SAMSUNG CW-29Z338P, CW-29Z338T, CW-29Z408PQ, CW-29Z418P, WS-32Z308T User Manual
...
TELEVISEUR
COULEUR
Manuel d’utilisation
Avant de faire fonctionner l’appareil,
lisez avec attention ce manuel
et conservez-le en vue d’une utilisation ultérieure.
MENUS A L’ECRAN
Picture in Picture (PIP)(en fonction du modèle)
TELETEXTE (en fonction du modèle)
Enregistrez votre produit à l’adresse www.samsung.com/global/register
Français - 2
Informations importantes relatives à la garantie de votre téléviseur
(format d’affichage)
Les téléviseurs à écran standard (4:3, rapport de la largeur sur la hauteur d’écran) sont principalement conçus pour de la vidéo à images
animées au format standard. Les images qui s’y affichent doivent avant tout être au rapport de format 4:3 standard et en mouvement
constant. L’affichage d’images ou de graphismes fixes à l’écran, tels que les barres sombres supérieure et inférieure (images sur écran
large), ne doit pas dépasser 15 % de l’ensemble du temps d’utilisation du téléviseur par semaine.
Les téléviseurs à écran large (16:9, rapport de la largeur sur la hauteur d’écran) sont principalement conçus pour de la vidéo à images
animées au format large. Les images qui s’y affichent doivent avant tout être au format large 16:9 ou étendues de façon à remplir
l’écran si votre modèle dispose de cette fonction, ainsi qu’en mouvement constant. L’affichage d’images ou de graphismes fixes à
l’écran, tels que les barres sombres supérieure et inférieure qui apparaissent sur les images télévisées au format standard non étendues
et sur les écrans de programmation, ne doit pas dépasser 15 % de l’ensemble du temps d’utilisation du téléviseur par semaine.
En outre, l’affichage d’autres images fixes et de texte, tels que les cours de la bourse, les jeux vidéo, les logos de chaînes TV, les sites
Web, les graphismes ou des motifs d’ordinateurs, ne doit pas dépasser la durée limitée dont il est question ci-dessus pour l’ensemble
des téléviseurs. L’affichage d’images fixes quelles qu’elles soient au-delà des indications ci-dessus peut entraîner un vieillissement
irrégulier des tubes cathodiques (CRT), qui affichent de manière peu visible mais constante des images parasites sur l’écran du
téléviseur. Pour éviter ce phénomène, variez les programmes et les images et surtout affichez des images animées en plein écran,
plutôt que des motifs fixes ou des barres sombres. Sur les modèles de téléviseur disposant de fonctions de redimensionnement de
l’image, utilisez ces réglages pour afficher les différents formats sous la forme d’une image plein écran.
Attention à la sélection et à la durée des formats télévisés utilisés pour l’affichage. Le vieillissement irrégulier du tube cathodique
imputable au choix et à l’utilisation des formats ainsi que les images parasites ne sont pas couverts par la garantie limitée Samsung.
© 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Français - 3
Symboles
Appuyer
☛
Important
➢
Remarque
Sommaire
Informations générales
◆ Accessoires ................................................................... 4
◆ Panneau de configuration
(en fonction du modèle) .........
4
◆ Panneau de connexion
(en fonction du modèle) ..............
5
◆ Présentation de la télécommande
(en fonction du modèle) ......................................................
7
◆ Insertion des piles dans la télécommande .................... 8
Fonctionnement
◆ Mise en marche et arrêt de votre téléviseur .................. 8
◆ Mode Veille du téléviseur .............................................. 8
◆ Fonction Plug & Play
(en fonction du modèle) .................
9
◆ Visionnage d’une source de signal externe
(en fonction du modèle) ....................................................
10
◆ Modification du nom des périphériques
(en fonction du modèle) ....................................................
10
Gestion des canaux
◆ Mémorisation automatique des canaux .......................11
◆ Mémorisation manuelle des canaux ........................... 12
◆ Ignorer les canaux indésirables .................................. 13
◆ Organisation des canaux mémorisés .......................... 13
◆ Attribution de noms aux canaux .................................. 14
◆ Réception nette des canaux grâce au réglage fin ....... 14
◆ Utilisation de la fonction LNA (Amplificateur à faible
bruit)
(en fonction du modèle) ..........................................
15
Réglage de l’image
◆ Modification de l’image standard ................................ 15
◆ Réglages des paramètres de l’image ......................... 16
◆ Sélection de la taille d’image
(en fonction du modèle) ..
17
◆ Réglage de la réduction du bruit numérique ............... 17
◆ Utilisation de la fonction réglage de l’inclinaison
(en fonction du modèle) ....................................................
18
◆ Sélection du Mode Film .............................................. 18
◆ Affichage en mode PIP (Incrustation d’image)
(en fonction du modèle) ....................................................
19
◆ Arrêt sur image ........................................................... 20
Réglage du son
◆ Changement de la norme son ..................................... 21
◆
Réglage des paramètres du son (en fonction du modèle)
21
◆ Paramètres de son supplémentaires
(en fonction du modèle) .....................................................
22
◆ Sélection du mode Son
(en fonction du modèle) ...........
23
Description des fonctions
◆ Réglage de l’heure ...................................................... 24
◆ Choix de la langue ...................................................... 26
◆ Réglage du mode Ecran Bleu ..................................... 26
◆ Sélection de la mélodie ............................................... 26
◆ Fonction Télétexte
(en fonction du modèle) ...................
27
Annexe
◆ Démagnétisation automatique destinée à retirer les
taches de couleur ........................................................ 29
◆ Dépannage :
Avant de contacter le personnel du service
d’assistance ......................................................................
29
Français - 4
Informations générales
Panneau de configuration (en fonction du modèle)
➢
La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.
Façade du téléviseur
1
Marche/Arrêt
Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur.
2
Témoin de veille
Clignote et s’éteind lorsqu’il est sous tension et s’allume en
mode Veille.
3
Capteur de la télécommande
Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur.
4
SOURCE
Affiche un menu de toutes les sources disponibles en
entrée (TV, Ext.1, Ext.2, AV/S-Vidéo, Composant, HDMI).
5
MENU
Permet d’afficher le menu des fonctions de votre
téléviseur sur l’écran.
6
- +
Permet d’augmenter ou de diminuer le volume.
Dans le menu du téléviseur, les boutons
- + ont la
même fonction que les boutons
◄ et ► ou ENTER
( ) de la télécommande.
7
C/P.
Permet de changer de canal.
Dans le menu du téléviseur, les boutons
C/P.
ont la même fonction que les boutons
▲ et ▼ de la
télécommande.
Accessoires
Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur.
S’il manque des éléments, contactez votre revendeur.
➢
La couleur et la forme des éléments peuvent varier en fonction du modèle.
Télécommande et piles (AAA x 2) Instructions d’utilisation
Carte de garantie/Carte
d’enregistrement/Manuel de sécurité
(Non disponible dans tous les pays)
3 2 1 5 6 7
1 2 3
4
5
6
7
1 2 3
4
5
6
7
Français - 5
Panneau de connexion
➢
La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.
☛
Si vous branchez un système audio ou vidéo sur le téléviseur, vérifiez que tous les éléments sont éteints.
Pour plus de détails sur les instructions de branchement et les consignes de sécurité correspondantes, reportez-vous à la
documentation fournie avec votre appareil.
Arrière du téléviseur
Panneau latéral du téléviseur
Réseau de télévision
câblée
ou
1
ou
2
3
4
5
Français - 6
1
Connexion à un réseau de télévision câblée ou hertzienne
Branchez le câble d’entrée de l’antenne ou du réseau à une prise coaxiale 75 Ω.
Afin de retransmettre correctement les chaînes de télévision, le téléviseur doit recevoir un signal depuis l’une des sources
suivantes : une antenne extérieure, un réseau de télévision câblée ou un réseau par satellite. Si vous utilisez une antenne
intérieure, vous devrez peut-être l’orienter lors du réglage de votre téléviseur jusqu’à l’obtention d’une image à la fois nette et
claire.
2
Connexion à l’entrée COMPOSANTE
◆ Branchez les câbles vidéo composante au connecteur composante (Y, P
B
, P
R
) situé à l’arrière de votre poste et aux
connecteurs de sortie vidéo composante correspondants sur le décodeur ou le lecteur DVD.
◆ Les connecteurs Y, P
B
et P
R
des périphériques composantes (décodeur ou lecteur DVD) sont parfois appelés Y, B-Y et R-Y ou
Y, Cb et Cr.
◆ Branchez les câbles audio RCA au connecteur AUDIO (L/R) IN situé à l’arrière de votre poste et aux connecteurs de sortie
audio correspondants sur le décodeur ou le lecteur DVD.
3
Connexion à l’entrée/la sortie SCART
Branchez le câble SCART à un périphérique externe A/V approprié (magnétoscope, lecteur DVD, décodeur, récepteur satellite,
console de jeu vidéo ou lecteur de disque vidéo).
- Le connecteur EXT1 (RVB) est destiné aux périphériques dotés d’une sortie RVB (console de jeu vidéo ou lecteur de disque
vidéo).
- Le connecteur EXT2 (AV) correspond à la sortie audio/vidéo du programme de télévision en cours.
4
Connexion à un périphérique HDMI (en fonction du modèle)
◆ Prend en charge les connexions entre des périphériques audio/vidéo compatibles HDMI (boîtiers décodeurs, lecteurs DVD,
récepteurs AV et moniteurs numériques).
◆ Aucune connexion audio supplémentaire n’est nécessaire pour une connexion HDMI - HDMI.
Qu’est-ce que HDMI ?
◆ La technologie “High Definition Multimedia interface (interface multimédia haute définition)” permet la transmission de
données vidéo numériques haute définition et de plusieurs canaux de son numérique (canaux 5.1).
Le terminal HDMI/DVI prend en charge la connexion DVI vers un périphérique raccordé avec le câble adéquat (non fourni).
La différence entre HDMI et DVI est que le périphérique HDMI est plus petit, est équipé de la fonction de codage HDCP
(High Bandwidth Digital Copy Protection), et gère le son numérique multicanal.
◆ Utilisez le câble DVI-HDMI ou l’adaptateur DVI-HDMI pour cette connexion, et la borne AUDIO (L/R) DVI pour la sortie
audio.
Lorsque vous connectez ce produit à un décodeur, un lecteur DVD, une console de jeu, etc. via HDMI ou DVI, veillez à le
définir dans un mode compatible avec une sortie vidéo, comme illustré dans le tableau ci-dessous. Dans le cas contraire,
vous risquez une distorsion, rupture ou absence d’image.
Modes pris en charge pour HDMI et COMPONENT
480i-60Hz 480p-60Hz 576i-50Hz 576p-50Hz 720p-50/60Hz 1080i-50/60Hz
HDMI X O X O O O
COMPONENT
O O O O O O
N’essayez pas de relier le connecteur HDMI à un PC ou une carte graphique pour ordinateur portable.
(Cela afficherait un écran vide.)
5
Connexion à l’entrée RCA/S-VIDEO
◆ Branchez le câble vidéo RCA ou S-Video au connecteur VIDEO IN ou S-VIDEO IN situé à l’arrière de votre poste et aux
connecteurs de sortie vidéo ou S-Video correspondants ou sur le périphérique A/V
◆ Connectez les câbles audio RCA au connecteur AUDIO (L/R) IN situé à l’arrière de votre poste et aux connecteurs de sortie
audio correspondants sur le périphérique A/V.
Français - 7
Présentation de la télécommande
(en fonction du modèle)
➢
◆ La configuration réelle de votre téléviseur peut être différente en fonction du modèle.
◆ Une lumière artificielle intense à proximité du téléviseur peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande.
◆ Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur les boutons Power,
Channel et Volume.
1
Mise en veille
2
Sélection directe des canaux
3
Sélection de canaux à 1 ou
2 chiffres
4
Sélection du syntoniseur/réseau
câblé
5
Gestion des canaux
6
Augmentation du volume
7
Suppression temporaire du son
8
Diminution du volume
9
Affichage du menu
0
Respectivement pour se déplacer
jusqu’à l’option de menu requise/
régler la valeur d’une option
!
Marche/Arrêt du mode PIP
@
Sélection de l’effet sonore
#
Sélection de l’effet d’image
$
Sélection de la source de l’image
secondaire (PIP)
%
Sélection du mode Son
^
Permutation entre l’image
principale et l’image secondaire
(PIP)
&
Son turbo
*
Sélection de l’entrée externe
(
Permet de basculer à plusieurs
reprises de l’un des deux derniers
canaux affichés à l’autre.
)
Arrêt automatique
a
Marche/Arrêt du SRS TruSurround XT
b
Canal suivant
c
Canal précédent
d
Quitter tout affichage
e
Confirmation de la modification
f
Ecran d’information
g
Arrêt sur image
h
Sélection de la taille de l’image
i
Sélection du canal de l’image
secondaire (PIP)
j
Sélection de la position de
l’image secondaire (PIP)
k
Sélection de la taille de l’image
secondaire (PIP)
Fonctions télétexte
(Reportez-vous à la page 27).
4
Quitter l’affichage télétexte
9
Index du télétexte
!
Pause page télétexte
$
Sélection de la taille du télétexte
^
Mémorisation du télétexte
*
Sélection du mode Télétexte
(LIST/FLOF)
(
Page télétexte secondaire
b
Page télétexte suivante
c
Page télétexte précedente
d
Annulation du télétexte
f
Activation du télétexte
l
Affichage télétexte/Afficher à la
fois les informations télétexte et
le programme normal
@#gh
Sélection des rubriques Fastext
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
@
#
$
%
^
&
*
(
)
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
Français - 8
Insertion des piles dans la télécommande
1 Soulevez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande comme indiqué sur la
figure.
2 Placez-y deux piles AAA.
➢
Assurez-vous de faire correspondre les bornes “+” et “-” des piles avec le schéma situé
à l’intérieur du compartiment.
3 Refermez le couvercle comme indiqué sur la figure.
➢
Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vous n’utilisez pas la
télécommande pendant longtemps. La télécommande peut être utilisée jusqu’à
environ 7 mètres du téléviseur. (Dans des conditions d’utilisation normale du
téléviseur, les piles durent environ un an.)
➢
Si la télécommande ne fonctionne pas ! Vérifiez les éléments suivants :
1. Le téléviseur est-il sous tension ?
2. Les bornes + et - des piles ne sont-elles pas inversées ?
3. Les piles sont-elles déchargées ?
4. Le cordon d’alimentation est-il débranché ou y a-t-il une panne de courant ?
5. Une lampe fluorescente ou néon est-elle allumée à proximité ?
Mise en marche et arrêt de votre téléviseur
Le câble secteur est fixé à l’arrière du téléviseur.
1 Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur appropriée.
➢
La tension électrique principale est indiquée à l’arrière du téléviseur et la fréquence est de 50 ou 60 Hz.
2 Appuyez sur le bouton “ ” (Marche/Arrêt) sur la façade du téléviseur .
Le voyant de veille s’allume sur la façade du téléviseur.
3 Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande pour allumer le téléviseur.
Le dernier programme que vous avez regardé est automatiquement sélectionné.
➢
Si vous n’avez encore mémorisé aucun canal, auncune image nette n’apparaît.
Reportez-vous à la section “Mémorisation automatique des canaux”, page 11, ou à la section “Mémorisation manuelle
des canaux”, page 12.
4 Pour éteindre votre téléviseur, appuyez à nouveau sur le bouton “ ” (Marche/Arrêt).
Fonctionnement
Mode Veille du téléviseur
Le téléviseur peut être mis en veille de manière à réduire sa consommation électrique et l’usure du tube cathodique.
Le mode Veille peut être utile si vous souhaitez éteindre votre téléviseur temporairement (pendant un repas par exemple).
1 Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande.
Le téléviseur passe en mode Veille.
2 Pour rallumer le téléviseur, appuyez à nouveau sur ce même bouton.
➢
Vous pouvez également le rallumer en appuyant sur le bouton TV ( ), P / ou sur un bouton numérique.
☛
Ne laissez pas votre téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes. Eteignez votre téléviseur en appuyant sur le
bouton
“ ” (Marche/Arrêt) situé sur la façade. Il est conseillé de débrancher la prise d’alimentation secteur et de l’antenne.
Français - 9
Fonction Plug & Play
(en fonction du modèle)
Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, trois paramétrages de base
s’effectuent de manière automatique et à la suite l’un de l’autre : celui de la langue,
celui du canal et celui de l’horloge.
1
Si le téléviseur est en mode Veille, appuyez sur le bouton POWER de la
télécommande.
Le message
Démarrer Plug & Play
s’affiche
2
Le menu
Langue
s’affiche automatiquement après quelques secondes.
3 Sélectionnez la langue appropriée en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼.
Appuyez sur le bouton ENTER ( ) pour entrer la langue.
Le message
Vérifier l’entrée de l’antenne.
s’affiche.
➢
Si aucune langue n’est sélectionnée dans le menu
Langue
, celui-ci
disparaîtra au bout de 30 secondes.
4
Assurez-vous que l’antenne est branchée sur le téléviseur.
Appuyez sur le bouton ENTER ( ).
Le menu
Mémorisation Auto
s’affiche.
5 Sélectionnez votre pays en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis
appuyez sur le bouton ENTER ( ).
Le menu
Recherche
s’affiche.
6 Appuyez sur le bouton ENTER ( ) pour démarrer la recherche
des canaux. La recherche de canaux démarrera et se terminera
automatiquement. Une fois que tous les canaux disponibles sont
mémorisés, le menu
Réglage Horloge
s’affiche.
➢
Reportez-vous à la section “Mémorisation automatique des canaux”,
page 11.
7 Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour vous déplacer vers les heures ou
les minutes. Sélectionnez les heures ou les minutes en appuyant sur le
bouton ▲ ou ▼.
➢
◆ Reportez-vous à la section “Réglage et affichage de l’heure actuelle”,
page 24.
◆ Vous pouvez régler les heures et les minutes directement à l’aide du
pavé numérique de la télécommande.
8 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton MENU ( ).
Le message
Profitez de votre visionnage
s’affiche, puis le canal
mémorisé est activé.
Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction...
1 Appuyez sur le bouton MENU ( ) pour afficher le menu.
2 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner
Configuration
, puis
appuyez sur le bouton ENTER ( ).
Plug & Play
est sélectionné.
3 Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER ( ).
Cette fonctionnalité démarre avec l’affichage du message
Démarrer Plug
& Play
.
Plug & Play
Entrer Retour
Démarrer Plug & Play
OK
Configuration
Plug & Play
Langue : Français
Horloge
Ecran Bleu : Marche
Mélodie : Marche
Déplacer Entrer Ignorer
T V
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Svenska
Português
Ελληνικά
Čeština
Srpski
Plug & Play
Entrer Ignorer
Vérifier l’entrée de l’antenne.
OK
Arrêter
Recherche
Entrer Ignorer
P 1 C − − − − − − − 87 MHz 10%
Déplacer Régler Ignorer
T V
Réglage Horloge
Heure Minute
-- --
Plug & Play
Profitez de votre visionnage
OK
Mémorisation Auto
Pays : France
Recherche
Déplacer Entrer Ignorer
T V
Belgique
France
Allemagne
Italie
Pays-Bas
Espagne
Suède
Suisse
Royaume-Uni
Autres
Europe de l’est
Français - 10
Visionnage d’une source de signal externe
(en fonction du modèle)
Utilisez la télécommande pour alterner le visionnage des signaux provenant
d’appareils branchés, tels que des magnétoscopes, des lecteurs DVD, des boîtiers
décodeurs et d’une source télévisée (programme ou câble).
1 Appuyez sur le bouton MENU ( ) pour afficher le menu.
2 Appuyez sur le bouton ENTER ( ) pour sélectionner
Entrée
.
3 Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER ( ).
4 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la source du signal
requise, puis appuyez sur le bouton ENTER ( ).
Source de signal disponible :
TV
, Ext. 1, Ext. 2,
AV
/
S-Vidéo
,
Composant
,
HDMI
➢
◆ Lorsque vous branchez un appareil sur votre téléviseur, vous pouvez
utiliser l’une des prises suivantes :
Ext. 1
,
Ext. 2
,
Composant
ou
HDMI
sur le panneau arrière du téléviseur, ainsi que
AV
/
S-Vidéo
sur le
panneau latéral.
◆ Vous pouvez également régler ces options en appuyant simplement sur
le bouton TV
( ) ou SOURCE ( ). Si vous changez la source externe
lors du visionnage, le changement d’image peut prendre un certain
temps.
Modification du nom des périphériques
(en fonction du modèle)
Vous pouvez modifier le nom de la source externe.
1 Appuyez sur le bouton MENU ( ) pour afficher le menu.
2 Appuyez sur le bouton ENTER ( ) pour sélectionner
Entrée
.
3 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner
Modif. Nom
, puis
appuyez sur le bouton ENTER ( ).
4 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la source externe à
modifier, puis appuyez sur le bouton
ENTER ( ).
5 Sélectionnez le nom du périphérique requis en appuyant sur le bouton ▲
ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER ( ).
Noms de périphérique disponibles :
Magnétoscope
,
DVD
,
Décodeur
Câble
,
Décodeur HD
,
Décodeur sat.
,
Récepteur AV
,
Récepteur DVD
,
Jeu
,
Caméscope
,
Combo DVD
,
Dig Home Rec
ou
PC
.
6 Appuyez sur le bouton EXIT ( ) pour quitter le programme.
Liste Source
TV
Ext.1 : ------
Ext.2 : ------
AV/S-Vidéo : ------
Composant : ------
HDMI : ------
Déplacer Entrer Retour
T V
Entrée
Liste Source : TV
Modif. Nom
Déplacer Entrer Retour
T V
Entrée
Liste Source : TV
Modif. Nom
Déplacer Entrer Retour
T V
Modif. Nom
Ext.1 : ------
Ext.2 : ------
AV : ------
S-Vidéo : ------
Composant : ------
HDMI : ------
Déplacer Entrer Retour
T V
------
Magnétoscope
DVD
Décodeur Câble
Décodeur HD
Décodeur sat.
Récepteur AV
Loading...