Samsung WS-32Z409P, CW-29Z418T, WS-32Z308T, CW-29Z408T User Manual [tr]

RENKLİ TELEVİZYON

Kullanım Kılavuzu

Birimi çalıştırmadan önce,

lütfen bu kılavuzu tamamen okuyun

ve ileride başvurmak için elinizde bulundurun.

EKRAN MENÜLERİ

Resim içinde Resim (PIP) (modele bağlıdır)

TELETEKST (Modele bağlıdır)

www.samsung.com/global/register adresinde ürününüzü kaydettirebilirsiniz

Türkçe - 2

Televizyon İzleme Formatıyla İlgili Önemli Garanti Bilgileri

Standart ekran biçimindeki televizyonlar (4:3, ekran genişliğinin yüksekliğine oranı), standart biçimde tam hareketli görüntüleri göstermek üzere tasarlanmışlardır. Bunlarda gösterilen görüntüler, standart 4:3 oran formatında ve sürekli hareketli olmalıdır. Ekranda, koyu renkli üst ve alt bölümler gibi (geniş ekran görüntüleri) sabit grafik ve görüntülerin gösterilmesi, haftalık toplam televizyon izleme süresinin %15’ini geçmemelidir.

Geniş ekran formatındaki televizyonlar (ekran genişliğinin yüksekliğine oranı 16:9 olan), geniş ekran formatında tam hareketli görüntüleri göstermek üzere tasarlanmıştır. Bunlarda izlenen görüntüler öncelikle 16:9 oran formatında - ya da televizyonunuzun modeli destekliyorsa ekranı tam dolduracak şekilde genişletilmiş - ve sürekli hareket halinde olmalıdır. Genişletilmemiş standart formatlı televizyon görüntüleri ve programlarında bulunan koyu bölgeler gibi sabit grafikler ve görüntülerin gösterilmesi, haftalık toplam televizyon izleme süresinin %15’ini geçmemelidir.

Ayrıca borsa raporları, video oyunları görüntüleri, istasyon logoları, web siteleri ya da bilgisayar grafikleri ve desenlerinin görüntülenmesi, tüm televizyonlar için yukarıda belirtilen şekilde sınırlandırılmalıdır. Herhangi bir sabit görüntünün, yukarıda belirtilenden daha uzun süre ekranda tutulması, resim tüplerinin (CRT’ler) birbirinden farklı oranda eskimesine ve görüntülerde hafif ancak kalıcı gölgelenmelere neden olur. Bundan kaçınmak için görüntü ve programları değiştirin ve sabit görüntüler ya da koyu renkli üst/alt bölümlü olanlar yerine daha çok tam ekran hareketli görüntüler izleyin. Görüntü boyutlandırma özelliği sunan televizyon modellerinde, bu kumandaları kullanarak farklı formattaki görüntüleri tam ekran olarak izleyin. İzlerken kullanılan televizyon formatı seçimlerine ve izlenme sürelerine dikkat edin. Görüntü formatı seçimi ve kullanımından kaynaklanan eşit olmayan CRT eskimesi ve diğer yanık görüntüler, Samsung’unuzun sınırlı garantisine dahil değildir.

Türkçe - 3

İçindekiler

Genel Bilgiler

◆ Aksesuarlar ................................................................... 4

◆ Kumanda Paneli

◆ Bağlantı Paneli

◆ Uzaktan Kumandaya Bakış

◆ Uzaktan Kumandaya Pil Takma .................................... 8

(modele bağlıdır) ...................................

(modele bağlıdır) ......................................

(modele bağlı olarak) ...........

Çalıştırma

◆ Televizyonunuzun Açılması ve Kapatılması .................. 8

◆ Televizyonun Bekleme (Standby) Moduna Alınması ..... 8

◆ Tak ve Kullan Özelliği

◆

Harici bir Sinyal Kaynağını Görüntüleme

◆ Aygıt Adlarını Değiştirme

(modele bağlıdır) ...........................

(modele bağlı)

(modele bağlıdır) ...................

...

10 10

Kanal Kontrolü

◆ Kanalların Otomatik Kaydedilmesi ...............................11

◆ Kanalların Elle Kaydedilmesi ...................................... 12

◆ İstenmeyen Kanalların Atlanması ............................... 13

◆ Kaydedilen Kanalların Sıralanması ............................. 13

◆ Kanallara Ad Vermek .................................................. 14

◆ Kanal Alışının İnce Ayarı ............................................. 14

◆

LNA (Low Noise Ampliﬁer-Alçak Gürültü Yükselteci) Özelliğini Kullanma

(modele bağlıdır) ...............................

Görüntü Kontrolü

◆ Resim Standardının Değiştirilmesi .............................. 15

◆ Görüntü Ayarlarının Yapılması .................................... 16

◆ Resim Boyutunun Seçilmesi

◆ Dijital Gürültü Azaltmanın Ayarlanması ....................... 17

◆ Eğim Kontrol Özelliğini Kullanma

◆ Film Modu’nun Seçilmesi ............................................ 18

◆ Resim içinde Resim (PIP) İzleme

◆ Mevcut Resmin Dondurulması .................................... 20

(Modele bağlıdır) ..............

(modele bağlı olarak)

(modele bağlıdır) ......

Ses Kontrolü

◆ Ses Standardının Değiştirilmesi .................................. 21

◆ Ses Ayarlarını Ayarlama

◆ Ekstra Ses Ayarları

◆ Ses Modunun Seçimi

(modele bağlıdır) .....................

(modele bağlıdır) .............................

(modele bağlıdır) .........................

İşlev Tanımı

◆ Zamanı Ayarlama ........................................................ 24

◆ Dil Seçimi .................................................................... 26

◆ Mavi Ekran Modunun Ayarlanması ............................. 26

◆ Melodi Sesinin Seçilmesi ............................................ 26

◆ Teletekst Özelliği

(modele bağlıdır) .................................

◆ Renk Lekelerini Gidermek için Otomatik Mıknatıslanma

Giderme İşlemi ............................................................ 29

◆ Sorun Saptama ve Giderme:

Görüşmeden Önce ...........................................................

Servis Personeli ile

21 22 23

Semboller

Basın

☛

Önemli

➢

Not

Türkçe - 4

Genel Bilgiler

Aksesuarlar

TV’nizle birlikte aşağıdaki öğelerin verildiğinden emin olun. Öğelerden herhangi biri eksikse bayiinizle görüşün.

Birimin rengi ve şekli, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir.

➢

Uzaktan Kumanda ve Piller (AAA x 2) Kullanım Kılavuzu

Kumanda Paneli (modele bağlıdır)

Ürünün rengi ve şekli, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir.

➢

TV’nin Önü

1 2 3

Garanti Kartı / Kayıt Kartı / Güvenlik Kılavuzu El Kitabı (Her yerde yoktur)

1 2 3

3 2 1 5 6 7

Güç Açma/Kapama

TV’yi açıp kapatmak için basın.

Beklemede göstergesi

Güç açıkken yanıp söner ve kapanır; bekleme modunda sürekli yanar.

Uzaktan kumanda sensörü Uzaktan kumandayı plazma TV üzerinde bu noktaya doğru tutun.

SOURCE Tüm mevcut giriş kaynaklarını içeren bir menü görüntüler (TV, Harici1, Harici2, AV/S-Video, Parça, HDMI).

TV’nizin özellikler ekran menüsünü görmek için basın.

- +

Sesi azaltmak veya artırmak için basın. Ekran menüsünde, üzerindeki düğmesini kullandığınız gibi kullanın.

C/P.

Kanalları değiştirmek için basın. Ekran menüsünde, kumanda üzerindeki gibi kullanın.

- + düğmelerini, uzaktan kumanda

◄ ve ► düğmelerini ya da ENTER ( )

C/P. düğmelerini uzaktan

▲ ve ▼ düğmelerini kullandığınız

Türkçe - 5

Bağlantı Paneli

Ürünün rengi ve şekli, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir.

➢

Televizyonunuza herhangi bir ses ya da video sistemi bağlarken, tüm sistemlerin kapalı olduğundan emin olun.

☛

Daha ayrıntılı bağlantı bilgileri ve ilgili güvenlik önlemleri için cihazınızla birlikte verilen belgelere bakın.

TV’nin Arkası

(modele bağlıdır)

ya da

TV’nin Yanı

Kablolu Televizyon Şebekesi

ya da

Türkçe - 6

Anten ya da Kablolu Televizyon Yayınının Bağlanması

Anten ya da ağ giriş kablosunu 75 Ω koaksiyel sokete takın. Televizyon kanallarını düzgün izleyebilmek için, kaynaklardan birinden uygun televizyon sinyallerinin alınması zorunludur: harici anten, kablolu televizyon ağı ya da uydu ağı. Bir iç mekan anteni kullanıyorsanız, net ve güzel bir görüntü almak için televizyonunuzu ayarlarken anteni ayarlamanız gerekebilir.

KOMPONENT Girişine Bağlantı Yapılması

◆ Komponent video kablolarını televizyonunuzun arkasındaki komponent konektörüne (Y, PB, PR) takın ve kabloların diğer

uçlarını DTV alıcısı ya da DVD çaların karşılık gelen komponent video çıkış bağlantı girişlerine takın.

◆ Komponent cihazlarınızdaki (DTV alıcısı veya DVD çalar) Y, PB ve PR konektörleri bazen Y, B-Y ve R-Y ya da Y, Cb ve Cr şeklinde etiketlenebilir.

◆ RCA ses kablolarını televizyonunuzun arkasındaki AUDIO (L/R) IN girişlerine takın ve kabloların diğer uçlarını DTV alıcısı ya da DVD çaların karşılık gelen ses çıkış bağlantı girişlerine takın.

SCART Giriş/Çıkışa Bağlanması

SCART kablosunu, VCR, DVD çalar, dekoder, uydu alıcı, video oyun cihazı ya da video disk oynatıcı gibi uygun bir harici A/V cihaza bağlayın.

- EXT1 (RGB) konektörü, video oyunları cihazları ya da video disk oynatıcılar gibi RGB çıkışı olan cihazlar için kullanılır.

- EXT2 (AV) konektörü, geçerli televizyon programının ses/video çıkışı için kullanılır.

HDMI’ya Bağlantı Yapılması (modele bağlıdır)

◆ HDMI bağlantısını destekleyen AV cihazları arasındaki bağlantıları destekler (Set Üstü Kutular, DVD oynatıcılar, AV alıcılar ve dijital TV’ler).

◆ HDMI - HDMI bağlantıları için ek Audio bağlantısı gerekmez.

HDMI nedir?

◆ “High Definition Multimedia interface” (Yüksek Tanımlı Multimedya Arayüzü), yüksek tanımlı dijital görüntü verilerinin ve çok kanallı (5.1 kanal) dijital ses aktarımını sağlar. HDMI/DVI terminali, uygun kablolarla (ürün ile verilmez) ek cihazlara DVI bağlantısını destekler. HDMI ve DVI arasındaki fark, HDMI cihazının daha küçük olması, HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection – Yüksek Bant Genişliği Dijital Kopyalama Koruma) kodlama özelliğinin yüklü olması ve çok kanallı dijital sesi desteklemesidir.

◆ Bağlantı için DVI-HDMI kablosu ya da DVI-HDMI Adaptörü, ses çıkışı için DVI üzerindeki AUDIO (L/R) konektörünü kullanmanız gerekmektedir. Bu ürünü HDMI veya DVI ile Set Üstü Cihazına, DVD Çalara ya da Oyun Konsoluna vb. bağlarken, aşağıdaki tabloda gösterildiği gibi uygun bir video çıkış moduna ayarlandığından emin olun. Buna uyulmadığı takdirde resimde bozulma, görüntüde dağılma meydana gelebilir veya resim görüntülenmeyebilir.

HDMI/DVI ve COMPONENT için desteklenen modlar

480i-60Hz 480p-60Hz 576i-50Hz 576p-50Hz 720p-50/60Hz 1080i-50/60Hz

HDMI X O X O O O

COMPONENT

HDMI konektörünü, PC ya da Dizüstü Bilgisayar Grafik Kartına bağlamayı denemeyin.

O O O O O O

(Bu, boş bir ekranın görüntülenmesine neden olacaktır.)

RCA/S-VIDEO Girişine Bağlantı

◆ RCA video veya S-Video kablosunu televizyonunuzun arkasındaki VIDEO IN veya S-VIDEO IN girişlerine takın ve kabloların diğer uçlarını A/V cihazınızın karşılık gelen video veya S-Video bağlantı girişlerine takın.

◆ RCA ses kablolarını televizyonunuzun arkasındaki AUDIO (L/R) IN girişlerine takın ve kabloların diğer uçlarını A/V cihazınızın karşılık gelen ses çıkış bağlantı girişlerine takın.

Türkçe - 7

Uzaktan Kumandaya Bakış

◆ Modele bağlı olarak televizyonunuzdaki gerçek yapılandırma farklı olabilir.

➢

◆ Uzaktan kumandanın çalışması TV setinin yakınındaki parlak suni ışıklardan etkilenebilir.

◆ Bu uzaktan kumanda, görme sorunu olan kişiler için özel olarak tasarlanmıştır. Güç, Kanal ve Ses seviyesi düğmelerinin

(

)

üzerinde Braille (Görme engelliler için kabartma yazı) noktaları bulunmaktadır.

Televizyon beklemede

Doğrudan kanal seçimi

Tek/Çift basamaklı kanal seçimi

Alıcı/kablo şebekesi seçimi

Kanal kontrolü

Sesi artırma

Sesi geçici olarak kapatma

Sesi azaltma

Menü göstergesi

İstenen menü seçeneğine geçer / Seçeneğin değerini sırayla ayarlar

Resim içinde Resim Açma/ Kapama

Ses efekti seçimi

Görüntü efekti seçimi

İç görüntü (PIP) kaynağı seçimi

Ses modu seçimi

Ana görüntü ve iç görüntünün yerini değiştirme (PIP)

Turbo ses

Harici giriş seçimi

Gösterilen son iki kanal arasında tekrar tekrar geçiş yapar

Otomatik kapatma

SRS TruSurround XT Açma/ Kapatma

Sonraki kanal

Önceki kanal

Herhangi bir ekrandan çıkma

Değişikliğin onaylanması

Bilgi ekranı

(modele bağlı olarak)

Hareketsiz görüntü

Görüntü boyutu seçimi

İç görüntü (PIP) kanalı seçimi

İç görüntü (PIP) konumu seçimi

İç görüntü (PIP) boyutu seçimi

Teletekst İşlevleri

(Bkz. sayfa 27)

Teletekst gösteriminden çıkma

Teletekst dizini

Teletekst sayfası tutma

Teletekst boyutu seçimi

Teleteksti hafızaya alma

Teletekst modu seçimi (LIST/ FLOF)

(

Teletekst alt sayfası

Sonraki teletekst sayfası

Önceki teletekst sayfası

Teletekst iptali

Teletekst gösterimi

Teletekst gösterimi / teletekst bilgileri ve normal yayının aynı anda gösterimi

@#gh

Fastext konu seçimi

6 7

8 9 0

@ # $ %

(

) a

f l g

Türkçe - 8

Uzaktan Kumandaya Pil Takma

1 Resimde gösterildiği gibi uzaktan kumandanın arkasındaki kapağı kaldırın. 2 İki AAA boyutunda pil takın.

Pil uçlarındaki “+” ve “-” işaretlerinin bölme içindeki şekle uygun olmasına dikkat edin.

➢

3 Şekilde gösterildiği gibi kapağı kapatın.

Uzaktan kumandayı uzunca bir süre kullanmayacaksanız, pilleri çıkarın ve serin, kuru

➢

Uzaktan kumanda çalışmazsa! Aşağıdakileri kontrol edin:

➢

1. TV açık mı?

2. Pillerin artı ve eksi uçları ters olarak mı takılmış?

3. Piller bitmiş mi?

4. Elektrik kesintisi veya güç kablosunun çıkması gibi bir durum var mı?

5. Yakınlarda flüoresan lambası veya neon işareti var mı?

Çalıştırma

bir yerde muhafaza edin. Uzaktan kumanda TV’den yaklaşık 7 metre (23 fit) uzaklığa kadar kullanılabilir. (Normal TV kullanımına göre piller yaklaşık bir yıl gider.)

Televizyonunuzun Açılması ve Kapatılması

Elektrik kablosu, televizyonun arka tarafında bulunmaktadır.

1 Güç kablosunu uygun bir prize takın.

Ana voltaj TV’nin arkasında belirtilmiştir ve frekans 50 ya da 60 Hz’dir.

➢

2 Televizyonun ön tarafındaki “ ” (Açma/Kapama) düğmesine basın.

Televizyonun ön panelindeki bekleme göstergesi yanar.

3 Televizyonu açmak için uzaktan kumandadaki POWER düğmesine basın.

En son seyretmekte olduğunuz program otomatik olarak yeniden seçilir.

Henüz bir kanal kaydetmediyseniz, net olmayan bir görüntü açılır.

➢

Sayfa 11’deki “Kanalların Otomatik Kaydedilmesi” ya da sayfa 12’deki “Kanalların Elle Kaydedilmesi” bölümüne bakın.

4 Televizyonunuzu kapatmak için yeniden (Açma/Kapama) “ ” düğmesine basın.

Televizyonun Bekleme (Standby) Moduna Alınması

Güç tüketimini azaltmak ve katot ışın tüpünün ömrünü uzatmak için televizyon bekleme moduna alınabilir. Bekleme modu izlemeyi geçici olarak (örneğin yemek sırasında) kesmek istediğinizde yararlı olur.

1 İzlerken uzaktan kumandanın POWER düğmesine basın.

Televizyon bekleme moduna girer.

2 Televizyonu yeniden açmak için aynı düğmeye tekrar basmanız yeterlidir.

☛

Aynı zamanda TV ( ), P / veya numara tuşlarına basarak da açabilirsiniz.

➢

Televizyonunuzu uzun süre bekleme modunda bırakmayın. Televizyonun ön tarafındaki “ ” (Açma/Kapama) düğmesine

basarak televizyonunuzu kapatın. Seti elektrik şebekesinden ve anten bağlantılarından ayırmak en doğru işlemdir.

Türkçe - 9

Tak ve Kullan Özelliği

(modele bağlıdır)

Televizyonun gücü ilk kez açıldığı zaman, üç temel müşteri ayarının yapılması otomatik olarak ve sırasıyla istenir: dil, kanal ve saat ayarı.

Televizyon Bekleme modundaysa, uzaktan kumandanın POWER

düğmesine basın.

Açık Kal

Bir kaç saniye sonra otomatik olarak

3 ▲

mesajı görüntülenir.

Dil

menüsü görünür.

veya ▼ düğmesine basarak uygun dili seçin.

Dili girmek için ENTER ( ) düğmesine basın.

Anten girişini kontrol edin.

Dil

➢

menüsünde bir dil seçilmezse, 30 saniye sonra

mesajı görüntülenir.

Dil

menüsü ekrandan

kaybolur.

Antenin TV‘ye takılı olduğunu kontrol edin.

ENTER ( ) düğmesine basın.

Ekranda

5 ▲

Otomatik kayıt

menüsü görüntülenir.

veya ▼ düğmesine basarak ülkenizi seçin, ardından ENTER ( )

düğmesine basın.

Ara

menüsü görünür.

6 Kanalları aramayı başlatmak için ENTER ( ) düğmesine basın.

Kanal arama otomatik olarak başlar ve sonlanır. Bulunabilen tüm kanallar hafızaya alındıktan sonra,

Sayfa 11’de “Kanalların Otomatik Kaydedilmesi” bölümüne bakın.

➢

Saat Ayarı

menüsü görünür.

7 Saat ya da dakika ayarına geçmek için ◄ veya ► düğmesine basın.

▲ veya ▼ düğmesine basarak saati veya dakikayı ayarlayın.

◆ Sayfa 24’teki “Geçerli Saatin Ayarlanması ve Gösterilmesi” bölümüne

➢

bakın.

◆ Uzaktan kumanda üzerindeki numara düğmelerini kullanarak saati ve dakikayı doğudan ayarlayabilirsiniz.

8 Bitirdiğinizde, MENU ( ) düğmesine basın.

Keyifle izleyebilirsiniz.

mesajı görünür ve kayıt edilmiş olan kanal

etkinleşir.

Bu özelliği sıfırlamak istiyorsanız...

1 Menüyü görüntülemek için MENU ( ) düğmesine basın. 2

Kurulum

( ) düğmesine basın.

Plug & Play

3 Yeniden ENTER ( ) düğmesine basın.

Bu özellik

’u seçmek için ▲ veya ▼ düğmesine basın, ardından ENTER

seçilir.

Açık Kal

mesajı görüntülenerek başlar.

Plug & Play

Açık Kal

Giriş Geri

T V

Plug & Play

Dil : English

Zaman Mavi ekran : On Melodi : On

Taşı Giriş Atla

Plug & Play

Anten girişini kontrol edin.

Giriş Atla

T V

Ülke : Belgium

Ara

Taşı Giriş Atla

Ara

P 1 C − − − − − − − 87 MHz 10%

Durdur

Giriş Atla

T V

Saat Dakika

-- --

Kurulum

Hrvatski

Română Magyar Polski

Pуccкий

Български

Türkçe

Norsk Dansk Suomi

Otomatik kayıt

Belçika

Fransa

Almanya

italya

Hollanda

İspanya

İsveç

İsviçre İngiltere Diğerleri

Doğu Avrupa

Saat Ayarı

Taşı Ayarla Atla

Plug & Play

Keyiﬂe izleyebilirsiniz.

Türkçe - 10

Harici bir Sinyal Kaynağını Görüntüleme

(modele bağlı)

T V

Kaynak Listesi : TV İsim Değiştir

Taşı Giriş Geri

T V

TV Harici1 : -----Harici2 : -----AV/S-Video : -----Parça : -----HDMI : ------

Taşı Giriş Geri

Kaynak Listesi

Giriş

VCR, DVD, Set Üstü cihazlar gibi bağlı ekipmanlardan ve TV kaynağından (yayın ya da kablo) gelen sinyal arasında geçiş yapmak için uzaktan kumandayı kullanın.



1 Menüyü görüntülemek için MENU ( ) düğmesine basın.



Giriş

’i seçmek için ENTER ( ) düğmesine basın. 3 Yeniden ENTER ( ) düğmesine basın. 4 İstenilen sinyal kaynağını seçmek için ▲ veya ▼ düğmesine basın,

ardından ENTER ( ) düğmesine basın. Seçilebilir sinyal kaynağı: TV, Harici1, Harici2,

AV/S-Video, Parça

HDMI

◆ TV’ye ekipman bağlarken aşağıdaki jak setlerinden seçim yapabilirsiniz:

➢

◆ TV

Harici1, Harici2, Parça AV/S-Video

veya

HDMI

ve TV’nin yan panelindeki

( ) veya SOURCE ( ) düğmesine basarak da bu seçenekleri

ayarlayabilirsiniz. Televizyonu izlerken harici kaynağı değiştirirseniz, görüntünün değişmesi kısa bir süre alabilir.

Aygıt Adlarını Değiştirme

------

Video

DVD

Kablo STB

HD STB Uydu STB Receiver

Giriş

 

T V

Kaynak Listesi : TV İsim Değiştir

Taşı Giriş Geri

T V

Harici1 : ------

Harici2 : ------ AV : ------ S-Video : ------ Parça : -----HDMI : ------

Taşı Giriş Geri

İsim Değiştir

(modele bağlıdır)

Harici kaynağa bir ad verebilirsiniz.

1 Menüyü görüntülemek için MENU ( ) düğmesine basın. 2

Giriş

’i seçmek için ENTER ( ) düğmesine basın.

İsim Değiştir

’i seçmek için ▲ veya ▼ düğmesine basın, ardından ENTER

( ) düğmesine basın.

4 Değiştirilen harici kaynağı seçmek için ▲ veya ▼ düğmesine basın,

ardından ENTER ( ) düğmesine basın.

5 ▲

veya ▼ düğmesine basarak istenilen aygıt adını seçin, ardından

ENTER ( ) düğmesine basın.

Seçilebilir aygıt adları:

Video, DVD, Kablo STB, HD STB, Uydu STB Receiver, DVD Alıcısı, Oyun, Video Kamera, DVD Combo, DVD Kaydedici

(DVD HDD Kaydedici) veya PC.

6 Çıkmak için EXIT ( ) düğmesine basın.

+ 22 hidden pages