.
◆ Si vous activez le mode TeleWeb depuis un canal
auquel aucun fournisseur n’est affecté, vous pourrez
afficher uniquement les informations TéléWeb que
vous avez déjà téléchargées.
Fonction TéléWeb (en fonction du modèle)
41
Ajout de la page courante aux favoris.
1 Appuyez sur le bouton MENU depuis la page que vous souhaitez
ajouter aux Favoris.
Résultat
: Le menu TeleWeb s'affiche.
2 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionner
Ajout Favoris. Appuyez sur le bouton de
déplacement( ).
Résultat
: La page courante est ajoutée à votre liste de favoris.
➢
Vous pouvez enregistrer jusqu’à six pages. Si vous ajoutez
une URL supplémentaire alors que votre liste de favoris en
contient déjà six, la première URL est supprimée et la
nouvelle URL enregistrée en sixième position.
Saisie de l’URL favorite.
1 Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat
: Le menu TeleWeb s’affiche ; la Liste Favoris est
alors sélectionnée.
2 Poussez le bouton de déplacement vers la droite.
Résultat
: La liste des URL enregistrées s’affiche.
3 Pour supprimer une URL, sélectionnez-la puis appuyez sur le
bouton TeleWeb rouge.
Résultat
:L’URL sélectionnée est supprimée et les entrées URL
de la liste se repositionnent l’une après l’autre.
4
Sélectionnez l’URL que vous souhaitez entrer en actionnant le bouton de
déplacement vers le haut ou le bas puis appuyez sur ce bouton ( ).
Résultat
: La page courante s’ajoute à la place de l’URL
sélectionnée et le menu disparaît.
Ajout de la page courante aux favoris.
1 Appuyez sur le bouton MENU.
Résultat
: Le menu TeleWeb s'affiche.
2 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le
bas) pour sélectionner
Page d'accueil. Appuyez sur le bouton
de déplacement( ) .
Résultat
:L’écran bascule vers la page d’accueil.
Comment accéder simplement aux services TéléWeb via la télécommande.
Bouton Fonction
TeleWeb
Pour activer ou désactiver directement la fonction TéléWeb.
HOME Pour se rendre sur la page d’accueil du TéléWeb.
Pour afficher la page suivante du TéléWeb.
Pour afficher la page précédente du TéléWeb.
Pour sélectionner une option.
Pour valider la sélection.
Affichage du TéléWeb et utilisation du menu TéléWeb
FRA
42
FRA
Branchement d’une entrée/sortie externe
“ EXT 1 ” est prévu pour les équipements disposant d’une sortie RVB,
tels que des consoles de jeux vidéo et des lecteurs de vidéodisques.
Arrière du téléviseur
①
Cette extrémité peut être reliée à :
◆ Un connecteur PERITEL
◆ Un connecteur S-Vidéo et deux connecteurs audio RCA (L+R)
◆ Trois connecteurs RCA (VIDEO + AUDIO L et R)
②
Si vous avez un deuxième magnétoscope et si vous voulez copier des
cassettes, branchez le magnétoscope source sur “
EXT 1” et le magnéto-
scope cible sur “
EXT 2” pour pouvoir rediriger le signal de “EXT 1” vers
“
EXT 2”.
③
Lorsque vous souhaitez enregistrer un programme, branchez le récepteur sur “EXT 1” et le
magnétoscope sur “
EXT 2” pour pouvoir rediriger le signal de “EXT 1” vers “EXT 2”.
ou
ou
①
Magnétoscope
Décodeur / Console de
jeux vidéo
Lecteur de
vidéodisques
Récepteur satellite
Lecteur DVD
②
③
Branchement de l’entrée DVD
Les connecteurs RCA sont prévus pour les équipements dotés d’une sortie DVD. (480i)
Lecteur DVD
Arrière du téléviseur
43
FRA
Branchement des entrées audio numériques
Les connecteurs COAXIAUX et OPTIQUES sont prévus pour raccorder les équipements équipés d’une
sortie numérique (son numérique).
Branchement des sorties audio
Les connecteurs AUDIO OUT (RCA) sont prévus pour raccorder des équipements audio ou des
amplificateurs externes (afin de profiter pleinement du son Surround).
Arrière du téléviseur
Arrière du téléviseur
Equipement audio/
amplificateur externe
Branchement du casque
Vous pouvez brancher un casque à votre téléviseur, si
vous souhaitez regarder un programme sur votre
téléviseur sans déranger les autres personnes
présentes dans la pièce.
➢ L’utilisation prolongée du casque à fort volume peut
altérer votre audition.
Côté du téléviseur
Lecteur DVD
44
FRA
Branchement d’une entrée audio/vidéo
Les connecteurs RCA (VIDEO + AUDIO G/D) sont prévus pour des
équipements tels que les caméscopes, les lecteurs DVD et certaines
consoles de jeux vidéo.
Côté du téléviseur
Caméscope
Lecteur de
vidéodisques
Console de jeux vidéo
Branchement d’une entrée S-Vidéo
Les connecteurs S-VIDEO et RCA (AUDIO-G+D) sont prévus pour des équipements disposant d’une
sortie S-Vidéo tels qu’un caméscope ou un magnétoscope.
Côté du téléviseur
Caméscope
Magnétoscope
①
Les connecteurs S-VIDEO et RCA doivent être tous deux raccordés pour lire simultanément les
images et le son.
et
①
45
FRA
Branchement d’une l’entrée PC
Les connecteurs PC INPUT et RCA(AUDIO-L/R) sont prévus pour raccorder votre PC.
Ordinateur personnel
et
Côté du téléviseur
Configuration de votre logiciel PC (Windows seulement)
Les paramètres d’affichage Windows pour un ordinateur type sont indiqués ci-dessous.
Toutefois, il se peut que les écrans d'affichage de votre PC soient différents, en fonction de votre propre
version de Windows et de votre propre carte vidéo. Les informations de configuration de base s’appliquent
cependant dans la plupart des cas, même si les affichages diffèrent.
(Si tel n’est pas le cas, contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung.)
Cliquez sur Settings dans le menu Démarrer de Windows.
Une fois l’option
Settings en surbrillance, déplacez le
curseur pour sélectionner
Control Panel.
Lorsque vous êtes sur l’écran du panneau de configuration,
cliquez sur
Display et une boîte de dialogue Propriétés de
l’affichage apparaît.
Allez sur l’onglet
Settings dans la boîte de dialogue
Propriétés de l’affichage.
Le paramètre pour la taille (résolution) est
640 x 480 pixels.
Si votre boîte de dialogue des paramètres d’affichage
comporte une option de fréquence verticale, la valeur
correcte est
60 ou 60 Hz. Sinon cliquez simplement sur OK
et quittez la boîte de dialogue.
46
FRA
Câblage de la prise PERITEL (EXT1, EXT2 or EXT3)
Avant de raccorder tout autre équipement à l’aide des connecteurs PERITEL de votre téléviseur,
contactez votre revendeur ou un technicien spécialisé qui procédera au câblage du cordon A/V
conformément à l’illustration ci-dessous.
➢
Les broches 5, 7, 9, 11, 13, 15 et 16 sont prévues pour le traitement RVB et sont
réservées aux connecteurs EXT1 ou EXT3.
Broche Signal
1 Sortie audio D
2 Entrée audio D
3 Sortie audio G
4 Retour châssis audio
5 Retour châssis vidéo (bleu RVB)
6 Entrée audio G
7 Entrée bleu RVB
8 Tension
9 Retour châssis vidéo (vert RVB)
10 Lien AU (Ext 1)
11 Entrée vert RVB
Broche Signal
12 13 Retour châssis vidéo (rouge RVB)
14
-
15 Entrée rouge RVB
16
Signal de suppression (commutation RVB)
17 Retour châssis vidéo
18 Mise à la masse signal de suppression
19 Sortie vidéo
20 Entrée vidéo
21 Filtrage/retour châssis
47
FRA
Pannes : Avant de contacter le personnel qualifié du service d’assistance
Avant de contacter le service après-vente Samsung, effectuez les vérifications simples qui suivent.
Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en suivant les instructions ci-dessous, notez le modèle et le
numéro de série de votre téléviseur et contactez votre revendeur local.
Aucune image ou aucun son
Image normale mais aucun son
Aucune image ou une image noir et
blanc
Interférence du son et de l’image
Image neigeuse ou floue, son déformé
Dysfonctionnements de la
télécommande
◆ Vérifiez que la prise mâle a été connectée à une prise murale.
◆ Vérifiez que vous avez appuyé sur le bouton “” (Marche/Arrêt)
ou
POWER ().
◆ Vérifiez les paramètres de contraste et de luminosité.
◆ Vérifiez le volume.
◆ Vérifiez le volume.
◆ Vérifiez si le bouton MUTE de la télécommande a été actionné.
◆ Réglez les paramètres de couleur.
◆ Vérifiez que le système d’émission sélectionné est correct.
◆ Essayez d’identifier l’appareil électrique affectant le téléviseur et
déplacez-le.
◆ Branchez votre téléviseur à une autre prise.
◆ Vérifiez l’orientation, l’emplacement et les connexions de votre
antenne. Cette interférence est souvent due à l’utilisation d’une
antenne intérieure.
◆ Remplacez les piles de la télécommande.
◆ Nettoyez la partie supérieure de la télécommande (fenêtre de
transmission).
◆ Vérifiez les bornes des piles.
AA68-02561A-00(FRA)
-
SERVICE APRES-VENTE
-
N’hésitez pas à contacter votre revendeur ou réparateur si
vous constatez une baisse de performance de votre produit
pouvant indiquer qu’il est défectueux.
ELECTRONICS
Loading...