Samsung WS-32Z409P, CW-29Z418T, WS-32Z308T, CW-29Z408T User Manual [tr]

RENKLİ

TELEVİZYON

Kullanım Kılavuzu

Birimi çalıştırmadan önce, lütfen bu kılavuzu tamamen okuyun

ve ileride başvurmak için elinizde bulundurun.

EKRAN MENÜLERİ

ResimiçindeResim(PIP)(modelebağlıdır)

TELETEKST(Modelebağlıdır)

www.samsung.com/global/register adresinde ürününüzü kaydettirebilirsiniz

TelevizyonİzlemeFormatıylaİlgiliÖnemliGarantiBilgileri

Standartekranbiçimindekitelevizyonlar(4:3,ekrangenişliğininyüksekliğineoranı),standartbiçimdetamhareketligörüntüleri göstermeküzeretasarlanmışlardır.Bunlardagösterilengörüntüler,standart4:3oranformatındavesüreklihareketliolmalıdır.Ekranda, koyurenkliüstvealtbölümlergibi(genişekrangörüntüleri)sabitgrafikvegörüntüleringösterilmesi,haftalıktoplamtelevizyonizleme süresinin%15’inigeçmemelidir.

Genişekranformatındakitelevizyonlar(ekrangenişliğininyüksekliğineoranı16:9olan),genişekranformatındatamhareketli görüntülerigöstermeküzeretasarlanmıştır.Bunlardaizlenengörüntüleröncelikle16:9oranformatında-yadatelevizyonunuzun modelidestekliyorsaekranıtamdolduracakşekildegenişletilmiş-vesürekliharekethalindeolmalıdır.Genişletilmemişstandart formatlıtelevizyongörüntüleriveprogramlarındabulunankoyubölgelergibisabitgrafiklervegörüntüleringösterilmesi,haftalık toplamtelevizyonizlemesüresinin%15’inigeçmemelidir.

Ayrıcaborsaraporları,videooyunlarıgörüntüleri,istasyonlogoları,websiteleriyadabilgisayargrafiklerivedesenlerinin görüntülenmesi,tümtelevizyonlariçinyukarıdabelirtilenşekildesınırlandırılmalıdır.Herhangibirsabitgörüntünün,yukarıda belirtilendendahauzunsüreekrandatutulması,resimtüplerinin(CRT’ler)birbirindenfarklıorandaeskimesinevegörüntülerdehafif ancakkalıcıgölgelenmelerenedenolur.Bundankaçınmakiçingörüntüveprogramlarıdeğiştirinvesabitgörüntüleryadakoyurenkli üst/altbölümlüolanlaryerinedahaçoktamekranhareketligörüntülerizleyin.Görüntüboyutlandırmaözelliğisunantelevizyon modellerinde,bukumandalarıkullanarakfarklıformattakigörüntüleritamekranolarakizleyin.

İzlerkenkullanılantelevizyonformatıseçimlerineveizlenmesürelerinedikkatedin.Görüntüformatıseçimivekullanımından kaynaklananeşitolmayanCRTeskimesivediğeryanıkgörüntüler,Samsung’unuzunsınırlıgarantisinedahildeğildir.

© 2006SamsungElectronicsCo.,Ltd.Allrightsreserved.

Türkçe - 2

İçindekiler

Genel Bilgiler
Aksesuarlar...................................................................	4
Kumanda Paneli (modele bağlıdır)...................................	4
Bağlantı Paneli (modele bağlıdır)......................................	5
Uzaktan Kumandaya Bakış (modele bağlı olarak)...........	7
Uzaktan Kumandaya Pil Takma....................................	8
Çalıştırma
Televizyonunuzun Açılması ve Kapatılması..................	8
Televizyonun Bekleme (Standby) Moduna Alınması.....	8
Tak ve Kullan Özelliği (modele bağlıdır)...........................	9
Harici bir Sinyal Kaynağını Görüntüleme (modele bağlı)...	10
Aygıt Adlarını Değiştirme (modele bağlıdır) ...................	10
Kanal Kontrolü
Kanalların Otomatik Kaydedilmesi...............................	11
Kanalların Elle Kaydedilmesi ......................................	12
İstenmeyen Kanalların Atlanması ...............................	13
Kaydedilen Kanalların Sıralanması.............................	13
Kanallara Ad Vermek ..................................................	14
Kanal Alışının İnce Ayarı.............................................	14
LNA(Low NoiseAmplifier-Alçak Gürültü Yükselteci)
Özelliğini Kullanma (modele bağlıdır)...............................	15
Görüntü Kontrolü
Resim Standardının Değiştirilmesi..............................	15
Görüntü Ayarlarının Yapılması....................................	16
Resim Boyutunun Seçilmesi (Modele bağlıdır)..............	17
Dijital Gürültü Azaltmanın Ayarlanması.......................	17
Eğim Kontrol Özelliğini Kullanma (modele bağlı olarak)18
Film Modu’nun Seçilmesi............................................	18
Resim içinde Resim (PIP) İzleme (modele bağlıdır)......	19
Mevcut Resmin Dondurulması....................................	20

Ses Kontrolü
Ses Standardının Değiştirilmesi..................................	21
Ses Ayarlarını Ayarlama (modele bağlıdır).....................	21
Ekstra Ses Ayarları (modele bağlıdır).............................	22
Ses Modunun Seçimi (modele bağlıdır).........................	23
İşlev Tanımı
Zamanı Ayarlama........................................................	24
Dil Seçimi....................................................................	26
Mavi Ekran Modunun Ayarlanması.............................	26
Melodi Sesinin Seçilmesi............................................	26
Teletekst Özelliği (modele bağlıdır).................................	27
Ek
Renk Lekelerini Gidermek için Otomatik Mıknatıslanma
Giderme İşlemi............................................................	29
Sorun Saptama ve Giderme: Servis Personeli ile
Görüşmeden Önce...........................................................	29

	Semboller
		Önemli	Not
	Basın

Türkçe - 3

GenelBilgiler

Aksesuarlar

TV’nizlebirlikteaşağıdakiöğelerinverildiğindeneminolun. Öğelerdenherhangibirieksiksebayiinizlegörüşün.

Biriminrengiveşekli,modelebağlıolarakfarklılıkgösterebilir.

GarantiKartı/KayıtKartı/Güvenlik

UzaktanKumandavePiller(AAAx2) KullanımKılavuzu KılavuzuElKitabı

(Heryerdeyoktur)

KumandaPaneli(modelebağlıdır)

Ürününrengiveşekli,modelebağlıolarakfarklılıkgösterebilir.

TV’ninÖnü

	4		4
	5		5
1 2 3	6	1 2 3	6
	7		7

	3 2	1		5 6			7
	1 GüçAçma/Kapama		5 MENU
	TV’yiaçıpkapatmakiçinbasın.		TV’nizinözelliklerekranmenüsünügörmekiçinbasın.
	2 Beklemedegöstergesi		6 -	+
	Güçaçıkkenyanıpsönervekapanır;beklememodunda		Sesiazaltmakveyaartırmakiçinbasın.
	sürekliyanar.		Ekranmenüsünde,-				+düğmelerini,uzaktankumanda
	3 Uzaktankumandasensörü		üzerindeki◄ve►düğmeleriniyadaENTER(							)
			düğmesinikullandığınızgibikullanın.
	UzaktankumandayıplazmaTVüzerindebunoktayadoğru
	tutun.		7	C/P.
	4 SOURCE		Kanallarıdeğiştirmekiçinbasın.
			Ekranmenüsünde,				C/P.		düğmeleriniuzaktan
	Tümmevcutgirişkaynaklarınıiçerenbirmenügörüntüler
			kumandaüzerindeki▲ve▼düğmelerinikullandığınız
	(TV,Harici1,Harici2,AV/S-Video,Parça,HDMI).
			gibikullanın.

Türkçe - 4

BağlantıPaneli(modelebağlıdır)

Ürününrengiveşekli,modelebağlıolarakfarklılıkgösterebilir.

Televizyonunuzaherhangibirsesyadavideosistemibağlarken,tümsistemlerinkapalıolduğundaneminolun. Dahaayrıntılıbağlantıbilgileriveilgiligüvenlikönlemleriiçincihazınızlabirlikteverilenbelgelerebakın.

TV’ninArkası

4
2
	1
	yada
3	KabloluTelevizyonŞebekesi

TV’ninYanı

5	yada

Türkçe - 5

1AntenyadaKabloluTelevizyonYayınınınBağlanması

Antenyadaağgirişkablosunu75Ωkoaksiyelsoketetakın.

Televizyonkanallarınıdüzgünizleyebilmekiçin,kaynaklardanbirindenuyguntelevizyonsinyallerininalınmasızorunludur: haricianten,kablolutelevizyonağıyadauyduağı.Biriçmekanantenikullanıyorsanız,netvegüzelbirgörüntüalmakiçin televizyonunuzuayarlarkenanteniayarlamanızgerekebilir.

2KOMPONENTGirişineBağlantıYapılması

Komponentvideokablolarınıtelevizyonunuzunarkasındakikomponentkonektörüne(Y,PB,PR)takınvekablolarındiğer uçlarınıDTValıcısıyadaDVDçalarınkarşılıkgelenkomponentvideoçıkışbağlantıgirişlerinetakın.

Komponentcihazlarınızdaki(DTValıcısıveyaDVDçalar)Y,PB vePR konektörleribazenY,B-YveR-YyadaY,CbveCr şeklindeetiketlenebilir.

RCAseskablolarınıtelevizyonunuzunarkasındakiAUDIO(L/R)INgirişlerinetakınvekablolarındiğeruçlarınıDTValıcısıya daDVDçalarınkarşılıkgelensesçıkışbağlantıgirişlerinetakın.

3SCARTGiriş/ÇıkışaBağlanması

SCARTkablosunu,VCR,DVDçalar,dekoder,uydualıcı,videooyuncihazıyadavideodiskoynatıcıgibiuygunbirhariciA/V cihazabağlayın.

-EXT1(RGB)konektörü,videooyunlarıcihazlarıyadavideodiskoynatıcılargibiRGBçıkışıolancihazlariçinkullanılır.

-EXT2(AV)konektörü,geçerlitelevizyonprogramınınses/videoçıkışıiçinkullanılır.

4HDMI’yaBağlantıYapılması(modelebağlıdır)

HDMIbağlantısınıdestekleyenAVcihazlarıarasındakibağlantılarıdestekler(SetÜstüKutular,DVDoynatıcılar,AValıcılarve dijitalTV’ler).

HDMI-HDMIbağlantılarıiçinekAudiobağlantısıgerekmez.

HDMInedir?

“HighDefinitionMultimediainterface”(YüksekTanımlıMultimedyaArayüzü),yüksektanımlıdijitalgörüntüverilerininve çokkanallı(5.1kanal)dijitalsesaktarımınısağlar.

HDMI/DVIterminali,uygunkablolarla(ürünileverilmez)ekcihazlaraDVIbağlantısınıdestekler.HDMIveDVIarasındaki fark,HDMIcihazınındahaküçükolması,HDCP(HighBandwidthDigitalCopyProtection–YüksekBantGenişliğiDijital KopyalamaKoruma)kodlamaözelliğininyüklüolmasıveçokkanallıdijitalsesidesteklemesidir.

BağlantıiçinDVI-HDMIkablosuyadaDVI-HDMIAdaptörü,sesçıkışıiçinDVIüzerindekiAUDIO(L/R)konektörünü kullanmanızgerekmektedir.

BuürünüHDMIveyaDVIileSetÜstüCihazına,DVDÇalarayadaOyunKonsolunavb.bağlarken,aşağıdakitabloda gösterildiğigibiuygunbirvideoçıkışmodunaayarlandığındaneminolun.Bunauyulmadığıtakdirderesimdebozulma, görüntüdedağılmameydanagelebilirveyaresimgörüntülenmeyebilir.

HDMI/DVIveCOMPONENTiçindesteklenenmodlar

	480i-60Hz	480p-60Hz	576i-50Hz	576p-50Hz	720p-50/60Hz	1080i-50/60Hz
HDMI	X	O	X	O	O	O
COMPONENT	O	O	O	O	O	O

HDMIkonektörünü,PCyadaDizüstüBilgisayarGrafikKartınabağlamayıdenemeyin. (Bu,boşbirekranıngörüntülenmesinenedenolacaktır.)

5RCA/S-VIDEOGirişineBağlantı

RCAvideoveyaS-VideokablosunutelevizyonunuzunarkasındakiVIDEOINveyaS-VIDEOINgirişlerinetakınvekabloların diğeruçlarınıA/VcihazınızınkarşılıkgelenvideoveyaS-Videobağlantıgirişlerinetakın.

RCAseskablolarınıtelevizyonunuzunarkasındakiAUDIO(L/R)INgirişlerinetakınvekablolarındiğeruçlarınıA/V cihazınızınkarşılıkgelensesçıkışbağlantıgirişlerinetakın.

Türkçe - 6

UzaktanKumandayaBakış(modelebağlıolarak)

Modelebağlıolaraktelevizyonunuzdakigerçekyapılandırmafarklıolabilir.

UzaktankumandanınçalışmasıTVsetininyakınındakiparlaksuniışıklardanetkilenebilir.

Buuzaktankumanda,görmesorunuolankişileriçinözelolaraktasarlanmıştır.Güç,KanalveSesseviyesidüğmelerinin üzerindeBraille(Görmeengellileriçinkabartmayazı)noktalarıbulunmaktadır.

1 Televizyonbeklemede

2 Doğrudankanalseçimi

3 Tek/Çiftbasamaklıkanalseçimi

4 Alıcı/kabloşebekesiseçimi

5 Kanalkontrolü

6 Sesiartırma

7 Sesigeçiciolarakkapatma

8 Sesiazaltma

9 Menügöstergesi

0İstenenmenüseçeneğinegeçer/ Seçeneğindeğerinisıraylaayarlar

!ResimiçindeResimAçma/ Kapama

@ Sesefektiseçimi

# Görüntüefektiseçimi

$ İçgörüntü(PIP)kaynağıseçimi

% Sesmoduseçimi

^Anagörüntüveiçgörüntünün yerinideğiştirme(PIP)

& Turboses

* Haricigirişseçimi

(Gösterilensonikikanalarasında tekrartekrargeçişyapar

) Otomatikkapatma

aSRSTruSurroundXTAçma/ Kapatma

b Sonrakikanal c Öncekikanal

d Herhangibirekrandançıkma

e Değişikliğinonaylanması

f Bilgiekranı

g Hareketsizgörüntü

h Görüntüboyutuseçimi

i İçgörüntü(PIP)kanalıseçimi j İçgörüntü(PIP)konumuseçimi k İçgörüntü(PIP)boyutuseçimi

Teletekstİşlevleri

(Bkz.sayfa27)

4 Teletekstgösterimindençıkma

9 Teletekstdizini

! Teletekstsayfasıtutma

$ Teletekstboyutuseçimi

^ Teletekstihafızayaalma

*Teletekstmoduseçimi(LIST/ FLOF)

( Teletekstaltsayfası b Sonrakiteletekstsayfası c Öncekiteletekstsayfası d Teletekstiptali

f Teletekstgösterimi

lTeletekstgösterimi/teletekst bilgilerivenormalyayınınaynı andagösterimi

@#gh

Fastextkonuseçimi

	1	*
	2
	3	(
	4	)
		a
		b
	5
	6	c
	7	d
	8
	9	e
	0
	!	f
		l
	@	g
	#	h
	$	i
	%

^j

& k

Türkçe - 7

UzaktanKumandayaPilTakma

1Resimde gösterildiği gibi uzaktan kumandanın arkasındaki kapağı kaldırın.

2	İki AAA boyutunda pil takın.
	Piluçlarındaki“+”ve“-”işaretlerininbölmeiçindekişekleuygunolmasınadikkatedin.

3Şekilde gösterildiği gibi kapağı kapatın.

Uzaktankumandayıuzuncabirsürekullanmayacaksanız,pilleriçıkarınveserin,kuru biryerdemuhafazaedin.UzaktankumandaTV’denyaklaşık7metre(23fit)uzaklığa kadarkullanılabilir.(NormalTVkullanımınagörepilleryaklaşıkbiryılgider.)

Uzaktankumandaçalışmazsa!Aşağıdakilerikontroledin:

1.TVaçıkmı?

2.Pillerinartıveeksiuçlarıtersolarakmıtakılmış?

3.Pillerbitmişmi?

4.Elektrikkesintisiveyagüçkablosununçıkmasıgibibirdurumvarmı?

5.Yakınlardaflüoresanlambasıveyaneonişaretivarmı?

Çalıştırma

TelevizyonunuzunAçılmasıveKapatılması

Elektrikkablosu,televizyonunarkatarafındabulunmaktadır.

1Güç kablosunu uygun bir prize takın.

AnavoltajTV’ninarkasındabelirtilmiştirvefrekans50yada60Hz’dir.

2Televizyonun ön tarafındaki “” (Açma/Kapama) düğmesine basın. Televizyonun ön panelindeki bekleme göstergesi yanar.

3Televizyonu açmak için uzaktan kumandadaki POWER düğmesine basın. En son seyretmekte olduğunuz program otomatik olarak yeniden seçilir.

Henüzbirkanalkaydetmediyseniz,netolmayanbirgörüntüaçılır.

Sayfa11’deki“KanallarınOtomatikKaydedilmesi”yadasayfa12’deki“KanallarınElleKaydedilmesi”bölümünebakın.

4Televizyonunuzu kapatmak için yeniden (Açma/Kapama) “” düğmesine basın.

TelevizyonunBekleme(Standby)ModunaAlınması

Güçtüketiminiazaltmakvekatotışıntüpününömrünüuzatmakiçintelevizyonbeklememodunaalınabilir.

Beklememoduizlemeyigeçiciolarak(örneğinyemeksırasında)kesmekistediğinizdeyararlıolur.

1İzlerken uzaktan kumandanın POWER düğmesine basın. Televizyon bekleme moduna girer.

2Televizyonu yeniden açmak için aynı düğmeye tekrar basmanız yeterlidir.

AynızamandaTV(),P / veyanumaratuşlarınabasarakdaaçabilirsiniz.

Televizyonunuzuuzunsürebeklememodundabırakmayın.Televizyonunöntarafındaki“” (Açma/Kapama)düğmesine basaraktelevizyonunuzukapatın.Setielektrikşebekesindenveantenbağlantılarındanayırmakendoğruişlemdir.

Türkçe - 8

TakveKullanÖzelliği(modelebağlıdır)

Televizyonungücüilkkezaçıldığızaman,üçtemelmüşteriayarınınyapılmasıotomatik olarakvesırasıylaistenir:dil,kanalvesaatayarı.

1Televizyon Bekleme modundaysa, uzaktan kumandanın POWER düğmesine basın.

AçıkKal mesajı görüntülenir.

2Bir kaç saniye sonra otomatik olarak Dilmenüsü görünür.

3▲ veya ▼ düğmesine basarak uygun dili seçin. Dili girmek için ENTER ( ) düğmesine basın.

Antengirişinikontroledin. mesajı görüntülenir.

Dilmenüsündebirdilseçilmezse,30saniyesonraDilmenüsüekrandan kaybolur.

4Antenin TV‘ye takılı olduğunu kontrol edin. ENTER ( ) düğmesine basın.

Ekranda Otomatikkayıt menüsü görüntülenir.

5▲ veya ▼ düğmesine basarak ülkenizi seçin, ardından ENTER ( ) düğmesine basın.

Ara menüsü görünür.

6Kanalları aramayı başlatmak için ENTER ( ) düğmesine basın. Kanal arama otomatik olarak başlar ve sonlanır. Bulunabilen tüm kanallar hafızaya alındıktan sonra, SaatAyarı menüsü görünür.

Sayfa11’de“KanallarınOtomatikKaydedilmesi”bölümünebakın.

7Saat ya da dakika ayarına geçmek için ◄ veya ► düğmesine basın. ▲ veya ▼ düğmesine basarak saati veya dakikayı ayarlayın.

Sayfa24’teki“GeçerliSaatinAyarlanmasıveGösterilmesi”bölümüne bakın.

Uzaktankumandaüzerindekinumaradüğmelerinikullanaraksaative dakikayıdoğudanayarlayabilirsiniz.

8Bitirdiğinizde, MENU () düğmesine basın.

Keyifleizleyebilirsiniz. mesajı görünür ve kayıt edilmiş olan kanal etkinleşir.

Buözelliğisıfırlamakistiyorsanız...

1Menüyü görüntülemek için MENU () düğmesine basın.

2Kurulum’u seçmek için ▲ veya ▼ düğmesine basın, ardından ENTER ( ) düğmesine basın.

Plug&Play seçilir.

3Yeniden ENTER ( ) düğmesine basın.

Bu özellik AçıkKal mesajı görüntülenerek başlar.

Plug & Play

			Açık Kal
							OK
		Giriş					Geri
T V								Kurulum
		Plug & Play						Hrvatski
		Dil						Magyar
		Zaman						Română
								Pуccкий
		Mavi ekran						Polski
								Türkçe
		Melodi						Български
								Norsk
								Dansk
								Suomi
	Taşı				Giriş					Atla

Plug & Play

Anten girişini kontrol edin.

OK

Giriş

Atla

TV

Otomatik kayıt

Ülke

Fransa

Ara

Belçika

italya

Almanya

Hollanda

İspanya

İsveç

İsviçre

İngiltere

Diğerleri

Doğu Avrupa

Taşı

Giriş

Atla

Ara

P 1 C − − − − − − −

87 MHz

10%

Durdur

Giriş

Atla

TV

Saat Ayarı

Saat

Dakika

--

--

Taşı

Ayarla

Atla

Plug & Play

Keyifle izleyebilirsiniz.

OK

Türkçe - 9

HaricibirSinyalKaynağınıGörüntüleme(modelebağlı)

T V	Giriş
Kaynak Listesi:	TV	
İsim Değiştir		

Taşı	Giriş	Geri
T V	Kaynak Listesi
TV	:
Harici1
Harici2	: ------
AV/S-Video : ------
Parça	: ------
HDMI	: ------
Taşı	Giriş	Geri

VCR,DVD,SetÜstücihazlargibibağlıekipmanlardanveTVkaynağından(yayınyada kablo)gelensinyalarasındageçişyapmakiçinuzaktankumandayıkullanın.

1 Menüyü görüntülemek için MENU () düğmesine basın. 2 Giriş’i seçmek için ENTER () düğmesine basın.

3Yeniden ENTER () düğmesine basın.

4İstenilen sinyal kaynağını seçmek için ▲ veya ▼ düğmesine basın, ardından ENTER ( ) düğmesine basın.

Seçilebilir sinyal kaynağı: TV, Harici1, Harici2, AV/S-Video, Parça,

HDMI

TV’yeekipmanbağlarkenaşağıdakijaksetlerindenseçimyapabilirsiniz: Harici1,Harici2,ParçaveyaHDMIveTV’ninyanpanelindeki

AV/S-Video.

TV()veyaSOURCE()düğmesinebasarakdabuseçenekleri ayarlayabilirsiniz.Televizyonuizlerkenharicikaynağıdeğiştirirseniz, görüntünündeğişmesikısabirsürealabilir.

AygıtAdlarınıDeğiştirme(modelebağlıdır)

T V	Giriş
Kaynak Listesi:	TV	
İsim Değiştir		

Taşı	Giriş	Geri
T V	İsim Değiştir
Harici1		Video
Harici2		------
		Kablo STB
AV		DVD
		HD STB
		Uydu STB
S-Video		Receiver
Parça	: ------
HDMI
Taşı	Giriş	Geri

Haricikaynağabiradverebilirsiniz.

1 Menüyü görüntülemek için MENU () düğmesine basın.

2Giriş’i seçmek için ENTER () düğmesine basın.

3İsimDeğiştir’i seçmek için ▲ veya ▼ düğmesine basın, ardından ENTER () düğmesine basın.

4Değiştirilen harici kaynağı seçmek için ▲ veya ▼ düğmesine basın, ardından ENTER () düğmesine basın.

5▲ veya ▼ düğmesine basarak istenilen aygıt adını seçin, ardından ENTER ( ) düğmesine basın.

Seçilebilir aygıt adları: Video, DVD, KabloSTB, HDSTB, UyduSTB,

Receiver, DVDAlıcısı, Oyun, VideoKamera, DVDCombo, DVD Kaydedici (DVD HDD Kaydedici) veya PC.

6Çıkmak için EXIT () düğmesine basın.

Türkçe - 10