Samsung CS-29Z45HPQ, CS-29Z45HSQ, WS-32Z31ASQ, WS-32Z30APQ User Manual [ru]

ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР

Руководство пользователя

Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте настоящее руководство и сохраните его для дальнейшего использования.

ЭКРАННЫЕ МЕНЮ

Функция PIP (картинка в картинке) (в зависимости от модели)

Функция телетекста (в зависимости от модели)

Зарегистрируйтесь в клубе Samsung на сайте www.samsung.com/global/register

Русский - 2

Важная гарантийная информация относительно формата просматриваемого изображения

Телевизоры с экранами стандартного формата (отношение размера экрана по горизонтали к размеру по вертикали - 4:3) изначально предназначались для просмотра движущихся телевизионных изображений со стандартным форматом кадров. Изображения, которые отображаются на экранах этих телевизоров, должны иметь формат 4:3 и постоянно изменяться. Время просмотра неподвижных изображений и графики, таких как темные области сверху и снизу кадра (при просмотре широкоэкранных изображений), не должно превышать 15% от общего времени просмотра в неделю.

Телевизоры с широкоформатными экранами (отношение размера экрана по горизонтали к размеру по вертикали 16:9) изначально предназначены для просмотра широкоформатных движущихся изображений. Изображения, которые отображаются на экранах этих телевизоров, должны иметь формат 16:9, или их необходимо растягивать на весь экран (если в телевизоре предусмотрена такая возможность). Изображения должны постоянно изменяться. Время просмотра неподвижных изображений и графики, таких, как темные области в верхней и нижней части экрана, и нерастянутых в ширину кадров телевизионных фильмов и программ стандартного формата, не должно превышать 15% от общего времени просмотра в неделю.

Кроме того, время просмотра таких неподвижных изображений, как биржевые сводки, логотипы телевизионных станций, веб-страницы, компьютерная графика, кадры из видеоигр, также должно ограничиваться в соответствии с описанными выше требованиями. Отображение неподвижных изображений в течение времени, превышающего указанное выше, может привести к неравномерному выгоранию кинескопа. На выгоревшем экране постоянно отображаются паразитные изображения. Во избежание преждевременного выгорания экрана старайтесь чаще менять программы и изображения на экране, просматривать в основном полноэкранные движущиеся изображения и не допускать длительного отображения статичных изображений и темных участков. При просмотре изображений с помощью телевизоров, которые имеют функцию изменения размера кадра, используйте эту функцию для адаптации изображений разных форматов к размеру экрана вашего телевизора. Будьте внимательны при выборе форматов изображений и времени их просмотра. Ограниченная гарантия компании Samsung не распространяется на повреждения экрана, вызванные неправильным выбором формата изображения, а также другие связанные с выгоранием повреждения экрана.

Русский - 3

Содержание

Общая информация

◆ Принадлежности ......................................................... 4

◆ Панель управления

◆ Соединительная панель

◆ Пульт дистанционного управления

(в зависимости от модели) ...............................................

◆ Установка батарей в пульт дистанционного

управления ..................................................................

(в зависимости от модели) ...........

(в зависимости от модели) ...

Эксплуатация

◆ Включение и выключение телевизора ...................... 8

◆ Перевод телевизора в режим ожидания ................... 8

◆ Функция Plug & Play

◆ Просмотр сигнала от внешнего источника

(в зависимости от модели) .............................................

◆ Редактирование названий устройств

(в зависимости от модели) .............................................

(в зависимости от модели) ..........

Управление каналами

◆ Автоматическое сохранение каналов ......................11

◆ Сохранение каналов вручную .................................. 12

◆ Пропуск ненужных каналов ...................................... 13

◆ Сортировка сохраненных каналов ........................... 13

◆ Присвоение каналам названий ................................ 14

◆

Точная настройка на принимаемый сигнал канала

◆

Использование функции УСС (усилитель слабого сигнала)

(в зависимости от модели) .............................

.. 14

Управление звуком

◆ Изменение режима звучания ................................... 21

◆ Настройка параметров звука

4 5

(в зависимости от модели) ............................................. 21

◆ Дополнительная настройка звука

(в зависимости от модели) ............................................. 22

◆ Выбор режима звука

(в зависимости от модели) ....... 23

Описание функций

◆ Установка времени .................................................... 24

◆ Выбор языка .............................................................. 26

◆ Настройка режима синего экрана ............................ 26

◆ Настройка мелодии ................................................... 26

◆ Функция телетекста

(в зависимости от модели) ......... 27

Приложение

◆ Автоматическое размагничивание для

устранения цветных пятен .......................................

◆ Поиск и устранение неисправностей:

обращением в службу технической поддержки ...........

◆ Технические характеристики .................................... 30

перед

Управление изображением

◆ Изменение режима изображения ............................ 15

◆ Настройка параметров изображения ...................... 16

◆ Выбор размера изображения

(в зависимости от модели) .............................................

◆ Включение цифрового шумоподавления ................ 17

◆ Регулировка наклона изображения

(в зависимости от модели) .............................................

◆ Выбор режима просмотра фильмов ........................ 18

◆ Просмотр с функцией PIP (картинка в картинке)

(в зависимости от модели) .............................................

◆ Режим стоп-кадра ...................................................... 20

☛

Символы

Нажмите

Важно

➢

Примечание

Русский - 4

Общая информация

Принадлежности

Убедитесь, что в комплект поставки телевизора входят следующие принадлежности. Если какой-либо элемент комплекта отсутствует, обратитесь к торговому представителю.

Цвет и форма принадлежностей могут различаться в зависимости от модели.

➢

Пульт дистанционного управления и 2 батареи (размер AAA)

Панель управления (в зависимости от модели)

Цвет и форма телевизора могут различаться в зависимости от модели.

➢

Передняя панель телевизора

Руководство пользователя

Гарантийный талон / Регистрационная карта / Инструкция по технике безопасности (Прилагается не во всех странах)

1 2 3

3 2 1 5 6 7

Включение/выключение питания

Используется для включения и выключения питания.

Индикатор режима ожидания

Мигает и гаснет при включении питания и горит в режиме ожидания.

Приемник сигнала пульта дистанционного управления

Направляйте пульт дистанционного управления на эту точку на панели управления телевизора.

SOURCE Отображение меню всех доступных источников входного сигнала (TV, Внешн.1, Внешн.2, AV/S-Video, Компонент., HDMI).

1 2 3

Нажмите для просмотра экранного меню функций телевизора.

- +

Используется для увеличения или уменьшения громкости. Кнопки те же функции, что и кнопки ( ). на пульте дистанционного управления.

C/P.

Используется для смены каналов. Кнопки в экранном меню выполняют те же функции, что и кнопки ▲ и ▼ на пульте дистанционного управления.

- + в экранном меню выполняют

◄ и ► или кнопка ENTER

C/P.

Русский - 5

Соединительная панель

Цвет и форма телевизора могут различаться в зависимости от модели.

➢

При подключении аудио- или видеосистемы к телевизору следите за тем, чтобы все компоненты были выключены.

☛

Дополнительные инструкции по подключению и мерам предосторожности смотрите в руководствах по эксплуатации соответствующего оборудования.

Задняя панель телевизора

(в зависимости от модели)

или

Боковая панель телевизора

Сеть кабельного телевидения

или

Русский - 6

Подключение к антенне или сети кабельного телевидения

Подсоедините антенну или входной кабель сети к коаксиальному разъему 75

Ω.

Для просмотра телевизионных каналов необходимо, чтобы сигнал поступал от одного из следующих источников: внешняя антенна, сеть кабельного телевидения или спутниковая сеть. В тех случаях, когда используется комнатная антенна, при настройке телевизора ее, возможно, придется повернуть, чтобы получить четкое изображение без помех.

Подключение к компонентному входу

◆ Подсоедините один конец компонентного видеокабеля к компонентному разъему (Y, PB, PR) на задней панели

телевизора, а другой конец - к соответствующему компонентному разъему видеовыхода устройства DTV или проигрывателя DVD-дисков.

◆ Разъемы Y, PB и PR компонентных устройств (DTV-приемников или DVD-проигрывателей) иногда имеют маркировку Y, B-Y и R-Y или Y, Cb и Cr.

◆ Подсоедините один конец аудиокабеля RCA к разъемам аудиовхода AUDIO (L/R) IN на задней панели телевизора, а другой конец - к соответствующим разъемам аудиовыхода устройства DTV или проигрывателя DVD-дисков.

Подключение к входу/выходу SCART

Подсоедините кабель SCART к соответствующему внешнему аудио/видео устройству, например видеомагнитофону, DVD-проигрывателю, декодеру, спутниковому приемнику, игровой приставке или проигрывателю видеодисков.

- Разъем EXT1 (RGB) используется для оборудования с выходом RGB, например для игровых приставок или проигрывателей видеодисков.

- Разъем EXT2 (AV ) используется для аудио/видео вывода текущей телевизионной программы.

Подключение к HDMI

(в зависимости от модели)

◆ Поддерживает AV-устройства с возможностью подключения через интерфейс HDMI (приставки, проигрыватели DVD, AV-ресиверы и цифровые телевизоры).

◆ При соединении двух устройств HDMI дополнительный аудиокабель не требуется.

Что такое HDMI?

◆ “High Definition Multimedia interface (Мультимедийный интерфейс высокой точности)” позволяет передавать цифровые видеоданные высокого разрешения и многоканальные цифровые аудиосигналы (5,1-канальные). Разъем HDMI/DVI обеспечивает DVI-соединение с дополнительным устройством с помощью соответствующего кабеля (в комплект не входит). Различие между HDMI и DVI состоит в том, что устройство HDMI меньше по размеру, оснащено технологией защиты от незаконного копирования HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection), а также поддерживает многоканальные цифровые аудиосигналы.

◆ Для подключения используйте кабель DVI-HDMI или переходник DVI-HDMI, а также разъем AUDIO (L/R) на DVI для вывода звука. При подключении данного устройства с помощью разъема HDMI или DVI к видеоприставке, DVD-проигрывателю, игровой консоли и т.п. убедитесь, что был установлен совместимый режим видеовыхода, как показано в таблице ниже. Несоблюдение указаний может привести к искажению изображения, его срыву на экране или исчезновению.

Поддерживаемые режимы для DVI или HDMI

480i 480p 576i 576p 720p 1080i 50 Гц 60 Гц Компонентный

Не пытайтесь подключать разъем HDMI к компьютеру или графической карте портативного компьютера.

X O X O O O X O X X O O O O O O O O

(При этом отобразится пустой экран)

Подключение к разъему видеовхода RCA/S-VIDEO

◆ Подсоедините один конец кабеля RCA или S-Video к видеовходу VIDEO IN или S-VIDEO IN на задней панели

телевизора, а другой конец - к соответствующему разъему видеовыхода или разъему S-Video на аудио/видео устройстве.

◆ Подсоедините один конец аудиокабеля RCA к разъемам аудиовхода AUDIO (L/R) IN на задней панели телевизора, а

другой конец - к соответствующим разъемам аудиовыхода на аудио/видео устройстве.

Русский - 7

Пульт дистанционного управления

◆ Фактическая конфигурация телевизора может отличаться от описания в данном руководстве (в зависимости от

➢

◆ На работу пульта дистанционного управления может повлиять яркий свет вблизи телевизора.

◆ Это специальный пульт дистанционного управления для людей с плохим зрением. На кнопках питания,

2 3

4 5 6 7 8 9 0

@ # $

% ^

& *

(

) a

b c d e

модели).

переключения каналов и настройки громкости имеются точки букв шрифта Брайля.

Питание/Режим ожидания

Прямой выбор канала

Выбор одно/двухзначного номера канала

Выбор тюнера/кабельной сети

Управление каналами

Увеличение громкости

Временное выключение звука

Уменьшение громкости

Отображение меню

Переход на нужный параметр меню / установка нужного значения параметра

Включение и выключение функции PIP (картинка в картинке)

Выбор режима звучания

Выбор режима изображения

Выбор источника дополнительного изображения (PIP)

Выбор режима звука

Обмен местами основного и дополнительного изображений (PIP)

Функция Turbo sound

Выбор внешнего источника сигнала

Поочередное переключение между двумя каналами, которые просматривались последними

Автоматическое выключение

Включение/выключение системы SRS TruSurround XT

Следующий канал

Предыдущий канал

Выход из любого окна

Подтверждение изменения параметров

Отображение информации

Стоп-кадр

Выбор размера изображения

Выбор канала дополнительного изображения (PIP)

Выбор расположения дополнительного изображения (PIP)

Выбор размера дополнительного изображения (PIP)

Функции телетекста

(См. стр. 27)

Выход из режима телетекста

Главная страница телетекста

Остановка страницы телетекста

Выбор размера телетекста

Сохранение телетекста

Выбор режима телетекста (LIST/FLOF)

(

Дополнительная страница телетекста

Следующая страница телетекста

Предыдущая страница телетекста

Отменить телетекст

Открыть телетекст

Вызов телетекста/совмещение телетекста и обычной телепередачи

@#gh

Выбор темы Fastext

(в зависимости от модели)

6 7

8 9 0

@ # $ %

(

) a

f l g

Русский - 8

Установка батарей в пульт дистанционного управления

1 Поднимите крышку сзади пульта дистанционного управления вверх, как показано

на рисунке.

2 Установите две батареи размера AAA.

Убедитесь, что полюсы “+” и “–” батареи соответствуют полюсам на рисунке

➢

внутри отделения.

3 Закройте крышку, как показано на рисунке.

Если пульт дистанционного управления не используется в течение долгого

➢

времени, извлеките батареи и храните их в прохладном сухом месте. Пульт дистанционного управления можно использовать на расстоянии до 7 метров от телевизора. (При обычном использовании срок службы батареи составляет примерно один год).

Если пульт дистанционного управления не работает, проверьте следующее:

➢

1. Включен ли телевизор?

2. Правильно ли установлены положительный и отрицательный полюсы батареи?

3. Не разряжены ли батареи?

4. Возможно, отключено питание или отсоединен кабель питания?

5. Нет ли поблизости люминесцентной лампы или неоновой вывески?

Эксплуатация

Включение и выключение телевизора

Кабель питания подключен к задней панели телевизора.

1 Подключите кабель питания к соответствующей розетке сети переменного тока

Допустимое напряжение сети обозначено на задней панели телевизора; частота составляет 50 или 60 Гц.

➢

2 Нажмите кнопку “ ” (Вкл./Выкл.) на передней панели телевизора.

На передней панели телевизора загорается индикатор режима ожидания.

3 Нажмите кнопку POWER на пульте дистанционного управления, чтобы включить телевизор.

Автоматически выбирается программа, которая просматривалась последней.

Если ни один канал еще не был сохранен, на экране не появится четкое изображение.См. раздел

➢

“Автоматическое сохранение каналов” на стр. 11 или “Сохранение каналов вручную” на стр. 12.

4 Для выключения телевизора снова нажмите кнопку “ ” (Вкл./Выкл.).

Перевод телевизора в режим ожидания

Телевизор может быть переведен в режим ожидания для сокращения энергопотребления и предотвращения износа кинескопа. Режим ожидания может применяться для временного прерывания просмотра (например, во время обеда).

1 Во время просмотра нажмите кнопку POWER на пульте дистанционного управления.

Телевизор переходит в режим ожидания.

2 Для повторного включения телевизора нажмите эту же кнопку.

Включить телевизор можно также нажатием кнопки TV ( ), P / или одной из цифровых кнопок.

➢

Не оставляйте телевизор в режиме ожидания надолго. Для выключения телевизора нажмите кнопку “ ” (Вкл./Выкл.),

☛

расположенную на передней панели. Лучше всего отсоединить кабель питания телевизора и антенну.

Русский - 9

Функция Plug & Play

(в зависимости от модели)

При первом включении телевизора автоматически, одна за другой, будут выведены три основные настройки для пользователя: установка языка, каналов и текущего времени.

Если телевизор находится в режиме ожидания, нажмите кнопку

POWER на пульте дистанционного управления.

Появится сообщение

Через несколько секунд автоматически появится меню

Запуск Plug & Play

Язык

3 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите нужный язык.

Для подтверждения выбора языка нажмите кнопку Отобразится сообщение

Если язык в меню

➢

меню

Язык

исчезнет.

Убедитесь, что антенна подключена к телевизору.

Нажмите кнопку Появится меню

ENTER ( ).

Зона

Проверьте антенный вход

Язык

не выбран, приблизительно через 30 секунд

ENTER ( ).

5 Выберите регион с помощью кнопки ▲ или ▼ и нажмите кнопку

ENTER ( ).

Отобразится меню

Поиск

6 Для начала поиска каналов нажмите кнопку ENTER ( ).

Поиск каналов начнется и закончится автоматически. После того, как будут сохранены все доступные каналы, на экране появится меню

Уст. часов

➢

См. раздел “Автоматическая настройка каналов” на стр. 11.

7 Нажмите кнопку ◄ или ► для перехода к часам или минутам.

С помощью кнопок ▲ или ▼ установите значения времени (часы и минуты).

◆ См. раздел “Установка и отображение текущего времени” на стр.

➢

24.

◆ Можно также установить значение времени (часы и минуты) с помощью цифровых кнопок на пульте дистанционного управления.

8 По окончании установки нажмите кнопку MENU ( ).

Отобразится сообщение

Приятного просмотра

, а затем включится

сохраненный канал.

Plug & Play

Запуск Plug & Play

Вход Возврат

Язык

English Pyccкий

Перем. Вход Пропуск

Plug & Play

Проверьте антенный вход

Вход Пропуск

Зона

Asia/W.Europ CIS/E.Europe

China

Hong Kong/UK

Australia

NZL/Indonesia

South Africa

America

Перем. Вход Пропуск

P 1

Вход Пропуск

T V

Часов Минут

-- --

Поиск

87 MHz

Стоп

Уст. часов

10%

Если требуется сбросить настройки этой функции

1 Нажмите кнопку MENU ( ) для отображения меню.

2 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт

кнопку

ENTER ( ).

Будет выбран параметр

Plug & Play

3 Снова нажмите кнопку ENTER ( ).

Функция активируется после отображения сообщения

Play

Установка

и нажмите

Запуск Plug &

Перем. Настр. Пропуск

Plug & Play

Приятного просмотра

Русский - 10

Просмотр сигнала от внешнего источника

(в зависимости от модели)

T V

Список источн. Редактир. назв.

Перем. Вход Возврат

T V

TV Внешн.1 : -----Внешн.2 : -----AV/S-Video : -----Компонент. : -----HDMI : ------

Перем. Вход Возврат

Список источн.

Вход

Используйте пульт дистанционного управления для переключения между принимаемым сигналом от подключенного оборудования, такого как



видеомагнитофон, DVD-проигрыватель, видеоприставка и телевизионным



сигналом (эфирным или кабельной сети).

1 Нажмите кнопку MENU ( ) для отображения меню.

2 Нажмите кнопку ENTER ( ) и выберите пункт

Вход

3 Снова нажмите кнопку ENTER ( ).

4 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите нужный источник сигнала и

нажмите кнопку Доступные источники сигнала:

ENTER ( ).

, Внешн.1, Внешн.2,

Компонент., HDMI

◆ При подключении оборудования к телевизору можно выбрать один

➢

из следующих блоков гнезд:

HDMI

или AV/

S-Video

Внешн.1, Внешн.2, Компонент.

◆ Эти источники также можно выбрать с помощью кнопки TV SOURCE

( ). При изменении источника внешнего сигнала во время просмотра изображения, новое изображение может появляться на экране не сразу.

AV/S-Video

( ) или

Редактирование названий устройств

T V

Список источн. Редактир. назв.

Перем. Вход Возврат

T V

Внешн.1 : ------

Внешн.2 : ------ AV : ------ S-Video : ------ Компонент. : -----HDMI : ------

Перем. Вход Возврат

Редактир. назв.

------

VHS DVD Каб. ТВ ТВЧ Спутн. прист. АВ ресивер

Вход

Внешнему источнику можно присвоить название.

1 Нажмите кнопку MENU ( ) для отображения меню.

 

2 Нажмите кнопку ENTER ( ) и выберите пункт

3 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт

нажмите кнопку

4 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите внешний источник сигнала для

редактирования и нажмите кнопку

5 Выберите название нужного устройства с помощью кнопок ▲ или ▼

и нажмите кнопку Доступные названия устройств:

прист.

АВ ресивер, DVD ресивер, Игра, Камера, DVD Комбо

Ц. рекордер

или ПК.

6 Чтобы выйти, нажмите кнопку EXIT ( ).

(в зависимости от модели)

Вход

Редактир. назв.

ENTER ( ).

VHS , DVD, Каб. ТВ, ТВЧ, Спутн.

(устройство записи на диск DVD или на жесткий диск)

+ 22 hidden pages