Samsung WS-32Z429P, CW-29Z418P, CW-29Z308P, CW-29Z418T, WS-32Z409T User Manual [hu]

...
SZÍNES TELEVÍZIÓ
Használati útmutató
Kérjük, hogy a készülék működtetése előtt
gondosan olvassa végig a kezelési útmutatót
és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá.
KÉPERNYŐN MEGJELENŐ MENÜK
Kép a képben (PIP) (típustól függően)
Regisztrálja termékét a www.samsung.com/global/register oldalunkon
Magyar - 2
Fontos garanciainformáció a televízión megtekintett képek formátumára vonatkozóan
A szabványos képernyőjű televíziók (a képernyő szélességének és magasságának 4:3-as arányával) elsődlegesen szabványos formátumú, teljes mozgású videó megtekintésére szolgálnak. Az ilyen televíziókon lehetőség szerint állandóan mozgó, szabványos 4:3-as formátumú képek jelenítendők meg. A mozdulatlan ábrák és állóképek megjelenítése a képernyőn – például szélesvásznú filmek esetében az alsó és felső sötét sávé –nem haladhatja meg a heti televíziózási idő 15%-át.
A széles képernyőjű televíziók (a képernyő szélességének és magasságának 16:9-es arányával) elsődlegesen széles formátumú, teljes mozgóképek megtekintésére szolgálnak. Az ilyen televíziókon lehetőség szerint állandóan mozgó, 16:9-es formátumú vagy – amennyiben a készülék rendelkezik ezzel a funkcióval – a képernyőt kitöltő, nyújtott képek jelenítendők meg. A mozdulatlan ábrák és állóképek megjelenítése a képernyőn – például a nyújtatlan, szabványos formátumú televízióképeknél és programoknál jelentkező oldalsó sötét sávoké – nem haladhatja meg a heti televíziózási idő 15%-át.
Ezen kívül az egyéb állóképek és álló szövegek – például a tőzsdei jelentések, a videojátékok képernyői, az állomások emblémái, a honlapok vagy a számítógépes grafikák és minták – megtekintésére fordított idő minden televíziókészülék esetében a fentebb leírt mértékben korlátozandó. Az állóképek fenti iránymutatást meghaladó mértékű aránya a képcsövek (katódsugárcsövek) egyenlőtlen öregedését okozhatja. Ez a televízióképbe beégett halvány, de maradandó szellemképpel jár. E jelenség megakadályozásához váltogassa a programokat és a képeket, és az álló minták vagy sötét sávok helyett lehetőség szerint mindig teljes képernyős mozgóképeket jelenítsen meg. A képméret-beállítási funkcióval rendelkező televíziókészüléken a különböző formátumú képeket e funkció segítségével teljes képernyős képként tekintheti meg. Gondosan válassza ki és határozza meg a nézendő képernyőformátumokat és azok idejét. A Samsung korlátozott garanciája nem terjed ki a képcsőnek a képernyőformátum-választás és -használat eredményeképpen fellépő egyenetlen öregedésére, valamint egyéb beégett képekre.
© 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Magyar - 3
Tartalom
Általános tudnivalók
Tartozékok ..................................................................... 4
Kezelőpanel
Csatlakoztató panel
Távirányító
Elemek behelyezése a távirányítóba ............................ 8
(típusfüggő) ..................................................
(típusfüggő) ......................................
(típusfüggő) ....................................................
Működtetés
A televízió be- és kikapcsolása ..................................... 8
A televízió készenléti üzemmódba helyezése ............... 8
Plug & Play funkció
Külső jelforrás megtekintése
Eszköznevek szerkesztése
(típusfüggő) ......................................
(típusfüggő) ..................... 10
(típusfüggő) ....................... 10
Csatornakezelés
Csatornák automatikus tárolása ..................................11
Csatornák kézi tárolása .............................................. 12
Nem kívánt csatornák átugrása .................................. 13
A tárolt csatornák rendezése ...................................... 13
Név hozzárendelése a csatornákhoz .......................... 14
Csatornák finomhangolása ......................................... 14
Az LNA (kis zajú erősítő) funkció használata
(típusfüggő)
15
Képkezelés
A képtípus módosítása ................................................ 15
Képbeállítások módosítása ......................................... 16
Képméret kiválasztása
Digitális zajcsökkentés beállítása ............................... 17
A képbillentéskezelő funkció használata
A Film mód kiválasztása ............................................. 18
Kép a képben (PIP) nézet
Az aktuális kép kimerevítése ...................................... 20
(típusfüggő) ...............................
(típusfüggő) ..
(típustól függően) .................
17
18
19
Hangszabályzás
A hang alapbeállításának módosítása ........................ 21
A Hangbeállítások kiválasztása
4
5 7
A Különleges hangbeállítások kiválasztása
A Hangmód kiválasztása
(típusfüggő) ................
(típusfüggő) ............................
Funkcióleírás
Az idő beállítása .......................................................... 24
A nyelv kiválasztása .................................................... 26
A Kék képernyő mód beállítása .................................. 26
Dallam kiválasztása .................................................... 26
9
Teletext funkció
(típusfüggő) ...........................................
Függelék
Automatikus lemágnesezés a színfoltok eltávolítására ....
Hibaelhárítás:
Mielőtt szakemberhez fordulna ................
(típusfüggő)
21
..22
23
27
29 29
Jelek
Gomb
Fontos
Megjegyzés
Magyar - 4
Általános tudnivalók
Tartozékok
Győződjön meg róla, hogy a TV-készülék következő tartozékai rendelkezésre állnak. Ha bármelyik tartozék hiányzik, forduljon a márkakereskedőhöz.
A termék színe és formája típusonként különbözhet.
Távvezérlő és elemek (2 db AAA) Használati utasítás
Kezelőpanel (típusfüggő)
A termék színe és formája típusonként különbözhet.
A televízió előlapja
4
5
1 2 3
6
7
Garancialevél / Regisztrációs lap / Biztonsági útmutató (Nem minden régióban elérhető)
1 2 3
4
5
6
7
3 2 1 5 6 7
1
Power On/Off
A televízió be- és kikapcsolásához nyomja meg.
2
Készenléti állapot jelzése
Villog és elalszik, ha a készülék be van kapcsolva, készenléti állapotban pedig folyamatosan világít.
3
A távvezérlő érzékelője A távvezérlőt a TV-nek erre a pontjára kell irányítani.
4
SOURCE Megjeleníti az összes hozzáférhető beviteli forrás menüjét (TV, 1. Külső, 2. Külső, AV/S-Video, Komponens, HDMI).
5
6
7
MENU
Akkor nyomja meg, ha a képernyőmenüt kívánja megjeleníteni.
- +
A hangerő csökkentéséhez vagy növeléséhez. A képernyőn megjelenő menüben a használja, ahogy a távirányítón a ( ) gombokat használja.
C/P.
Csatornaváltáshoz. A képernyőn megjelenő menüben a gombokat úgy használja, ahogy a távirányítón a gombokat szokás.
- + gombokat úgy
vagy az ENTER
C/P.
és a
Magyar - 5
Csatlakoztató panel
A termék színe és formája típusonként különbözhet.
Ha audio- vagy videorendszert csatlakoztat a TV-készülékhez, győződjön meg arról, hogy minden összetevő ki
van kapcsolva. A biztonsági előírásokat és a csatlakoztatási tudnivalókat tekintse át a berendezéshez mellékelt dokumentációban.
A televízió hátoldala
(típusfüggő)
4
2
1
vagy
A televízió oldalpanelje
3
5
Kábeltelevíziós hálózat
vagy
Magyar - 6
1
Az antenna csatlakoztatása vagy csatlakoztatás a kábeltelevíziós hálózatra
Csatlakoztassa az antennát vagy a hálózat bemeneti kábelét 75Ω-os koaxiális aljzathoz. A televíziócsatornák megfelelő megtekintéséhez a következő források valamelyikén át biztosítani kell a készülék jelvételét: kültéri antenna, kábeltelevíziós hálózat vagy műholdas hálózat. Beltéri antenna használata esetén a készülék hangolásakor a beltéri antennát valószínűleg el kell forgatnia, amíg a kép élessé és tisztává nem válik.
2
Csatlakoztatás a KOMPONENS-bemenethez
A komponens videokábel egyik végét csatlakoztassa a televízió hátoldalán található komponensbemenethez (Y, PB, PR), a
másik végét pedig a DTV-vevő vagy a DVD-lejátszó megfelelő komponens videokimeneti aljzatához.
A komponenseszközökön (DTV-vevő vagy DVD-lejátszó) az Y, PB és PR csatlakozókat néha Y, B-Y és R-Y vagy Y, Cb és Cr jelzéssel látják el.
Az RCA audiokábeleket a televízió hátoldalán található AUDIO (L/R) IN bemenethez csatlakoztassa, a kábel másik végét pedig a DTV-vevőn vagy DVD-lejátszón található audiokimenethez.
3
Csatlakoztatás a SCART be-/kimenethez
Csatlakoztassa a SCART-kábel egy megfelelő külső A/V készülékhez, például videomagnóhoz, DVD-lejátszóhoz, dekóderhez, műholdvevőhöz, videojáték-eszközhöz vagy videolemez-lejátszóhoz.
- Az EXT1 (RGB) aljzat az RGB kimenetű berendezések, például videojáték-eszközök és videolemez-lejátszók csatlakoztatására szolgál.
- Az EXT2 (AV) aljzat az aktuális televízióprogram audio-/videokimenetéhez használatos.
4
Csatlakoztatás a HDMI-hez (típusfüggő)
A HDMI-csatlakozóval ellátott AV-készülékek (beltéri egységek, DVD-lejátszók, AV-vevőegységek és digitális televíziók) közötti kapcsolatot támogatja..
HDMI–HDMI összeköttetés esetén nincs szükség kiegészítő hangkapcsolatra.
Mi az a HDMI?
A “High Definition Multimedia interface (nagy felbontású multimédiás interfész)” nagy felbontású digitális videoanyag és digitális audiofelvételek többcsatornás átvitelét teszi lehetővé (5.1-es csatornák). A HDMI/DVI-csatlakozó támogatja a DVI-kapcsolatot egy kiterjesztett eszközre, a megfelelő kábelen keresztül (nincs mellékelve). A HDMI és a DVI között az a különbség, hogy a HDMI-eszköz mérete kisebb, telepítve van rá a HDCP (Nagy sávszélességű digitális másolásvédelem) kódolási funkció, valamint támogatja a többcsatornás digitális hangátvitelt.
A csatlakoztatáshoz a DVI–HDMI kábelt vagy a DVI–HDMI adaptert, a hangkimenethez pedig a DVI AUDIO (L/R) aljzatát használja. Ha a terméket HDMI- vagy DVI-kábellel beltéri egységhez, DVD-lejátszóhoz vagy játékkonzolhoz stb. csatlakoztatja, győződjön meg arról, hogy az alábbi táblázat szerinti kompatibilis videokimeneti módba állította be. Ennek elmulasztása a kép torzulását, szétesését vagy hiányát idézheti elő.
Támogatott HDMI- és COMPONENT-módok
480i-60Hz 480p-60Hz 576i-50Hz 576p-50Hz 720p-50/60Hz 1080i-50/60Hz
HDMI X O X O O O
COMPONENT
Ne próbálja csatlakoztatni a HDMI-csatlakozót a számítógép vagy laptop videokártyájához.
O O O O O O
(Ekkor üres képernyő jelenik meg.)
5
Csatlakoztatás RCA/S-VIDEO bemenethez
Az RCA video- vagy S-Video kábelt csatlakoztassa a televízió hátoldalán lévő VIDEO IN vagy S-VIDEO IN csatlakozóhoz, a kábel másik végét pedig az A/V készülék megfelelő video- vagy S-Video kimeneti csatlakozójához.
Csatlakoztassa az RCA audiokábeleket a televízió hátoldalán található AUDIO (L/R) IN csatlakozóhoz, a másik végét pedig az A/V készülék megfelelő audiokimeneti csatlakozójához.
Magyar - 7
Távirányító
A televízió tényleges konfigurációja a típustól függően eltérhet az itt leírtaktól.
A távirányító működését befolyásolhatja a TV-készülék mellett található erős, mesterséges fényforrás.
Ez a különleges távirányító gyengénlátók számára készült, és a Power, a Channel és a Volume gomb Braille-írással
1
Készenléti állapot
2
Közvetlen csatornaválasztás
3
Egyjegyű/kétjegyű csatornaválasztás
4
Hangolóegység-/kábelhálózat­választás
5
Csatornakezelés
6
Hangerő növelése
7
Hang ideiglenes kikapcsolása
8
Hangerő csökkentése
9
Menükijelzés
0
Lépés a kívánt menülehetőségre/ Adott lehetőség beállítása
!
Kép a képben (PIP) Be/Ki
@
Hanghatás kiválasztása
#
Képhatás kiválasztása
$
Forrásválasztás alképhez (PIP)
%
Hangmód kiválasztása
^
A fő- és alkép (PIP) felcserélése
&
Turbo hang
*
Külső bemenet választása
(
A két utoljára megjelenített csatorna közötti ismételt váltás
)
Automatikus kikapcsolás
a
SRS TruSurround XT Be/Ki
b
Következő csatorna
c
Előző csatorna
d
Kilépés bármely kijelzőből
e
Módosítás megerősítése
f
Információkijelzés
jelölt.
(típusfüggő)
g
Állókép
h
Képméret kiválasztása
i
Csatornaválasztás alképhez (PIP)
j
Helyválasztás alképhez (PIP)
k
Méretválasztás alképhez (PIP)
Teletext funkciók
(Lásd a 27. oldalt)
4
Kilépés a teletext megjelenítési módból
9
Teletext tartalomjegyzék
!
Teletext kimerevítése
$
Teletext méretének kiválasztása
^
Teletext tárolása
*
Teletext mód kiválasztása (LIST vagy FLOF)
(
Teletext aloldal
b
Teletext következő oldala
c
Teletext előző oldala
d
Teletext törlése
f
Teletext megjelenítése
l
Teletext megjelenítése / Normál adás és teletext együttese
@#gh
Fastext témaválasztás
1
2
3
4
5
6 7
8 9 0
!
@ # $ %
^
&
*
(
) a
b
c
d
e
f l g
h
i
j
k
Magyar - 8
Elemek behelyezése a távirányítóba
1 Az ábrán látható módon tolja felfelé a távirányító hátlapját. 2 Tegyen be két AAA méretű elemet.
Az elemek “+” és ”–” pólusai egyezzenek az elemtartóban látható ábrával.
3 Az ábra alapján csukja le a hátlapot.
Ha hosszabb ideig nem használja a távirányítót, vegye ki az elemeket, és tárolja
őket hűvös, száraz helyen. A távirányító legfeljebb 7 m távolságra használható a TV-készüléktől. (Átlagos TV-használat esetén az elemek körülbelül egy évig használhatók.)
Ha a távirányító nem működik, ellenőrizze a következőket:
1. Be van kapcsolva a TV?
2. Felcserélődött az elemek plusz és mínusz pólusa?
3. Kifogytak az elemek?
4. Áramkimaradás van vagy nincs csatlakoztatva a tápkábel?
5. Van a közelben fluoreszkáló fény vagy neonfényjel?
Működtetés
A televízió be- és kikapcsolása
A tápfeszültségvezeték a televízió hátoldalához van csatlakoztatva.
1 Helyezze a tápfeszültségvezeték csatlakozóját a megfelelő aljzatba.
A tápfeszültség értéke a televízió hátoldalán van feltüntetve. A frekvencia 50 vagy 60 Hz.
2 Nyomja meg a “ ” gombot (Be/Ki) a készülék elején
A készülék elején található készenléti jelzés világít.
3 A távirányító POWER gombjával kapcsolja be a televíziót.
A készülék automatikusan a legutoljára megtekintett csatornát választja ki.
Ha még nem tárolt egy csatornát sem, nem jelenik meg tiszta kép.
Tanulmányozza az “Csatornák automatikus tárolása” című részt a 11. oldalon, vagy az “Csatornák kézi tárolása” című részt a 12. oldalon.
4 A televíziót a “ ” gomb (Be/Ki) ismételt megnyomásával kapcsolhatja ki.
A televízió készenléti üzemmódba helyezése
A televíziót készenléti üzemmódba kapcsolhatja, ezzel csökkenthető az energiafogyasztás és a katódcső használata. A készenléti üzemmód a tévénézés átmeneti megszakításakor (például étkezések alkalmával) lehet hasznos.
1 Tévézés közben nyomja meg a távirányító POWER gombját.
A készülék készenléti módba vált.
2 A televízió ismételt bekapcsolásához nyomja meg ismét a gombot.
A televíziót a TV ( ), P / gombbal vagy valamelyik számgombbal is visszakapcsolhatja.
Ne hagyja a készüléket hosszabb ideig készenléti állapotban. A televízió kikapcsolásához nyomja meg a “ ” gombot
(Be/Ki) a készülék elején. Érdemes a televízió táp- és antennacsatlakoztatását is megszüntetnie.
Magyar - 9
Plug & Play funkció
(típusfüggő)
A televízió első bekapcsolásakor három alapvető felhasználói beállítás követi egymást automatikusan: a nyelv-, a csatorna- és órabeállítás.
1
Ha a televízió készenléti üzemmódban van, nyomja meg a távirányító
POWER gombját.
2
A
Megjelenik a
Nyelv
Plug & Play indítása
felirat.
menü néhány másodperc múlva automatikusan megjelenik.
3 Válassza ki a megfelelő nyelvet a vagy lenyomásával.
Az ENTER ( ) gombra kattintva adja meg a nyelvet. Megjelenik az
Ha nincs nyelv kiválasztva a
Ell. az antennabemenetet.
Nyelv
menüben, a
üzenet.
Nyelv
menü körülbelül 30
másodperc múlva eltűnik.
4
Győződjön meg arról, hogy az antenna helyesen csatlakozik a TV-
készülékhez. Nyomja meg az ENTER ( ) gombot. Megjelenik az
Autom. tárolás
menü.
5 A vagy gombokkal válassza ki az országot, majd nyomja meg az
ENTER ( ) gombot.
Megjelenik a
Keresés
menü.
6 Az ENTER ( ) gombbal indíthatja el a csatornakeresést.
A csatornakeresés automatikusan indul el és áll le. Miután az összes csatorna elmentése megtörtént, megjelenik az
Lásd: “Csatornák automatikus tárolása”, 11. oldal
Órabeállítás
menü.
7 A vagy a gombbal léptesse az óra vagy a perc értékeket.
Állítsa be az órát és percet a vagy a gomb lenyomásával.
Lásd: “Az aktuális idő beállítása és megjelenítése”, 24. oldal.
A távvezérlőn található számgombok segítségével közvetlenül beállíthatja az órát és a percet.
8 Ha végzett, nyomja meg a MENU ( ) gombot.
Ha ezzel elkészült, megjelenik a
Jó szórakozást!
üzenet, majd a rendszer
aktiválja a tárolt csatornát.
Ha vissza kívánja állítani ezt a funkciót...
1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU ( ) gombot. 2 A
Beállítás
ENTER ( ) gombot. Megjelenik a
3 Nyomja meg újra az ENTER ( ) gombot.
Ez a funkció a
kiválasztásához nyomja meg a vagy gombot, majd az
Plug & Play
Plug & Play indítása
üzenet.
üzenet megjelenésével kezdődik.
Plug & Play
Plug & Play indítása
OK
Belépés Vissza
T V
Plug & Play
Nyelv : Magyar
Idő Kék képernyő : Be Dallam : Be
Mozgatás Belépés Ugrás
Plug & Play
Ell. az antennabemenetet.
Belépés Ugrás
T V
Ország : Kelet-Európa
Keresés
Mozgatás Belépés Ugrás
Keresés
P 1 C − − − − − − − 87 MHz 10%
Belépés Ugrás
T V
Óra Perc
-- --
Beállítás
Hrvatski
Română
Magyar
Polski
Pуccкий
Български
Türkçe
Norsk Dansk Suomi
OK
Autom. tárolás
Belgium
Franciaország
Németország Olaszország
Hollandia Spanyolo.
Svédország
Svájc
Egyesült Kir.
Egyéb
Kelet-Európa
Stop
Órabeállítás
Mozgatás Beállítás Ugrás
Plug & Play
Jó szórakozást!
OK
Magyar - 10
Külső jelforrás megtekintése
(típusfüggő)
T V
Forráslista : TV Névszerkesztés
Mozgatás Belépés Vissza
T V
TV
1. Külső : ------
2. Külső : -----­AV/S-Video : -----­Komponens : -----­HDMI : ------
Mozgatás Belépés Vissza
Bemenet
Forráslista
A csatlakoztatott készülékek (videomagnó, DVD-egység, beltéri egységek) és a televíziós forrás (hagyományos vagy kábeles adás) közötti váltásra a távvezérlőt
használhatja.
1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU ( ) gombot. 2 Nyomja meg az ENTER ( ) gombot a
Bemenet
kiválasztásához.
3 Nyomja meg újra az ENTER ( ) gombot. 4 A kívánt jelforrás kiválasztásához nyomja meg a vagy gombot, majd
az ENTER ( ) billlentyűt. Elérhető jelforrás: TV, 1. Külső , 2. Külső ,
AV/S-Video, Komponens
HDMI
Eszközök televízióhoz történő csatlakoztatásakor a következő
Ezeket az opciókat a TV
csatlakozóaljzatok közül választhat: vagy
HDMI
a TV hátlapján, és AV/
( ) vagy SOURCE ( ) gomb megnyomásával
1. Külső , 2. Külső , Komponens
S-Video
az oldalsó panelen.
is beállíthatja. Ha tévénézés közben váltja a külső műsorforrást, a képváltás némi késéssel megy végbe.
,
,
Eszköznevek szerkesztése
T V
Forráslista : TV Névszerkesztés
Mozgatás Belépés Vissza
T V
1. Külső : ------
2. Külső : ------ AV : ------ S-Video : ------ Komponens : -----­HDMI : ------
Mozgatás Belépés Vissza
Bemenet
Névszerkesztés
------
Videomagnó
DVD
Kábelvevő egység
HD-vevő egység
Műholdvevő
AV-vevő egység
 
(típusfüggő)
A külső jelforrást elnevezheti.
1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU ( ) gombot. 2 Nyomja meg az ENTER ( ) gombot a 3 Nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot a
Bemenet
Névszerkesztés
kiválasztásához.
kiválasztásához,
majd nyomja meg az ENTER ( ) gombot.
4 A szerkeszteni kívánt külső forrás kiválasztásához nyomja meg a vagy
, majd az ENTER ( ) gombot.
5 A kívánt eszköz nevét a vagy megnyomásával, majd az ENTER
( ) gombbal válassza ki. Elérhető eszköznevek:
vevő egység
,
Műholdvevő, AV-vevő egység, DVD-vevő egység, Játék
Videokamera, DVD Combo, DHR
Videomagnó, DVD, Kábelvevő egység, HD-
(DVD HDD-felvevő), vagy PC.
6 A kilépéshez nyomja meg az EXIT ( ) gombot.
,
Loading...
+ 22 hidden pages