TELEVISOR A
CORES
Manual do utilizador
Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para consultas futuras.
MENUS NO ECRÃ
Picture InPicture(PIP)(dependedo modelo)
TELETEXTO (depende domodelo)
Registe o seu produto e participe das nossas promoções no site: www.samsung.com/global/register
Informaçõesdegarantiaimportantessobreavisualizaçãonos formatosdetelevisão
Ostelevisorescomecrãdeformatonormal(4:3,arelaçãolargura/alturadoecrã)foramconcebidosparavisualizaçãodevídeosem constantemovimento,deformatonormal.Asimagensvisualizadasdevemteroformatonormal,comumarelaçãolargura/alturade 4:3,edevemestarsempreemmovimento.Oaparecimentodeimagensegráficosestáticosnoecrã,comoasbarrasescurassuperiore inferior(imagens16:9),deveestarlimitadoaummáximode15%davisualizaçãototaldetelevisãoporsemana.
Ostelevisorescomecrãpanorâmico(16:9,arelaçãolargura/alturadoecrã)foramconcebidosparavisualizaçãodevídeosemconstante movimento,noformatodeecrãpanorâmico.Asimagensvisualizadasdevemestarnoformatodeecrãpanorâmico16:9,oudevemser expandidasparapreencheremoecrã(seoseumodelotiverestafunção),aparecendoemconstantemovimento.Oaparecimentode imagensegráficosestáticosnoecrã,comoasbarrasescuraslateraisnosprogramasenosvídeosnãoexpandidosemtelevisoresde formatonormal,deveestarlimitadoaummáximode15%davisualizaçãototaldetelevisãoporsemana.
Alémdisso,avisualizaçãodeoutrasimagensestáticasetexto,comorelatóriosdasbolsas,jogosdevídeo,logótiposdasestações televisivas,Websitesoupadrõesegráficosinformáticos,deveestarlimitada,deacordocomoacimaindicado,paratodosos televisores.Avisualizaçãodequaisquerimagensestáticasqueexcedamasdirectrizesacimamencionadaspodeprovocaro envelhecimentoirregulardostubosdeimagens(CRTs)edeixarimagens-fantasmasubtis,maspermanentes(‘queimadura’ permanente),noecrãdotelevisor.Paraevitarestasituação,varieaprogramaçãoeasimagens,emostreimagenscomum movimentocontínuoemtodooecrã,emvezdebarrasescurasoupadrõesestáticos.Nosmodelosdetelevisorescomfunçõesde dimensionamentodeimagem,utilizeestescontrolosparavisualizarosdiferentesformatoscomoimagensemecrãinteiro. Tenhacuidadocomaselecçãoeaduraçãodosformatostelevisivosutilizados.Oenvelhecimentoirregulardostubosdeimagens
(CRTs),comoresultadodaselecçãodosformatos,darespectivautilizaçãoedeoutrasimagens‘queimadas’,nãoestáabrangidopela garantialimitadadaSamsung.
© 2006SamsungElectronicsCo.,Ltd.Allrightsreserved.
Português - 2
Índice
Informações gerais |
|
Acessórios .................................................................... |
4 |
Painel de controlo (depende do modelo).......................... |
4 |
Painel de ligação (depende do modelo)........................... |
5 |
Ver o telecomando (depende do modelo) ........................ |
7 |
Colocar pilhas no telecomando..................................... |
8 |
Funcionamento |
|
Ligar e desligar o televisor............................................ |
8 |
Colocar o televisor no modo de espera........................ |
8 |
Função Plug & Play (depende do modelo)....................... |
9 |
Ver uma fonte de sinal externa (depende do modelo)... |
10 |
Editar nomes de dispositivos (depende do modelo)...... |
10 |
Controlo de canais |
|
Memorizar canais automaticamente............................ |
11 |
Memorizar canais manualmente................................. |
12 |
Ignorar canais indesejados......................................... |
13 |
Ordenar os canais memorizados................................ |
13 |
Atribuir nomes a canais .............................................. |
14 |
Sintonização fina da recepção de canais ................... |
14 |
Utilizar a função LNA (Low Noise Amplifier) (depende |
|
do modelo) ....................................................................... |
15 |
Controlo de imagem |
|
Alterar o tipo de imagem............................................. |
15 |
Ajustar as programações da imagem......................... |
16 |
Seleccionar o tamanho da imagem (depende do |
|
modelo) ............................................................................ |
17 |
Programar a Redução de ruído digital........................ |
17 |
Utilizar a função de controlo da inclinação (depende |
|
do modelo) ....................................................................... |
18 |
Seleccionar o Modo Filme .......................................... |
18 |
Visualizar Picture In Picture (PIP) (depende do |
|
modelo) ............................................................................ |
19 |
Fixar a imagem actual................................................. |
20 |
Controlo de som |
|
Alterar o som padrão .................................................. |
21 |
Ajustar as programações do som (depende do |
|
modelo) ............................................................................ |
21 |
Programações de som extra (depende do modelo) ...... |
22 |
Seleccionar o Modo som (depende do modelo)............ |
23 |
Descrição da função |
|
Acertar a hora............................................................. |
24 |
Seleccionar o idioma................................................... |
26 |
Programar o Ecrã azul................................................ |
26 |
Seleccionar a melodia................................................. |
26 |
Função de teletexto (depende do modelo)..................... |
27 |
Anexo |
|
Desmagnetização automática para remover |
|
manchas de cor .......................................................... |
29 |
Resolução de problemas: Antes de contactar a |
|
assistência técnica........................................................... |
29 |
Símbolos |
|
|
|
Importante |
Nota |
||
Prima |
Português - 3
Informaçõesgerais
Acessórios
Verifiqueserecebeuosseguintesacessórioscomotelevisor.
Sefaltaralgumdosacessórios,contacteorevendedor.
Acoreaformadositenspodemvariardependendodomodelo.
Cartãodegarantia/Cartãoderegisto/
Telecomandoepilhas(AAAx2) Manualdoutilizador Manualdesegurança
(Nãoestádisponívelemtodosos locais)
Paineldecontrolo(dependedomodelo)
Acoreaformadoprodutopodemvariardependendodomodelo.
Partedafrentedotelevisor
|
4 |
|
4 |
|
5 |
|
5 |
1 2 3 |
6 |
1 2 3 |
6 |
|
7 |
|
7 |
3 2 |
1 |
5 6 |
7 |
1Ligar/Desligar
Primaestebotãoparaligaredesligarotelevisor.
2Indicadordeespera
Piscaeapaga-sequandoseligaoaparelhoeacende-seno mododeespera.
3Sensor do telecomando
Aponteotelecomandoparaestesensornotelevisor.
4SOURCE
Mostraummenudetodasasfontesdeentrada disponíveis(TV,Ext.1,Ext.2,AV/S-Video,Componente, HDMI).
5MENU
Primaestebotãoparaverummenudasfunçõesdo televisor.
6-+
Primaparareduzirouaumentarovolume.
Nomenunoecrã,utilizeasteclas-+ talcomoutilizaas teclas◄e►ouateclaENTER (
)dotelecomando.
7 C/P.
Primaparamudardecanal.
Nomenunoecrã,utilizeosbotões C/P.
talcomo utilizaasteclas▲e▼dotelecomando.
Português - 4
Paineldeligação(dependedomodelo)
Acoreaformadoprodutopodemvariardependendodomodelo.
Semprequeligarumsistemadeáudioouvídeoaotelevisor,verifiquesetodososelementosestãodesligados. Consulteadocumentaçãofornecidacomoequipamentoparaobterinstruçõesdeligaçãodetalhadaseasrespectivas precauçõesdesegurança.
Partedetrásdotelevisor
4 |
|
2 |
|
|
1 |
|
Ou |
3 |
Rededetelevisãoporcabo |
|
Partelateraldotelevisor
5 Ou
Português - 5
1Ligar aumaantena ou rede detelevisão porcabo
Ligueocabodeentradaderedeoudaantenaàtomadacoaxialde75Ω.
Paraveroscanaisdetelevisãocorrectamente,otelevisortemdereceberumsinaldeumadasseguintesfontes:umaantena externa,umarededetelevisãoporcaboouumarededesatélite.Seutilizarumaantenainterior,podeserprecisoajustá-la quandosintonizarotelevisordemaneiraaobterumaimagemnítida.
2Ligar àentrada COMPONENT (Componente)
Ligueumadasextremidadesdoscabosdevídeoaoconectordecomponentes(Y,PB,PR),napartedetrásdotelevisor,e ligueaoutraextremidadeaosconectoresdesaídadevídeocorrespondentesnoreceptorDTVounoleitordeDVD.
OsconectoresY,PB ePR nosdispositivosdecomponentes(receptorDTVouleitordeDVD)sãoporvezesidentificados comoY,B-YeR-YouY,CbeCr.
LigueumadasextremidadesdoscabosdeáudioRCAaAUDIO (L/R)IN,napartedetrásdotelevisor,eligueaoutra extremidadeaosconectoresdesaídadeáudiocorrespondentesnoreceptorDTVounoleitordeDVD.
3Ligar àentrada/saídaSCART
LigueocaboSCARTaumdispositivodeA/Vexternoapropriadocomoumvideogravador,leitordeDVD,descodificador, equipamentoderecepçãoporsatéliteouconsoladejogos.
-OconectorEXT1(RGB)éutilizadoparaequipamentocomumasaídaRGBcomo,porexemplo,umaconsoladejogosouum leitordeDVD.
-OconectorEXT2(AV)utiliza-separaatransmissãodosom/imagemdoprogramadetelevisãoemexibição.
4Ligar aHDMI (dependedomodelo)
SuportaligaçõesentredispositivosAVactivadosparaHDMI(‘Set-TopBox’,leitoresdeDVD,receptoresAVetelevisores digitais).
UmaligaçãoHDMIaHDMInãoprecisadeligaçãoáudioadicional.
Oque é HDMI?
“HighDefinitionMultimediainterface”permiteatransmissãodedadosdevídeodigitaldealtadefiniçãoedesomdigital multi-canais(5.1canais).
OterminalHDMI/DVIsuportaumaligaçãoDVIaumdispositivoalargado,comocaboapropriado(nãofornecido).A diferençaentreHDMIeDVIéqueodispositivoHDMIémaispequeno,temafunçãodecodificaçãoHDCP(HighBandwidth DigitalCopyProtection)instaladaesuportesomdigitalmulti-canais.
DeveutilizarocaboDVI-para-HDMIouoadaptadorDVI-HDMIparaaligaçãoeoconectorAUDIO(L/R)emDVIparaasaída desom.
QuandoligaresteprodutoviaHDMIouDVIaumaSetTopBox,leitordeDVD,consoladejogos,etc,certifique-sede queoprodutoestáconfiguradoparaummododesaídadevídeocompatível(comoseindicanatabelaabaixo).Anão observânciadesteprocedimentopodeprovocarinterferênciasnaimagemouausênciadeimagem.
Modos suportadospara HDMIe COMPONENT
|
480i-60Hz |
480p-60Hz |
576i-50Hz |
576p-50Hz |
720p-50/60Hz |
1080i-50/60Hz |
HDMI |
X |
O |
X |
O |
O |
O |
COMPONENT |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
NãotenteligaroconectorHDMIaumPCouplacagráficaparaportátil. (Seofizer,apareceumecrãembranco.)
5Ligar àentrada RCA/S-VIDEO
LigueumadasextremidadesdocabodevídeoRCAouS-VideoaVIDEOIN ouS-VIDEO IN,napartedetrásdotelevisor,e ligueaoutraextremidadeaosconectoresdesaídadevídeoouS-VideocorrespondentesnodispositivodeA/V.
LigueumadasextremidadesdoscabosdeáudioAUDIO(L/R) IN,napartedetrásdotelevisor,eligueaoutraextremidade aosconectoresdesaídadeáudiocorrespondentesnodispositivodeA/V.
Português - 6
Verotelecomando(dependedomodelo)
Aconfiguraçãorealdoseutelevisorpodeserdiferente,dependendodomodelo.
Ofuncionamentodotelecomandopodeserafectado,sehouverumaluzartificialintensapertodotelevisor.
Trata-sedeumtelecomandoespecialparainvisuaisetempontosdeBraillenosbotõesLigar/desligar,CanaleVolume.
1 Televisoremespera
2 Selecçãodirectadecanais
3Selecçãodecanaisdeum/dois dígitos
4Selecçãoderedede sintonizador/cabo
5 Controlodecanais
6 Aumentodovolume
7 Desligarosomtemporariamente
8 Reduçãodovolume
9 Apresentaçãodemenus
0Irparaaopçãodemenudesejada /Ajustarovalordeumaopção respectivamente
!Activar/desactivarPicture-In- Picture(Imagemnaimagem)
@ Selecçãodeefeitossonoros
# Selecçãodeefeitosdeimagem
$Selecçãodefontedeimagem secundária(PIP)
% Selecçãodomododesom
^Alternarentreaimagemprincipal easecundária(PIP)
& Somturbo
* Selecçãodaentradaexterna
(Alternarrepetidamenteentreos doisúltimoscanaismostrados
) Desligarautomático
aLigar/desligarSRSTruSurround XT
b Canalseguinte
c Canalanterior
d Sairdequalquervisualização
e Confirmaçãodealteração
f Visualizaçãodeinformações
g Imagemparada
h Selecçãodotamanhodeimagem
iSelecçãodecanaldeimagem secundária(PIP)
jSelecçãodelocalizaçãode imagemsecundária(PIP)
kSelecçãodetamanhodeimagem secundária(PIP)
Funçõesdeteletexto
(Consulteapágina27)
4 Sairdoteletexto
9 Índicedeteletexto
!Mododeesperadapáginade teletexto
$Selecçãodotamanhodapágina deteletexto
^ Teletexto-memorização
*Selecçãodomododeteletexto (LIST/FLOF)
( Teletexto-páginasecundária
b Teletexto-páginaseguinte
c Teletexto-páginaanterior
d Teletexto-cancelar
f Teletexto-exibir
lApresentaçãodoteletexto/ Misturarinformaçõesde teletextocomatransmissão normal
@#gh
SelecçãodetópicodeFastext
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
@
#
$
%
^
&
*
(
)
a b
c
d
e
f l g
h i j k
Português - 7
Colocarpilhasnotelecomando
1Levante a tampa na parte de trás do telecomando como se mostra na figura.
2 Coloque duas pilhas de tamanho AAA.
Façacorresponderospólos“+”e“–”daspilhascomodiagramadentrodo compartimento.
3Feche a tampa como se mostra na figura.
Senãotencionautilizarotelecomandodurantemuitotempo,retireaspilhase guarde-asnumlocalfrescoeseco.Podeutilizarotelecomandoaumadistância
máximadecercade7mdotelevisor.(Emcircunstânciasnormaisdefuncionamento, aspilhasduramcercadeumano.)
Se o telecomandonão funcionar!Verifique o seguinte:
1.Otelevisorestáligado?
2.Ospólos+e-daspilhasestãoinvertidos?
3.Aspilhasestãogastas?
4.Houveumcortedeenergiaouocabodealimentaçãoestádesligado?
5.Háalgumalâmpadafluorescenteespecialouluzdenéonporperto?
Funcionamento
Ligaredesligarotelevisor
Ocabodeligaçãoàcorrenteestáligadoàpartedetrásdotelevisor.
1Ligue o cabo de alimentação a uma tomada adequada.
Atensãodecorrenteestáindicadanapartedetrásdotelevisoreafrequênciaéde50ou60Hz.
2Prima o botão “” (Ligar/desligar) na parte da frente do televisor. Acende-se o indicador de espera na parte da frente do televisor.
3Prima o botão POWER no telecomando para ligar o televisor.
O programa que estava a ver quando desligou o televisor volta a ser seleccionado automaticamente.
Seaindanãoguardounenhumcanal,nãoaparecenenhumaimagemnítida.
Consulte“Memorizarcanaisautomaticamente”napágina11ou“Memorizarcanaismanualmente”napágina12.
4Para desligar o televisor, prima novamente o botão “” (Ligar/desligar).
Colocarotelevisornomododeespera
Podecolocarotelevisornomododeespera,parareduziroconsumodeenergiaeodesgastedotudoderaioscatódicos.
Omododeesperapodeserpráticosequiserinterromperavisualizaçãotemporariamente(duranteumarefeição,porexemplo).
1Prima o botão POWER no telecomando durante a visualização. O televisor fica no modo de espera.
2Para voltar a ligar o televisor, basta carregar novamente no botão.
Tambémpodeligá-lopremindoTV (),P
/
ouumateclanumérica.
Nãodeixeotelevisornomododeesperaduranteperíodosmuitolongos.Desligueotelevisorpremindoobotão““” (Ligar/desligar)napartedafrentedoaparelho.Éaconselháveldesligarotelevisordatomadaedaantena.
Português - 8
FunçãoPlug&Play(dependedomodelo)
Quandoseligaotelevisor,sãoexecutadas,automáticaesubsequentemente,três programaçõesdeclientebásicas:aprogramaçãodoidioma,docanaledorelógio.
1Se o televisor estiver no modo de espera, prima o botão POWER no telecomando.
Aparece a mensagem Iniciar Plug & Play
2O menu Idioma aparece automaticamente durante vários segundos.
3Seleccione o idioma apropriado premindo a tecla ▲ ou ▼ Prima ENTER ( ) para introduzir o idioma.
Aparece a mensagem Verific. entrada ant..
SenãohouvernenhumidiomaseleccionadonomenuIdioma,omenu Idioma desaparecedurantecercade30segundos.
4Verifique se a antena está ligada ao televisor. Prima o botão ENTER ( ).
Aparece o menu Memor. auto..
5Seleccione o seu país premindo a tecla ▲ ou ▼ e depois prima o botão
ENTER ( ). Aparece o menu Busca.
6Prima o botão ENTER ( ) para iniciar a procura de canais.
Aprocura de canais começa e termina automaticamente. Depois de todos os canais disponíveis terem sido guardados, aparece o menu Acertar relógio.
Consulte“Memorizarcanaisautomaticamente”napágina11.
7Prima a tecla ◄ ou ► para ir para as horas ou os minutos. Acerte as horas ou os minutos premindo a tecla ▲ ou ▼.
Consulte“Acertareverahoraactual”napágina24.
Tambémpodeacertardirectamenteashoraseosminutos carregandonasteclasnuméricasdotelecomando.
8Quando terminar, prima o botão MENU ().
Aparece a mensagem Divirta-se! e o canal que foi guardado fica activado.
Sequiserreiniciarestafunção...
1Prima o botão MENU () para ver o menu.
2Prima a tecla ▲ ou ▼ para seleccionar Configurar e depois prima o botão ENTER ( ).
Fica seleccionada a opção Plug & Play.
3Prima novamente o botão ENTER ( ).
Esta função começa com a mensagem Iniciar Plug & Play.
Plug & Play
Iniciar Plug & Play
OK
|
|
Enter |
|
Voltar |
|
|
|
|
|||
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
T V |
|
Configurar |
|||
|
|
Plug & Play |
Deutsch |
||
|
|
Idioma |
|
English |
|
|
|
|
Nederlands |
||
|
|
Tempo |
|
Français |
|
|
|
|
Italiano |
||
|
|
Ecrã azul |
|
Español |
|
|
|
|
Português |
||
|
|
Melodia |
|
Svenska |
|
|
|
|
Ελληνικά |
||
|
|
|
|
|
Ceština |
|
|
|
|
|
Srpski |
|
|
Mover |
|
|
Enter |
|
|
|
Saltar |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
Plug & Play |
|
||||||||||
|
|
Verific. entrada ant. |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
OK |
|
|
|
|
|
|
|
Enter |
|
|
|
|
|
|
Saltar |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
T V |
|
|
|
|
|
|
|
Memor. auto. |
|||||
|
|
País |
|
|
|
|
|
|
|
França |
|||
|
|
Busca |
|
|
|
|
|
|
|
Bélgica |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Italia |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Alemanha |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Holanda |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Espanha |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Suécia |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Suíça |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reino Unido |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Outros |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Europa do Leste |
||||
|
|
Mover |
|
|
Enter |
|
|
|
Saltar |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Busca |
|
|
|
|
|||||
P 1 C − − − − − − − |
|
87 MHz |
10% |
||||||||||
|
|
|
|
|
Parar |
|
|||||||
|
|
Enter |
|
|
|
|
|
|
Saltar |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
T V |
|
|
|
|
|
|
Acertar relógio |
||||||
|
|
|
Hora |
Minuto |
|
||||||||
|
|
|
-- |
|
|
-- |
|
|
|
||||
|
Mover |
|
|
Ajustar |
|
|
Saltar |
||||||
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
Plug & Play |
|
||||||||||
|
|
Divirta-se! |
|
OK
Português - 9
Verumafontedesinalexterna(dependedomodelo)
T V |
Entrada |
|
Lista de fontes |
: TV |
|
Editar nome |
|
|
Mover |
Enter |
Voltar |
|
T V |
|
Lista de fontes |
|
TV |
|
: |
|
Ext.1 |
|
|
|
Ext.2 |
|
: ------ |
|
AV/S-Vídeo |
: ------ |
|
|
Componente |
: ------ |
|
|
HDMI |
|
: ------ |
|
Mover |
Enter |
Voltar |
Utilizeotelecomandoparaalternarentreosinaldevisualizaçãodoequipamento ligado,comoumvideogravador,umleitordeDVD,‘Set-Top-boxes’eafontedo televisor(transmissãooucabo).
1Prima o botão MENU () para ver o menu.
2 Prima o botão ENTER () para seleccionar Entrada.
3Prima novamente o botão ENTER ().
4Prima a tecla ▲ ou ▼ para seleccionar a fonte do sinal requerido e depois prima o botão ENTER ( ).
Fonte de sinal disponível: TV, Ext. 1, Ext. 2, AV/S-Video, Componente,
HDMI
Quandoligarequipamentoaotelevisor,podeescolherumadas seguintestomadas:Ext. 1,Ext. 2,Componente ouHDMI nopainel posteriordotelevisoreAV/S-Video nopainellateraldotelevisor.
TambémpodedefinirestasopçõespremindoobotãoTV()ou SOURCE (
).Sealterarafonteexternaduranteavisualização,a mudançadasimagenspodedemoraralgumtempo.
Editarnomesdedispositivos(dependedomodelo)
T V |
Entrada |
|
Lista de fontes |
: TV |
|
Editar nome |
|
|
Mover |
Enter |
Voltar |
T V |
|
Editar nome |
Ext.1 |
|
VCR |
Ext.2 |
|
------ |
|
STB Cabo |
|
AV |
|
DVD |
|
HD STB |
|
Satélite STB |
||
S-Vídeo |
Receptor AV |
|
Componente |
|
|
HDMI |
: ------ |
|
Mover |
Enter |
Voltar |
Podeatribuirumnomeàfonteexterna.
1Prima o botão MENU () para ver o menu.
2Prima o botão ENTER () para seleccionar Entrada.
3Prima a tecla ▲ ou ▼ para seleccionar Editar nome e depois prima o botão ENTER ().
4Prima a tecla ▲ ou ▼ para seleccionar a fonte externa a ser editada e depois prima o botão ENTER ().
5Seleccione o nome do dispositivo requerido premindo a tecla ▲ ou ▼ e depois prima o botão ENTER ( ).
Nomes de dispositivos disponíveis: VCR, DVD, STB Cabo, HD STB,
Satélite STB, Receptor AV, Receptor DVD, Jogos, Câmara deVídeo,
DVD Combo, DHR (Gravador de DVD HDD) ou PC.
6 Prima o botão EXIT () para sair.
Português - 10