Samsung WS-32Z316V, WS-32Z306T, WS-32M226V, WS-32M206V, WS-32M206P User Manual [hu]

SZÍNES
TELEVÍZIÓ

Használati útmutató

Kérjük, hogy a készülék mıködtetése elŒtt

gondosan olvassa végig a kezelési útmutatót

és Œrizze meg, mert késŒbb szüksége lehet rá.

KÉPERNYÃN MEGJELENÃ MENÜK

KÉP A KÉPBEN

(OPCIÓ)

TELETEXT

Regisztrálja termékét a www.samsung.com/global/register oldalunkon

Tartalom

◆

A TELEVÍZIÓ CSATLAKOZTATÁSA ÉS ELÃKÉSZÍTÉSE

■ A készülék rajza (készülékfüggŒ).................................................................. 5

■ Infravörös távirányító..................................................................................... 6

■ Az elemek behelyezése a távirányítóba........................................................ 8

■ Csatlakoztatás antennához vagy kábeltelevíziós hálózathoz ....................... 8

■ A televízió be- és kikapcsolása ..................................................................... 9

■ A televízió készenléti üzemmódba kapcsolása ............................................. 9

■ Ismerkedés a távirányítóval........................................................................... 10

■ Plug & Play.................................................................................................... 11

■ A bemutató megtekintése ............................................................................ 12

■ A nyelv kiválasztása ...................................................................................... 12

◆

A CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

■ A csatornák automatikus beállítása............................................................... 13

■ A tárolt csatornák rendezése......................................................................... 14

■ A csatornák kézi beállítása............................................................................ 15

■ Nem kívánt csatornák átugrása..................................................................... 17

■ Név hozzárendelése a csatornákhoz ............................................................ 18

■ A csatornák finom hangolása........................................................................ 19

◆

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

■ Az LNA (kis zajú erŒsítŒ) funkció használata (készülékfüggŒ) ..................... 20

■ A képtípus módosítása.................................................................................. 21

■ A képbeállítások módosítása......................................................................... 22

■ A képformátum kiválasztása (készülékfüggŒ)............................................... 23

■ A Digitális zajszırés (Digital NR) lehetŒség kiválasztása ............................. 24

■ Uporaba kontrole nagiba............................................................................... 25

■ A kék képernyŒmód beállítása ...................................................................... 25

■ A kép kimerevítése ....................................................................................... 26

■ A hang alapbeállítás változtatása.................................................................. 26

■ A hangbeállítások módosítása ..................................................................... 27

■ További hangbeállítások (készülékfüggŒ)..................................................... 28

■ A hangbeállítás kiválasztása (készülékfüggŒ)............................................... 29

■ Dallam kiválasztása....................................................................................... 30

■ Az aktuális idŒ beállítása és megjelenítése................................................... 31

Magyar - 3

Tartalom (folytatás)

◆

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA (folytatás)

■ Az alvás üzemmód idŒzítŒ beállítása ............................................................ 32

■ A televízió automatikus be- és kikapcsolása................................................. 33

■ Kedvenc csatorna és hangerŒ beállítása ...................................................... 34

■ KülsŒ jelforrás megtekintése és név szerkesztése (készülékfüggŒ)............. 35

■ A kép a képben megjelenítés (PIP) (készülékfüggŒ) .................................... 36

◆

TELETEXT FUNKCIÓ HASZNÁLATA

■ Teletext funkció ............................................................................................. 39

■ A teletext információ megjelenítése .............................................................. 39

■ Oldal kiválasztása számmal .......................................................................... 40

■ Oldal kiválasztása a FLOF módban .............................................................. 41

■ Teletext oldalak tárolása................................................................................ 41

◆

TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A CSATLAKOZÓKRÓL

■ Csatlakoztatás a külsŒ ki- / bemenetre 42

■ Csatlakoztatás az RCA bemenethez 43

■ Csatlakoztatás az S-Video bemenethez 43

A külsŒ forrásból jövŒ képek megjelenítése 44

◆

AJÁNLÁSOK A HASZNÁLATHOZ

■ Automatic Degaussing to Remove Colour Patches...................................... 45

■ Troubleshooting: Before Contacting Service Personnel............................... 45

Magyar - 4

Szimbólumok

☛

➢

Nyomja meg Fontos Megjegyzés

A készülék rajza (készülékfüggŒ)

4

5

6 2

1

3

4

5

67 3

1

2

4

5

6312

6

2

1

4

5

3

7

5

6

7

4

1

2

3

A TV-készülék konfigurációja a modelltŒl függŒen különbözŒ lehet.

➢

A televízió vezérlŒpultja

1) Be- /Kikapcsoló

2) Készenléti állapot kijelzŒ

3) Távirányító érzékelŒ

4) Programhelyválaszto

A televízió csatlakoztató panele

A televízió oldala

S-Video bemenet

Video bemenet

Audio bemenet
(jobb, bal)

5) HangerŒszabályozó

6) Menü kijelzŒ

7) Bemenet forrás kiválasztó

A televízió hátulja

SCART Audio/Video

bemenet/kimenet

75Ω Koaxiális csatlakozó antennához/

kábel TV hálózathoz

Magyar - 5

Infravörös távirányító

TELEVÍZIÓ KÉSZENLÉTI ÁLLAPOT

KÖZVETLEN CSATORNA

KIVÁLASZTÁS

EGY/KÉT-SZÁMJEGYÙ

CSATORNAVÁLASZTÁS

A HANGERÃ NÖVELÉSE

A HANG IDEIGLENES

KIKAPCSOLÁSA

A HANGERÃ CSÖKKENTÉSE

MENÜ KIJELZÃ

LÉPÉS A KÍVÁNT

ADOTT LEHETÃSÉG BEÁLLÍTÁSA

MENÜLEHETÃSÉGRE/\\

HANG MENÜ KIJELZÃ

TURBO HANG

KÉP MÉRET

HANG MÓD KIVÁLASZTÁS

VÁLTÁS A KÉT UTOLJÁRA
MEGJELENÍTETT CSATORNA
KÖZÖTT

KÖVETKEZÃ CSATORNA

KÜLSÃ BEMENET KIVÁLASZTÁSA

ELÃZÃ CSATORNA

INFORMÁCIÓ MEGJELENÍTÉSE

KILÉPÉS AZ AKTUÁLIS KÉPERNYÃBÃL

VÁLTOZTATÁSOK JÓVÁHAGYÁSA

HANGHATÁS KIVÁLASZTÁS

KÉPHATÁS KIVÁLASZTÁS

MEGÁLLÍTOTT KÉP

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS

Magyar - 6

A távirányító teljesítményét befolyásolhatja az erŒs fény.

➢

Infravörös távirányító (folytatás)

TELETEXT OLDAL FAGYASZTÁS

KÉP A KÉPBEN (PIP)

KÖVETKEZÃ CSATORNA

TELETEXT KIJELZÉSE/

A NORMÁL KÉP ÉS A TELETEXT

EGYÜTTES MEGJELENÍTÉSE

KÖVETKEZÃ TELETEXT OLDAL

TELETEXT MÓD KIVÁLASZTÁS
(LIST/FLOF)

TELETEXT ELÃZÃ OLDAL

TELETEXT MEGJELENÍTÉSE

PROGRAM KIVÁLASZTÁSA

KÉP A KÉPBEN (PIP) HELYÉNEK

FASTEXT - TÉMA KIVÁLASZTÁSA

KÉP A KÉPBEN (PIP) BE/KI

TELETEXT MÉRET KIVÁLASZTÁSA

FORRÁS KIVÁLASZTÁSA

NÉV SZERINT

KIVÁLASZTÁSA

TELETEXT AL-OLDAL

KÉP A KÉPBEN (PIP)
MÉRETÉNEK KIVÁLASZTÁSA

KÉP A KÉPBEN (PIP) ELÃZÃ CSATORNA

TELETEXT MENTÉSE

A KIS- ÉS FÃ KÉP CSERÉJE

Magyar - 7

Az elemek behelyezése a távirányítóba

A távirányítóba az alábbi esetekben kell az elemeket
behelyeznie vagy kicserélnie:

◆ Vásárolja meg a televíziót

◆ Ha a távirányító már nem megfelelŒen mıködik

1 A távirányító hátoldalán található fedelet a rajta található

szimbólum ( ) megnyomása után a fedél erŒteljes húzásával
távolítsa el.

2 Helyezzen be két R03, UM4, “AAA” 1,5 voltos vagy azzal

egyenértékı elemet, és közben ügyeljen a pólusok megfelelŒ
illesztésére:

◆ – az elem vége a távirányító – (mínusz) jelzéséhez
illeszkedjen

◆ + az elem vége a távirányító + (plussz) jelzéséhez illeszkedjen

3 Tegye vissza a fedelet úgy, hogy a távirányító aljához igazítja,

majd visszatolja a helyére.

A televízió

hátulja

Csatlakoztatás antennához vagy kábeltelevíziós hálózathoz

A TV-csatornák megtekintéséhez az alábbi források
valamelyikén át biztosítani kell a készülék jelvételét:

◆ Szabadtéri antenna

◆ Kábeltévés hálózat

◆ Parabola antenna

1 Az elsŒ három esetben a TV-készülék hátoldalán található 75Ω

koaxiális aljzatba csatlakoztassa az antenna vagy a hálózat
bemeneti kábelét.

vagy

Kábeltelevíziós hálózat

2 Beltéri antenna használata esetén a TV-készülék hangolásakor a

beltéri antennát valószínıleg el kell forgatnia, amíg a kép élessé és
tisztává nem válik. Ha további részletekre kíváncsi, olvassa el az
alábbiakat is:

◆ “A csatornák automatikus beállítása” a 13. oldalon

◆ “A csatornák kézi beállítása” a 15. oldalon

Magyar - 8

A televízió be- és kikapcsolása

A tápfeszültség vezetéke a TV-készülék hátoldalához van
csatlakoztatva.

1 Dugja be a tápfeszültség vezetékét a megfelelŒ aljzatba.

A tápfeszültség értéke a televízió készülék hátoldalán van

➢

feltüntetve, és frekvencia 50 vagy 60 Hz.

2 Nyomja meg a “ ” gombot (Be /Ki) a készülék elején.

Eredmény

3 A távirányító POWER () gombjával kapcsolja be a TV-

készüléket.
Eredmény

➢

4 A készülék kikapcsolásához nyomja meg ismét a “ ” gombot (Be

/Ki).

:A készülék elején található készenléti lámpa világít.

:A készülék automatikusan a legutoljára megtekintett

programot választja ki.

Ha nem mentett el még csatornákat akkor nem jelenik meg
tiszta kép. Tekintse meg “A csatornák automatikus
beállítása” fejezetet a 13. oldalon vagy a “A csatornák kézi
beállítása” fejezetet a 15. oldalon.

A televízió készenléti üzemmódba kapcsolása

A televízió készenléti üzemmódba kapcsolásával
csökkenthetŒ:

◆ Az áramfogyasztás

◆ A katódsugárcsŒ elhasználódása

A készenléti üzemmód a tévénézés átmeneti megszakításakor
(például étkezések alkalmával) hasznos.

1 Nyomja meg a távirányító POWER () gombját.

Eredmény

2 A televízió visszakapcsolásához egyszerıen nyomja meg ismét a

POWER () gombot.

➢

☛

:A képernyŒ kikapcsol, és a készülék elején a

készenléti állapotot jelzŒlámpa pirosan világít.

A bekapcsolást a TV ( ), P / gombbal vagy a
számgombokkal is elvégezheti.

A televíziót ne hagyja hosszabb ideig (például
szabadság idejére) készenléti állapotban. Nyomja meg
a “ ” gombot (Be /Ki) a készülék elején.
Érdemes a televízió tápfeszültségı csatlakozóját
kihúznia az aljzatból, illetve megszüntetnie az antenna
és a televízió csatlakoztatását is.

Magyar - 9

Ismerkedés a távirányítóval

A távirányítót elsŒsorban az alábbi mıveletekre használhatja:

◆ Csatornaváltás és a hangerŒ beállítása

◆ A TV-készülék beállítása a képernyŒn megjelenŒ

menürendszerrel

A következŒ táblázat a leggyakrabban használt gombokat és
ezek funkcióját tartalmazza.

Gomb Megjelenítési funkció Menü funkció

A következŒ tárolt csatorna. -

Az elŒzŒ tárolt csatorna. -

-

-/-- A tíznél nagyobb számjegyı csatorna kiválasztására

PRE-CH Nyomja meg a PRE-CH gombot. A televíziókészülék az

MUTE A hang ideiglenesen kikapcsolására szolgál

MENU A képernyŒn kijelzett Visszalépés az elŒzŒ

A megfelelŒ csatorna megjelenítésére szolgál.

szolgál. Nyomja meg ezt a gombot és “
jelenik meg. Adja be a két számjegyı csatorna számot.

utoljára megtekintett csatornára vált.
Két, egymástól távol lévŒ csatorna közötti gyors
átváltáshoz hangoljon az egyik csatornára, majd a
számgomb segítségével válassza ki a másik csatornát.
Ezt követŒen a
csatorna között.

A hangerŒ növelésére ­szolgál.

A hangerŒ csökkentésére
szolgál.

A hang visszakapcsolásához, nyomja meg a

➢

gombot ismét, vagy nyomja meg a vagy
gombot.

menürendszer menübe vagy a normál
megjelenítése. nézethez.

- Funkciók:

PRE-CH gombbal gyorsan válthat a két

◆ Az aktuális menüopció

◆ A menüopció értékének

--” szimbólum

-

választási lehetŒségeit
tartalmazó almenüt
jelenít meg.

növelése/csökkentése.

Magyar - 10

- A változtatás jóváhagyása

EXIT - Kilépés a menürendszerbŒl,

TV A készülék bekapcsolására

szolgál, ha a készülék
készenléti állapotban van

és visszatérés közvetlenül a

normál nézethez.

.

Plug & Play

A TV-készülék legelsŒ bekapcsolásakor két alapvetŒ
felhasználói beállítás megy végbe automatikusan és egymás
után. a nyelv, a csatorna és az óra beállítása.

1 Ha a televízió készenléti üzemmódban van, akkor nyomja meg a

távirányító
Eredmény

2 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a megfelelŒ nyelvet.

Nyomja meg a
Eredmény

➢

3 GyŒzŒdjön meg róla, hogy az antenna helyesen csatlakozik a

készülékhez. Nyomja meg a
Eredmény

POWER () gombját.

: Megjelenik a Plug & Play felirat. Ez egy ideig villog,

majd a készülék automatikusan megjeleníti a

Nyelv

menüt.

()

MENU

gombot, hogy elmentse a beállítást.

: Az üzenet EllenŒrizze az antennabemenetet jelenik

meg.

Ha egy nyelv sem kerül kiválasztásra a Nyelv menüben,
akkor a

Nyelv menü 30 másodperc múlva eltınik.

œ vagy a √ gombot.

: Az Autom. tárolás menü jelenik meg a Ország

felirattal.

Plug & Play

TV

English
Deutsch

Français

Nederland

Español

Italiano
Svenska

Português

∂ППЛУИО¿

âe‰tina

Mozgatás Ugrás

EllenŒrizze az antennabemenetet

œœ √√

Mozgatás Ugrás

Srpski
Hrvatski
Rom

ân™

Magyar

Polski

кЫТТНЛИ
Е˙О„‡ТНЛ

Türkçe

Norsk
Dansk
Suomi

Nyelv

4 Válassza ki a megfelelŒ országot a œ vagy a √ gombbal.

A csatornák megkereséséhez válassza ki a

▲ vagy a ▼ gomb megnyomásával, majd nyomja meg a œ vagy a
√ gombot. Nyomja meg a MENU

()

keresést.
Eredmény

: Megjelenik a Óra opciót kijelölve tartalmazó IdŒ

menü.

Lásd még “A csatornák automatikus beállítása” fejezetet a

➢

13. oldalon.

Keresés pontot a

gombot, hogy megállítsa a

5 A œ vagy a √ gombbal léptesse az óra vagy a perc értékeket.

Állítsa be az óra és a perc értékét a
megnyomásával.

Lásd még “Az aktuális idŒ beállítása és megjelenítése”

➢

fejezetet a 31. oldalon.

6 Ha végzett nyomja meg a MENU

Eredmény

: Az üzenet Enjoy your watching. jelenik meg, és az a

csatorna, melyet éppen beállított, aktiválódik.

▲ vagy a ▼ gomb

()

gombot.

7 Ha törölni akarja ennek a funkciónak beállításait

1 Nyomja meg a MENU

2 Nyomja meg a ▲ vagy a ▼ gombot, hogy kiválassza a

Beállítás pontot, és nyomja meg a ENTER ()gombot.

Eredmény

: A Plug & Play opció van kijelölve.

3 A ENTER ()gombbal válassza ki a megfelelŒ nyelvet.

Eredmény

: Ez a beállítás a Plug & Play üzenet

megjelenésével kezdŒdik.

()

gombot.

TV

Ország

Keresés : -/+

Mozgatás

TV

Mozgatás

TV

Mozgatás Belépés Vissza

œœ √√

Óra

Auto kikapcs. : Ki
IdŒzítés be -- : -- Ki
IdŒzítŒ ki -- : -- Ki
IdŒzítŒ hangerŒ be : 10
Csat. idŒzítéskor : 1

œœ √√

Enjoy your watching.

Plug & Play

Nyelv : Magyar
Id

Œ
Kék képernyŒ : Be
Dallam : Be
Bemutatás

Autom. tárolás

œœ

Kelet-Európa

Beállítás Ugrás

-- : --

Beállítás Ugrás

Beállítás

√√

Id

Œ

√√

√√

√√

Magyar - 11

A bemutató megtekintése

Hogy a TV készülék funkcióit jobban megismerhesse,
megtekintheti a készülékbe beépített bemutatót.

TV

Plug & Play
Nyelv : Magyar
IdŒ
Kék képernyŒ : Ki
Dallam : Be

Bemutatás

Mozgatás Belépés Vissza

A nyelv kiválasztása

Beállítás

√√

√√

√√

1 Nyomja meg a MENU

Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

()

gombot.

2 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Beállítás opciót.

Eredmény

:A képernyŒn megjelennek a Beállítás csoportban

elérhetŒ opciók.

3 Nyomja meg a ENTER ()gombot.

4 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Bemutatás opciót.

5 Nyomja meg a ENTER ()gombot.

Eredmény

➢

: Minden menüpont megjelenik pontról pontra.

Ha ki akar lépni a bemutatóból, akkor nyomja meg a
távirányítón a

EXIT ()gombot.

TV

Plug & Play

Nyelv

IdŒ
Kék képernyŒ : Ki
Dallam : Be
Bemutatás

Mozgatás Belépés Vissza

TV

English
Deutsch

Français

Nederland

Español

Italiano
Svenska

Português

∂ППЛУИО¿

âe‰tina

Mozgatás Vissza

œœ

Magyar

Srpski
Hrvatski
Rom

ân™

Magyar

Polski

кЫТТНЛИ
Е˙О„‡ТНЛ

Türkçe

Norsk
Dansk
Suomi

Magyar - 12

Beállítás

√√

√√

√√

√√

Nyelv

A készülék elsŒ használatakor meg kell adnia, hogy milyen
nyelven jelenjenek meg a menük és üzenetek.

1 Nyomja meg a MENU

Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

()

gombot.

2 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Beállítás opciót.

Eredmény

:A képernyŒn megjelennek a Beállítás csoportban

elérhetŒ opciók.

3 Nyomja meg a ENTER ()gombot.

4 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Nyelv opciót.

5 Nyomja meg a ENTER ()gombot.

Eredmény

:A képernyŒn megjelennek a Nyelv csoportban

elérhetŒ opciók.

6 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a megfelelŒ nyelvet.

A csatornák automatikus beállítása

Végigpásztázhatja a rendelkezésre álló frekvenciatartományt
(a lehetŒségek országonként különbözŒek) ElképzelhetŒ, hogy
a csatornákhoz automatikusan hozzárendelt programszámok
nem egyeznek az aktuális vagy a kívánt programszámokkal.
Azonban a számokat kézileg is kioszthatja és bármely
csatornát törölhet, amelyet nem kíván nézni.

1

Nyomja meg a MENU
Eredmény:

2

A ▲ vagy a ▼gombbal válassza ki a Csatorna opciót.
Eredmény:

Megjelenik a fŒmenü.

A képernyŒn megjelennek a Csatorna
csoportban elérhetŒ opciók.

3

Nyomja meg a
Eredmény:Az Autom. tárolás ki van választva.

4

Nyomja meg ismét a
Eredmény:

A képernyŒn megjelennek az Autom. tárolás
csoportban rendelkezésre álló lehetŒségek, és a

Ország pont van kijelölve.

()

gombot.

ENTER ()

gombot.

ENTER ()

gombot.

TV

Autom. tárolás

Kézi tárolás
Hozzáadás/Törlés
Sorrend
Név

††

További menüpontok

Mozgatás Belépés Vissza

TV

Ország

Keresés : -/+

Mozgatás

œœ √√

Autom. tárolás

œœ

Kelet-Európa

Beállítás Vissza

Csatorna

√√

√√
√√
√√
√√

√√

5

Válassza ki a megfelelŒ országot a œvagy a √gombbal.
Az országok az alábbi sorrend szerint jelenek meg:

Németország – Spanyolo. – Franciaország – Olaszország –
Hillandia – Svédország – Svájc – Egyesült Kir. – Egyéb –
Kelet-Európa.

6

A ▲ vagy a ▼gombbal válassza ki a Keresés opciót.

7

Nyomja meg a œvagy a √gombot, hogy elindítsa a keresést.
Eredmény:

Egy vízszintes csík jelenik meg, és a csatornák a
frekvenciájuknak megfelelŒ sorrendben jelennek
meg. Végül, a keresés automatikusan leáll.

➢

A keresést a MENU

8

Ha a keresést és a mentést befejezte, akkor a Sorrend menü

()

gombbal szakíthatja meg.

jelenik meg.

◆

A tárolt csatornák szám szerinti rendezéséhez ugorjon a 6.
lépésre “A tárolt csatornák rendezése” fejezetben a 14.
oldalon.

◆

A csatornák rendezése nélküli kilépéshez mentés
funkcióból, nyomja meg a

MENU

()

gombot, amíg a

menüfeliratok el nem tınnek.

9

A csatornák tárolása után:

◆

A kívánt sorrendbe rendezheti azokat (lásd a 14. oldalon)

◆

Törölhet egy csatornát (lásd a 17. oldalon)

◆

Nevet rendelhet a tárolt csatornákhoz (lásd a 18. oldalon)

◆

Szükség esetén finomhangolást végezhet a csatornák
vételén (lásd a 19. oldalon)

◆

Aktiválhatja a Digitális ZajszırŒt (lásd a 24. oldalon)

Belgium –

TV

Ország : Kelet-Európa

Keresés

Mozgatás

P 1 C-- ----­106 MHz 7 %

Vissza

TV

Mozgatás

œœ √√

Honnan

Hová : P-- ----­Tárolás : ?

œœ √√

Autom. tárolás

œœ

-/+

Keresés Vissza

œœ

P 1 -----

Beállítás Vissza

√√

Sorrend

√√

Magyar - 13

A tárolt csatornák rendezése

TV

Autom. tárolás
Kézi tárolás
Hozzáadás/Törlés

Sorrend

Név

††

További menüpontok

Mozgatás Belépés Vissza

TV

Honnan

Hová : P-- ----­Tárolás : ?

Mozgatás

œœ √√

œœ

P 1 -----

Beállítás Vissza

Csatorna

√√
√√
√√

√√

√√

Sorrend

√√

Ezzel a mıvelettel módosíthatja a tárolt csatornák
programszámát. Erre a mıveletre az automata mentés
használata után lehet szüksége. A nem kívánt csatornákat
törölheti.

1

Nyomja meg a MENU
Eredmény:

2

A ▲ vagy a ▼gombbal válassza ki a Csatorna opciót.
Eredmény:

Megjelenik a fŒmenü.

A képernyŒn megjelennek a Csatorna

()

gombot.

csoportban elérhetŒ opciók.

3

Nyomja meg a

4

A ▲ vagy a ▼gombbal válassza ki a Sorrend opciót.

5

Nyomja meg a

ENTER ()

ENTER ()

gombot.

gombot.

Eredmény:A képernyŒn megjelennek az Sorrend

csoportban rendelkezésre álló lehetŒségek, és a

Honnan pont van kijelölve.

TV

Honnan : P 1 -----

Hová

Tárolás : ?

Mozgatás

TV

Mozgatás

œœ √√

Beállítás Vissza

Honnan : P 2 ----­Hová : P 1 -----

Tárolás

œœ √√

Beállítás Vissza

œœ

P 2 -----

œœ

OK

Sorrend

Sorrend

6

Válassza ki a csatorna számot, melyet meg akar változtatni a

œ

vagy a √gomb megnyomásával.

√√

7

A ▲ vagy a ▼gombbal válassza ki a Hová opciót.
Válassza ki a csatorna számot, melyhez rendelni akarja a

œ

vagy a √gomb megnyomásával.

A csatorna számot a távirányítón a (0–9) számgombok

➢

segítségével közvetlenül is kiválaszthatja.

8

A ▲ vagy a ▼gombbal válassza ki a Tárolás opciót. Válassza
ki az

OK pontot, hogy megerŒsítse a csatorna számának

megváltoztatását a
Eredmény:

√√

9

A többi tárolt csatorna számának megvaltoztatásához ismételje
meg a

6-8 lépéseket miután kiválasztott a Honnan pontot a

▲

vagy a ▼gomb megnyomásával.

œ

vagy a √gomb megnyomásával.

A kiválasztott csatorna át lett helyezve az elŒzŒ
helyérŒl a választott számra.

Magyar - 14

A csatornák kézi beállítása

Összesen TV-csatorna tárolására van mód, amelybe
beletartoznak a kábeltévés hálózaton fogadott csatornák is.

A csatornák kézi tárolásakor:

◆ Eldöntheti, hogy valamennyi talált csatornát el
kívánja-e tárolni

◆ Kiválaszthatja az egyes tárolt csatornák
azonosítására szolgáló programszámot

1 Nyomja meg a MENU

Eredmény: Megjelenik a fŒmenü.

2 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Csatorna opciót.

Eredmény:A képernyŒn megjelennek a

3 Nyomja meg a ENTER ()gombot.

4 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Kézi tárolás opciót.

5 Nyomja meg a ENTER ()gombot.

Eredmény

:A képernyŒn megjelennek az Kézi tárolás

6 Programszámot a csatornákhoz a œ vagy a √ gomb

megnyomásával rendelhet.

()

gombot.

Csatorna csoportban

elérhetŒ opciók.

csoportban rendelkezésre álló lehetŒségek, és a

Program pont van kijelölve.

TV

Autom. tárolás

Kézi tárolás

Hozzáadás/Törlés
Sorrend
Név

††

További menüpontok

Mozgatás Belépés Vissza

TV

Program

Színrendszer : AUTO
Hangrendszer : DK
Keresés : 0MHz
Csatorna : C-­Tárolás : ?

Mozgatás

TV

œœ √√

Beállítás Vissza

Program : P 1 -----

Színrendszer

Hangrendszer : DK
Keresés : 0MHz
Csatorna : C-­Tárolás : ?

Kézi tárolás

œœ

P 1 -----

Kézi tárolás

œœ

AUTO

Csatorna

√√

√√

√√
√√
√√

√√

√√

7 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Színrendszer opciót.

Jelenítse meg a készülék beállításait a
megnyomásával.

Eredmény

:A színnormák az alábbi sorrend szerint jelenek meg:

AUTO – PAL – SECAM – NT4.43

œ vagy a √ gomb

8 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Hangrendszer opciót.

Jelenítse meg a készülék beállításait a
megnyomásával.

Eredmény

:A hangnormák az alábbi sorrend szerint jelenek

meg:

BG - DK - I - L

œ vagy a √ gomb

Mozgatás

TV

Mozgatás

œœ √√

Beállítás Vissza

Program : P 1 ----­Színrendszer : AUTO

Hangrendszer

Keresés : 0MHz
Csatorna : C-­Tárolás : ?

œœ √√

Beállítás Vissza

Kézi tárolás

œœ

DK

√√

Magyar - 15

A csatornák kézi beállítása (folytatás)

TV

Program : P 1 ----­Színrendszer : AUTO
Hangrendszer : DK
Keresés : 0MHz

Csatorna

Tárolás : ?

Beállítás

TV

Mozgatás

TV

Mozgatás

œœ √√

Mozgatás Vissza

Program : P 1 ----­Színrendszer : AUTO
Hangrendszer : DK

Keresés

Csatorna : C 1
Tárolás : ?

œœ √√

Keresés Vissza

Program : P 1 ----­Színrendszer : AUTO
Hangrendszer : DK
Keresés : 46MHz
Csatorna : C 1

Tárolás

œœ √√

Beállítás Vissza

Kézi tárolás

œœ

√√

C 1

Kézi tárolás

œœ

√√

46MHz

Kézi tárolás

œœ

√√

OK

9 Ha ismeri a tárolni kívánt csatorna számát, akkor lásd a következŒ

lépéseket.

◆ A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Csatorna opciót.

◆ Nyomja meg a √ gombot.

◆ Nyomja meg a ▲ vagy a ▼ gombot, hogy kiválassza a

C (Légi csatorna) vagy az S (Kábel csatorna) opciót.

◆ Nyomja meg a √ gombot.

◆ A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a kívánt számot.

A csatorna számot a távirányítón a (0–9) számgombok

➢

segítségével közvetlenül is kiválaszthatja.

Ha nincs hang vagy zavaros, akkor a hang alapbeállításának

➢

megváltoztatása szükséges.

10 Ha nem ismeri a csatorna számát, akkor válassza ki a Keresés

funkciót a ▲ vagy a ▼ gomb megnyomásával. Nyomja meg a œ
vagy a √ gombot, hogy elindítsa a keresést.

Eredmény

:A hangoló egység addig pásztázza a

frekvenciatartományt, amíg az elsŒ csatorna vagy az
Ön által kiválasztott csatorna meg nem jelenik a
képernyŒn.

11 A csatorna a kívánt számmal való elmentéséhez, válassza ki a

Tárolás opciót a ▲ vagy a ▼ gomb megnyomásával. Nyomja meg

a

œ vagy a √ gombot, hogy kiválassza az OK opciót.

12 A további csatornák tárolásához ismételje meg a 9–11. lépést.

Magyar - 16

Csatorna módja

☛

◆

◆

◆

P (Program mód): A hangolás befejezésekor a térségben
fogható mısorszóró-állomások a P00 és P99 közötti
pozíciószámokhoz lesznek rendelve. Ebben a módban a
pozíciószám megadásával választhat csatornát.

C (Valós csatorna mód): Kiválaszthatja a légi csatornát, ha
ebben a módban beadja a megfelelŒ számot.

S (Kábel csatorna mód): Kiválaszthatja a kábel csatornát,
ha ebben a módban beadja a megfelelŒ számot.

Nem kívánt csatornák átugrása

A letapogatott csatornákat ki is zárhatja, ha kiválasztja Œket.
Ilyenkor a tárolt csatornák pásztázása közben az átugrásra
kijelöltek nem jelennek meg.

Azok a csatornák azonban, amelyeket nem jelölt meg
átugrásra, a pásztázás közben megjelennek.

1 Nyomja meg a MENU

Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

()

gombot.

TV

Autom. tárolás
Kézi tárolás

Hozzáadás/Törlés

Sorrend
Név

††

További menüpontok

Mozgatás Belépés Vissza

Csatorna

√√
√√

√√

√√
√√

2 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Csatorna opciót.

Eredmény

:A képernyŒn megjelennek a Csatorna csoportban

elérhetŒ opciók.

3 Nyomja meg a ENTER ()gombot.

4 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Hozzáadás/Törlés opciót.

5 Nyomja meg a ENTER ()gombot.

Eredmény:A tárolt csatornák jelennek meg.

6 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a hozzáadandó vagy törlendŒ

csatornákat. Ha szükséges, válassza ki az

Törölt opciót a œ vagy a √ gomb megnyomásával.

Hozzáadott vagy az

7 Ismételje meg a 6 lépést minden törlendŒ vagy hozzáadandó

csatorna esetén.

TV

P 1

P 2 : Hozzáadott
P 3 : Hozzáadott
P 4 : Hozzáadott

Mozgatás

TV

Mozgatás

œœ √√

P 1

P 2 : Hozzáadott
P 3 : Hozzáadott
P 4 : Hozzáadott

œœ √√

Hozzáadás/Törlés

œœ

Hozzáadott

Beállítás Vissza

Hozzáadás/Törlés

œœ

Törölt

Beállítás Vissza

√√

√√

Magyar - 17

Név hozzárendelése a csatornákhoz

TV

Autom. tárolás
Kézi tárolás
Hozzáadás/Törlés
Sorrend

Név

††

További menüpontok

Mozgatás Belépés Vissza

TV

P 1

P 2 : ----­P 3 : ----­P 4 : -----

Mozgatás

TV Név

P 1

P 2 : ----­P 3 : ----­P 4 : -----

œœ

-----

œœ √√

Beállítás Vissza

œœ

A

Csatorna

Név

A csatorna-információk sugárzásakor a készülék a
csatornaneveket automatikusan hozzárendeli a csatornákhoz.
Ezek a nevek azonban módosíthatók, tehát a csatornákhoz új

√√
√√
√√
√√

√√

neveket is hozzárendelhet.

1 Nyomja meg a MENU

Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

()

gombot.

2 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Csatorna opciót.

Eredmény

√√

3 Nyomja meg a ENTER ()gombot.

:A képernyŒn megjelennek a Csatorna csoportban

elérhetŒ opciók.

4 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Név opciót.

5 Nyomja meg a ENTER ()gombot.

Eredmény:A jelenleg tárolt csatornák jelennek meg.

6 Ha szükséges, akkor a ▲ vagy a ▼ gomb megnyomásával

kiválaszthatja az elnevezendŒ csatornát.

√√

7 Nyomja meg a œ vagy a √ gombot.

8 Nyomja meg a ▲ vagy a ▼ gombot, hogy kiválassza a megfelelŒ

betıt (A–Z), a megfelelŒ számot (0–9) vagy szimbólumot (–,
szóköz). Lépjen a következŒ betıre a
megnyomásával.

œ vagy a √ gomb

Beállítás

œœ √√

Mozgatás Vissza

9 Ismételje meg a 6–8 lépéseket, hogy további csatornákat

elnevezzen.

Magyar - 18

A csatornák finom hangolása

Ha a vétel teljesen tiszta, akkor nem kell a csatornát finomra
hangolni, mivel a készülék ezt a keresés során automatikusan
elvégzi. Ha gyenge a jel, akkor lehetséges, hogy kézileg kell
csatornát finomra hangolnia.

1 Nyomja meg a MENU

Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

()

gombot.

2 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Csatorna opciót.

Eredmény

:A képernyŒn megjelennek a Csatorna csoportban

elérhetŒ opciók.

3 Nyomja meg a ENTER ()gombot.

4 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Finomhangolás opciót.

5 Nyomja meg a ENTER ()gombot.

6 Az éles kép a tiszta hang elérése érdekében, nyomja meg a

œ vagy a √ gombokat.
Eredmény

: Megjelenik a vízszintes csík. Mozgassa a

horizontális csík kurzorát jobbra vagy balra a
œ vagy a √ gomb megnyomásával.

7 A finomhangolás beállításainak a televízió memóriájába történŒ

mentéséhez nyomja meg az
Eredmény:A csatorna kijelzŒje vörösre vált.

ENTER ()gombot.

KészülékfüggŒ

TV

……

További menüpontok

Finomhangolás

LNA : Ki

Mozgatás Belépés Vissza

Finomhangolás P 1

Reset

Mozgatás Mentés

œœ √√

Beállítás Vissza

Csatorna

√√

1

8 A beállított kép vagy hang memóriából való törléséhez, válassza ki

az

Reset opciót a ▲ vagy a ▼ gomb megnyomásával. Nyomja

meg a

ENTER ()gombot.

Eredmény:A csatorna kijelzŒje visszavált eredeti színére.

Magyar - 19

TV

……

További menüpontok
Finomhangolás

LNA

Mozgatás

Az LNA (kis zajú erŒsítŒ) funkció használata

Ez a funkció akkor nagyon hasznos, ha a TV gyenge jeleket fog
és gyenge jeleket erŒsít fel a TV készülék, de nincs zajhatás.
Ez a funkció csak a gyenge jelkörnyezetben mıködik; és ezt a
csatorna mellé be is jegyzi a készülék.

1 Nyomja meg a MENU

Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

()

gombot.

2 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Csatorna opciót.

Eredmény

:A képernyŒn megjelennek a Csatorna csoportban

elérhetŒ opciók.

3 Nyomja meg a ENTER ()gombot.

4 Az LNA funkció kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy a ▼

gombot.

5 A funkció aktiválásához válassza ki az Be lehetŒséget a

œ vagy a √ gomb megnyomásával.

Ha az LNA beállítása “Be”, a képminŒség romolhat az

➢

aktuális csatorna vételi körülményei következtében.
Így az aktuálisan megjelenített kép minŒségi
kívánalmainak függvényében alkalmazza az LNA Be
vagy Ki beállítását.

œœ √√

Beállítás Vissza

Csatorna

√√

œœBe√√

(készülékfüggŒ)

Magyar - 20

A képtípus módosítása

LehetŒsége van olyan képtípust beállítani, amely a leginkább
megfelel elvárásainak.

1 Nyomja meg a MENU

Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

2 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Kép opciót.

Eredmény

:A képernyŒn megjelennek a Kép csoportban

()

gombot.

elérhetŒ opciók.

TV

œœ

Üzemmód

Méret : 16:9
Dig. zajcsökk. : Be
Kép billentés : 0

Mozgatás Belépés Vissza

Kiemelt

Kép

√√

3 Nyomja meg a ENTER ()gombot.

Eredmény:A

Üzemmód opció van kijelölve.

4 Az œ vagy a √ gomb többszöri megnyomásával válassza ki a

kívánt képmódot.

Eredmény:A következŒ képmódok közül választhat:

Kiemelt – Normál – Film – Egyedi

Egyszerıbben a P.MODE ( : Képmód) gomb

➢

megnyomásával állíthatja be ezeket a lehetŒségeket.

TV

Üzemmód

Kontraszt : 90
FényerŒ : 50
Élesség : 50
Szín : 50

††

További menüpontok

Mozgatás

œœ √√

Üzemmód

œœ

Kiemelt

Beállítás Vissza

√√

Magyar - 21

A képbeállítások módosítása

TV

œœ

Üzemmód

Méret : 16:9
Dig. zajcsökk. : Be
Kép billentés : 0

Mozgatás Belépés Vissza

Kiemelt

Kép

A TV-készülék számos olyan beállítással rendelkezik,
amelyekkel szabályozni lehet a képminŒséget.

√√

1 Nyomja meg a MENU

Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

()

gombot.

2 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Kép opciót.

Eredmény

:A képernyŒn megjelennek a Kép csoportban

elérhetŒ opciók.

TV

Üzemmód

Kontraszt : 70
FényerŒ : 50
Élesség : 50
Szín : 50

††

További menüpontok

Mozgatás

TV

Üzemmód

Kontraszt

FényerŒ : 50
Élesség : 50
Szín : 50

††

További menüpontok

Mozgatás

Kontraszt 70

TV

……

További menüpontok

Színtónus

Reset

Mozgatás

TV

……

További menüpontok
Színtónus : Normál

Reset

Mozgatás

œœ

œœ √√

Beállítás Vissza

:

œœ √√

Beállítás Vissza

œœ √√

Beállítás Vissza

œœ √√

Beállítás Vissza

Normál

Normál

œœ

70

œœ

Normál

Üzemmód

Üzemmód

Üzemmód

Üzemmód

3 Nyomja meg a ENTER ()gombot.

√√

Eredmény:A

Üzemmód opció van kijelölve.

4 Az œ vagy a √ gomb többszöri megnyomásával válassza ki a

kívánt képmódot.

Eredmény:A következŒ képmódok közül választhat:

Kiemelt – Normál – Film – Egyedi

5 Nyomja meg a ▲ vagy a ▼ gombokat, hogy kiválassza a

módosítandó opciót. (

Árnyalat - csak NTSC). Nyomja meg a œ vagy a √ gombot.

√√

Az opciók az egyes módokhoz konfigurálhatóak (
Normál, Film vagy Egyedi).

Eredmény

: Megjelenik a vízszintes csík. Nyomja az œ vagy a √

6 Nyomja meg a MENU

Eredmény

:A rendszer újra megjeleníti a rendelkezésre álló

Kontraszt, FényerŒ, Élesség, Szín, vagy

Kiemelt,

gombot, amíg el nem éri az optimális beállítást.

()

gombot.

opciókat.

7 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Színtónus opciót.

Válassza ki a kívánt opciót az
lenyomásával.

Eredmény:A következõ színtónusok érhetõek el :

√√

√√

8 A gyári alapértékekhez úgy térhet vissza, ha a Reset lehetŒséget

választja az

Hideg2 – Hideg1 - Normál – Meleg1 – Meleg2

▲ vagy a ▼ gomb megnyomásával. Nyomja meg az

œ vagy a √ gombot. A visszaállítási funkció minden módban
elérhetoŒ (

Eredmény

Kiemelt, Normál, Film, vagy Egyedi).

:A korábban beállított értékek visszaállnak a gyári

alapértékekre.

A TV készülék rendelkezik ún. “automata hangoló”

√√

➢

rendszerrel, amely akkor aktiválódik ha mágneses
interferencia lép fel. A képernyŒ hangolásához,
kapcsolja ki a készüléket a “ ” (Be /Ki) gomb
megnyomásával. (Lásd még az “Automatikus színcsík
eltávolító” fejezetet a 45. oldalon.)

œ vagy a √ gomb többszöri

Magyar - 22

A képformátum kiválasztása

(készülékfüggŒ)

A “P.SIZE ( )” gombra kattintva egyszerıen kiválaszthatja
azt a képformátumot, amely a leginkább megfelel elvárásainak.
A készülék típusától függŒen a következŒ képméretek
lehetségesek:

◆ Normál, Nagyitás1, Nagyitás2, 16:9

◆ 16:9, Panoráma, Nagyitás1, Nagyitás2, 4:3,

Auto széles

A ▲ vagy a ▼ gomb megnyomásával a Nagyitás1 és

➢

a

Nagyitás2 módban növelheti a képméretet.

TV

Üzemmód : Kiemelt

Méret

Dig. zajcsökk. : Be
Kép billentés : 0

Mozgatás

œœ √√

Beállítás Vissza

Kép

œœ

16:9

√√

1 Nyomja meg a MENU

Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

()

gombot.

2 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Kép opciót.

Eredmény

:A képernyŒn megjelennek a Kép csoportban

elérhetŒ opciók.

3 Nyomja meg a ENTER ()gombot.

4 Az Méret funkció kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy a ▼

gombot.

5 A œ vagy a √ gombbal válassza ki a képméretet.

Magyar - 23

A Digitális zajszırés (Digital NR) lehetŒség kiválasztása

TV

Üzemmód : Kiemelt
Méret : 16:9

Dig. zajcsökk.

Kép billentés : 0

Mozgatás

œœ √√

Beállítás Vissza

Amennyiben a készülék által fogott jelek minŒsége gyenge,

Kép

œœ

Be

√√

ezzel a funkcióval csökkentheti a képernyŒn megjelenŒ
statikus és szellemképeket.

1 Nyomja meg a MENU

Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

()

gombot.

2 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Kép opciót.

Eredmény

:A képernyŒn megjelennek a Kép csoportban

elérhetŒ opciók.

3 Nyomja meg a ENTER ()gombot.
4 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Dig. zajcsökk. opciót.

5 A funkció aktiválásához válassza ki az Be lehetŒséget a

œ vagy a √ gomb megnyomásával.

Magyar - 24

Uporaba kontrole nagiba

Ha úgy gondolja, hogy a fogott kép kissé meg van dŒlve ezzel
a funkcióval korrigálhatja.

1 Nyomja meg a MENU

Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

()

gombot.

2 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Kép opciót.

Eredmény

:A képernyŒn megjelennek a Kép csoportban

elérhetŒ opciók.

3 Nyomja meg a ENTER ()gombot.

4 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Kép billentés opciót.

5 A œ vagy a √ gombbal állítsa be a megfelelŒ állapotot

(

–7 – +7).

KészülékfüggŒ

TV

Üzemmód : Kiemelt
Méret : 16:9
Dig. zajcsökk. : Be

Kép billentés

Mozgatás

œœ √√

Beállítás Vissza

Kép

œœ

0

√√

A kék képernyŒmód beállítása

Ha a készülék nem fogad jeleket, vagy ha a fogadott jelek igen
gyengék, akkor a zavaros háttérkép helyett automatikusan a
kék képernyŒ jelenik meg.

Ha azonban továbbra is a gyenge minŒségı képet szeretné
nézni, akkor a “Kék képernyŒ” módot állítsa “Ki” állásba.

1 Nyomja meg a MENU

Eredmény: Megjelenik a fŒmenü.

2 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Beállítás opciót.

Eredmény

:A képernyŒn megjelennek a Beállítás csoportban

3 Nyomja meg a ENTER ()gombot.

4 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Kék képernyŒ opciót.

5 A funkció aktiválásához válassza ki az Be lehetŒséget a

œ vagy a √ gomb megnyomásával.

()

gombot.

elérhetŒ opciók.

TV

Plug & Play
Nyelv : Magyar
IdŒ

Kék képernyŒ

Dallam : Be
Bemutatás

Mozgatás

œœ √√

Beállítás Vissza

Beállítás

√√

√√

œœBe√√

√√

Magyar - 25

A kép kimerevítése

Kimerevítheti a képet TV nézés közben a “STILL ( )” gomb
megnyomásával.

Nyomja meg ezt a gombot, hogy visszatérhessen a

➢

normál nézetbe.

A hang alapbeállítás változtatása

TV

Üzemmód

Hangszínszabályzó
Autom. hangerΠ: Ki
Wow térgatás : Ki
Turbo hang : Ki
Álsztereó : Ki

Mozgatás

œœ √√

Beállítás Vissza

œœ

Egyedi

Hang

Kiválaszthatja az adott mısor megtekintéséhez használni
kívánt speciális hanghatások típusát.

√√

√√

1 Nyomja meg a MENU

Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

()

gombot.

2 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Hang opciót.

Eredmény:A képernyŒn megjelennek a

elérhetŒ opciók.

Hang csoportban

3 Nyomja meg a ENTER ()gombot.

Eredmény

:A Üzemmód opció van kijelölve.

4 Válassza ki a megfelelŒ hanghatást a œ vagy a √ gomb

megnyomásával.
Eredmény:A következŒ hanghatások közül választhat:

Normál – Zene – Film – Beszéd – Egyedi

Egyszerıbben az S.MODE

➢

megnyomásával állíthatja be ezeket a lehetŒségeket.

(:

hangzásmód) gomb

Magyar-26

Magyar - 26

A hangbeállítások módosítása

A hang beállításokat a saját igényeinek megfelelŒen adhatja
meg.

1 Nyomja meg a MENU

Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

2 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Hang opciót.

Eredmény

:A képernyŒn megjelennek a Hang csoportban

()

gombot.

elérhetŒ opciók.

TV

Üzemmód : Egyedi

Hangszínszabályzó

Autom. hangerΠ: Ki
Wow térgatás : Ki
Turbo hang : Ki
Álsztereó : Ki

Mozgatás Belépés Vissza

Hang

√√

3 Nyomja meg a ENTER ()gombot.

4 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki az Hangszínszabályzó opciót.

5 Nyomja meg a ENTER ()gombot.

Eredmény

➢

:A képernyŒn megjelennek az Hangszínszabályzó

csoportban elérhetŒ opciók.

Ehhez a menühöz az elemeit egyszerıbben a S.MENU
gomb megnyomásával is eljuthat.

6 Válassz a ki az állítandó opciót a œ vagy a √ gomb

megnyomásával. A
állapotot.

Ha a beállításokat módosítja, akkor a hang alapbeállítás

➢

automatikusan az

▲ vagy a ▼ gombbal állítsa be a megfelelŒ

Egyedi opcióra vált.

Beállítás

HangszínszabályzóTV

J

B

œœ √√

Mozgatás Vissza

Magyar-27

Magyar - 27

További hangbeállítások (készülékfüggŒ)

TV

Üzemmód : Egyedi
Hangszínszabályzó

Autom. hangerŒ

Wow térgatás : Ki
Turbo hang : Ki
Álsztereó : Ki

Mozgatás

TV

Mozgatás

TV

Mozgatás

œœ √√

Beállítás Vissza

Üzemmód : Egyedi
Hangszínszabályzó
Autom. hangerΠ: Ki

Wow térgatás

Turbo hang : Ki
Álsztereó : Ki

œœ √√

Beállítás Vissza

Üzemmód : Egyedi
Hangszínszabályzó
Autom. hangerΠ: Ki
Wow térgatás : Ki

Turbo hang

Álsztereó : Ki

œœ √√

Beállítás Vissza

Hang

œœ

Be

Hang

œœBe√√

Hang

œœ

Be

◆ Autom. hangerŒ

Valamennyi mısorszóró állomás saját jelviszonyokkal
rendelkezik, ezért nem egyszerı és nem kényelmes, ha

√√

√√

minden egyes csatornaváltáskor be kell állítania a
hangerŒt. Ez a hangerŒ funkció automatikusan beállítja a
kívánt csatorna hangerejét: magas moduláló jel esetén a
hangkimenet csökkentésével, alacsony moduláló jel
esetén pedig a hangkimenet növelésével.

◆ Wow térgatás

Kiemeli a közepes tartományú és a mély hangokat,
páratlan térhatású hangszimulációt biztosít.

√√

◆ Turbo hang

Ez a funkció mind a magas mind a mély hangszíneket
felerŒsíti (és még számos hatást tartalamaz).
Sokkal fenségesebb és dinamikusabb hangon élvezheti a
zene, film, vagy más csatornák adásait ha egyszerıen
megnyomja a

TURBO gombot.

◆ Álsztereó

√√

Az álsztereó funkció a monó hangjeleket alakítja át úgy,
hogy azok a bal és jobb csatornák között egyenlŒen

√√

legyenek elosztva. Ha a

Álsztereó funkciót már Be vagy

Ki állásba kapcsolta, ezek az olyan hanghatásokra

vonatkoznak, mint

Normál, Zene, Film és Beszéd.

TV

Üzemmód : Egyedi
Hangszínszabályzó
Autom. hangerΠ: Ki
Wow térgatás : Ki
Turbo hang : Ki

Álsztereó

Mozgatás

œœ √√

Beállítás Vissza

Magyar - 28

œœ

Hang

Be

1 Nyomja meg a MENU

Eredmény

√√

2 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Hang opciót.

Eredmény

√√

: Megjelenik a fŒmenü.

:A képernyŒn megjelennek a Hang csoportban

()

gombot.

elérhetŒ opciók.

3 Nyomja meg a ENTER ()gombot.

4 Válassza ki a szükséges opciót (Autom. hangerŒ, Wow térgatás,

Turbo hang, vagy Álsztereó) a ▲ vagy a ▼ gombok

megnyomásával.

5 A funkció aktiválásához, válassza ki az Be opciót a œ vagy a √

gomb megnyomásával.

➢

licencdíjas terméke.

a SRS Labs, Inc. védjegye.

A WOW technológia az SRS Labs, Inc.

A hangbeállítás kiválasztása (készülékfüggŒ)

Az “DUAL I-II” gomb megjeleníti/irányítja a hangjelek
kimenetét. Ha készülék be van kapcsolva, akkor ez a mód
automatikusan vagy a “DUAL-l” vagy a “STEREO” mód az
átviteltŒl függŒen.

Csatorna típusa

Általános TV csatorna

(Standard audio)

Általános +

NICAM

Sztereo

A2

Sztereo

◆ Ha a vételi körülmények megváltoznak, akkor könnyebb

➢

◆ Ha a sztereo jel gyenge és automatikus váltás nem

◆ Ha mono hangot fog AV módban, akkor a bemenet az

NICAM Mono

NICAM Sztereo

NICAM Dual-I/II

Általános TV csatorna

(Standard audio)

Kétnyelvı vagy Dual-I/II

Sztereó

a készüléket

következik be, akkor kapcsoljon

“AUDIO-L” csatlakozóra dugja (elŒl vagy oldalt). Ha a
mono hang csak a baloldali hangszóróból jön, akkor
nyomja meg az

MONO módban hallgatni.

DUAL I-II gombot.

KépernyŒ kijelzŒ

MONO (Normál használat)

MONO↔MONO

NICAM

STEREO ↔MONO

NICAM

DUAL-I →DUAL-II→ MONO
NICAM NICAM (Normál)

→

MONO (Normál használat)

DUAL-I ↔ DUAL-II

STEREO ↔ MONO

(ErŒltetett mono)

MONO módba.

(Normál)

(Normál)

→

Magyar - 29

Dallam kiválasztása

TV

Plug & Play
Nyelv : Magyar
IdŒ
Kék képernyŒ : Ki

Dallam

Bemutatás

Mozgatás

œœ √√

Beállítás Vissza

Beállítás

œœBe√√

Beállíthatja, hogy a TV-készülék be- és kikapcsoláskor
dallamot játsszon.

√√

1 Nyomja meg a MENU

√√

√√

Eredmény

2 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Beállítás opciót.

Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

:A képernyŒn megjelennek a Beállítás csoportban

()

gombot.

elérhetŒ opciók.

3 Nyomja meg a ENTER ()gombot.

4 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Dallam opciót.

5 A funkció aktiválásához válassza ki az Be lehetŒséget a

œ vagy a √ gomb megnyomásával.

Magyar - 30

Az aktuális idŒ beállítása és megjelenítése

Beállíthatja a TV-készülék óráját úgy, hogy a “INFO ( )”
gomb megnyomásakor megjelenjen az aktuális idŒ. Akkor is be
kell állítania az idŒt, amikor az automatikus be-/kikapcsolás
idŒzítŒt szeretné használni.

Ha megnyomja a “ ” gombot (Be /Ki) a készülék

➢

elején, akkor az óra beállítása elvész.

TV

Plug & Play
Nyelv : Magyar

IdŒ

Kék képernyŒ : Ki
Dallam : Be
Bemutatás

Beállítás

√√

√√

√√

1 Nyomja meg a MENU

Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

()

gombot.

2 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Beállítás opciót.

Eredmény

:A képernyŒn megjelennek a Beállítás csoportban

elérhetŒ opciók.

3 Nyomja meg a ENTER ()gombot.

4 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a IdŒ opciót.

5 Nyomja meg a ENTER ()gombot.

Eredmény

:A Óra opció van kijelölve.

6 A œ vagy a √ gombbal léptesse az óra vagy a perc értékeket.

Állítsa be az óra és a perc értékét a
megnyomásával.

▲ vagy a ▼ gomb

Mozgatás Belépés Vissza

TV

Óra -- : --

Auto kikapcs. : Ki
IdŒzítés be -- : -- Ki
IdŒzítŒ ki -- : -- Ki
IdŒzítŒ hangerŒ be : 10
Csat. idŒzítéskor : 1

Mozgatás

TV

Beállítás

œœ √√

Beállítás Vissza

Óra 13 : 00

Auto kikapcs. : Ki
IdŒzítés be -- : -- Ki
IdŒzítŒ ki -- : -- Ki
IdŒzítŒ hangerŒ be : 10
Csat. idŒzítéskor : 1

œœ √√

Mozgatás Vissza

IdŒ

IdŒ

Magyar - 31

Az alvás üzemmód idŒzítŒ beállítása

TV

Plug & Play
Nyelv : Magyar

IdŒ

Kék képernyŒ : Ki
Dallam : Be
Bemutatás

Mozgatás Belépés Vissza

Beállítás

√√

√√

√√

A TV-készülék beállítható úgy, hogy adott idŒ elteltével
automatikusan kikapcsoljon.

1 Nyomja meg a MENU

Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

()

gombot.

2 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Beállítás opciót.

Eredmény

:A képernyŒn megjelennek a Beállítás csoportban

elérhetŒ opciók.

TV

Óra 13 : 00

Auto kikapcs.

IdŒzítés be -- : -- Ki
IdŒzítŒ ki -- : -- Ki
IdŒzítŒ hangerŒ be : 10
Csat. idŒzítéskor : 1

Mozgatás

œœ √√

Beállítás Vissza

œœ

30 perc

IdŒ

3 Nyomja meg a ENTER ()gombot.

4 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki az IdŒ opciót.

√√

5 Nyomja meg a ENTER ()gombot.

Eredmény

:A Óra opció van kijelölve.

6 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki az Auto kikapcs. opciót.

7 A œ vagy a √ gombbal elŒre beállíthatja azt az idŒtartamot (Ki,

30 perc, 60 perc, 90 perc, 120 perc, 150 perc, 180 perc)

ameddig a készülék bekapcsolva marad.

A SLEEP ( ) gombbal megadhat egy olyan – 30 és

➢

180 perc közötti – periódust, amely letelte után a
televízió készülék automatikusan készenléti
üzemmódba kapcsol.

Magyar - 32

A televízió automatikus be- és kikapcsolása

Beállíthatja a be-/kikapcsolás idŒzítŒt úgy, hogy a TV-készülék:

◆ A kiválasztott idŒpontban automatikusan
bekapcsoljon, és a kívánt csatornára hangoljon;

◆ A kiválasztott idŒpontban automatikusan
kikapcsoljon.

ElŒször is állítsa be a TV-készülék óráját (lásd még

➢

“Az aktuális idŒ beállítása és megjelenítése” fejezetet
a 31. oldalon). Ha még nem állította be az órát, akkor
a “

ElŒször állítsa be az órát.” üzenet jelenik meg.

TV

Plug & Play
Nyelv : Magyar

IdŒ

Kék képernyŒ : Ki
Dallam : Be
Bemutatás

Mozgatás Belépés Vissza

Beállítás

√√

√√

√√

1 Nyomja meg a MENU

()

gombot.

Eredmény: Megjelenik a fŒmenü.

2 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Beállítás opciót.

Eredmény

:A képernyŒn megjelennek a Beállítás csoportban

elérhetŒ opciók.

3 Nyomja meg a ENTER ()gombot.

4 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki az IdŒ opciót.

5 Nyomja meg a ENTER ()gombot.

Eredmény

:A Óra opció van kijelölve.

6 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a IdŒzítés be opciót.

Adja meg a TV-készülék bekapcsolásának kívánt idŒpontját.

◆ A œ vagy a √ gombbal léptesse az óra vagy a perc értékeket.
Állítsa be ezeket a

▲ vagy a ▼ gomb megnyomásával.

◆ Az Be elemet úgy választhatja ki, ha a œ vagy a √ gombbal

az

Ki > lehetŒségre lép, majd a ▲ vagy a ▼ gombbal az Be

lehetŒséget választja.

7 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a IdŒzítŒ ki opciót. Ugyanezzel

a módszerrel állítsa be a TV-készülék kívánt kikapcsolási idŒpontját
is.

TV

Óra 13 : 00
Auto kikapcs. : 30 perc

IdŒzítés be 06 : 30 Be

IdŒzítŒ ki -- : -- Ki
IdŒzítŒ hangerŒ be : 10
Csat. idŒzítéskor : 1

Beállítás

TV

Beállítás

œœ √√

Mozgatás Vissza

Óra 13 : 00
Auto kikapcs. : 30 perc
IdŒzítés be 06 : 30 Be

IdŒzítŒ ki 23 : 30 Be

IdŒzítŒ hangerŒ be : 10
Csat. idŒzítéskor : 1

œœ √√

Mozgatás Vissza

IdŒ

IdŒ

Kikapcsolás holtidŒ lejártát követŒen

➢

Ha az idŒzítŒt bekapcsolja, amennyiben a
kezelŒszerveket készülék bekapcsolását követŒ három
óra folyamán egyáltalán nem mıködteti, a
televíziókészülék automatikusan kikapcsol. Ez a funkció
kizárólag az idŒzítŒ bekapcsolt állapotában mıködik,
megakadályozza, hogy a készülék az idŒzítŒ bekapcsolt
állapotában túlhevüljön vagy zárlatot okozzon. (például,
ha Ön hosszabb ideig nem tartózkodik otthon, pl.
szabadságra megy)

Magyar - 33

Kedvenc csatorna és hangerŒ beállítása

TV

Plug & Play
Nyelv : Magyar

IdŒ

Kék képernyŒ : Ki
Dallam : Be
Bemutatás

Mozgatás Belépés Vissza

TV

Óra 13 : 00
Auto kikapcs. : 30 perc
IdŒzítés be 06 : 30 Be
IdŒzítŒ ki 23 : 30 Be

IdŒzítŒ hangerŒ be

Csat. idŒzítéskor : 1

Mozgatás

œœ √√

Beállítás Vissza

Beállítás

√√

√√

√√

IdŒ

œœ10√√

A tévékészülék beállítható úgy, hogy amikor az idŒzítŒ
automatikusan bekapcsolja a készüléket, az a beállított
kedvenc csatornára váltson és a csatorna megjelenítéséhez a
beállított hangerŒ társuljon.

1 Nyomja meg a MENU

Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

()

gombot.

2 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Beállítás opciót.

Eredmény

:A képernyŒn megjelennek a Beállítás csoportban

elérhetŒ opciók.

3 Nyomja meg a ENTER ()gombot.

4 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki az IdŒ opciót.

5 Nyomja meg a ENTER ()gombot.

Eredmény:A

Óra opció van kijelölve.

6 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki az IdŒzítŒ hangerŒ be opciót.

7 A œ vagy a √ gombbal állítsa be a hangerŒszintet.

8 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki az Csat. idŒzítéskor opciót.

9 A œ vagy a √ gombbal válassza ki a kívánt csatornát.

Magyar - 34

KülsŒ jelforrás megtekintése és név szerkesztése (készülékfüggŒ)

A csatlakoztatott készülékek (videomagnó, DVD-készülék,
beltéri egység) és a televíziós forrás (hagyományos adás vagy
kábel) jeleinek megjelenítése között a távvezérlŒvel tud váltani.

1 Nyomja meg a MENU

Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

()

gombot.

2 Az ENTER () gombbal válassza ki az Bemenet pontot.

Eredmény

:A képernyŒn megjelennek az Bemenet

csoportban választható lehetŒségek.

3 Az ENTER () gombot ismételten megnyomva válassza ki a

Forráslista elemet.

Eredmény

:A képernyŒn megjelennek a

Forráslista

csoportban választható lehetŒségek.

4 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a jelforrást, majd nyomja meg

az

ENTER () gombot.

Készülékek televízióhoz történŒ csatlakoztatásakor a

➢

következŒ csatlakozóaljzatok közül választhat:
a televízió hátlapján, illetve AV/S-Video a készülék
oldallapján (vagy elŒlapján).

Ezeket az opciókat a SOURCE () gomb

➢

megnyomásával is beállíthatja. Ha tévénézés közben
külsŒ forrást vált, elŒfordulhat, hogy a képváltás némi
késéssel megy végbe.

EXT1, EXT2

TV

Forráslista : TV

Névszerkesztés

Mozgatás Belépés Vissza

TV

TV

EXT1 : -----­EXT2 : -----­AV/S-Video : ------

Mozgatás Belépés Vissza

TV

Forráslista : TV

Névszerkesztés

Mozgatás Belépés Vissza

Bemenet

√√

√√

Forráslista

Bemenet

√√

√√

Névszerkesztés

1 Nyomja meg a MENU

Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

()

gombot.

2 Az ENTER () gombbal válassza ki az Bemenet pontot.

Eredmény

:A képernyŒn megjelennek az Bemenet

csoportban választható lehetŒségek.

3 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki az Névszerkesztés

lehetŒséget. Nyomja meg az ENTER () gombot.
Eredmény

:A képernyŒn megjelennek az Névszerkesztés

csoportban választható lehetŒségek.

4 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a külsŒ berendezést:

EXT1 - EXT2 - AV - S-Video

5 Nyomja meg a œ vagy a √ gombot.

6 A œ vagy a √ gombbal válassza ki a nevet.

7 Más jelforrásokat (EXT1, EXT2, AV, S-Video) is a fenti

módszerrel állíthat be.

TV

EXT1

EXT2 : -----­AV : -----­S-Video : ------

Mozgatás

TV

EXT1

EXT2 : -----­AV : -----­S-Video : ------

Mozgatás

Névszerkesztés

œœ

------

œœ √√

Beállítás Vissza

Névszerkesztés

œœ

DVD

œœ √√

Beállítás Vissza

√√

√√

Magyar - 35

A kép a képben megjelenítés (PIP) (készülékfüggŒ)

TV

Üzemmód : Kiemelt
Méret : 16:9
Dig. zajcsökk. : Be
Kép billentés : 0

PIP

Mozgatás Belépés Vissza

TV

PIP

œœ

Ki

Kép

PIP

Egy alképet jeleníthet meg a TV csatorna vagy külsŒ A/V
eszközök, mint pl. VCR vagy DVD, fŒ képén. Ezáltal a TV vagy
más videó bemenet megtekintése közben bármely
csatlakoztatott berendezés TV-mısorát vagy videó bemenetét
is nézheti vagy ellenŒrizheti.

√√

1 Nyomja meg a MENU

Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

()

gombot.

2 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Kép opciót.

Eredmény

√√

:A képernyŒn megjelennek a Kép csoportban

elérhetŒ opciók.

3 Nyomja meg a ENTER ()gombot.

4 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a PIP opciót. Nyomja meg a

ENTER ()gombot.

Mozgatás

TV

Mozgatás

TV

Mozgatás Belépés Vissza

œœ √√

Beállítás Vissza

PIP : Be

Forrás

Csere
Méret : Nagy
Helyzet :
Program : P 1

œœ √√

PIP : Be
Forrás : TV

Csere

Méret : Nagy
Helyzet :
Program : P 2

œœ

TV

Beállítás Vissza

PIP

PIP

5 Nyomja meg a œ vagy a √ gombot, hogy Be állásba tegye.

Eredmény

➢

√√

√√

6 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Forrás lehetŒséget.

:A képernyŒn megjelennek a PIP csoportban

elérhetŒ opciók.

A PIP funkciót a PIP gomb megnyomásával is aktiválhatja.
Az üzemmódból a gomb ismételt megnyomásával léphet ki.

7 A œ vagy a √ gomb megnyomásával válassza ki az alkép

forrását.
Eredmény

:A források az alábbi sorrend szerint jelennek meg:

TV - EXT1 - EXT2 - AV/S-Video

A Kép a képben funkció képe csak akkor tekinthetŒ meg, ha

➢

a PIP-ablakhoz a fŒképtŒl eltérŒ forrást választott ki.

√√

8 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Csere lehetŒséget.

9 Nyomja meg a ENTER ()gombot.

Eredmény:A készülék felcseréli a fŒképet és az alképet.

A fŒképet és az alképet a SWAP ()gomb

➢

megnyomásával is felcserélheti.

Magyar - 36

A kép a képben megjelenítés (PIP) (készülékfüggŒ) (folytatás)

10 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Méret lehetŒséget.

11 A œ vagy a √ gombbal határozza meg az alkép nagyságát.

Eredmény

➢

➢

:A méretek az alábbi sorrend szerint jelennek meg:

Nagy - Kicsi - 3 PIP - 4 PIP - 12 PIP

3 PIP/4 PIP/12 PIP : Az alképen 3, 4 vagy 12 elŒre beállított

csatornát tekinthet meg.

Ezeket az opciókat a SIZE gomb megnyomásával is
kiválaszthatja.

12 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Helyzet lehetŒséget.

13 Nyomja meg a œ vagy a √ gombot.

Eredmény

➢

: Megjelennek a lehetséges pozíciók.

---

Ezeket az opciókat kiválaszthatja a (Helyzet) gomb
megnyomásával is.

14 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Program lehetŒséget.

Az alképen megtekinteni kívánt csatornát a
megnyomásával választhatja ki.

◆ Az alkép csatornáját akkor választhatja ki, ha a Forrás

➢

lehetŒséget TV elemre állítja.

◆ Az alképen megjeleníteni kívánt csatornát a ▲ vagy a ▼
gomb megnyomásával is kiválaszthatja.

œ vagy a √ gomb

TV

PIP : Be
Forrás : TV
Csere

Méret

Helyzet :
Program : P 1

Mozgatás

TV

Mozgatás

TV

œœ √√

Beállítás Vissza

PIP : Be
Forrás : TV
Csere
Méret : Nagy

Helyzet

Program : P 1

œœ √√

Beállítás Vissza

PIP : Be
Forrás : TV
Csere
Méret : Nagy
Helyzet :

Program

PIP

œœ

Nagy

PIP

œœ √√

PIP

œœ

P 1

√√

√√

√√

√√

√√

Mozgatás

œœ √√

Beállítás Vissza

Magyar - 37

A kép a képben megjelenítés (PIP) (készülékfüggŒ) (folytatás)

Az irányító egyszerısített funkciói

Gombok Funkciók

PIP ON A PIP (Kép a Képben) funkciót lehet közvetlenül ki és

bekapcsolni.

SWAP A fŒkép és az alkép felcseréléséhez használatos.

Ha a fŒkép videó módban, az alkép pedig TV

➢

módban van, akkor az alkép csatornájának
módosítása után a
megnyomásakor lehet, hogy a fŒkép hangja nem
hallatszik Ilyenkor válassza ki újra a fŒkép
csatornáját.

SOURCE Az alkép forrásának kiválasztására szolgál (TV, EXT1,

EXT2 vagy AV/S-Video).

SIZE A kép méretének kiválasztására szolgál (Nagy, Kicsi,

3 PIP, 4 PIP vagy 12 PIP).

(Helyzet) Az alkép óra járásával megegyezŒ irányú forgatására

szolgál.

SWAP () gomb

P/ Az alkép csatornájának kiválasztására szolgál.

Magyar - 38

Teletext funkció

A legtöbb televíziós csatorna teletexten keresztül írásos
információt szolgáltat. A szolgáltatott információ tartalma:

◆ Televíziós mısorok idŒpontjai

◆ Közérdekı közlemények és idŒjárás-jelentés

◆ Sporteredmények

◆ Utazási információk

Az információ számozott oldalakra oszlik fel (ld. az ábrát).

Rész Tartalom

A kiválasztott oldal száma.
BA sugárzó csatorna azonosítója.
C Az aktuális oldalszám vagy a keresésse

D Dátum és idŒ.
E Szöveg.
F Állapotinformáció.

➢
➢

l kapcsolatos jelzések.

FASTEXT információ.

A TTX forrástól függŒen változhat.
A teletext információ gyakran több, egymás után megjelenŒ

oldalra oszlik, amelyek az alábbi módokon érhetŒk el:

◆ Az oldalszám beírásával

◆ Egy címnek a listából történŒ kiválasztásával

◆ Egy színes címsor kiválasztásával (FASTEXT rendszer)

A teletext információ megjelenítése

A televíziókészüléken bármikor megjeleníthetŒk a teletext
információk.

A teletext információ pontos megjelenítéséhez

☛

megbízható vételre van szükség; különben:

◆ Információ veszhet el,

◆ ElŒfordulhat, hogy néhány oldal nem jelenik meg.

1 A vagy a gombbal válassza ki a teletext szolgáltatást nyújtó

csatornát.

2 A TTX/MIX ( ) gombbal aktiválja a teletext módot.

Eredmény

3 Ha a csatorna mısorát is szeretné látni a teletext oldallal

egyidŒben, akkor nyomja meg ismét a

4 A TV ()gomb megnyomásával léphet ki a teletext (TTX)

megjelenítési módból.

: Megjelenik a Tartalomjegyzék oldal.

Ez a (index) gomb megnyomásával bármikor
ismét elŒhívható.

TTX/MIX ()gombot.

Magyar - 39

Oldal kiválasztása számmal

A távvezérlŒn levŒ számozott gombok megnyomásával
közvetlenül kiválaszthatja az oldal számát.

1 A megfelelŒ számozott gombok megnyomásával írja be a

tartalomjegyzékben található háromjegyı oldalszámot.
Eredmény: Az aktuális oldal számlálója megnövekszik, majd

megjelenik a megadott oldal.

2 Ha a kijelölt oldalhoz másodlagos oldalak is tartoznak, akkor ezek

is sorban megjelennek. Ha a képernyŒt szeretné kimerevíteni egy
adott oldalon, akkor nyomja meg a (tartás) gombot.
A továbbhaladáshoz nyomja meg a (tartás) gombot még
egyszer.

A különféle képernyŒopciók használata:

MegjelenítendŒ... Gombnyomás...

◆ A teletext-információk és a normál mısor TTX/MIX ( )
kétszer

◆ Rejtett szöveg (pl. fejtörŒk megfejtései) (feltárás)

◆ A normál képernyŒ ismét a

(feltárás)

◆ Egy másodlagos oldal a négyjegyı (aloldal)

számával megadva

◆ A következŒ oldal (lapozás fel)

◆ Az elŒzŒ oldal (lapozás le)

◆ Nagy méretı betık a: (méret)

●

A képernyŒ felsŒ részében

●

A képernyŒ alsó részében

◆ A normál képernyŒ

●

egyszer

●

kétszer

●

háromszor

Magyar - 40

Oldal kiválasztása a FLOF módban

A teletext oldalak által tartalmazott különféle témakörök
színkódolásúak, és a távirányító színes gombjaival
választhatók ki.

1 A TTX/MIX ()gombbal jelenítse meg a teletext

tartalomjegyzék oldalát.

2 Nyomja meg a kiválasztani kívánt témának megfelelŒ színı

gombot; a választható témákat az állapotsorban találja.
Eredmény

3 Az elŒzŒ vagy a következŒ oldal elŒhívásához nyomja meg a

megfelelŒ színes gombot.

4 Az aloldal megjelenítéséhez ld. a következŒ lépéseket.

◆ Nyomja meg a (aloldal) gombot.

◆ Válassza ki a kívánt aloldalt. Az aloldalak között a TURBO

: Megjelenik az oldal ugyanilyen módon kiválasztható

más, színes információval.

Eredmény

(Vörös) vagy S.MENU (Zöld) gombokkal lapozhat.

: Megjelennek a hozzáférhetŒ aloldalak.

Teletext oldalak tárolása

Akár négy teletext oldalt is lementhet, hogy egy késŒbbi
idŒpontban megtekintse.

1 Válassza ki a LIST módot a gomb segítségével.

Eredmény: Négy darab 3 számjegyı szám jelenik meg

különbözŒ színekben.

A gombot használja a LIST és a FLOF (vagy a

➢

FASTEXT) módok közötti váltáshoz.

2 Nyomja meg a lecserélendŒ oldalnak megfelelŒ színes gombot.

3 A számgombokkal adja meg az új oldalszámot.

4 A további tárolandó oldalakhoz ismételje meg a 2. és a 3. lépést

minden esetben más színes gombot használva.

5 Addig tartsa lenyomja a (tárolás) gombot, amíg a megfelelŒ

blokk el nem kezd villogni.

Magyar - 41

Csatlakoztatás a külsŒ ki- / bemenetre

➢ “EXT1 (RGB)” szolgál az RGB kimenetekhez csatlakoztatott eszközök,

mint pl. videó játékok, videó lejátszók, eléréséhez.

②

A televízió hátulja

vagy

① Ezt a végzŒdést:

◆ SCART csatlakozó

◆ Három RCA csatlakozó (videó + audio J és B)

② Ha rendelkezik egy második videó készülékkel és kazettát szeretne másolni,

akkor csatlakoztassa a lejátszó videót a “
pedig a “
“

EXT2 (AV)”-re, így át tudja irányítani a jeleket “EXT1 (RGB)”-rŒl a

EXT2 (AV)”-re.

EXT1 (RGB)”-re és a felvevŒ videót

③ Ha dekóderrel rendelkezik, akkor csatlakoztassa a dekódert a videóhoz és a

videót a TV készülékhez.

➃ Ha egy adást szeretne felvenni akkor csatlakoztassa a dekódert a

“

EXT1 (RGB)”-re és a videót pedig a “EXT2 (AV)”-re, így át tudja irányítani a

jeleket “

EXT1 (RGB)”-rŒl a “EXT2 (AV)”-re.

①

③

➃

Videomagnó

DVD

Dekóder/

Videojáték eszköz

Videolemez lejátszó

MıholdvevŒ

Magyar - 42

Csatlakoztatás az RCA bemenethez

➢ Az RCA (VIDEO + AUDIO-L+R) csatlakozó a videokamera, videolemez-

lejátszók, ille

tve egyes videojáték eszközök csatlakoztatására szolgálnak.

A televízió oldala

Videó kamera

Videó játék

Videolemez lejátszó

Csatlakoztatás az S-Video bemenethez

➢ Az S-VIDEO és az RCA (AUDIO-L+R) csatlakozók S-Video kimenetı berendezések, például videó

kamera vagy videomagnó csatlakoztatására szolgálnak.

A televízió oldala

①

Ha képet és hangot is szeretne lejátszani, akkor az S-VIDEO és az RCA csatlakozókat is
használnia kell.

Bármikor is audio vagy videó rendszert csatlakoztat a TV

☛

készülékhez, gyŒzŒdjön meg, hogy minden készülék ki van
kapcsolva. A biztonsági elŒírások és a csatlakozási
információkért lápozza fel az eszközzel szállított
dokumentációt.

és

①

Videó kamera

Videomagnó

Magyar - 43

A külsŒ forrásból jövŒ képek megjelenítése

Miután összekapcsolta a különbözŒ audio- és videó
rendszereket, a különbözŒ forrásból származó információt és
adást a megfelelŒ bemenet kiválasztásával tudja megtekinteni.

1 EllenŒrizze az összes szükséges összeköttetés meglétét.

2 Kapcsolja be a készüléket, majd nyomja meg ismételten a

SOURCE

Eredmény:A bemeneti források a következŒ sorrendben

➢

➢

()

gombot.

jelennek meg:

EXT1 – EXT2 – AV/S-Video

A kiválasztott forrástól függŒen elŒfordulhat, hogy a kép
automatikusan megjelenik.

TV csatorna ismételt visszakapcsolásához nyomja meg
a

TV ()gombot és válassza ki a kívánt a csatorna

számát.

Magyar - 44

Automatikus színcsík eltávolító

Egy hangoló mágnes van a képcsŒ köré felszerelve, tehát normál esetben nem kell készüléket
kézileg beállítani.

Ha a TV készüléket egy másik pozícióba helyezi át és szín csíkok jelennek meg a képernyŒn,
akkor a következŒt tegye:

◆ Kapcsolja ki a készüléket a “ ” (Be /Ki) gombbal a TV készülék elején.

◆ Húzza ki a készüléket a falból.

◆ Hagyja a készüléket kikacspolt állapotban 30 percig, hogy az automatikus hangolás

aktiválódjon, majd nyomja meg a “POWER

()” gombot a távirányítón.

☛ Ha a TV készülék felügyelet nélkül marad, akkor kapcsolja ki a “ ” (Be /Ki) gomb

megnyomásával.

Hibaelhárítás:MielŒtt szervizszakemberhez fordulna tanácsért

MielŒtt a Samsung vevŒszolgálathoz fordulna tanácsért, hajtsa végre az alábbi egyszerı
ellenŒrzŒ lépéseket.

Ha az alábbi utasítások segítségével nem tudja megoldani a problémát, készítse elŒ a TV­készülék modellszámát és sorozatszámát, majd vegye fel a kapcsolatot a helyi értékesítŒvel.

Nincs kép vagy hang

A kép normális, de nincs hang

Nincs kép vagy csak fekete-fehér
kép van

A hang és a kép interferál

Elmosódott vagy szemcsés kép illetve
torz hang tapasztalható

A távirányító nem megfelelŒen mıködik

◆ EllenŒrizze, hogy a tápfeszültség vezetéke be van-e dugva a fali
csatlakozó aljzatba.

◆ EllenŒrizze, hogy megnyomta-e a “ ” gombot (Be /Ki) és a
POWER () gombot.

◆ EllenŒrizze a kép kontraszt és fényerŒ beállítását.

◆ EllenŒrizze a hangerŒt.

◆ EllenŒrizze a hangerŒt.

◆ EllenŒrizze, hogy nem nyomta-e meg a távirányító MUTE ()

gombját.

◆ Módosítson a színbeállításokon.

◆ EllenŒrizze, hogy a kiválasztott mısorszóró rendszer megfelelŒen

mıködik-e.

◆ Próbálja beazonosítani a televízió mıködését befolyásoló
elektromos készüléket, és vigye attól arrébb.

◆ A televíziót csatlakoztassa egy másik tápfeszültség-aljzatba.

◆ EllenŒrizze az antenna irányát, elhelyezését és csatlakozásait.

Ezt az interferenciát gyakran egy beltéri antenna okozza.

◆ Cserélje ki a távirányító elemeit.

◆ Tisztítsa meg a távirányító felsŒ szélét (az átviteli ablakot).

◆ EllenŒrizze, hogy az elemek a polaritásnak megfelelŒen vannak-e

behelyezve.

Magyar - 45

Memo

Magyar - 46

Memo

Magyar - 47

–

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

-

Kérjük ne hezitáljon a kereskedŒjével vagy eladójával
kapcsolatba lépni, ha rendellenességet észlel a készülék
mıködésbe közben.

ELECTRONICS

A termék megfelelŒ leadása

(Elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelése)

A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereplŒ jelzés arra utal, hogy
hasznos élettartama végén a terméket nem szabad háztartási hulladékkal együtt
kidobni. Annak érdekében, hogy megelŒzhetŒ legyen a szabálytalan hulladékleadás
által okozott környezet- és egészségkárosodás, különítse ezt el a többi hulladéktól, és
felelŒsségteljesen gondoskodjon a hulladék leadásáról, a hulladékanyagok fenntartható
szintı újrafelhasználása céljából.
A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati
szervektŒl kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el ez elhasznált
terméket a környezetvédelmi szempontból biztonságos hulladékleadás céljából.
Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazóval, és vizsgálják meg az
adásvételi szerzŒdés feltételeit. A terméket nem szabad leadni kereskedelmi
forgalomból származó egyéb hulladékkal együtt.

AA68-03660N-00