Samsung WS-32Z429P, CW-29Z418P, CW-29Z308P, CW-29Z418T, WS-32Z409T User Manual [hu]

SZÍNES
TELEVÍZIÓ

Használati útmutató

Kérjük, hogy a készülék működtetése előtt

gondosan olvassa végig a kezelési útmutatót

és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá.

KÉPERNYŐN MEGJELENŐ MENÜK

Kép a képben (PIP) (típustól függően)

TELETEXT (típusfüggő)

Regisztrálja termékét a www.samsung.com/global/register oldalunkon

Magyar - 2

Fontos garanciainformáció a televízión megtekintett képek
formátumára vonatkozóan

A szabványos képernyőjű televíziók (a képernyő szélességének és magasságának 4:3-as arányával) elsődlegesen szabványos
formátumú, teljes mozgású videó megtekintésére szolgálnak. Az ilyen televíziókon lehetőség szerint állandóan mozgó, szabványos
4:3-as formátumú képek jelenítendők meg. A mozdulatlan ábrák és állóképek megjelenítése a képernyőn – például szélesvásznú filmek
esetében az alsó és felső sötét sávé –nem haladhatja meg a heti televíziózási idő 15%-át.

A széles képernyőjű televíziók (a képernyő szélességének és magasságának 16:9-es arányával) elsődlegesen széles formátumú,
teljes mozgóképek megtekintésére szolgálnak. Az ilyen televíziókon lehetőség szerint állandóan mozgó, 16:9-es formátumú vagy
– amennyiben a készülék rendelkezik ezzel a funkcióval – a képernyőt kitöltő, nyújtott képek jelenítendők meg. A mozdulatlan ábrák
és állóképek megjelenítése a képernyőn – például a nyújtatlan, szabványos formátumú televízióképeknél és programoknál jelentkező
oldalsó sötét sávoké – nem haladhatja meg a heti televíziózási idő 15%-át.

Ezen kívül az egyéb állóképek és álló szövegek – például a tőzsdei jelentések, a videojátékok képernyői, az állomások emblémái, a
honlapok vagy a számítógépes grafikák és minták – megtekintésére fordított idő minden televíziókészülék esetében a fentebb leírt
mértékben korlátozandó. Az állóképek fenti iránymutatást meghaladó mértékű aránya a képcsövek (katódsugárcsövek) egyenlőtlen
öregedését okozhatja. Ez a televízióképbe beégett halvány, de maradandó szellemképpel jár. E jelenség megakadályozásához
váltogassa a programokat és a képeket, és az álló minták vagy sötét sávok helyett lehetőség szerint mindig teljes képernyős
mozgóképeket jelenítsen meg. A képméret-beállítási funkcióval rendelkező televíziókészüléken a különböző formátumú képeket e
funkció segítségével teljes képernyős képként tekintheti meg.
Gondosan válassza ki és határozza meg a nézendő képernyőformátumokat és azok idejét. A Samsung korlátozott garanciája nem
terjed ki a képcsőnek a képernyőformátum-választás és -használat eredményeképpen fellépő egyenetlen öregedésére, valamint egyéb
beégett képekre.

© 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

Magyar - 3

Tartalom

Általános tudnivalók

◆ Tartozékok ..................................................................... 4

◆ Kezelőpanel

◆ Csatlakoztató panel

◆ Távirányító

◆ Elemek behelyezése a távirányítóba ............................ 8

(típusfüggő) ..................................................

(típusfüggő) ......................................

(típusfüggő) ....................................................

Működtetés

◆ A televízió be- és kikapcsolása ..................................... 8

◆ A televízió készenléti üzemmódba helyezése ............... 8

◆ Plug & Play funkció

◆ Külső jelforrás megtekintése

◆ Eszköznevek szerkesztése

(típusfüggő) ......................................

(típusfüggő) ..................... 10

(típusfüggő) ....................... 10

Csatornakezelés

◆ Csatornák automatikus tárolása ..................................11

◆ Csatornák kézi tárolása .............................................. 12

◆ Nem kívánt csatornák átugrása .................................. 13

◆ A tárolt csatornák rendezése ...................................... 13

◆ Név hozzárendelése a csatornákhoz .......................... 14

◆ Csatornák finomhangolása ......................................... 14

◆

Az LNA (kis zajú erősítő) funkció használata

(típusfüggő)

15

Képkezelés

◆ A képtípus módosítása ................................................ 15

◆ Képbeállítások módosítása ......................................... 16

◆ Képméret kiválasztása

◆ Digitális zajcsökkentés beállítása ............................... 17

◆ A képbillentéskezelő funkció használata

◆ A Film mód kiválasztása ............................................. 18

◆ Kép a képben (PIP) nézet

◆ Az aktuális kép kimerevítése ...................................... 20

(típusfüggő) ...............................

(típusfüggő) ..

(típustól függően) .................

17

18

19

Hangszabályzás

◆ A hang alapbeállításának módosítása ........................ 21

◆ A Hangbeállítások kiválasztása

4

◆

5
7

A Különleges hangbeállítások kiválasztása

◆ A Hangmód kiválasztása

(típusfüggő) ................

(típusfüggő) ............................

Funkcióleírás

◆ Az idő beállítása .......................................................... 24

◆ A nyelv kiválasztása .................................................... 26

◆ A Kék képernyő mód beállítása .................................. 26

◆ Dallam kiválasztása .................................................... 26

9

◆ Teletext funkció

(típusfüggő) ...........................................

Függelék

◆

Automatikus lemágnesezés a színfoltok eltávolítására ....

◆ Hibaelhárítás:

Mielőtt szakemberhez fordulna ................

(típusfüggő)

21

..22

23

27

29
29

Jelek

Gomb

☛

Fontos

➢

Megjegyzés

Magyar - 4

Általános tudnivalók

Tartozékok

Győződjön meg róla, hogy a TV-készülék következő tartozékai rendelkezésre állnak.
Ha bármelyik tartozék hiányzik, forduljon a márkakereskedőhöz.

A termék színe és formája típusonként különbözhet.

➢

Távvezérlő és elemek (2 db AAA) Használati utasítás

Kezelőpanel (típusfüggő)

A termék színe és formája típusonként különbözhet.

➢

A televízió előlapja

4

5

1 2 3

6

7

Garancialevél / Regisztrációs lap /
Biztonsági útmutató
(Nem minden régióban elérhető)

1 2 3

4

5

6

7

3 2 1 5 6 7

1

Power On/Off

A televízió be- és kikapcsolásához nyomja meg.

2

Készenléti állapot jelzése

Villog és elalszik, ha a készülék be van kapcsolva,
készenléti állapotban pedig folyamatosan világít.

3

A távvezérlő érzékelője
A távvezérlőt a TV-nek erre a pontjára kell irányítani.

4

SOURCE
Megjeleníti az összes hozzáférhető beviteli forrás menüjét
(TV, 1. Külső, 2. Külső, AV/S-Video, Komponens, HDMI).

5

6

7

MENU

Akkor nyomja meg, ha a képernyőmenüt kívánja
megjeleníteni.

- +

A hangerő csökkentéséhez vagy növeléséhez.
A képernyőn megjelenő menüben a
használja, ahogy a távirányítón a
( ) gombokat használja.

C/P.

Csatornaváltáshoz.
A képernyőn megjelenő menüben a
gombokat úgy használja, ahogy a távirányítón a
gombokat szokás.

- + gombokat úgy

◄ vagy ► az ENTER

C/P.

▲ és a ▼

Magyar - 5

Csatlakoztató panel

A termék színe és formája típusonként különbözhet.

➢

Ha audio- vagy videorendszert csatlakoztat a TV-készülékhez, győződjön meg arról, hogy minden összetevő ki

☛

van kapcsolva. A biztonsági előírásokat és a csatlakoztatási tudnivalókat tekintse át a berendezéshez mellékelt
dokumentációban.

A televízió hátoldala

(típusfüggő)

4

2

1

vagy

A televízió oldalpanelje

3

5

Kábeltelevíziós hálózat

vagy

Magyar - 6

1

Az antenna csatlakoztatása vagy csatlakoztatás a kábeltelevíziós hálózatra

Csatlakoztassa az antennát vagy a hálózat bemeneti kábelét 75Ω-os koaxiális aljzathoz.
A televíziócsatornák megfelelő megtekintéséhez a következő források valamelyikén át biztosítani kell a készülék jelvételét:
kültéri antenna, kábeltelevíziós hálózat vagy műholdas hálózat. Beltéri antenna használata esetén a készülék hangolásakor a
beltéri antennát valószínűleg el kell forgatnia, amíg a kép élessé és tisztává nem válik.

2

Csatlakoztatás a KOMPONENS-bemenethez

◆ A komponens videokábel egyik végét csatlakoztassa a televízió hátoldalán található komponensbemenethez (Y, PB, PR), a

másik végét pedig a DTV-vevő vagy a DVD-lejátszó megfelelő komponens videokimeneti aljzatához.

◆ A komponenseszközökön (DTV-vevő vagy DVD-lejátszó) az Y, PB és PR csatlakozókat néha Y, B-Y és R-Y vagy Y, Cb és Cr
jelzéssel látják el.

◆ Az RCA audiokábeleket a televízió hátoldalán található AUDIO (L/R) IN bemenethez csatlakoztassa, a kábel másik végét
pedig a DTV-vevőn vagy DVD-lejátszón található audiokimenethez.

3

Csatlakoztatás a SCART be-/kimenethez

Csatlakoztassa a SCART-kábel egy megfelelő külső A/V készülékhez, például videomagnóhoz, DVD-lejátszóhoz, dekóderhez,
műholdvevőhöz, videojáték-eszközhöz vagy videolemez-lejátszóhoz.

- Az EXT1 (RGB) aljzat az RGB kimenetű berendezések, például videojáték-eszközök és videolemez-lejátszók csatlakoztatására
szolgál.

- Az EXT2 (AV) aljzat az aktuális televízióprogram audio-/videokimenetéhez használatos.

4

Csatlakoztatás a HDMI-hez (típusfüggő)

◆ A HDMI-csatlakozóval ellátott AV-készülékek (beltéri egységek, DVD-lejátszók, AV-vevőegységek és digitális televíziók)
közötti kapcsolatot támogatja..

◆ HDMI–HDMI összeköttetés esetén nincs szükség kiegészítő hangkapcsolatra.

Mi az a HDMI?

◆ A “High Definition Multimedia interface (nagy felbontású multimédiás interfész)” nagy felbontású digitális videoanyag és
digitális audiofelvételek többcsatornás átvitelét teszi lehetővé (5.1-es csatornák).
A HDMI/DVI-csatlakozó támogatja a DVI-kapcsolatot egy kiterjesztett eszközre, a megfelelő kábelen keresztül (nincs
mellékelve). A HDMI és a DVI között az a különbség, hogy a HDMI-eszköz mérete kisebb, telepítve van rá a HDCP (Nagy
sávszélességű digitális másolásvédelem) kódolási funkció, valamint támogatja a többcsatornás digitális hangátvitelt.

◆ A csatlakoztatáshoz a DVI–HDMI kábelt vagy a DVI–HDMI adaptert, a hangkimenethez pedig a DVI AUDIO (L/R) aljzatát
használja.
Ha a terméket HDMI- vagy DVI-kábellel beltéri egységhez, DVD-lejátszóhoz vagy játékkonzolhoz stb. csatlakoztatja,
győződjön meg arról, hogy az alábbi táblázat szerinti kompatibilis videokimeneti módba állította be. Ennek elmulasztása a
kép torzulását, szétesését vagy hiányát idézheti elő.

Támogatott HDMI- és COMPONENT-módok

480i-60Hz 480p-60Hz 576i-50Hz 576p-50Hz 720p-50/60Hz 1080i-50/60Hz

HDMI X O X O O O

COMPONENT

Ne próbálja csatlakoztatni a HDMI-csatlakozót a számítógép vagy laptop videokártyájához.

O O O O O O

(Ekkor üres képernyő jelenik meg.)

5

Csatlakoztatás RCA/S-VIDEO bemenethez

◆ Az RCA video- vagy S-Video kábelt csatlakoztassa a televízió hátoldalán lévő VIDEO IN vagy S-VIDEO IN csatlakozóhoz, a
kábel másik végét pedig az A/V készülék megfelelő video- vagy S-Video kimeneti csatlakozójához.

◆ Csatlakoztassa az RCA audiokábeleket a televízió hátoldalán található AUDIO (L/R) IN csatlakozóhoz, a másik végét pedig
az A/V készülék megfelelő audiokimeneti csatlakozójához.

Magyar - 7

Távirányító

◆ A televízió tényleges konfigurációja a típustól függően eltérhet az itt leírtaktól.

➢

◆ A távirányító működését befolyásolhatja a TV-készülék mellett található erős, mesterséges fényforrás.

◆ Ez a különleges távirányító gyengénlátók számára készült, és a Power, a Channel és a Volume gomb Braille-írással

1

Készenléti állapot

2

Közvetlen csatornaválasztás

3

Egyjegyű/kétjegyű
csatornaválasztás

4

Hangolóegység-/kábelhálózat­választás

5

Csatornakezelés

6

Hangerő növelése

7

Hang ideiglenes kikapcsolása

8

Hangerő csökkentése

9

Menükijelzés

0

Lépés a kívánt menülehetőségre/
Adott lehetőség beállítása

!

Kép a képben (PIP) Be/Ki

@

Hanghatás kiválasztása

#

Képhatás kiválasztása

$

Forrásválasztás alképhez (PIP)

%

Hangmód kiválasztása

^

A fő- és alkép (PIP) felcserélése

&

Turbo hang

*

Külső bemenet választása

(

A két utoljára megjelenített
csatorna közötti ismételt váltás

)

Automatikus kikapcsolás

a

SRS TruSurround XT Be/Ki

b

Következő csatorna

c

Előző csatorna

d

Kilépés bármely kijelzőből

e

Módosítás megerősítése

f

Információkijelzés

jelölt.

(típusfüggő)

g

Állókép

h

Képméret kiválasztása

i

Csatornaválasztás alképhez (PIP)

j

Helyválasztás alképhez (PIP)

k

Méretválasztás alképhez (PIP)

Teletext funkciók

(Lásd a 27. oldalt)

4

Kilépés a teletext megjelenítési
módból

9

Teletext tartalomjegyzék

!

Teletext kimerevítése

$

Teletext méretének kiválasztása

^

Teletext tárolása

*

Teletext mód kiválasztása (LIST
vagy FLOF)

(

Teletext aloldal

b

Teletext következő oldala

c

Teletext előző oldala

d

Teletext törlése

f

Teletext megjelenítése

l

Teletext megjelenítése / Normál
adás és teletext együttese

@#gh

Fastext témaválasztás

1

2

3

4

5

6
7

8
9
0

!

@
#
$
%

^

&

*

(

)
a

b

c

d

e

f
l
g

h

i

j

k

Magyar - 8

Elemek behelyezése a távirányítóba

1 Az ábrán látható módon tolja felfelé a távirányító hátlapját.
2 Tegyen be két AAA méretű elemet.

Az elemek “+” és ”–” pólusai egyezzenek az elemtartóban látható ábrával.

➢

3 Az ábra alapján csukja le a hátlapot.

Ha hosszabb ideig nem használja a távirányítót, vegye ki az elemeket, és tárolja

➢

őket hűvös, száraz helyen. A távirányító legfeljebb 7 m távolságra használható
a TV-készüléktől. (Átlagos TV-használat esetén az elemek körülbelül egy évig
használhatók.)

Ha a távirányító nem működik, ellenőrizze a következőket:

➢

1. Be van kapcsolva a TV?

2. Felcserélődött az elemek plusz és mínusz pólusa?

3. Kifogytak az elemek?

4. Áramkimaradás van vagy nincs csatlakoztatva a tápkábel?

5. Van a közelben fluoreszkáló fény vagy neonfényjel?

Működtetés

A televízió be- és kikapcsolása

A tápfeszültségvezeték a televízió hátoldalához van csatlakoztatva.

1 Helyezze a tápfeszültségvezeték csatlakozóját a megfelelő aljzatba.

A tápfeszültség értéke a televízió hátoldalán van feltüntetve. A frekvencia 50 vagy 60 Hz.

➢

2 Nyomja meg a “ ” gombot (Be/Ki) a készülék elején

A készülék elején található készenléti jelzés világít.

3 A távirányító POWER gombjával kapcsolja be a televíziót.

A készülék automatikusan a legutoljára megtekintett csatornát választja ki.

Ha még nem tárolt egy csatornát sem, nem jelenik meg tiszta kép.

➢

Tanulmányozza az “Csatornák automatikus tárolása” című részt a 11. oldalon, vagy az “Csatornák kézi tárolása” című
részt a 12. oldalon.

4 A televíziót a “ ” gomb (Be/Ki) ismételt megnyomásával kapcsolhatja ki.

A televízió készenléti üzemmódba helyezése

A televíziót készenléti üzemmódba kapcsolhatja, ezzel csökkenthető az energiafogyasztás és a katódcső használata.
A készenléti üzemmód a tévénézés átmeneti megszakításakor (például étkezések alkalmával) lehet hasznos.

1 Tévézés közben nyomja meg a távirányító POWER gombját.

A készülék készenléti módba vált.

2 A televízió ismételt bekapcsolásához nyomja meg ismét a gombot.

☛

A televíziót a TV ( ), P / gombbal vagy valamelyik számgombbal is visszakapcsolhatja.

➢

Ne hagyja a készüléket hosszabb ideig készenléti állapotban. A televízió kikapcsolásához nyomja meg a “ ” gombot

(Be/Ki) a készülék elején. Érdemes a televízió táp- és antennacsatlakoztatását is megszüntetnie.

Magyar - 9

Plug & Play funkció

(típusfüggő)

A televízió első bekapcsolásakor három alapvető felhasználói beállítás követi egymást
automatikusan: a nyelv-, a csatorna- és órabeállítás.

1

Ha a televízió készenléti üzemmódban van, nyomja meg a távirányító

POWER gombját.

2

A

Megjelenik a

Nyelv

Plug & Play indítása

felirat.

menü néhány másodperc múlva automatikusan megjelenik.

3 Válassza ki a megfelelő nyelvet a ▲ vagy ▼ lenyomásával.

Az ENTER ( ) gombra kattintva adja meg a nyelvet.
Megjelenik az

Ha nincs nyelv kiválasztva a

➢

Ell. az antennabemenetet.

Nyelv

menüben, a

üzenet.

Nyelv

menü körülbelül 30

másodperc múlva eltűnik.

4

Győződjön meg arról, hogy az antenna helyesen csatlakozik a TV-

készülékhez. Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.
Megjelenik az

Autom. tárolás

menü.

5 A ▲ vagy ▼ gombokkal válassza ki az országot, majd nyomja meg az

ENTER ( ) gombot.

Megjelenik a

Keresés

menü.

6 Az ENTER ( ) gombbal indíthatja el a csatornakeresést.

A csatornakeresés automatikusan indul el és áll le. Miután az összes
csatorna elmentése megtörtént, megjelenik az

Lásd: “Csatornák automatikus tárolása”, 11. oldal

➢

Órabeállítás

menü.

7 A ◄ vagy a ► gombbal léptesse az óra vagy a perc értékeket.

Állítsa be az órát és percet a ▲ vagy a ▼ gomb lenyomásával.

◆ Lásd: “Az aktuális idő beállítása és megjelenítése”, 24. oldal.

➢

◆ A távvezérlőn található számgombok segítségével közvetlenül
beállíthatja az órát és a percet.

8 Ha végzett, nyomja meg a MENU ( ) gombot.

Ha ezzel elkészült, megjelenik a

Jó szórakozást!

üzenet, majd a rendszer

aktiválja a tárolt csatornát.

Ha vissza kívánja állítani ezt a funkciót...

1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU ( ) gombot.
2 A

Beállítás

ENTER ( ) gombot.
Megjelenik a

3 Nyomja meg újra az ENTER ( ) gombot.

Ez a funkció a

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az

Plug & Play

Plug & Play indítása

üzenet.

üzenet megjelenésével kezdődik.

Plug & Play

Plug & Play indítása

OK

Belépés Vissza

T V

Plug & Play

Nyelv : Magyar

Idő
Kék képernyő : Be
Dallam : Be

Mozgatás Belépés Ugrás

Plug & Play

Ell. az antennabemenetet.

Belépés Ugrás

T V

Ország : Kelet-Európa

Keresés

Mozgatás Belépés Ugrás

Keresés

P 1 C − − − − − − − 87 MHz 10%

Belépés Ugrás

T V

Óra Perc

-- --

Beállítás

Hrvatski

Română

Magyar

Polski

Pуccкий

Български

Türkçe

Norsk
Dansk
Suomi

OK

Autom. tárolás

Belgium

Franciaország

Németország
Olaszország

Hollandia
Spanyolo.

Svédország

Svájc

Egyesült Kir.

Egyéb

Kelet-Európa

Stop

Órabeállítás

Mozgatás Beállítás Ugrás

Plug & Play

Jó szórakozást!

OK

Magyar - 10

Külső jelforrás megtekintése

(típusfüggő)

T V

Forráslista : TV
Névszerkesztés

Mozgatás Belépés Vissza

T V

TV

1. Külső : ------

2. Külső : -----­AV/S-Video : -----­Komponens : -----­HDMI : ------

Mozgatás Belépés Vissza

Bemenet

Forráslista

A csatlakoztatott készülékek (videomagnó, DVD-egység, beltéri egységek) és a
televíziós forrás (hagyományos vagy kábeles adás) közötti váltásra a távvezérlőt



használhatja.



1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU ( ) gombot.
2 Nyomja meg az ENTER ( ) gombot a

Bemenet

kiválasztásához.

3 Nyomja meg újra az ENTER ( ) gombot.
4 A kívánt jelforrás kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd

az ENTER ( ) billlentyűt.
Elérhető jelforrás: TV, 1. Külső , 2. Külső ,

AV/S-Video, Komponens

HDMI

◆ Eszközök televízióhoz történő csatlakoztatásakor a következő

➢

◆ Ezeket az opciókat a TV

csatlakozóaljzatok közül választhat:
vagy

HDMI

a TV hátlapján, és AV/

( ) vagy SOURCE ( ) gomb megnyomásával

1. Külső , 2. Külső , Komponens

S-Video

az oldalsó panelen.

is beállíthatja. Ha tévénézés közben váltja a külső műsorforrást, a
képváltás némi késéssel megy végbe.

,

,

Eszköznevek szerkesztése

T V

Forráslista : TV
Névszerkesztés

Mozgatás Belépés Vissza

T V

1. Külső : ------

2. Külső : ------
AV : ------
S-Video : ------
Komponens : -----­HDMI : ------

Mozgatás Belépés Vissza

Bemenet

Névszerkesztés

------

Videomagnó

DVD

Kábelvevő egység

HD-vevő egység

Műholdvevő

AV-vevő egység




(típusfüggő)

A külső jelforrást elnevezheti.

1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU ( ) gombot.
2 Nyomja meg az ENTER ( ) gombot a
3 Nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot a

Bemenet

Névszerkesztés

kiválasztásához.

kiválasztásához,

majd nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

4 A szerkeszteni kívánt külső forrás kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy

▼, majd az ENTER ( ) gombot.

5 A kívánt eszköz nevét a ▲ vagy ▼ megnyomásával, majd az ENTER

( ) gombbal válassza ki.
Elérhető eszköznevek:

vevő egység

,

Műholdvevő, AV-vevő egység, DVD-vevő egység, Játék

Videokamera, DVD Combo, DHR

Videomagnó, DVD, Kábelvevő egység, HD-

(DVD HDD-felvevő), vagy PC.

6 A kilépéshez nyomja meg az EXIT ( ) gombot.

,

Magyar - 11

Csatornakezelés

Csatornák automatikus tárolása

Végigpásztázhatja a rendelkezésre álló frekvenciatartományt (a lehetőségek
országonként különbözőek). Elképzelhető, hogy a csatornákhoz automatikusan
hozzárendelt programszámok nem egyeznek az aktuális vagy a kívánt
programszámokkal. Azonban kézzel is megválaszthatja a számokat, és bármely nem
kívánt csatornát törölhet.

1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU ( ) gombot.
2 A

Csatorna

ENTER ( ) gombot.
3 Nyomja meg újra az ENTER ( ) gombot.
4 Nyomja meg újra az ENTER ( ) gombot.

A rendszer megjeleníti a rendelkezésre álló országokat.

5 A ▲ vagy ▼ gombokkal válassza ki az országot, majd nyomja meg az

ENTER ( ) gombot.
6 A

Keresés

ENTER ( ) gombot.
7 Az ENTER ( ) gombbal indíthatja el a keresést.

A keresés automatikusan leáll.

A keresés idő előtti leállításához nyomja meg a MENU ( ) vagy az

➢

8 Amikor a keresés és a tárolás véget ért, megjelenik a

◆ A tárolt csatornák kívánt számsorrendbe állításához lásd “A tárolt

◆ Ha a csatornák rendezése nélkül kíván kilépni a csatornatárolási

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az

ENTER ( ) gombot.

Sorrend

csatornák rendezése” c. rész

funkcióból, nyomja meg többször a

4. lépését a 13. oldalon.

MENU ( ) gombot, amíg a menük

el nem tűnnek.

menü.

T V

Autom. tárolás
Kézi tárolás
Csatornakezelő
Sorrend
Név

További menüpontok



Mozgatás Belépés Vissza

T V

Ország : Kelet-Európa
Keresés

Mozgatás Belépés Vissza

P 1 C − − − − − − − 87 MHz 10%

Belépés Vissza

T V

Keresés

Stop

Honnan : P 1 ----­Hová : P-- ----­Tárolás : ?

Csatorna

Autom. tárolás

Sorrend










Mozgatás Beállítás Vissza

Magyar - 12

Csatornák kézi tárolása

T V

Autom. tárolás
Kézi tárolás
Csatornakezelő
Sorrend
Név

További menüpontok



Mozgatás Belépés Vissza

T V

Prog. : P 1
Színr. : Auto.
Hangr. : B/G
Csatorna : C-­Keresés : 98 MHz
Tárolás : ?

Mozgatás Beállítás Vissza

Csatorna

Kézi tárolás

Tárolhatja a kívánt televíziós csatornákat, beleértve a kábeltévés hálózaton fogadott
csatornákat is.



A csatornák kézi tárolásakor:



◆ Eldöntheti, hogy valamennyi talált csatornát kívánja-e tárolni.



◆ Kiválaszthatja az egyes tárolt csatornák azonosítására szolgáló programszámot.




1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU ( ) gombot.
2 A

Csatorna

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az

ENTER ( ) gombot.

3 A

Kézi tárolás

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az

ENTER ( ) gombot.

4 A kívánt opciót a ▲ vagy ▼, majd az ENTER ( ) vagy ◄/► gomb




megnyomásával válassza ki.

5 A kilépéshez nyomja meg az EXIT ( ) gombot.

◆

Prog.

(A csatornához rendelni kívánt programszám)

- Annyiszor nyomja meg a

◄ vagy a ► gombot, amíg el nem éri a

megfelelő számot.

◆

Színr.: Auto./PAL/SECAM/NTSC 4.43

- A ▲vagy ▼ gombokkal állítsa be a kívánt színmintát.

◆

Hangr.: B/G, D/K, I, L

- A ▲ vagy ▼ gombokkal állítsa be a kívánt hangnormát.

◆

Csatorna

- A

- A kívánt szám kiválasztásához nyomja meg a

(a tárolni kívánt csatornaszám ismeretében)

C

(Légi, hagyományos csatorna) vagy az S (Kábel csatorna) lehetőség

kiválasztásához nyomja meg a

▲ vagy a ▼ gombot.

►, majd a ▲ vagy ▼

gombot.

A csatornaszámot a távirányítón a (0~9) számgombok segítségével

➢

közvetlenül is kiválaszthatja.

Ha nincs vagy nem megfelelő a hang, válasszon ki másik hangnormát.

➢

◆

Keresés

(a csatornaszám ismerete nélkül)

- A

◄ vagy ► gombbal indíthatja el a keresést.

- A hangolóegység addig pásztázza a frekvenciatartományt, amíg az első
csatorna vagy a kiválasztott csatorna meg nem jelenik

◆

Tárolás

(a csatorna és a hozzá társított programszám tárolásakor)

- Állítsa

Csatorna mód

☛

◆ P (Program mód): A hangolás befejezésekor a térségben fogható

OK

értékre az ENTER ( ) gomb megnyomásával.

a képernyőn.

műsorszóró állomásokat a készülék a P00 és P99 pozíciószámhoz rendeli.
A csatornát a pozíciószám megadásával választhatja ki.

◆ C (Légi, hagyományos csatorna mód): Ha ebben az üzemmódban
megadja az adott csatornához tartozó számot, előhívhatja a kívánt
(antennán keresztül sugárzott) csatornát.

◆ S (Kábelcsatorna mód): Ha ebben az üzemmódban megadja az adott
csatornához tartozó számot, előhívhatja a kívánt (kábel)csatornát.

Magyar - 13

Nem kívánt csatornák átugrása

Az átnézett csatornák közül bármely csatornát kiiktathatja. A tárolt csatornák
pásztázása közben az átugrásra kijelöltek nem jelennek meg.
Azok a csatornák azonban, amelyeket nem kíván kihagyni a pásztázásból,
megjelennek.

1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU ( ) gombot.
2 A

Csatorna

ENTER ( ) gombot.

3 A

Csatornakezelő

az ENTER ( ) gombot.

A CH MGR (Csatornakezelő) gomb megnyomásával egyszerűen

➢

4 A ▲ vagy ▼ gomb megnyomásával válassza ki a hozzáadandó vagy

törlendő csatornákat.

5 Az ENTER ( ) gombra kattintva lépjen a ( ) mezőre.
6 Az ENTER ( ) gombra kattintva adja hozzá a csatornát.

A csatornanév mellett a (

Ha újra megnyomja az ENTER ( ) gombot, a (✓) jelzés eltűnik a

➢

7 Minden törlendő vagy hozzáadandó csatorna esetén ismételje meg a

4. - 6. lépést.

8 A kilépéshez nyomja meg az EXIT ( ) gombot.

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd

megjeleníthető.

✓) jel lesz látható, és a csatorna hozzáadódik.

csatorna mellől, és a csatorna nem adódik hozzá.

T V

Autom. tárolás
Kézi tárolás
Csatornakezelő
Sorrend
Név

További menüpontok



Mozgatás Belépés Vissza

Csatornakezelő

P 1 C 4
1/15

Prog.
1 C 4

2 C-­ 3 S 1
4 S 3
5 S 6
6 S 8

7 S10

Hozzáadás

Oldal Vissza

Mozgatás Belépés

Csatorna











A tárolt csatornák rendezése

Ezzel a művelettel módosíthatja a tárolt csatornák programszámát.
Erre a műveletre az automatikus mentés használata után lehet szüksége.

1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU ( ) gombot.
2 A

Csatorna

ENTER ( ) gombot.

3 A

Sorrend

ENTER ( ) gombot.

4 A ◄ vagy ►gomb ismételt lenyomásával válassza ki a módosítani kívánt

csatornaszámot.

5 A ▲ vagy▼ gombbal válassza ki a

ismételt lenyomásával válassza ki az újonnan azonosítandó csatorna
számát.

6 A ▲ vagy▼ gombbal válassza ki a

felcserélést erősítse meg az OK opcióval, az ENTER ( ) gomb
megnyomásával.
A kiválasztott csatornát kicserélte a kiválasztott számon előzőleg tárolt
csatornára.

7 Ahhoz, hogy minden csatorna átálljon a kívánt csatornaszámozásra,

ismételje meg a 4. 6. pontot, miután kiválasztotta a
a ▲ vagy ▼ gombok megnyomásával.

8 A kilépéshez nyomja meg az EXIT ( ) gombot.

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az

Hová

menüpontot. A ◄ vagy ►gomb

Tárolás

menüpontot. A csatornaszámok

Honnan

elemet

T V

Autom. tárolás
Kézi tárolás
Csatornakezelő
Sorrend
Név

További menüpontok



Mozgatás Belépés Vissza

T V

Honnan : P 1 ----­Hová : P-- ----­Tárolás : ?

Mozgatás Beállítás Vissza

Csatorna

Sorrend







Magyar - 14

Név hozzárendelése a csatornákhoz

T V

Autom. tárolás
Kézi tárolás
Csatornakezelő
Sorrend
Név

További menüpontok



Mozgatás Belépés Vissza

T V

Prog. Ch. Név
13 C21
14 C23 ----­15 C25 ----­16 C26 ----­17 C28 -----

Mozgatás Beállítás Vissza



Csatorna







Név

A

Csatornák finomhangolása

A csatornainformációk sugárzásakor a készülék a csatornaneveket automatikusan
hozzárendeli a csatornákhoz. Ezek a nevek azonban módosíthatók, tehát a
csatornákhoz új neveket is hozzárendelhet.

1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU ( ) gombot.
2 A

Csatorna

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az

ENTER ( ) gombot.

3 A

Név

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az ENTER

( ) gombot.

4 A ▲ vagy ▼ gomb megnyomásával választhatja ki az elnevezendő

csatornát.

5 Nyomja meg a ► gombot.
6 Nyomja meg a ▲ vagy a ▼ gombot, hogy kiválassza a megfelelő betűt

(A-Z), a megfelelő számot (0-9) vagy szimbólumot (szóköz, -). Lépjen az
előző vagy következő betűre a ◄ vagy ► gomb megnyomásával.

7 Valamennyi átnevezendő csatorna esetén ismételje meg a 4. - 6. lépést.
8 A kilépéshez nyomja meg az EXIT ( ) gombot.

T V

További menüpontok



Finomhangolás
LNA : Ki

Mozgatás Belépés Vissza

P 2 *

Beállítás Vissza

P 2

Vissza

Finomhangolás

Vissza

Mozgatás

Finomhangolás

Vissza

Mozgatás Belépés

Csatorna

Ha a vétel teljesen tiszta, akkor nem kell a csatornát finomra hangolni, mivel a
készülék ezt a keresés és tárolás során automatikusan elvégezte.
Ha gyenge a jel, akkor lehetséges, hogy kézileg kell csatornát finomra hangolnia.



1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU ( ) gombot.



2 A

Csatorna

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az

ENTER ( ) gombot.

3 Nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot a

Finomhangolás

kiválasztásához,

majd nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

4 Éles kép és tiszta hang eléréséhez addig nyomja a ◄ vagy a ► gombot,

amíg meg nem találja a kívánt beállítást.

+2

A csatornaszám vörösre vált, és “

5 A finomhangolás 0 értékre való állításához válassza a

” jelölést kap.

*

Vissza

vagy ▼ gomb megnyomásával. Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

6 A kilépéshez nyomja meg az EXIT ( ) gombot.

0

opciót a ▲

Magyar - 15

Az LNA (kis zajú erősítő) funkció használata

(típusfüggő)

Ez a funkció a televízió gyenge vételi körülmények közötti használatakor igen
hasznosnak bizonyulhat.
Az LNA a gyenge vételi körzetben felerősíti a TV-jeleket, a kis zajú erősítő pedig a
bejövő jeleket erősíti.

1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU ( ) gombot.
2 A

Csatorna

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az

ENTER ( ) gombot.

3 Az

LNA

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az

ENTER ( ) gombot.

4 Válassza a Ki vagy Be opciót a ▲ vagy ▼ gombbal, majd nyomja meg az

ENTER ( ) gombot.

5 A kilépéshez nyomja meg az EXIT ( ) gombot.

◆ Az

LNA

➢

opció “Be” értékre állítása a csatornajel aktuális állapota
miatt gyengébb képminőséget okozhat. Ezért az aktuálisan látható
képminőségtől függően alkalmazza az LNA Be/Ki opcióját.

◆ Térségtől függően az LNA gyári beállítása Be vagy Ki.

Képkezelés

T V

További menüpontok



Finomhangolás
LNA : Ki

Mozgatás Belépés Vissza

T V

További menüpontok



Finomhangolás

LNA : Ki

Mozgatás Belépés Vissza

Csatorna

Csatorna

Ki

Be




A képtípus módosítása

Kiválaszthatja az elvárásainak leginkább megfelelő képtípust.

1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU ( ) gombot.
2 A

Kép

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az ENTER

( ) gombot.

3 Nyomja meg kétszer az ENTER ( ) gombot a

kiválasztásához.

4 A kívánt opció kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az

ENTER ( ) billlentyűt.

Választható opciók:

Kiemelt - Normál - Film - Egyedi

5 A kilépéshez nyomja meg az EXIT ( ) gombot.

Ezeket az opciókat a P.MODE ( ) gomb megnyomásával is kiválaszthatja.

➢

Üzemmód

Üzemmód

Kiemelt

Normál

Film

Egyedi

Kép

T V

Üzemmód : Kiemelt
Méret : Auto széles
Dig. Zajcsökk. : Be
Kép billentés : 0
Film mód : Ki
PIP : Ki

Mozgatás Belépés Vissza

T V

Üzemmód : Kiemelt

Kontraszt : 90
Fényerő : 50
Élesség : 50
Szín : 50

További menüpontok



Mozgatás Belépés Vissza








Magyar - 16

Képbeállítások módosítása

T V

Üzemmód : Kiemelt
Kontraszt : 90
Fényerő : 50
Élesség : 50
Szín : 50

További menüpontok



Mozgatás Belépés Vissza

Kontraszt

Mozgatás Beállítás

T V

További menüpontok



Színtónus : Normál
Vissza

Mozgatás Belépés Vissza

T V

További menüpontok



Színtónus : Normál
Vissza

Mozgatás Belépés Vissza

Üzemmód

Üzemmód

Üzemmód

A TV-készülék számos olyan beállítással rendelkezik, amelyekkel szabályozni lehet a
képminőséget.



1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU ( ) gombot.




2 A

Kép




3 Nyomja meg kétszer az ENTER ( ) gombot az

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az ENTER

( ) gombot.

Üzemmód

kiválasztásához.

4 A kívánt opció kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az

ENTER ( ) billlentyűt.

90

Választható opciók:

Kiemelt - Normál - Film - Egyedi

.

5 A beállítandó opció kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot,

majd az ENTER ( ) billlentyűt.
Választható opciók:

Kontraszt

-

Fényerő

-

Élesség

-

Szín

-

Árnyalat

NTSC)

6 A kívánt beállítás eléréséhez nyomja meg a ◄ vagy ► gombot.



7 Nyomja meg a MENU ( ) gombot.
8 A

Színtónus

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az

ENTER ( ) gombot.

9 A kívánt opció kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az

ENTER ( ) billlentyűt.

Választható opciók:

Képbeállítások visszaállítása gyári alapbeállításra



10 A

Vissza

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az

Hideg2 - Hideg1 - Normál - Meleg1 - Meleg2

ENTER ( ) gombot.
A korábban beállított értékek visszaállnak a gyári alapértékekre.

11 A kilépéshez nyomja meg az

◆ A visszaállítás funkció minden képmódhoz be van állítva.

➢

◆ A televízió “automatikus lemágnesező” rendszerrel felszerelt, amely

akkor aktiválódik, ha mágneses interferenciát érzékel. A TV-képernyő
lemágnesezéséhez kapcsolja ki a készüléket az előlap “

EXIT ( ) gombot.

”(Be/Ki)

gombjával. (Lásd: “Automatikus lemágnesezés a színfoltok eltávolítására”,

29. oldal)

(csak

Magyar - 17

Képméret kiválasztása

(típusfüggő)

Beállíthatja az igényeinek legjobban megfelelő képméretet.

1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU ( ) gombot.
2 A

Kép

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az

ENTER ( ) gombot.

3 A

Méret

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az

ENTER ( ) gombot.

4 A kívánt opció kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az

T V

Üzemmód : Kiemelt
Méret : Auto széles
Dig. Zajcsökk. : Be
Kép billentés : 0
Film mód : Ki
PIP : Ki

ENTER ( ) billlentyűt.
Választható opciók:

◆

Normál, Nagyítás1, Nagyítás2

◆

Auto Széles, 16:9, Nagyítás1, Nagyítás2, 4:3

A képméret növelése

Nagyítás1

(Normál típus)

vagy

Nagyítás2

▲ vagy ▼ gomb megnyomásával.

5 A kilépéshez nyomja meg az EXIT ( ) gombot.

◆

Normál

: A képet 4:3 arányú normál módba állítja.

◆

Nagyítás1
Nagyítás2

Auto széles
16:9
Nagyítás1
Nagyítás2
4:3

: Felnagyítja a kép méretét a képernyőn.
: Kitágítja a Nagyítás1 formátumú képet.

: A kép arányainak megváltoztatása 4:3-ról 16:9-re.

: A képet 16:9 arányú széles módba állítja.

: Felnagyítja a kép méretét a képernyőn.
: Kitágítja a Nagyítás1 formátumú képet.

: A képet 4:3 arányú normál módba állítja.

(Széles típus)

módban lehetséges a

Mozgatás Belépés Vissza

T V

Auto széles
16:9
Nagyítás1
Nagyítás2
4:3

Mozgatás Belépés Vissza

✱ Elérhető képméret a Component és HDMI módhoz.

Normál típus Széles típus

Mód Normál

Nagyítás1 Nagyítás2 Széles Auto Széles 16:9 Nagyítás1 Nagyítás2 4:3

480i/576i O O O X O O O O O
480p/576p O X X X X O X X O
720p/1080i O X X O X O X X X

Ezeket az opciókat a P.SIZE gomb megnyomásával is kiválaszthatja.

➢

Kép








Méret

Digitális zajcsökkentés beállítása

Ha gyenge a készülék által fogott jel, akkor aktiválhatja ezt a funkciót, hogy
csökkentse a statikus és szellemképet, mely megjelenhet a képernyőn.

1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU ( ) gombot.
2 A

Kép

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az

ENTER ( ) gombot.

3 A

Dig. Zajcsökk.

az ENTER ( ) gombot.

4 Válassza a Ki vagy Be opciót a ▲ vagy ▼ gombbal, majd nyomja meg az

ENTER ( ) gombot.

5 A kilépéshez nyomja meg az EXIT ( ) gombot.

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd

T V

Üzemmód : Kiemelt
Méret : Auto széles
Dig. Zajcsökk. : Be
Kép billentés : 0
Film mód : Ki
PIP : Ki

Mozgatás Belépés Vissza

T V

Üzemmód : Kiemelt
Méret : Auto széles

Dig. Zajcsökk. : Be

Kép billentés : 0
Film mód : Ki
PIP : Ki

Mozgatás Belépés Vissza

Ki

Be

Kép








Kép

Magyar - 18

A képbillentéskezelő funkció használata

(típusfüggő)

T V

Üzemmód : Kiemelt
Méret : Auto széles
Dig. Zajcsökk. : Be
Kép billentés : - 1
Film mód : Ki
PIP : Ki

Mozgatás Beállítás Vissza

Kép








A Film mód kiválasztása

Ha úgy gondolja, hogy a fogott kép kissé meg van dőlve, ezzel a funkcióval
korrigálhatja.

1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU ( ) gombot.
2 A

Kép

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az ENTER

( ) gombot.

3 A ▲ vagy▼ gombbal válassza ki a

Kép billentés

opciót.

4 A kívánt beállítás (-7 - +7) eléréséhez nyomja meg a ◄ vagy ► gombot.
5 A kilépéshez nyomja meg az EXIT ( ) gombot.

T V

Üzemmód : Kiemelt
Méret : Auto széles
Dig. Zajcsökk. : Be
Kép billentés : 0
Film mód : Ki
PIP : Ki

Mozgatás Belépés Vissza

T V

Üzemmód : Kiemelt
Méret : Auto széles
Dig. Zajcsökk. : Be
Kép billentés : 0

Film mód : Ki

PIP : Ki

Mozgatás Belépés Vissza

Ki

Be

Kép

Kép

Egyes jelforrásokból automatikusan kiszűrheti és feldolgozhatja a filmjelzéseket, így
optimalizálva a képminőséget.



1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU ( ) gombot.




2 A

Kép





3 A

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az ENTER

( ) gombot.

Film mód

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az

ENTER ( ) gombot.

4 Válassza a Ki vagy Be opciót a ▲ vagy ▼ gombbal, majd nyomja meg az

ENTER ( ) gombot.

5 A kilépéshez nyomja meg az EXIT ( ) gombot.

◆ Komponens vagy HDMI módban nem elérhető.

➢

◆ Más mód használata, például a

esetén vagy a

Film mód

Film mód

kikapcsolása filmforrások

bekapcsolása nem filmforrások esetén

befolyásolhatja a képminőséget.

Magyar - 19

Kép a képben (PIP) nézet

(típustól függően)

Alképet jeleníthet meg a TV-program vagy külső audiovizuális eszközök (pl.
videomagnó vagy DVD) főképén. Ily módon TV, vagy más videobemeneten
keresztül érkező adás nézése közben megtekintheti bármely csatlakoztatott eszköz
televízióműsorát, vagy ellenőrizheti azok videobemenetét.

Kép a képben (PIP) aktiválása

1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU ( ) gombot.
2 A

Kép

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az ENTER

( ) gombot.

3 A

PIP

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az ENTER

( ) gombot.

4 Nyomja meg újra az ENTER ( ) gombot.
5 Válassza a Ki vagy Be opciót a ▲ vagy ▼ gombbal, majd nyomja meg az

ENTER ( ) gombot.

A PIP gomb megnyomásával egyszerűen aktiválható a PIP funkció.

➢

Az üzemmódból a gomb ismételt lenyomásával léphet ki.

A PIP-beállítások táblázata

X: Ez a PIP-kombináció nem elérhető.
O: Ez a PIP-kombináció elérhető.

T V

Üzemmód : Kiemelt
Méret : Auto széles
Dig. Zajcsökk. : Be
Kép billentés : 0
Film mód : Ki
PIP : Ki

Mozgatás Belépés Vissza

T V

PIP : Be
Forrás : TV
Csere
Méret : Nagy
Helyzet :
Prog. : P 1

Mozgatás Belépés Vissza

Kép








PIP







Főkép

Alkép

TV

1. Külső

2. Külső

AV/S-Video

TV 1. Külső 2. Külső AV/S-Video

Komponens HDMI

O O O O X X
O O O O X X
O O O O X X
O O O O X X

Komponens X X X X X X

HDMI X X X X X X

Jelforrás kiválasztása a PIP-képhez

6 A

Forrás

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az

ENTER ( ) gombot.

Az alkép forrásának kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot,
majd az ENTER ( ) gombot.

Ezeket az opciókat kiválaszthatja a SOURCE gomb megnyomásával is.

➢

T V

PIP : Be
Forrás : TV
Csere
Méret : Nagy
Helyzet :
Prog. : P 1

Mozgatás Belépés Vissza

PIP







folytatás…

Magyar - 20

T V

PIP : Be
Forrás : TV
Csere
Méret : Nagy
Helyzet :
Prog. : P 1

Mozgatás Belépés Vissza

T V

PIP : Be
Forrás : TV
Csere
Méret : Nagy
Helyzet :
Prog. : P 1

Mozgatás Belépés Vissza

T V

PIP : Be
Forrás : TV
Csere
Méret : Nagy
Helyzet :
Prog. : P 1

Mozgatás Belépés Vissza

T V

PIP : Be
Forrás : TV
Csere
Méret : Nagy
Helyzet :
Prog. : P 1

Mozgatás Beállítás Vissza

PIP

PIP

PIP

PIP

Az alkép és a főkép tartalmának felcserélése



7 A

Csere






kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az

ENTER ( ) gombot.

Felcserélődik a főkép és az alkép.

A SWAP gomb megnyomásával is felcserélheti a főképet és az alképet.

➢

A PIP (Kép a képben) ablak méretének módosítása.

8 A

Méret

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az

ENTER ( ) gombot.







Az alkép méretének kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot,
majd az ENTER ( ) gombot.
Választható opciók:

Ezeket az opciókat kiválaszthatja a SIZE gomb megnyomásával is.

➢

Nagy - Kicsi - Kétablakos

A PIP (Kép a képben) funkció helyzetének módosítása.

9 A

Helyzet

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az
ENTER ( ) gombot.
Az alkép helyzetének kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot,







majd az ENTER ( ) gombot.
Választható opciók: - - -

Ezeket az opciókat kiválaszthatja a POSITION ( ) gomb

➢

megnyomásával is.

PIP-csatornaváltás

10 A

Prog.

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az

ENTER ( ) gombot.







Az alképcsatorna kiválasztásához nyomja meg a ◄ vagy ► gombot, majd
az ENTER ( ) gombot.

◆ A P vagy a gomb megnyomásával is kiválaszthatja az alképen

➢

megjeleníteni kívánt csatornát.

◆ Ha a

Forrás

beállítása TV, kiválaszthatja az alképhez tartozó

csatornát.

Az aktuális kép kimerevítése

A televízióműsorok megtekintése közben a

STILL

gombbal könnyedén állóképbe

merevítheti a képet.

◆ A normál üzemmódhoz való visszatéréshez nyomja meg újra ezt a

➢

gombot.

◆ Component/HDMI üzemmódban nem elérhető.

Magyar - 21

Hangszabályzás

A hang alapbeállításának módosítása

Kiválaszthatja az adott műsor megtekintéséhez használni kívánt speciális
hanghatásokat.

1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU ( ) gombot.
2 A

Hang

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az

ENTER ( ) gombot.
3 Nyomja meg újra az ENTER ( ) gombot az
4 A kívánt opció kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az

ENTER ( ) billlentyűt.

Választható opciók:

Normál - Zene - Film - Beszéd - Egyedi

5 A kilépéshez nyomja meg az EXIT ( ) gombot.

Ezeket az opciókat az S.MODE ( ) gomb megnyomásával is kiválaszthatja.

➢

Üzemmód

kiválasztásához.

: Ki

Normál

Zene

Film
Beszéd

Egyedi

: Ki

Hang

Hang

T V

Üzemmód : Egyedi
Hangszínszabályzó
SRS TruSurround XT
Autom. hangerő : Ki
Turbo hang : Ki
Álsztereó : Ki

Mozgatás Belépés Vissza

T V

Üzemmód : Egyedi

Hangszínszabályzó
SRS TruSurround XT
Autom. hangerő : Ki
Turbo hang : Ki
Álsztereó : Ki

Mozgatás Belépés Vissza








A Hangbeállítások kiválasztása (típusfüggő)

A hangbeállításokat a saját igényeinek megfelelően adhatja meg.

1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU ( ) gombot.
2 A

Hang

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az

ENTER ( ) gombot.

3 A

Hangszínszabályzó

majd az ENTER ( ) gombot.

4 A beállítandó opció kiválasztásához nyomja meg a ◄ vagy ► gombot,

majd a ▲ vagy ▼ gombot a beállítás eléréséhez.

5 A kilépéshez nyomja meg az EXIT ( ) gombot.

Ha a beállításokat módosítja, akkor a hang alapbeállítás automatikusan az

➢

Egyedi

opcióra vált.

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot,

T V

Üzemmód : Egyedi
Hangszínszabályzó
SRS TruSurround XT
Autom. hangerő : Ki
Turbo hang : Ki
Álsztereó : Ki

Mozgatás Belépés Vissza

T V

Mozgatás Beállítás Vissza

Hangszínszabályzó

V

B

100 300 1K 3K 10K

Hang

: Ki








Magyar - 22

A Különleges hangbeállítások kiválasztása

(típusfüggő)

T V

Üzemmód : Egyedi
Hangszínszabályzó
SRS TruSurround XT
Autom. hangerő : Ki
Turbo hang : Ki
Álsztereó : Ki

Mozgatás Belépés Vissza

T V

Üzemmód : Egyedi
Hangszínszabályzó
SRS TruSurround XT
Autom. hangerő : Ki
Turbo hang : Ki
Álsztereó : Ki

Mozgatás Belépés Vissza

T V

Üzemmód : Egyedi
Hangszínszabályzó
SRS TruSurround XT
Autom. hangerő : Ki
Turbo hang : Ki
Álsztereó : Ki

Mozgatás Belépés Vissza

T V

Üzemmód : Egyedi
Hangszínszabályzó
SRS TruSurround XT
Autom. hangerő : Ki
Turbo hang : Ki
Álsztereó : Ki

Mozgatás Belépés Vissza

Hang

: Ki

Hang

: Ki

Hang

: Ki

Hang

: Ki

◆ SRS TruSurround XT








A TruSurround XT szabadalmaztatott SRS technológia, amely megoldja az 5.1
többcsatornás tartalmak két hangsugárzón keresztül történő lejátszásának
problémáját. A TruSurround lenyűgöző virtuális térhatás élményét kínálja bármely
két hangszórós lejátszó rendszerrel, akár a televízió belső hangszóróin keresztül.
A rendszer teljesen kompatibilis az összes többcsatornás formátummal.

◆ Autom. hangerő

Valamennyi műsorszóró állomás saját jelviszonyokkal rendelkezik, ezért nem
egyszerű és nem kényelmes, ha minden egyes csatornaváltáskor be kell állítania
a hangerőt. Ezzel a funkcióval automatikusan beállíthatja a kívánt csatorna
hangerejét: magas moduláló jel esetén a hangkimenet csökkentésével, alacsony








moduláló jel esetén pedig a hangkimenet növelésével.

◆ Turbo hang

E funkció megfelelően hangsúlyozza a magasabb és alacsonyabb hangsávokat
egyaránt (és egyéb effektusokat is tartalmaz). Még lenyűgözőbb és dinamikusabb
hangzást élvezhet, amikor zenei, film- és egyéb csatornákat néz.

◆ Álsztereó

Az

Álsztereó

csatornák között egyenlően legyenek elosztva. Ha az

Ki

, a beállítások érvényesek a hanghatásokra, mint például

és








Beszéd

1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU ( ) gombot.
2 A

ENTER ( ) gombot.

funkció a monó hangjeleket alakítja át úgy, hogy azok a bal és jobb

Álsztereó

beállítása Be vagy

Normál , Zene, Film

.

Hang

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az

3 A kívánt opció kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot: (

TruSurround XT

,

Autom. hangerő, Turbo hang

, vagy

Álsztereó

nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

4 Válassza a Ki vagy Be opciót a ▲ vagy ▼ gombbal, majd nyomja meg az








ENTER ( ) gombot.

5 A kilépéshez nyomja meg az EXIT ( ) gombot.

◆ A Turbo hang hanghatást egyszerűbben a TURBO gomb megnyomásával

➢

is előhívhatja.

◆ A SRS TruSurround XT és a Turbo hang nem lehet egyszerre “Be”
beállításon.

◆ Ezeket az opciókat kiválaszthatja az SRS ( ) gomb megnyomásával is.

◆ A TruSurround XT, az SRS és ( ) szimbólumok az SRS Labs, Inc.
védjegyei. A TruSurround XT technológia az SRS Labs, Inc. licence alapján
került felhasználásra.

SRS

), majd

Magyar - 23

A Hangmód kiválasztása

A DUAL I-II gombbal az audiojelek feldolgozását és kimenetét jelenítheti meg, illetve vezérelheti. Ha készülék be van kapcsolva,
akkor ez a mód automatikusan vagy a “Dual-l” vagy a “Stereo” mód, az átviteltől függően.

Műsorszórás típusa Képernyőkijelzés

Normál műsorszórás

(Szabványos audió)

Normál + NICAM

NICAM
Stereo

A2
Stereo

Mono

NICAM Stereo

NICAM Dual-I/II

Normál műsorszórás

(Szabványos audió)

Kétnyelvű vagy

Dual-I/II

Stereo Stereo

(típusfüggő)

Mono

NICAM
Stereo

NICAM

Dual-I

NICAM

Dual-I

Mono (Normál használat)

↔

↔

Dual-II

→

NICAM

Mono (Normál)

↔

↔

Mono

(Normál)

Mono

(Normál)

→

Dual-II

Mono

(Mono saját

választásként)

Mono

(Normál)

◆ Ha a vételi körülmények gyengülnek, akkor könnyebb a készüléket

➢

◆ Ha a sztereójel gyenge és automatikus váltás történik, kapcsoljon

◆ Ha mono hangot AV módban vesz, akkor a bemenetet az “AUDIO-L” csatlakozóhoz csatlakoztassa (elöl vagy oldalt). Ha

a monohang csak a bal oldali hangszóróból hallható, akkor nyomja meg a DUAL I-II gombot.

Mono

üzemmódban hallgatni.

Mono

módba.

Magyar - 24

Funkcióleírás

Az idő beállítása

T V

Órabeállítás : -- : -­Auto kikapcs. : Ki
Időzítő be : Ki
Időzítő ki : Ki

Mozgatás Belépés Vissza

T V

Óra Perc
00 00

Mozgatás Beállítás Vissza

T V

Órabeállítás : 00 : 00
Auto kikapcs. : Ki
Időzítő be : Ki
Időzítő ki : Ki

Mozgatás Belépés Vissza

T V

Órabeállítás : 00 : 00

Auto kikapcs. : Ki

Időzítő be : Ki
Időzítő ki : Ki

Órabeállítás

Ki

30perc
60perc
90perc
120perc
150perc
180perc

Idő

Idő

Idő

Az aktuális idő beállítása és megjelenítése

Beállíthatja a TV-készülék óráját úgy, hogy az INFO ( ) gomb megnyomásakor



megjelenjen az aktuális idő. Akkor is be kell állítania az időt, amikor az automatikus



be-/kikapcsolás időzítőt szeretné használni.




A készüléken található “ ” (Be/Ki) gomb megnyomásakor az óra beállítása

➢

elvész.

1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU ( ) gombot.
2 A

Beállítás

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az

ENTER ( ) gombot.

3 Az

Idő

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az

ENTER ( ) gombot.
4 Nyomja meg újra az ENTER ( ) gombot.
5 A ◄ vagy a ► gombbal lépjen az

Óra

vagy

Perc

elemre. Állítsa be az órát

és percet a ▲ vagy a ▼ gomb lenyomásával.

6 Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.
7 A kilépéshez nyomja meg az EXIT ( ) gombot.

Az Auto ki. beállítása



Beállíthatja, hogy a TV-készülék egy adott időszak után automatikusan kikapcsoljon.




1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU ( ) gombot.



2 A

Beállítás

ENTER ( ) gombot.
3 Az

ENTER ( ) gombot.
4 Az

majd az ENTER ( ) gombot.
5 Nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot az időköz beállításához (Ki,

60 perc, 90 perc, 120 perc, 150 perc, 180 perc

ENTER ( ) gombot.
6 A kilépéshez nyomja meg az EXIT ( ) gombot.

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az

Idő

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az

Auto kikapcs.

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot,

), majd nyomja meg az

30 perc

,

Mozgatás Belépés Vissza

A SLEEP gombbal megadhat egy olyan – 30 és 180 perc közötti – periódust,

➢

melynek letelte után a TV-készülék automatikusan készenléti üzemmódba

kapcsol.

Magyar - 25

A televízió automatikus be- és kikapcsolása

Beállíthatja a ki-/bekapcsolás-időzítőt úgy, hogy a TV-készülék:

◆ A kiválasztott időpontban automatikusan bekapcsoljon, és a kívánt csatornára
hangoljon

◆ A kiválasztott időpontban automatikusan kikapcsoljon

Először is állítsa be a TV-készülék óráját (lásd “Az aktuális idő beállítása és

➢

megjelenítése” című részt a 24. oldalon). Ha még nem állította be az órát, akkor
az

Először állítsa be az órát.

1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU ( ) gombot.
2 A

Beállítás

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az

ENTER ( ) gombot.

3 Az

Idő

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az ENTER

( ) gombot.

4 Az

Időzítő be

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az

ENTER ( ) gombot.

5 A ◄ vagy a ► gombbal lépjen az

elemre. Állítsa be ezeket a ▲ vagy a ▼ gomb lenyomásával.

6 A ◄ vagy ► gombot megnyomva lépjen az

nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot az

7 Nyomja meg a MENU ( ) gombot.
8 A ▲ vagy▼ gombbal válassza ki az

módszerrel állítsa be a TV-készülék automatikus kikapcsolási időpontját is.

9 A kilépéshez nyomja meg az EXIT ( ) gombot.

A távvezérlőn található számgombok segítségével közvetlenül beállíthatja az

➢

órát és a percet.

Automatikus biztonsági kikapcsolás

➢

Amennyiben az időzítő beállítás “Be” opcióját választotta, ha az időzítő
bekapcsolása után 3 órán keresztül nem működteti a TV-készülék gombjait,
az időzítő kikapcsolja a televíziót. Ez a funkció csak “Be” beállítású időzítő mód
mellett használható, célja, hogy megakadályozzon bármilyen túlmelegedést
vagy savszivárgást, amelyet a túl sokáig bekapcsolva hagyott készülék okozna
(ha például nyaralni ment, és az időzített bekapcsolást “Be” állásban hagyta).

üzenet jelenik meg.

Óra

, a

Perc

Aktiválás

Igen

válaszhoz.

Időzítő ki

, a

Prog.

vagy a

Hangerő

elemre, majd

elemet. Ugyanezzel a

T V

Órabeállítás : 00 : 00
Auto kikapcs. : Ki
Időzítő be : Ki
Időzítő ki : Ki

Mozgatás Belépés Vissza

T V

Óra Perc
00 00
Prog. Hangerő
P 1 10

Nem

Mozgatás Beállítás Vissza

T V

Órabeállítás : 00 : 00
Auto kikapcs. : Ki
Időzítő be : 22 : 00
Időzítő ki : Ki

Mozgatás Belépés Vissza

T V

Óra Perc
00 00

Nem

Mozgatás Beállítás Vissza

Aktiválás

Aktiválás

Idő






Időzítő be

Idő






Időzítő ki

Magyar - 26

A nyelv kiválasztása

T V

Plug & Play
Nyelv : Magyar
Idő
Kék képernyő : Be
Dallam : Be

Beállítás

A készülék első használatakor meg kell adnia, hogy milyen nyelven jelenjenek meg a
menük és üzenetek.



1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU ( ) gombot.




2 A




3 A

Mozgatás Belépés Vissza

4 A megfelelő nyelv kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot,

5 A kilépéshez nyomja meg az EXIT ( ) gombot.

A Kék képernyő mód beállítása

T V

Plug & Play
Nyelv : Magyar
Idő

Kék képernyő : Be

Dallam : Be

Mozgatás Belépés Vissza

Beállítás

Ki

Be

Ha a készülék nem fogad jeleket, vagy ha a fogadott jelek igen gyengék, akkor a zajos
háttérkép helyett automatikusan egy kék képernyő jelenik meg. Ha azonban továbbra
is a gyenge minőségű képet szeretné nézni, akkor a “Kék képernyő” módot állítsa “Ki”
állásba.

1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU ( ) gombot.
2 A

3 A

4 Válassza a Ki vagy Be opciót a ▲ vagy ▼ gombbal, majd nyomja meg az

5 A kilépéshez nyomja meg az EXIT ( ) gombot.

Beállítás

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az

ENTER ( ) gombot.

Nyelv

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az

ENTER ( ) gombot.

majd az ENTER ( ) gombot.

Beállítás

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az

ENTER ( ) gombot.

Kék képernyő

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd

az ENTER ( ) gombot.

ENTER ( ) gombot.

Dallam kiválasztása

T V

Plug & Play
Nyelv : Magyar
Idő
Kék képernyő : Be

Dallam : Be

Mozgatás Belépés Vissza

Beállítás

Ki

Be

Beállíthatja, hogy a TV-készülék be- és kikapcsoláskor dallamot játsszon.

1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU ( ) gombot.
2 A

Beállítás

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az

ENTER ( ) gombot.

3 A

Dallam

kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az

ENTER ( ) gombot.

4 Válassza a Ki vagy Be opciót a ▲ vagy ▼ gombbal, majd nyomja meg az

ENTER ( ) gombot.

5 A kilépéshez nyomja meg az EXIT ( ) gombot.

Magyar - 27

Teletext funkció

A legtöbb televíziós csatorna teletexten keresztül írásos információt szolgáltat.
A teletext szolgáltatás tartalommutató oldala leírja, hogyan használhatja ezt
a szolgáltatást. Továbbá tetszés szerint választhat a különböző opciók közül a
távvezérlő gombjainak segítségével.

A teletext-információ pontos megjelenítéséhez megbízható vételre van

☛

szükség. Különben információ veszhet el, vagy néhány oldal nem jeleníthető
meg.

(teletext be/vegyes)

◆

A teletext mód aktiválása egy teletext szolgáltatást tartalmazó csatorna
kiválasztását követően. Ismételt megnyomásával egyszerre jelenítheti
meg, átfedésben, a teletext oldalt és a csatornán vett képet.

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

(aloldal)

Az elérhető aloldal megjelenítése.

(méret)

Megnyomásával dupla méretben jelenítheti meg a betűket a képernyő
felső részén.
A képernyő alsó részén ugyanehhez a művelethez nyomja meg ismét a
gombot. A normál képernyőhöz a gomb ismételt megnyomásával térhet
vissza.

(tárolás)

Teletext oldalak tárolására szolgál.

(tartás)

A képernyő tartása egy adott oldalon, ha az oldalhoz még további oldalak
is tartoznak, amelyek automatikusan töltődnek be. Az üzemmódból a
gomb ismételt lenyomásával léphet ki.

(következő oldalra)

A következő teletext oldalt jeleníti meg.

(mód)

A teletext mód kiválasztásához nyomja meg (LIST/FLOF). Ha LIST
módban nyomja meg, a lista mentése módba vált. A Lista mentése
módban a (tárolás) gombbal mentheti a teletext oldalt.

(előző oldalra)

Az előző teletext oldalt jeleníti meg.

(tartalomjegyzék)

A tartalomjegyzék oldal megjelenítése a teletext használata közben
bármikor.

(felfedés)

Rejtett szöveg (pl. fejtörők megfejtései) megjelenítése.
A normál képernyőhöz a gomb ismételt megnyomásával térhet vissza.

Színes gombok (vörös/zöld/sárga/kék)

Ha a műsorszolgáltató FASTEXT rendszert használ, a teletext oldalon
található, színkóddal jelölt különböző témák a színes gombokkal is
kiválaszthatók. A kívánt művelethez nyomja meg a megfelelő színű
gombot. Megjelenik egy további színes információkat tartalmazó oldal,
amelyben ugyanezzel a módszerrel választhat. Az előző vagy a következő oldal előhívásához nyomja meg a
megfelelő színes gombot.

(mégse)

Oldal keresése közben látható a műsorszórás.

(típusfüggő)

A távvezérlőn található számozott gombok megnyomásával közvetlenül válthat a teletext oldalak között.

➢

folytatás…

Magyar - 28

A teletext oldalak hat kategóriába soroltak.

Betűjel Tartalom

A A kiválasztott oldalszám.

B A sugárzó csatorna azonosítója.

C Aktuális oldalszám vagy kereséssel kapcsolatos jelzések.

D A dátum és az idő.

E A szöveg.

F

A teletext-információ gyakran több, egymás után megjelenő oldalon jelenik

➢

A TV ( ) gomb ismételt megnyomásával léphet ki a teletext megjelenítési

➢

Állapotinformáció.
FASTEXT információ.

meg, amelyek az alábbi módokon érhetők el:

◆ Az oldalszám beírásával

◆ Egy cím kiválasztásával a listából

◆ Egy színes címsor kiválasztásával (FASTEXT rendszer)

módból.

Magyar - 29

Függelék

Automatikus lemágnesezés a színfoltok eltávolítására

A lemágnesező tekercs a képcsőre van erősítve, így általában nem kell kézzel lemágnesezni a televíziót.

Ha más helyzetbe mozgatja a készüléket, és színfoltok jelennek meg a képernyőn, tegye a következőt:

◆ Kapcsolja ki a TV-készüléket a “ ” gombbal (Be/Ki)

◆ Húzza ki a készüléket a fali aljzatból

◆ Hagyja a készüléket kikapcsolva körülbelül 30 percig, hogy az automatikus lemágnesező funkció aktiválódjon,

és nyomja meg a távirányító “POWER ” gombját.

Ha felügyelet nélkül hagyja a készüléket, a “ ” gombbal (Be/Ki) kapcsolja ki a televíziót.

☛

Hibaelhárítás:

Mielőtt a Samsung vevőszolgálathoz fordulna, hajtsa végre az alábbi egyszerű ellenőrző lépéseket.
Ha az alábbi utasítások segítségével nem tudja megoldani a problémát, készítse elő a TV-készülék típusszámát és sorozatszámát,
majd vegye fel a kapcsolatot a helyi értékesítővel.

Nincs kép vagy hang

A kép normális, de nincs hang

Nincs kép, vagy csak fekete-fehér kép van

A hangot és a képet zavarja valami

Elmosódott vagy szemcsés kép, illetve torz
hang tapasztalható

A távvezérlő nem megfelelően működik

Mielőtt szakemberhez fordulna

◆ Ellenőrizze, hogy a tápfeszültség vezetéke csatlakoztatva van-e a fali
csatlakozóaljzatba.

◆ Ellenőrizze, hogy az “ ” (Be/Ki) és a POWER gombot megnyomta-e.

◆ Ellenőrizze a kép kontraszt- és fényerőbeállítását.

◆ Ellenőrizze a hangerőt.

◆ Ellenőrizze a hangerőt.

◆ Nézze meg, hogy nincs-e benyomva a MUTE ( ) gomb a távirányítón.

◆ Színbeállítások módosítása.

◆ Ellenőrizze, hogy a kiválasztott műsorszórórendszer megfelelően működik-e.

◆ Próbálja megkeresni a televízió működését befolyásoló elektromos készüléket,

és vigye azt a készüléktől távolabb.

◆ A televíziót csatlakoztassa egy másik tápfeszültség-aljzathoz.

◆ Ellenőrizze az antenna irányát, elhelyezését és csatlakozásait.

Ezt az interferenciát gyakran beltéri antenna használata okozza.

◆ Cserélje ki a távvezérlő elemeit.

◆ Tisztítsa meg a távvezérlő felső szélét (az átviteli ablakot).

◆ Ellenőrizze, hogy az elemek a polaritásnak megfelelően vannak-e behelyezve.

Ez az oldal szándékosan üres.

A termék megfelelő leadása

(Elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelése)

A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereplő jelzés arra
utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad háztartási
hulladékkal együtt kidobni. Annak érdekében, hogy megelőzhető legyen a
szabálytalan hulladékleadás által okozott környezet- és egészségkárosodás,
különítse ezt el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon
a hulladék leadásáról, a hulladékanyagok fenntartható szintű
újrafelhasználása céljából.
A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi
önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és
hogyan vihetik el ez elhasznált terméket a környezetvédelmi szempontból
biztonságos hulladékleadás céljából.
Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazóval, és vizsgálják
meg az adásvételi szerződés feltételeit. A terméket nem szabad leadni
kereskedelmi forgalomból származó egyéb hulladékkal együtt.

Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLD-WIDE

Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban,
forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz.

Samsung Electronics Magyar Rt.
06 40 985 985
www.samsung.com/hu

AA68-03784F-04