SAMSUNG WS-32Z40HN User Manual

TELEVISEUR

COULEUR

WS32Z40/ WS32Z30

CS29Z40/CS29Z30

Manuel d’utilisation

Avant de faire fonctionner l’appareil, lisez avec attention ce manuel

et conservez-le en vue d’une utilisation ultérieure.

MENUS A L’ECRAN

Picturein Picture (PIP)(enfonction du modèle)

TELETEXTE(en fonctiondumodèle)

Enregistrez votre produit à l’adresse www.samsung.com/global/register

Informationsimportantesrelativesàlagarantiedevotretéléviseur (formatd’affichage)

Lestéléviseursàécranstandard(4:3,rapportdelalargeursurlahauteurd’écran)sontprincipalementconçuspourdelavidéoàimages animéesauformatstandard.Lesimagesquis’yaffichentdoiventavanttoutêtreaurapportdeformat4:3standardetenmouvement constant.L’affichaged’imagesoudegraphismesfixesàl’écran,telsquelesbarressombressupérieureetinférieure(imagessurécran large),nedoitpasdépasser15%del’ensembledutempsd’utilisationdutéléviseurparsemaine.

Lestéléviseursàécranlarge(16:9,rapportdelalargeursurlahauteurd’écran)sontprincipalementconçuspourdelavidéoàimages animéesauformatlarge.Lesimagesquis’yaffichentdoiventavanttoutêtreauformatlarge16:9ouétenduesdefaçonàremplir l’écransivotremodèledisposedecettefonction,ainsiqu’enmouvementconstant.L’affichaged’imagesoudegraphismesfixesà l’écran,telsquelesbarressombressupérieureetinférieurequiapparaissentsurlesimagestéléviséesauformatstandardnonétendues etsurlesécransdeprogrammation,nedoitpasdépasser15%del’ensembledutempsd’utilisationdutéléviseurparsemaine.

Enoutre,l’affichaged’autresimagesfixesetdetexte,telsquelescoursdelabourse,lesjeuxvidéo,leslogosdechaînesTV,lessites Web,lesgraphismesoudesmotifsd’ordinateurs,nedoitpasdépasserladuréelimitéedontilestquestionci-dessuspourl’ensemble destéléviseurs.L’affichaged’imagesfixesquellesqu’ellessoientau-delàdesindicationsci-dessuspeutentraînerunvieillissement irrégulierdestubescathodiques(CRT),quiaffichentdemanièrepeuvisiblemaisconstantedesimagesparasitessurl’écrandu téléviseur.Pourévitercephénomène,variezlesprogrammesetlesimagesetsurtoutaffichezdesimagesaniméesenpleinécran, plutôtquedesmotifsfixesoudesbarressombres.Surlesmodèlesdetéléviseurdisposantdefonctionsderedimensionnementde l’image,utilisezcesréglagespourafficherlesdifférentsformatssouslaformed’uneimagepleinécran.

Attentionàlasélectionetàladuréedesformatstélévisésutiliséspourl’affichage.Levieillissementirrégulierdutubecathodique imputableauchoixetàl’utilisationdesformatsainsiquelesimagesparasitesnesontpascouvertsparlagarantielimitéeSamsung.

© 2006SamsungElectronicsCo.,Ltd.Allrightsreserved.

Français - 2

Sommaire

Informations générales
Accessoires...................................................................	4
Panneau de configuration (en fonction du modèle).........	4
Panneau de connexion (en fonction du modèle)..............	5
Présentation de la télécommande
(en fonction du modèle)......................................................	7
Insertion des piles dans la télécommande....................	8
Fonctionnement
Mise en marche et arrêt de votre téléviseur..................	8
Mode Veille du téléviseur..............................................	8
Fonction Plug & Play (en fonction du modèle) .................	9
Visionnage d’une source de signal externe
(en fonction du modèle)....................................................	10
Modification du nom des périphériques
(en fonction du modèle)....................................................	10
Gestion des canaux
Mémorisation automatique des canaux.......................	11
Mémorisation manuelle des canaux ...........................	12
Ignorer les canaux indésirables..................................	13
Organisation des canaux mémorisés..........................	13
Attribution de noms aux canaux..................................	14
Réception nette des canaux grâce au réglage fin.......	14
Utilisation de la fonction LNA (Amplificateur à faible
bruit) (en fonction du modèle)..........................................	15
Réglage de l’image
Modification de l’image standard ................................	15
Réglages des paramètres de l’image .........................	16
Sélection de la taille d’image (en fonction du modèle) ..	17
Réglage de la réduction du bruit numérique...............	17
DNIe (Digital Natural Image engine; Moteur d’images
digitales d’aspect naturel)...........................................	18
Utilisation de la fonction réglage de l’inclinaison
(en fonction du modèle)....................................................	18
Sélection du Mode Film ..............................................	18
Affichage en mode PIP (Incrustation d’image)
(en fonction du modèle)....................................................	19
Arrêt sur image ...........................................................	20

Symboles

Appuyer Important

Réglage du son
Changement de la norme son.....................................	21

Réglage des paramètres du son (en fonction du modèle)21

Paramètres de son supplémentaires

(en fonction du modèle).....................................................	22
Sélection du mode Son (en fonction du modèle) ...........	23
Description des fonctions
Réglage de l’heure......................................................	24
Choix de la langue......................................................	26
Réglage du mode Ecran Bleu.....................................	26
Sélection de la mélodie...............................................	26
Fonction Télétexte (en fonction du modèle) ...................	27
Annexe
Démagnétisation automatique destinée à retirer les
taches de couleur........................................................	29
Dépannage : Avant de contacter le personnel du service
d’assistance......................................................................	29

Remarque

Français - 3

Informationsgénérales

Accessoires

Vérifiezquelesélémentssuivantssontinclusavecvotretéléviseur.

S’ilmanquedeséléments,contactezvotrerevendeur.

Lacouleuretlaformedesélémentspeuventvarierenfonctiondumodèle.

		Cartedegarantie/Carte
Télécommandeetpiles(AAAx2)	Instructionsd’utilisation	d’enregistrement/Manueldesécurité
		(Nondisponibledanstouslespays)

Panneaudeconfiguration(enfonctiondumodèle)

Lacouleuretlaformeduproduitpeuventvarierenfonctiondumodèle.

Façadedutéléviseur

	4		4
	5		5
1 2 3	6	1 2 3	6
	7		7

3 2

1

5 6

7

1Marche/Arrêt

Permetd’allumeretd’éteindreletéléviseur.

2Témoindeveille

Clignoteets’éteintlorsqu’ilestsoustensionets’allumeen modeVeille.

3Capteur de la télécommande

Dirigezlatélécommandeverscepointdutéléviseur.

4SOURCE

Afficheunmenudetouteslessourcesdisponiblesen entrée(Reportez-vousàlapage10).

5MENU

Permetd’afficherlemenudesfonctionsdevotre téléviseursurl’écran.

6-VOL+

Permetd’augmenteroudediminuerlevolume. Danslemenudutéléviseur,lesboutons- VOL+ ontla mêmefonctionquelesboutons◄ et►ouENTER () delatélécommande.

7 CH

Permetdechangerdecanal.

Danslemenudutéléviseur,lesboutons CH ontlamêmefonctionquelesboutons▲et▼dela télécommande.

Français - 4

Panneaudeconnexion(enfonctiondumodèle)

Lacouleuretlaformeduproduitpeuventvarierenfonctiondumodèle.

Sivousbranchezunsystèmeaudioouvidéosurletéléviseur,vérifiezquetouslesélémentssontéteints.

Pourplusdedétailssurlesinstructionsdebranchementetlesconsignesdesécuritécorrespondantes,reportez-vousàla documentationfournieavecvotreappareil.

Arrièredutéléviseur

4

2
	1
	ou
3	Réseaudetélévision
	câblée
4
1	2

6		1
5		ou
		Réseaudetélévision
	2	câblée

Panneaulatéraldutéléviseur

5

ou

5

ou

Français - 5

1Connexionàunréseaudetélévisioncâbléeouhertzienne

Branchezlecâbled’entréedel’antenneouduréseauàuneprisecoaxiale75Ω.

Afinderetransmettrecorrectementleschaînesdetélévision,letéléviseurdoitrecevoirunsignaldepuisl’unedessources suivantes:uneantenneextérieure,unréseaudetélévisioncâbléeouunréseauparsatellite.Sivousutilisezuneantenne intérieure,vousdevrezpeut-êtrel’orienterlorsduréglagedevotretéléviseurjusqu’àl’obtentiond’uneimageàlafoisnetteet claire.

2Connexionàl’entréeCOMPOSANTE

Branchezlescâblesvidéocomposanteauconnecteurcomposante(Y,PB,PR)situéàl’arrièredevotreposteetaux connecteursdesortievidéocomposantecorrespondantssurledécodeuroulelecteurDVD.

LesconnecteursY,PB etPR despériphériquescomposantes(décodeuroulecteurDVD)sontparfoisappelésY,B-YetR-YouY, CbetCr.

BranchezlescâblesaudioRCAauconnecteurAUDIO(L/R)IN situéàl’arrièredevotreposteetauxconnecteursdesortie audiocorrespondantssurledécodeuroulelecteurDVD.

3Connexionàl’entrée/lasortieSCART

BranchezlecâbleSCARTàunpériphériqueexterneA/Vapproprié(magnétoscope,lecteurDVD,décodeur,récepteursatellite, consoledejeuvidéooulecteurdedisquevidéo).

-LeconnecteurEXT1(RVB)estdestinéauxpériphériquesdotésd’unesortieRVB(consoledejeuvidéooulecteurdedisque vidéo).

-LeconnecteurEXT2(AV)correspondàlasortieaudio/vidéoduprogrammedetélévisionencours.

4ConnexionàunpériphériqueHDMI(enfonctiondumodèle)

Prendenchargelesconnexionsentredespériphériquesaudio/vidéocompatiblesHDMI(boîtiersdécodeurs,lecteursDVD, récepteursAVetmoniteursnumériques).

Aucuneconnexionaudiosupplémentairen’estnécessairepouruneconnexionHDMI-HDMI.

Qu’est-cequeHDMI?

Latechnologie“HighDefinitionMultimediainterface(interfacemultimédiahautedéfinition)”permetlatransmissionde donnéesvidéonumériqueshautedéfinitionetdeplusieurscanauxdesonnumérique(canaux5.1).

LeterminalHDMI/DVIprendenchargelaconnexionDVIversunpériphériqueraccordéaveclecâbleadéquat(nonfourni). LadifférenceentreHDMIetDVIestquelepériphériqueHDMIestpluspetit,estéquipédelafonctiondecodageHDCP (HighBandwidthDigitalCopyProtection),etgèrelesonnumériquemulticanal.

UtilisezlecâbleDVI-HDMIoul’adaptateurDVI-HDMIpourcetteconnexion,etlaborneAUDIO(L/R)DVIpourlasortieaudio. Lorsquevousconnectezceproduitàundécodeur,unlecteurDVD,uneconsoledejeu,etc.viaHDMIouDVI,veillezàle définirdansunmodecompatibleavecunesortievidéo,commeillustrédansletableauci-dessous.Danslecascontraire, vousrisquezunedistorsion,ruptureouabsenced’image.

Modes prisenchargepour HDMIet COMPONENT

	480i-60Hz	480p-60Hz	576i-50Hz	576p-50Hz	720p-50/60Hz	1080i-50/60Hz
HDMI	X	O	X	O	O	O
COMPONENT	O	O	O	O	O	O

N’essayezpasderelierleconnecteurHDMIàunPCouunecartegraphiquepourordinateurportable. (Celaafficheraitunécranvide.)

5Connexionàl’entréeRCA/S-VIDEO

BranchezlecâblevidéoRCAouS-VideoauconnecteurVIDEOIN ouS-VIDEOIN situéàl’arrièredevotreposteetaux connecteursdesortievidéoouS-VideocorrespondantsousurlepériphériqueA/V

ConnectezlescâblesaudioRCAauconnecteurAUDIO(L/R)IN situéàl’arrièredevotreposteetauxconnecteursdesortie audiocorrespondantssurlepériphériqueA/V.

6ConnexionàlasortieRCA

LesconnecteursdesortieRCAsontdestinésàdespériphériquestelsqu’unsystèmed’enregistrementaudiooumagnétoscope.

Pourenregistrerunprogramme:

ConnectezlecâblevidéoRCAauconnecteurVIDEOOUTsituéàl’arrièredevotreposteetauxconnecteursd’entréevidéo correspondantssurlepériphériqueA/V.

ConnectezlescâblesaudioRCAauconnecteurAUDIO(L/R)OUTsituéàl’arrièredevotreposteetauxconnecteursd’entrée audiocorrespondantssurlepériphériqueA/V.

Pourconnecterunsystèmeaudio:

BranchezlescâblesaudioRCAauconnecteurAUDIO(L/R)OUTsituéàl’arrièredevotreposteetauxconnecteursd’entrée audiocorrespondantssurl’amplificateuroulesystèmeHomeCinema.

Français - 6

Présentationdelatélécommande(enfonctiondumodèle)

Laconfigurationréelledevotretéléviseurpeutêtredifférenteenfonctiondumodèle.

Unelumièreartificielleintenseàproximitédutéléviseurpeutaffecterlebonfonctionnementdelatélécommande.

Ceciestunetélécommandespécialedestinéeauxmalvoyants.ElledisposedepointsBraillesurlesboutonsPower, ChanneletVolume.

1 Miseenveille

2 Sélectiondirectedescanaux

3Sélectiondecanauxà1ou 2chiffres

4Sélectiondusyntoniseur/réseau câblé

5 Gestiondescanaux

6 Augmentationduvolume

7 Suppressiontemporaireduson

8 Diminutionduvolume

9 Affichagedumenu

0Respectivementpoursedéplacer jusqu’àl’optiondemenurequise/ réglerlavaleurd’uneoption

! Marche/ArrêtdumodePIP

@ Sélectiondel’effetsonore

# Sélectiondel’effetd’image

$Sélectiondelasourcedel’image secondaire(PIP)

% SélectiondumodeSon

^Permutationentrel’image principaleetl’imagesecondaire (PIP)

& Sonturbo

* Sélectiondel’entréeexterne

(Permetdebasculeràplusieurs reprisesdel’undesdeuxderniers canauxaffichésàl’autre.

) Arrêtautomatique

a Marche/ArrêtduSRSTruSurroundXT

b Canalsuivant

c Canalprécédent

d Quittertoutaffichage

e Confirmationdelamodification

f Ecrand’information

g Arrêtsurimage

h Sélectiondelatailledel’image

iSélectionducanaldel’image secondaire(PIP)

jSélectiondelapositionde l’imagesecondaire(PIP)

kSélectiondelatailledel’image secondaire(PIP)

Fonctionstélétexte

(Reportez-vousàlapage27).

4 Quitterl’affichagetélétexte

9 Indexdutélétexte

! Pausepagetélétexte

$ Sélectiondelatailledutélétexte

^ Mémorisationdutélétexte

*SélectiondumodeTélétexte (LIST/FLOF)

( Pagetélétextesecondaire

b Pagetélétextesuivante

c Pagetélétexteprécedente

d Annulationdutélétexte

f Activationdutélétexte

lAffichagetélétexte/Afficheràla foislesinformationstélétexteet leprogrammenormal

@#gh

SélectiondesrubriquesFastext

	1	*
	2
	3	(
	4	)
		a
		b
	5
	6	c
	7	d
	8
	9	e
	0
	!	f
		l
	@	g
	#	h
	$	i
	%

^j

& k

Français - 7

Insertiondespilesdanslatélécommande

1Soulevez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande comme indiqué sur la

figure.

2 Placez-y deux piles AAA.

Assurez-vousdefairecorrespondrelesbornes“+”et“-”despilesavecleschémasitué àl’intérieurducompartiment.

3Refermez le couvercle comme indiqué sur la figure.

Retirezlespilesetstockez-lesdansunendroitfraisetsecsivousn’utilisezpasla

télécommandependantlongtemps.Latélécommandepeutêtreutiliséejusqu’à environ7mètresdutéléviseur.(Dansdesconditionsd’utilisationnormaledu téléviseur,lespilesdurentenvironunan.)

Silatélécommande ne fonctionne pas !Vérifiezles éléments suivants :

1.Letéléviseurest-ilsoustension?

2.Lesbornes+et-despilesnesont-ellespasinversées?

3.Lespilessont-ellesdéchargées?

4.Lecordond’alimentationest-ildébranchéouya-t-ilunepannedecourant?

5.Unelampefluorescenteounéonest-ellealluméeàproximité?

Fonctionnement

Miseenmarcheetarrêtdevotretéléviseur

Lecâblesecteurestfixéàl’arrièredutéléviseur.

1Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur appropriée.

Latensionélectriqueprincipaleestindiquéeàl’arrièredutéléviseuretlafréquenceestde50ou60Hz.

2Appuyez sur le bouton “” (Marche/Arrêt) sur la façade du téléviseur . Le voyant de veille s’allume sur la façade du téléviseur.

3Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande pour allumer le téléviseur. Le dernier programme que vous avez regardé est automatiquement sélectionné.

Sivousn’avezencoremémoriséaucuncanal,auncuneimagenetten’apparaît.

Reportez-vousàlasection“Mémorisationautomatiquedescanaux”,page11,ouàlasection“Mémorisationmanuelle descanaux”,page12.

4Pour éteindre votre téléviseur, appuyez à nouveau sur le bouton “” (Marche/Arrêt).

ModeVeilledutéléviseur

Letéléviseurpeutêtremisenveilledemanièreàréduiresaconsommationélectriqueetl’usuredutubecathodique.

LemodeVeillepeutêtreutilesivoussouhaitezéteindrevotretéléviseurtemporairement(pendantunrepasparexemple).

1Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande. Le téléviseur passe en mode Veille.

2Pour rallumer le téléviseur, appuyez à nouveau sur ce même bouton.

VouspouvezégalementlerallumerenappuyantsurleboutonTV (),P / ousurunboutonnumérique.

NelaissezpasvotretéléviseurenmodeVeillependantdelonguespériodes.Eteignezvotretéléviseurenappuyantsurle bouton“” (Marche/Arrêt)situésurlafaçade.Ilestconseillédedébrancherlaprised’alimentationsecteuretdel’antenne.

Français - 8

FonctionPlug&Play(enfonctiondumodèle)

Lorsqueletéléviseurestallumépourlapremièrefois,troisparamétragesdebase s’effectuentdemanièreautomatiqueetàlasuitel’undel’autre:celuidelalangue, celuiducanaletceluidel’horloge.

1Si le téléviseur est en mode Veille, appuyez sur le bouton POWER de la télécommande.

Le message Start Plug & Play s’affiche

2Le menu Langue s’affiche automatiquement après quelques secondes.

LeslanguesdisponiblesdanslemenuLangue varientd’unerégionà l’autre.

3Sélectionnez la langue appropriée en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼. Appuyez sur le bouton ENTER ( ) pour entrer la langue.

Le message Vérifier entrée antenne s’affiche.

Siaucunelanguen’estsélectionnéedanslemenuLangue,celui-ci disparaîtraauboutde30secondes.

4Assurez-vous que l’antenne est branchée sur le téléviseur. Appuyez sur le bouton ENTER ( ).

Le menu Zone s’affiche.

5Sélectionnez votre zone en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis

appuyez sur le bouton ENTER (). Le menu Recherche s’affiche.

6Appuyez sur le bouton ENTER ( ) pour démarrer la recherche des canaux. La recherche de canaux démarrera et se terminera automatiquement. Une fois que tous les canaux disponibles sont mémorisés, le menu Réglage Horloge s’affiche.

Reportez-vousàlasection“Mémorisationautomatiquedescanaux”, page11.

7Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour vous déplacer vers les heures, les minutes ou am/pm. Sélectionnez ces derniers éléments en appuyant sur le bouton ▲ou▼.

Reportez-vousàlasection“Réglageetaffichagedel’heureactuelle”, page24.

Vouspouvezréglerlesheuresetlesminutesdirectementàl’aidedu pavénumériquedelatélécommande.

8Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton MENU ().

Le message Bon visionnage s’affiche, puis le canal mémorisé est activé.

Sivoussouhaitezréinitialisercettefonction...

1Appuyez sur le bouton MENU () pour afficher le menu.

2Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration, puis appuyez sur le bouton ENTER ( ).

Plug & Play est sélectionné.

3Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER ( ).

Cette fonctionnalité démarre avec l’affichage du message Démarrer Plug & Play.

			Plug & Play
		Start Plug & Play
							OK
		Enter					Return
				Langue
				English
			Français
				Türkçe
		Déplacer			Entrer				Ignorer

		Plug & Play
		Vérifier entrée antenne
							OK
		Entrer							Ignorer
							Zone
		Asie/Eur. occ.
		Russie/Eur ori
				Chine
		Hong Kong/RU
		Australie
		NZL/Indon.
		Afr. du Sud
		Amérique
		Déplacer					Entrer				Ignorer
P 1 C - -			Recherche								87 MHz
				Arrêter						10%
		Entrer					Ignorer
T V							Réglage Horloge
		Heure Minute								am/pm
--			--								am
	Déplacer					Régler					Ignorer

Plug & Play

Bon visionnage

OK

Français - 9

Visionnaged’unesourcedesignalexterne(enfonctiondumodèle)

T V	Entrée
Liste Source :	TV	
Modif. Nom		

Déplacer	Entrer		Retour
T V		Liste Source
TV		:
AV1
AV2		: ------
AV3/S-Vidéo: ------
Composant1		: ------
Composant2		: ------
HDMI		: ------
Déplacer	Entrer		Retour

Utilisezlatélécommandepouralternerlevisionnagedessignauxprovenant d’appareilsbranchés,telsquedesmagnétoscopes,deslecteursDVD,desboîtiers décodeursetd’unesourcetélévisée(programmeoucâble).

1Appuyez sur le bouton MENU () pour afficher le menu.

2 Appuyez sur le bouton ENTER () pour sélectionner Entrée.

3Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER ().

4Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la source du signal requise, puis appuyez sur le bouton ENTER ( ).

Source de signal disponible : (en fonction du modèle)

TV - AV1- AV2 - AV3/S-Vidéo - Composant1 - Composant2 -HDMI

TV - AV1- AV2 - AV3/S-Vidéo - Composant1 - Composant2

TV - Ext. 1- Ext. 2 - AV3/S-Vidéo - Composant - HDMI

TV - Ext. 1- Ext. 2 - AV3/S-Vidéo - Composant

Lorsquevousbranchezunappareilsurvotretéléviseur,vouspouvez utiliserl’unedesprisessuivantes:AV1 (Ext. 1),AV2 (Ext. 2),

Composant1 (Composant),Composant2 ouHDMI surlepanneau arrièredutéléviseur,ainsiqueAV3/S-Vidéo (AV/S-Vidéo)surle panneaulatéral.

Vouspouvezégalementréglercesoptionsenappuyantsimplementsur

leboutonTV ()ouSOURCE ().Sivouschangezlasourceexterne lorsduvisionnage,lechangementd’imagepeutprendreuncertain temps.

Modificationdunomdespériphériques(enfonctiondumodèle)

T V	Entrée
Liste Source :	TV	
Modif. Nom		

Déplacer	Entrer	Retour
T V	Modif. Nom
AV1	------
	Magnétoscope
AV2	DVD
	Décodeur Câble
AV3	Décodeur HD
	Décodeur sat.
S-Vidéo	Récepteur AV
Composant1
Composant2 : ------
HDMI	: ------
Déplacer	Entrer	Retour

Vouspouvezmodifierlenomdelasourceexterne.

1Appuyez sur le bouton MENU () pour afficher le menu.

2Appuyez sur le bouton ENTER () pour sélectionner Entrée.

3Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Modif. Nom, puis appuyez sur le bouton ENTER ().

4Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la source externe à modifier, puis appuyez sur le bouton ENTER ().

5Sélectionnez le nom du périphérique requis en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER ( ).

Noms de périphérique disponibles : Magnétoscope, DVD, Décodeur Câble, Décodeur HD, Décodeur sat., Récepteur AV, Récepteur DVD, Jeu, Caméscope, Combo DVD, Dig Home Rec ou PC.

6Appuyez sur le bouton EXIT () pour quitter le programme.

Français - 10