Samsung WS-32Z308P, CW-29Z408PQ, CW-29Z418T, WS-32Z308T, WS-32Z419T User Manual [el]

...

ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

Οδηγίες χρήσης

Προτού χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση,

διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

ΜΕΝΟΥ ΕΠΙ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ

Λειτουργία Picture In Picture (PIP)

Λειτουργία TELETEXT

Δηλώστε το προϊόν σας στη διαδικτυακή διεύθυνση www.samsung.com/global/register

(ανάλογα με το μοντέλο)

Ελληνικά - 2

Σημαντικές πληροφορίες εγγύησης που αφορούν την προβολή του φορμά της τηλεόρασης

Οι τηλεοράσεις με τυπικό φορμά οθόνης (4:3, ο λόγος του πλάτους προς το ύψος της οθόνης) σχεδιάστηκαν κυρίως για την προβολή εικόνας βίντεο πλήρους κίνησης σε τυπικό φορμά. Οι εικόνες που εμφανίζονται σε αυτές θα πρέπει να είναι κυρίως σε τυπικό φορμά λόγου 4:3 με συνεχή κίνηση. Η προβολή ακίνητων γραφικών και εικόνων στην οθόνη, όπως οι σκούρες ράβδοι στο πάνω και το κάτω μέρος της οθόνης (letterbox) (εικόνες ευρείας οθόνης) θα πρέπει να περιορίζονται σε όχι περισσότερο από 15% του συνολικού χρόνου παρακολούθησης της τηλεόρασης ανά εβδομάδα.

Οι τηλεοράσεις με φορμά ευρείας οθόνης (16:9, ο λόγος του πλάτους προς το ύψος της οθόνης) σχεδιάστηκαν κυρίως για την προβολή εικόνας βίντεο πλήρους κίνησης σε φορμά ευρείας οθόνης. Οι εικόνες που εμφανίζονται σε αυτές, θα πρέπει να είναι κυρίως σε φορμά ευρείας οθόνης λόγου 16:9 ή να έχουν τέτοια διεύθυνση ώστε να γεμίζουν την οθόνη στην περίπτωση που το μοντέλο σας υποστηρίζει αυτή τη δυνατότητα και να κινούνται συνεχώς. Η προβολή ακίνητων γραφικών και εικόνων στην οθόνη, όπως οι σκούρες ράβδοι στο πλάι της οθόνης ή η μη διευρυμένη τηλεοπτική εικόνα βίντεο και τα προγράμματα τυπικού φορμά, θα πρέπει να περιορίζονται σε όχι περισσότερο από 15% του συνολικού χρόνου παρακολούθησης της τηλεόρασης ανά εβδομάδα.

Επιπλέον, η προβολή άλλων ακίνητων εικόνων και κειμένου, όπως οι πληροφορίες για τις τρέχουσες τιμές του χρηματιστηρίου, η προβολή βιντεοπαιχνιδιών, λογότυπων σταθμών, ιστοσελίδων ή γραφικών και σχεδίων υπολογιστών, θα πρέπει να περιορίζονται όπως περιγράφεται παραπάνω για όλες τις τηλεοράσεις. Η προβολή στατικών εικόνων που υπερβαίνει τις παραπάνω κατευθυντήριες οδηγίες ενδέχεται να προκαλέσει ανομοιόμορφη παλαίωση του καθοδικού σωλήνα της τηλεόρασης, με αποτέλεσμα τη δημιουργία αχνών αλλά μόνιμων ειδώλων στην οθόνη της τηλεόρασης. Για να αποφύγετε κάτι τέτοιο, να προβάλλετε ποικιλία προγραμμάτων και εικόνων και, κυρίως, να προβάλλετε κινούμενες εικόνες και όχι στατικά μοτίβα ή σκούρες ράβδους. Στα μοντέλα τηλεοράσεων τα οποία προσφέρουν δυνατότητες αλλαγής μεγέθους της εικόνας, χρησιμοποιήστε αυτά τα κουμπιά χειρισμού για να προβάλετε τα διάφορα φορμά ως εικόνα πλήρους οθόνης. Δώστε προσοχή στην επιλογή και τη διάρκεια των τηλεοπτικών φορμά που χρησιμοποιούνται για την προβολή. Η ανομοιόμορφη παλαίωση του καθοδικού σωλήνα (CRT) ως αποτέλεσμα της επιλογής χρήσης των φορμά, καθώς και η εμφάνιση μόνιμων ειδώλων στην οθόνη, δεν καλύπτονται από την περιορισμένη εγγύηση της Samsung.

Ελληνικά - 3

Περιεχόμενα

Γενικές πληροφορίες

◆ Εξαρτήματα ................................................................... 4

◆ Πίνακας ελέγχου (ανάλογα με το μοντέλο) .................... 4

◆ Πίνακας συνδέσεων (ανάλογα με το μοντέλο) .............. 5

◆ Προβολή του τηλεχειριστηρίου (ανάλογα με το

μοντέλο) ........................................................................

◆ Τοποθέτηση των μπαταριών στο τηλεχειριστήριο ......... 8

Λειτουργία

◆ Άνοιγμα και κλείσιμο της τηλεόρασης ........................... 8

◆ Μετάβαση στον τρόπο λειτουργίας αναμονής ............... 8

◆ Λειτουργία Plug & Play Feature (ανάλογα με το

μοντέλο) ........................................................................

◆ Λήψη εικόνας από πηγή εξωτερικού σήματος

(ανάλογα με το μοντέλο) .............................................

◆ Επεξεργασία ονομάτων συσκευών (ανάλογα με το

μοντέλο) ......................................................................

Έλεγχος καναλιών

◆ Αυτόματη αποθήκευση καναλιών .................................11

◆ Μη αυτόματη αποθήκευση καναλιών .......................... 12

◆ Παράλειψη ανεπιθύμητων καναλιών ........................... 13

◆ Ταξινόμηση των αποθηκευμένων καναλιών ................ 13

◆ Ορισμός ονομάτων στα κανάλια ................................. 14

◆ Μικροσυντονισμός της λήψης των καναλιών .............. 14

◆ Χρήση της Λειτουργίας LNA (Ενισχυτής Χαμηλού

Θορύβου) (ανάλογα με το μοντέλο) ............................ 15

Έλεγχος ήχου

◆ Αλλαγή του προτύπου ήχου ........................................ 21

◆ Προσαρμογή των ρυθμίσεων ήχου (ανάλογα με το

μοντέλο) ......................................................................

◆ Πρόσθετες ρυθμίσεις ήχου (ανάλογα με το μοντέλο) .. 22

◆ Επιλογή της λειτουργίας ήχου (ανάλογα με το

μοντέλο) ......................................................................

Περιγραφή λειτουργιών

◆ Ρύθμιση ώρας ............................................................. 24

◆ Επιλογή γλώσσας ....................................................... 26

◆ Ρύθμιση του τρόπου λειτουργίας Μπλε οθόνη ............ 26

◆ Επιλογή της μελωδίας ................................................. 26

◆ Λειτουργία Teletext (ανάλογα με το μοντέλο) .............. 27

Παράρτημα

◆ Αυτόματος απομαγνητισμός για την αφαίρεση των

έγχρωμων κηλίδων .................................................... 29

◆ Αντιμετώπιση προβλημάτων: Πριν επικοινωνήσετε

με τους τεχνικούς σέρβις .............................................

Έλεγχος εικόνας

◆ Αλλαγή του προτύπου εικόνας .................................... 15

◆ Προσαρμογή των ρυθμίσεων εικόνας ......................... 16

◆ Επιλογή του μεγέθους εικόνας (ανάλογα με το

μοντέλο) ......................................................................

◆ Ρύθμιση της ψηφιακής μείωσης θορύβου ................... 17

◆ Χρήση της λειτουργίας ελέγχου οριζόντιας μετάθεσης

(ανάλογα με το μοντέλο) .............................................

◆ Επιλογή του τρόπου λειτουργίας ταινιών .................... 18

◆ Παρακολούθηση Εικόνας σε Εικόνα (PIP) (ανάλογα

με το μοντέλο) .............................................................

◆ Πάγωμα της εικόνας .................................................... 20

☛

Σύμβολα

Πατήστε

Σημαντικό

➢

Σημείωση

Ελληνικά - 4

Γενικές πληροφορίες

Εξαρτήματα

Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόρασή σας περιλαμβάνει τα ακόλουθα εξαρτήματα. Εάν λείπει οποιοδήποτε εξάρτημα, επικοινωνήστε με την αντιπροσωπία της περιοχής σας.

Το χρώμα και το σχήμα ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο.

➢

Τηλεχειριστήριο και 2 μπαταρίες (AAA) Οδηγίες χρήσης

Πίνακας ελέγχου (ανάλογα με το μοντέλο)

Το χρώμα και το σχήμα του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο.

➢

Πρόσοψη της τηλεόρασης

1 2 3

Κάρτα εγγύησης / Κάρτα καταχώρισης / Εγχειρίδιο οδηγιών ασφαλείας (Δεν διατίθεται σε όλες τις περιοχές)

3 2 1 5 6 7

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

Πατήστε, για να θέσετε την τηλεόραση σε λειτουργία και εκτός λειτουργίας.

Ένδειξη αναμονής

Αναβοσβήνει και σβήνει όταν θέτετε την τηλεόραση σε λειτουργία και παραμένει αναμμένη στον τρόπο λειτουργίας αναμονής.

Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου Κατευθύνετε το τηλεχειριστήριο προς αυτό το σημείο της τηλεόρασης.

SOURCE Εμφανίζει ένα μενού με τις διαθέσιμες πηγές εισόδου (TV, Εξωτ.1, Εξωτ.2, AV/S-Video, Συσκευή, HDMI)

ΜΕΝU

Πατήστε για να προβληθεί ένα μενού επί της οθόνης με τα χαρακτηριστικά της τηλεόρασής σας.

- +

Πατήστε για να αυξομειώσετε την ένταση του ήχου. Στο μενού επί της οθόνης, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά

- + όπως χρησιμοποιείτε τα κουμπιά ◄ και ► ή το κουμπί

ENTER ( ) στο τηλεχειριστήριο.

C/P. Πατήστε για να αλλάξετε κανάλι. Στο μενού επί της οθόνης, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά C/P. όπως θα χρησιμοποιούσατε τα κουμπιά ▲ και ▼ του τηλεχειριστηρίου.

Ελληνικά - 5

Πίνακας συνδέσεων

Το χρώμα και το σχήμα του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο.

➢

Κάθε φορά που συνδέετε ένα σύστημα ήχου ή βίντεο στην τηλεόρασή σας, βεβαιωθείτε ότι όλα τα στοιχεία είναι

☛

απενεργοποιημένα. Ανατρέξτε στο υλικό τεκμηρίωσης, που διατίθεται μαζί με τον εξοπλισμό σας, για λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με τη σύνδεση και τις προφυλάξεις ασφαλείας.

Πίσω μέρος της τηλεόρασης

(ανάλογα με το μοντέλο)

Πλάγια όψη της τηλεόρασης

Δίκτυο καλωδιακής τηλεόρασης

Ελληνικά - 6

Σύνδεση σε κεραία ή σε δίκτυο καλωδιακής τηλεόρασης

Συνδέστε το καλώδιο εισόδου κεραίας ή δικτύου στην ομοαξονική υποδοχή 75 Ω. Για να βλέπετε σωστά τα κανάλια της τηλεόρασης, η συσκευή θα πρέπει να λαμβάνει σήμα από μία από τις παρακάτω πηγές: εξωτερική κεραία, δίκτυο καλωδιακής τηλεόρασης ή δορυφορικό δίκτυο. Εάν χρησιμοποιείτε εσωτερική κεραία, ίσως χρειαστεί να την προσαρμόσετε όταν συντονίζετε την τηλεόρασή σας, ωσότου επιτύχετε καθαρή και ευκρινή εικόνα.

Σύνδεση στην είσοδο σήματος ΣΥΝΙΣΤΩΣΩΝ

◆ Συνδέστε τα καλώδια βίντεο σήματος συνιστωσών στις υποδοχές σήματος συνιστωσών (Y, PB, PR) στο πίσω μέρος της τηλεόρασης και τα άλλα άκρα των καλωδίων στις υποδοχές εξόδου βίντεο του δέκτη DTV ή της συσκευής αναπαραγωγής DVD.

◆ Οι υποδοχές Y, PB και PR στις συσκευές σήματος συνιστωσών (δέκτη DTV ή συσκευής αναπαραγωγής DVD) φέρουν μερικές φορές τις ενδείξεις Y, B-Y και R-Y ή Y, Cb και Cr.

◆ Συνδέστε τα καλώδια ήχου RCA στις υποδοχές AUDIO (L/R) IN που βρίσκονται στο πίσω μέρος της τηλεόρασης και στις αντίστοιχες υποδοχές σύνδεσης εξόδου ήχου του δέκτη DTV ή της συσκευής αναπαραγωγής DVD.

Σύνδεση στην είσοδο/έξοδο σήματος SCART

Συνδέστε το καλώδιο SCART στην κατάλληλη εξωτερική συσκευή A/V όπως βίντεο, συσκευές αναπαραγωγής DVD, αποκωδικοποιητές, δορυφορικούς δέκτες, συσκευές παιχνιδιών βίντεο ή συσκευές αναπαραγωγής δίσκων βίντεο.

- Η υποδοχή EXT1 (RGB) χρησιμοποιείται για συσκευές που διαθέτουν έξοδο RGB, όπως συσκευές παιχνιδιών βίντεο ή συσκευές αναπαραγωγής δίσκων βίντεο.

- Η υποδοχή EXT2 (AV) χρησιμοποιείται για την έξοδο ήχου/βίντεο του τρέχοντος τηλεοπτικού προγράμματος.

Σύνδεση στο HDMI (ανάλογα με το μοντέλο)

◆ Υποστηρίζει τη σύνδεση μεταξύ συσκευών AV που διαθέτουν υποδοχή HDMI (συσκευές set top box, αναπαραγωγής δίσκων DVD, ραδιοενισχυτές AV και δέκτες ψηφιακού τηλεοπτικού σήματος).

◆ Δεν απαιτείται πρόσθετη σύνδεση ήχου για σύνδεση HDMI σε HDMI.

Τι είναι το HDMI;

◆ Η επιλογή “High Definition Multimedia interface” επιτρέπει τη μετάδοση ψηφιακών δεδομένων βίντεο υψηλής ανάλυσης και πολλαπλών καναλιών ψηφιακού ήχου (5.1 κανάλια). Το τερματικό HDMI/DVI υποστηρίζει σύνδεση DVI με κάποια εξωτερική συσκευή με το κατάλληλο καλώδιο (δεν διατίθεται). Η διαφορά μεταξύ HDMI και DVI είναι ότι η συσκευή HDMI είναι μικρότερη σε μέγεθος, έχει εγκατεστημένη τη δυνατότητα κρυπτογράφησης HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection) και υποστηρίζει πολυκαναλικό ψηφιακό ήχο.

◆ Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το καλώδιο σύνδεσης DVI σε HDMI ή τον προσαρμογέα DVI-HDMI και την υποδοχή AUDIO (L/R) στην υποδοχή DVI για την έξοδο του ήχου. Όταν συνδέετε αυτό το προϊόν μέσω HDMI ή DVI σε Set Top Box, συσκευή DVD, κονσόλα παιχνιδιού κ.λπ., φροντίστε να το ρυθμίσετε σε κάποια συμβατή λειτουργία εξόδου βίντεο, όπως φαίνεται στον παρακάτω πίνακα. Εάν δεν καταφέρετε να το κάνετε, ενδέχεται να προκύψει παραμόρφωση ή αλλοίωση της εικόνας ή απουσία εικόνας.

Υποστηριζόμενες λειτουργίες για HDMI και το κουμπί COMPONENT

480i-60Hz 480p-60Hz 576i-50Hz 576p-50Hz 720p-50/60Hz 1080i-50/60Hz

HDMI X O X O O O

COMPONENT

Μην επιχειρήσετε να συνδέσετε το βύσμα HDMI σε κάρτα γραφικών υπολογιστή ή φορητού υπολογιστή.

O O O O O O

(Αυτό θα καταλήξει στην εμφάνιση λευκής οθόνης.)

Σύνδεση στην είσοδο RCA/S-VIDEO

◆ Συνδέστε το καλώδιο βίντεο RCA ή S-Video στην υποδοχή VIDEO IN ή S-VIDEO IN στο πίσω μέρος της τηλεόρασης και στις αντίστοιχες υποδοχές εξόδου βίντεο ή S-Video της συσκευής A/V (ήχου/βίντεο).

◆ Συνδέστε τα καλώδια ήχου RCA στις υποδοχές AUDIO (L/R) IN που βρίσκονται στο πίσω μέρος της τηλεόρασης και στις αντίστοιχες υποδοχές εξόδου ήχου της συσκευής A/V (ήχου/βίντεο).

Ελληνικά - 7

Προβολή του τηλεχειριστηρίου

◆ Η πραγματική διαμόρφωση της τηλεόρασής σας ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο.

➢

◆ Η λειτουργία του τηλεχειριστηρίου ενδέχεται να επηρεαστεί από το έντονο τεχνητό φως που ενδέχεται να υπάρχει

◆ Αυτό είναι ένα ειδικό τηλεχειριστήριο για τα άτομα με προβλήματα όρασης και διαθέτει κουκκίδες Μπράιγ στα

(

)

κοντά στην τηλεόραση.

κουμπιά λειτουργίας, καναλιών και έντασης ήχου.

Αναμονή τηλεόρασης

Άμεση επιλογή καναλιού

Επιλογή καναλιού ενός/δύο ψηφίων

Επιλογή δέκτη/καλωδιακού δικτύου

Έλεγχος καναλιού

Αύξηση της έντασης του ήχου

Προσωρινή απενεργοποίηση του ήχου

Μείωση της έντασης του ήχου

Προβολή μενού

Μετάβαση στην επιθυμητή επιλογή μενού / Ρύθμιση της τιμής της αντίστοιχης επιλογής

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Εικόνας σε Εικόνα

Επιλογή ηχητικού εφέ

Επιλογή εφέ εικόνας

Επιλογή πηγής δευτερεύουσας εικόνας (PIP)

Επιλογή τρόπου λειτουργίας ήχου

Εναλλαγή κύριας και δευτερεύουσας εικόνας (PIP)

Ήχος turbo

Επιλογή εξωτερικής εισόδου

Διαρκής εναλλαγή ανάμεσα στα δύο τελευταία κανάλια που προβλήθηκαν

Αυτόματος τερματισμός λειτουργίας

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση SRS TruSurround XT

Επόμενο κανάλι

Προηγούμενο κανάλι

Έξοδος από οποιαδήποτε προβολή

Επιβεβαίωση αλλαγών

Προβολή πληροφοριών

Λειτουργίες Teletext

(Ανατρέξτε στη σελίδα 27)

(

@#gh

(ανάλογα με το μοντέλο)

Ακινητοποιημένη εικόνα

Επιλογή μεγέθους εικόνας

Επιλογή καναλιού δευτερεύουσας εικόνας (PIP)

Επιλογή θέσης δευτερεύουσας εικόνας (PIP)

Επιλογή μεγέθους δευτερεύουσας εικόνας (PIP)

Έξοδος από την προβολή του Τeletext

Ευρετήριο Teletext

Κράτηση σελίδας Teletext

Επιλογή μεγέθους Teletext

Αποθήκευση Teletext

Επιλογή τρόπου λειτουργίας Teletext (ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ/FLOF)

Υποσελίδα Teletext

Επόμενη σελίδα Teletext

Προηγούμενη σελίδα Teletext

Ακύρωση Teletext

Εμφάνιση Teletext

Προβολή Teletext / ταυτόχρονη προβολή πληροφοριών Teletext και κανονικής εκπομπής

Επιλογή θέματος Fastext

6 7

8 9 0

@ # $ %

(

) a

f l g

Ελληνικά - 8

Τοποθέτηση των μπαταριών στο τηλεχειριστήριο

1 Σηκώστε το κάλυμμα που υπάρχει στο πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου, όπως

υποδεικνύεται στην εικόνα.

2 Τοποθετήστε δύο μπαταρίες τύπου ΑΑΑ.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε αντιστοιχίσει τα άκρα “+” και “–” των μπαταριών με το

➢

διάγραμμα που υπάρχει στο εσωτερικό του χώρου μπαταριών.

3 Κλείστε το κάλυμμα, όπως υποδεικνύεται στην εικόνα.

Αφαιρέστε τις μπαταρίες και φυλάξτε τις σε δροσερό, ξηρό μέρος, εάν δεν σκοπεύετε

➢

να χρησιμοποιήσετε άμεσα το τηλεχειριστήριο. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο από απόσταση 7 μέτρων από την τηλεόραση. (Εάν γίνεται κανονική χρήση της τηλεόρασης, υπολογίζεται ότι οι μπαταρίες διαρκούν έναν χρόνο περίπου).

Εάν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί, ελέγξτε τα παρακάτω:

➢

1. Είναι αναμμένη η τηλεόραση;

2. Τα άκρα συν και πλην των μπαταριών είναι ανεστραμμένα;

3. Οι μπαταρίες έχουν εξαντληθεί;

4. Υπάρχει διακοπή ρεύματος ή έχει αποσυνδεθεί το καλώδιο ρεύματος;

5. Υπάρχει κοντά ειδικός φωτισμός φθορισμού ή πινακίδα νέον;

Λειτουργία

Άνοιγμα και κλείσιμο της τηλεόρασης

Το καλώδιο ρεύματος είναι προσαρτημένο στο πίσω μέρος της τηλεόρασης.

1 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε κατάλληλη πρίζα.

Η τάση τροφοδοσίας αναγράφεται στο πίσω μέρος της τηλεόρασης και η συχνότητα είναι 50 ή 60Hz.

➢

2 Πατήστε το κουμπί “ ” (Άνοιγμα/Κλείσιμο) στην πρόσοψη της τηλεόρασης.

Ανάβει η ένδειξη αναμονής στην πρόσοψη της τηλεόρασης.

3 Πατήστε το κουμπί POWER στο τηλεχειριστήριο για να ανάψετε την τηλεόραση.

Το τελευταίο πρόγραμμα που παρακολουθούσατε επιλέγεται αυτόματα.

Εάν δεν έχετε αποθηκεύσει ακόμα κανένα κανάλι, δεν εμφανίζεται καθαρή εικόνα.

➢

Ανατρέξτε στην “Αυτόματη αποθήκευση καναλιών” στη σελίδα 11 ή στη “Μη αυτόματη αποθήκευση καναλιών” στη σελίδα 12.

4 Για να κλείσετε την τηλεόραση, πατήστε και πάλι το κουμπί “ ” (Άνοιγμα/Κλείσιμο).

Μετάβαση στον τρόπο λειτουργίας αναμονής

Η τηλεόραση μπορεί να τεθεί σε λειτουργία αναμονής για να μειωθεί η κατανάλωση ρεύματος και η φθορά του καθοδικού σωλήνα. Ο τρόπος λειτουργίας αναμονής χρησιμοποιείται όταν επιθυμείτε να διακόψετε προσωρινά την προβολή (για παράδειγμα, κατά τη διάρκεια του γεύματος).

1 Κατά τη διάρκεια της προβολής, πατήστε το κουμπί POWER στο τηλεχειριστήριο.

Η τηλεόραση περνά σε κατάσταση αναμονής.

2 Για να ανάψετε την τηλεόραση ξανά, απλά πατήστε και πάλι το κουμπί.

Μπορείτε επίσης να ανάψετε την τηλεόραση πατώντας το κουμπί TV ( ), P / , ή κάποιο αριθμητικό κουμπί.

➢

Μην αφήνετε την τηλεόραση σε κατάσταση αναμονής για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Σβήστε την τηλεόραση πατώντας το

☛

κουμπί

“ ” (Άνοιγμα/Κλείσιμο) στην πρόσοψη της τηλεόρασης. Είναι προτιμότερο να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την

παροχή ρεύματος και την κεραία.

Ελληνικά - 9

Λειτουργία Plug & Play Feature

(ανάλογα με το μοντέλο)

Όταν ανοίξετε αρχικά την τηλεόραση, τρεις βασικές ρυθμίσεις εκτελούνται αυτόματα και διαδοχικά: ρύθμιση της γλώσσας, των καναλιών και του ρολογιού.

Εάν η τηλεόραση βρίσκεται στην κατάσταση αναμονής, πατήστε το

κουμπί

POWER του τηλεχειριστηρίου.

Εμφανίζεται το μήνυμα

Το μενού

Γλώσσα

Έναρξη Plug & Play

εμφανίζεται αυτόματα μετά από μερικά δευτερόλεπτα.

3 Επιλέξτε την κατάλληλη γλώσσα πατώντας το κουμπί ▲ ή το κουμπί ▼.

Πατήστε το κουμπί Εμφανίζεται το μήνυμα

Εάν δεν επιλεγεί κάποια γλώσσα από το μενού

➢

Γλώσσα

Βεβαιωθείτε ότι η κεραία είναι συνδεδεμένη στην τηλεόραση.

Πατήστε το κουμπί Εμφανίζεται το μενού

ENTER ( ) για να εισαγάγετε τη γλώσσα.

Ελέξτε την υποδοχή κεραίας

Γλώσσα

θα εξαφανιστεί μετά από 30 δευτερόλεπτα.

ENTER ( ).

Αυτόμ. αποθήκευση

, το μενού

5 Επιλέξτε τη χώρα σας πατώντας το κουμπί ▲ ή το κουμπί ▼ και μετά

πατήστε το κουμπί Εμφανίζεται το μενού

ENTER ( ).

Αναζήτηση

6 Πατήστε το κουμπί ENTER ( ) για να ξεκινήσετε την αναζήτηση των

καναλιών. Η αναζήτηση καναλιών θα ξεκινήσει και θα τερματιστεί αυτόματα. Αφού αποθηκευτούν τα διαθέσιμα κανάλια, εμφανίζεται το μενού

ώρας

Ανατρέξτε στην ενότητα “Αυτόματη αποθήκευση καναλιών” στη σελίδα

➢

Ρύθμιση

11.

7 Πατήστε το κουμπί ◄ ή το κουμπί ► για να αλλάξετε την ώρα ή τα λεπτά.

Ρυθμίστε την ώρα ή τα λεπτά, πατώντας το κουμπί

◆ Ανατρέξτε στην ενότητα “Ρύθμιση και προβολή της τρέχουσας ώρας”

➢

▲ ή το κουμπί ▼.

στη σελίδα 24.

◆ Μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα και τα λεπτά απευθείας, πατώντας τα αριθμητικά κουμπιά στο τηλεχειριστήριο.

8 Όταν τελειώσετε, πατήστε το κουμπί MENU ( ).

Εμφανίζεται το μήνυμα

Καλή παρακολούθηση

και, κατόπιν,

ενεργοποιείται το κανάλι που έχετε αποθηκεύσει.

Plug & Play

Έναρξη Plug & Play

Καταχώρηση Επιστρ.

T V

Plug & Play

Γλώσσα : English

Ώρα Μπλε οθόνη : On Μελωδία : On

Μετάθεση Καταχώρηση Αγνόηση

Plug & Play

Ελέξτε την υποδοχή κεραίας

Καταχώρηση Αγνόηση

T V

Xώρα : Belgium

Αναζήτηση

Μετάθεση Καταχώρηση Αγνόηση

Αναζήτηση

P 1 C − − − − − − − 87 MHz 10%

Καταχώρηση Αγνόηση

Εγκατάσταση

English Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

Svenska

Português

Ελληνικά

Čeština

Srpski

Αυτόμ. αποθήκευση

Bέλγιο Γαλλία

Γερμνία

Ιταλία

Oλλαvδία

Ισπανία Σουηδία Ελβετία

Ηνωμένο Βασίλειο

΄Αλλες χώρες

Ανατολική Ευρώπη

Παύση

Εάν θέλετε να επαναφέρετε αυτή τη λειτουργία...

1 Πατήστε το κουμπί MENU ( ) για να εμφανιστεί το μενού.

2 Πατήστε το κουμπί ▲ ή το κουμπί ▼ για να επιλέξετε

μετά πατήστε το Εμφανίζεται η ένδειξη

ENTER ( ).

Plug & Play

3 Πατήστε πάλι το κουμπί ENTER ( ).

Η λειτουργία αυτή ξεκινά και εμφανίζεται το μήνυμα

Εγκατάσταση

Έναρξη Plug & Play

και

T V

Ώρα Λεπτό

-- --

Μετάθεση Ρύθμιση Αγνόηση

Plug & Play

Καλή παρακολούθηση

Ρύθμιση ώρας

Ελληνικά - 10

Λήψη εικόνας από πηγή εξωτερικού σήματος

(ανάλογα με το μοντέλο)

T V

Λίστα πηγών : TV Επεξεργασία ονόματος

Μετάθεση Καταχώρηση Επιστρ.

T V

TV Εξωτ.1 : -----Εξωτ.2 : -----AV/S-Video : -----Συσκευή : -----HDMI : ------

Μετάθεση Καταχώρηση Επιστρ.

Είσοδος

Λίστα πηγών

Να χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο για να εναλλάσσετε το σήμα εικόνας που προέρχεται από συνδεδεμένο εξοπλισμό, όπως βίντεο, συσκευές αναπαραγωγής DVD,



συσκευές Set-Top-box και πηγή τηλεόρασης (εκπεμπόμενης ή καλωδιακής).



1 Πατήστε το κουμπί MENU ( ) για να εμφανιστεί το μενού.

2 Πατήστε το κουμπί ENTER ( ) για να επιλέξετε

Είσοδος

3 Πατήστε πάλι το κουμπί ENTER ( ).

4 Πατήστε το κουμπί ▲ ή το κουμπί ▼ για να επιλέξετε την απαιτούμενη

πηγή σήματος και μετά πατήστε το κουμπί Διαθέσιμη πηγή σήματος:

, Εξωτ.1, Εξωτ.2, AV/S-Video, Συσκευή,

ENTER ( ).

HDMI

◆ Όταν συνδέετε εξοπλισμό στην τηλεόραση, μπορείτε να επιλέξετε ένα

➢

από τα παρακάτω σύνολα υποδοχών: Εξωτ.1

HDMI

στο πίσω μέρος της τηλεόρασης και AV/

, Εξωτ.2,

S-Video

Συσκευή

στο πλάι της

τηλεόρασης.

◆ Επίσης, μπορείτε να κάνετε αυτές τις επιλογές πατώντας το κουμπί TV ( ) ή το κουμπί SOURCE ( ). Εάν αλλάξετε την εξωτερική πηγή ενόσω παρακολουθείτε, ενδέχεται να υπάρχει μια μικρή καθυστέρηση στην εναλλαγή των εικόνων.

, ή

Επεξεργασία ονομάτων συσκευών

T V

Λίστα πηγών : TV Επεξεργασία ονόματος

Μετάθεση Καταχώρηση Επιστρ.

T V

Μετάθεση Καταχώρηση Επιστρ.

Επεξεργασία ονόματος

Εξωτ.1 : ------

Εξωτ.2 : ------ AV : ------ S-Video : ------ Συσκευή : -----HDMI : ------

Είσοδος

------

VCR DVD

Καλωδιακό STB

HD STB

Δορυφορικό STB

Δέκτης AV

Μπορείτε να δώσετε ένα όνομα στην εξωτερική πηγή.

1 Πατήστε το κουμπί MENU ( ) για να εμφανιστεί το μενού.

 

2 Πατήστε το κουμπί ENTER ( ) για να επιλέξετε

3 Πατήστε το κουμπί ▲ ή το κουμπί ▼ για να επιλέξετε

ονόματος

4 Πατήστε το κουμπί ▲ ή το κουμπί ▼ για να επιλέξτε την εξωτερική πηγή

προς επεξεργασία και μετά πατήστε το κουμπί

5 Επιλέξτε το όνομα της συσκευής που θέλετε πατώντας το κουμπί ▲ ή το

κουμπί Τα διαθέσιμα ονόματα των συσκευών είναι τα εξής:

Καλωδιακό STB, HD STB, Δορυφορικό STB, Δέκτης AV, Δέκτης DVD Παιχνίδι, Βιντεοκάμερα, Combo DVD, DHR

6 Πατήστε το κουμπί EXIT ( ) για έξοδο.

(ανάλογα με το μοντέλο)

, και μετά πατήστε το κουμπί ENTER ( ).

▼ και μετά πατήστε το κουμπί ENTER ( ).

Είσοδος

Επεξεργασία

ENTER ( ).

VCR, DVD

(DVD HDD Recorder) ή PC.

+ 22 hidden pages