Samsung CW-29Z308T, WS-32Z409P, WS-32Z308T, WS-32Z419P, WS-32Z308P User Manual [pt]

...

TELEVISOR A

CORES

Manual do utilizador

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para consultas futuras.

MENUS NO ECRÃ

Picture InPicture(PIP)(dependedo modelo)

TELETEXTO (depende domodelo)

Registe o seu produto e participe das nossas promoções no site: www.samsung.com/global/register

Informaçõesdegarantiaimportantessobreavisualizaçãonos formatosdetelevisão

Ostelevisorescomecrãdeformatonormal(4:3,arelaçãolargura/alturadoecrã)foramconcebidosparavisualizaçãodevídeosem constantemovimento,deformatonormal.Asimagensvisualizadasdevemteroformatonormal,comumarelaçãolargura/alturade 4:3,edevemestarsempreemmovimento.Oaparecimentodeimagensegráficosestáticosnoecrã,comoasbarrasescurassuperiore inferior(imagens16:9),deveestarlimitadoaummáximode15%davisualizaçãototaldetelevisãoporsemana.

Ostelevisorescomecrãpanorâmico(16:9,arelaçãolargura/alturadoecrã)foramconcebidosparavisualizaçãodevídeosemconstante movimento,noformatodeecrãpanorâmico.Asimagensvisualizadasdevemestarnoformatodeecrãpanorâmico16:9,oudevemser expandidasparapreencheremoecrã(seoseumodelotiverestafunção),aparecendoemconstantemovimento.Oaparecimentode imagensegráficosestáticosnoecrã,comoasbarrasescuraslateraisnosprogramasenosvídeosnãoexpandidosemtelevisoresde formatonormal,deveestarlimitadoaummáximode15%davisualizaçãototaldetelevisãoporsemana.

Alémdisso,avisualizaçãodeoutrasimagensestáticasetexto,comorelatóriosdasbolsas,jogosdevídeo,logótiposdasestações televisivas,Websitesoupadrõesegráficosinformáticos,deveestarlimitada,deacordocomoacimaindicado,paratodosos televisores.Avisualizaçãodequaisquerimagensestáticasqueexcedamasdirectrizesacimamencionadaspodeprovocaro envelhecimentoirregulardostubosdeimagens(CRTs)edeixarimagens-fantasmasubtis,maspermanentes(‘queimadura’ permanente),noecrãdotelevisor.Paraevitarestasituação,varieaprogramaçãoeasimagens,emostreimagenscomum movimentocontínuoemtodooecrã,emvezdebarrasescurasoupadrõesestáticos.Nosmodelosdetelevisorescomfunçõesde dimensionamentodeimagem,utilizeestescontrolosparavisualizarosdiferentesformatoscomoimagensemecrãinteiro. Tenhacuidadocomaselecçãoeaduraçãodosformatostelevisivosutilizados.Oenvelhecimentoirregulardostubosdeimagens

(CRTs),comoresultadodaselecçãodosformatos,darespectivautilizaçãoedeoutrasimagens‘queimadas’,nãoestáabrangidopela garantialimitadadaSamsung.

Português - 2

Índice

Informações gerais
Acessórios ....................................................................	4
Painel de controlo (depende do modelo)..........................	4
Painel de ligação (depende do modelo)...........................	5
Ver o telecomando (depende do modelo) ........................	7
Colocar pilhas no telecomando.....................................	8
Funcionamento
Ligar e desligar o televisor............................................	8
Colocar o televisor no modo de espera........................	8
Função Plug & Play (depende do modelo).......................	9
Ver uma fonte de sinal externa (depende do modelo)...	10
Editar nomes de dispositivos (depende do modelo)......	10
Controlo de canais
Memorizar canais automaticamente............................	11
Memorizar canais manualmente.................................	12
Ignorar canais indesejados.........................................	13
Ordenar os canais memorizados................................	13
Atribuir nomes a canais ..............................................	14
Sintonização ﬁna da recepção de canais ...................	14
Utilizar a função LNA (Low Noise Ampliﬁer) (depende
do modelo) .......................................................................	15
Controlo de imagem
Alterar o tipo de imagem.............................................	15
Ajustar as programações da imagem.........................	16
Seleccionar o tamanho da imagem (depende do
modelo) ............................................................................	17
Programar a Redução de ruído digital........................	17
Utilizar a função de controlo da inclinação (depende
do modelo) .......................................................................	18
Seleccionar o Modo Filme ..........................................	18
Visualizar Picture In Picture (PIP) (depende do
modelo) ............................................................................	19
Fixar a imagem actual.................................................	20

Controlo de som
Alterar o som padrão ..................................................	21
Ajustar as programações do som (depende do
modelo) ............................................................................	21
Programações de som extra (depende do modelo) ......	22
Seleccionar o Modo som (depende do modelo)............	23
Descrição da função
Acertar a hora.............................................................	24
Seleccionar o idioma...................................................	26
Programar o Ecrã azul................................................	26
Seleccionar a melodia.................................................	26
Função de teletexto (depende do modelo).....................	27
Anexo
Desmagnetização automática para remover
manchas de cor ..........................................................	29
Resolução de problemas: Antes de contactar a
assistência técnica...........................................................	29

Símbolos
	Importante	Nota
Prima

Português - 3

Informaçõesgerais

Acessórios

Verifiqueserecebeuosseguintesacessórioscomotelevisor.

Sefaltaralgumdosacessórios,contacteorevendedor.

Acoreaformadositenspodemvariardependendodomodelo.

Cartãodegarantia/Cartãoderegisto/

Telecomandoepilhas(AAAx2) Manualdoutilizador Manualdesegurança

(Nãoestádisponívelemtodosos locais)

Paineldecontrolo(dependedomodelo)

Acoreaformadoprodutopodemvariardependendodomodelo.

Partedafrentedotelevisor

	4		4
	5		5
1 2 3	6	1 2 3	6
	7		7

3 2

5 6

1Ligar/Desligar

Primaestebotãoparaligaredesligarotelevisor.

2Indicadordeespera

Piscaeapaga-sequandoseligaoaparelhoeacende-seno mododeespera.

3Sensor do telecomando

Aponteotelecomandoparaestesensornotelevisor.

4SOURCE

Mostraummenudetodasasfontesdeentrada disponíveis(TV,Ext.1,Ext.2,AV/S-Video,Componente, HDMI).

5MENU

Primaestebotãoparaverummenudasfunçõesdo televisor.

6-+

Primaparareduzirouaumentarovolume.

Nomenunoecrã,utilizeasteclas-+ talcomoutilizaas teclas◄e►ouateclaENTER ()dotelecomando.

7 C/P.

Primaparamudardecanal.

Nomenunoecrã,utilizeosbotões C/P. talcomo utilizaasteclas▲e▼dotelecomando.

Português - 4

Paineldeligação(dependedomodelo)

Acoreaformadoprodutopodemvariardependendodomodelo.

Semprequeligarumsistemadeáudioouvídeoaotelevisor,verifiquesetodososelementosestãodesligados. Consulteadocumentaçãofornecidacomoequipamentoparaobterinstruçõesdeligaçãodetalhadaseasrespectivas precauçõesdesegurança.

Partedetrásdotelevisor

4
2
	1
	Ou
3	Rededetelevisãoporcabo
	Rededetelevisãoporcabo

Partelateraldotelevisor

5 Ou

Português - 5

1Ligar aumaantena ou rede detelevisão porcabo

Ligueocabodeentradaderedeoudaantenaàtomadacoaxialde75Ω.

Paraveroscanaisdetelevisãocorrectamente,otelevisortemdereceberumsinaldeumadasseguintesfontes:umaantena externa,umarededetelevisãoporcaboouumarededesatélite.Seutilizarumaantenainterior,podeserprecisoajustá-la quandosintonizarotelevisordemaneiraaobterumaimagemnítida.

2Ligar àentrada COMPONENT (Componente)

Ligueumadasextremidadesdoscabosdevídeoaoconectordecomponentes(Y,PB,PR),napartedetrásdotelevisor,e ligueaoutraextremidadeaosconectoresdesaídadevídeocorrespondentesnoreceptorDTVounoleitordeDVD.

OsconectoresY,PB ePR nosdispositivosdecomponentes(receptorDTVouleitordeDVD)sãoporvezesidentificados comoY,B-YeR-YouY,CbeCr.

LigueumadasextremidadesdoscabosdeáudioRCAaAUDIO (L/R)IN,napartedetrásdotelevisor,eligueaoutra extremidadeaosconectoresdesaídadeáudiocorrespondentesnoreceptorDTVounoleitordeDVD.

3Ligar àentrada/saídaSCART

LigueocaboSCARTaumdispositivodeA/Vexternoapropriadocomoumvideogravador,leitordeDVD,descodificador, equipamentoderecepçãoporsatéliteouconsoladejogos.

-OconectorEXT1(RGB)éutilizadoparaequipamentocomumasaídaRGBcomo,porexemplo,umaconsoladejogosouum leitordeDVD.

-OconectorEXT2(AV)utiliza-separaatransmissãodosom/imagemdoprogramadetelevisãoemexibição.

4Ligar aHDMI (dependedomodelo)

SuportaligaçõesentredispositivosAVactivadosparaHDMI(‘Set-TopBox’,leitoresdeDVD,receptoresAVetelevisores digitais).

UmaligaçãoHDMIaHDMInãoprecisadeligaçãoáudioadicional.

Oque é HDMI?

“HighDefinitionMultimediainterface”permiteatransmissãodedadosdevídeodigitaldealtadefiniçãoedesomdigital multi-canais(5.1canais).

OterminalHDMI/DVIsuportaumaligaçãoDVIaumdispositivoalargado,comocaboapropriado(nãofornecido).A diferençaentreHDMIeDVIéqueodispositivoHDMIémaispequeno,temafunçãodecodificaçãoHDCP(HighBandwidth DigitalCopyProtection)instaladaesuportesomdigitalmulti-canais.

DeveutilizarocaboDVI-para-HDMIouoadaptadorDVI-HDMIparaaligaçãoeoconectorAUDIO(L/R)emDVIparaasaída desom.

QuandoligaresteprodutoviaHDMIouDVIaumaSetTopBox,leitordeDVD,consoladejogos,etc,certifique-sede queoprodutoestáconfiguradoparaummododesaídadevídeocompatível(comoseindicanatabelaabaixo).Anão observânciadesteprocedimentopodeprovocarinterferênciasnaimagemouausênciadeimagem.

Modos suportadospara HDMIe COMPONENT

	480i-60Hz	480p-60Hz	576i-50Hz	576p-50Hz	720p-50/60Hz	1080i-50/60Hz
HDMI	X	O	X	O	O	O
COMPONENT	O	O	O	O	O	O

NãotenteligaroconectorHDMIaumPCouplacagráficaparaportátil. (Seofizer,apareceumecrãembranco.)

5Ligar àentrada RCA/S-VIDEO

LigueumadasextremidadesdocabodevídeoRCAouS-VideoaVIDEOIN ouS-VIDEO IN,napartedetrásdotelevisor,e ligueaoutraextremidadeaosconectoresdesaídadevídeoouS-VideocorrespondentesnodispositivodeA/V.

LigueumadasextremidadesdoscabosdeáudioAUDIO(L/R) IN,napartedetrásdotelevisor,eligueaoutraextremidade aosconectoresdesaídadeáudiocorrespondentesnodispositivodeA/V.

Português - 6

Samsung CW-29Z308T, WS-32Z409P, WS-32Z308T, WS-32Z419P, WS-32Z308P User Manual

Verotelecomando(dependedomodelo)

Aconfiguraçãorealdoseutelevisorpodeserdiferente,dependendodomodelo.

Ofuncionamentodotelecomandopodeserafectado,sehouverumaluzartificialintensapertodotelevisor.

Trata-sedeumtelecomandoespecialparainvisuaisetempontosdeBraillenosbotõesLigar/desligar,CanaleVolume.

1 Televisoremespera

2 Selecçãodirectadecanais

3Selecçãodecanaisdeum/dois dígitos

4Selecçãoderedede sintonizador/cabo

5 Controlodecanais

6 Aumentodovolume

7 Desligarosomtemporariamente

8 Reduçãodovolume

9 Apresentaçãodemenus

0Irparaaopçãodemenudesejada /Ajustarovalordeumaopção respectivamente

!Activar/desactivarPicture-In- Picture(Imagemnaimagem)

@ Selecçãodeefeitossonoros

# Selecçãodeefeitosdeimagem

$Selecçãodefontedeimagem secundária(PIP)

% Selecçãodomododesom

^Alternarentreaimagemprincipal easecundária(PIP)

& Somturbo

* Selecçãodaentradaexterna

(Alternarrepetidamenteentreos doisúltimoscanaismostrados

) Desligarautomático

aLigar/desligarSRSTruSurround XT

b Canalseguinte

c Canalanterior

d Sairdequalquervisualização

e Confirmaçãodealteração

f Visualizaçãodeinformações

g Imagemparada

h Selecçãodotamanhodeimagem

iSelecçãodecanaldeimagem secundária(PIP)

jSelecçãodelocalizaçãode imagemsecundária(PIP)

kSelecçãodetamanhodeimagem secundária(PIP)

Funçõesdeteletexto

(Consulteapágina27)

4 Sairdoteletexto

9 Índicedeteletexto

!Mododeesperadapáginade teletexto

$Selecçãodotamanhodapágina deteletexto

^ Teletexto-memorização

*Selecçãodomododeteletexto (LIST/FLOF)

( Teletexto-páginasecundária

b Teletexto-páginaseguinte

c Teletexto-páginaanterior

d Teletexto-cancelar

f Teletexto-exibir

lApresentaçãodoteletexto/ Misturarinformaçõesde teletextocomatransmissão normal

@#gh

SelecçãodetópicodeFastext

(

)

a b

c d e

f l g

h i j k

Português - 7

Colocarpilhasnotelecomando

1Levante a tampa na parte de trás do telecomando como se mostra na figura.

2 Coloque duas pilhas de tamanho AAA.

Façacorresponderospólos“+”e“–”daspilhascomodiagramadentrodo compartimento.

3Feche a tampa como se mostra na figura.

Senãotencionautilizarotelecomandodurantemuitotempo,retireaspilhase guarde-asnumlocalfrescoeseco.Podeutilizarotelecomandoaumadistância

máximadecercade7mdotelevisor.(Emcircunstânciasnormaisdefuncionamento, aspilhasduramcercadeumano.)

Se o telecomandonão funcionar!Verifique o seguinte:

1.Otelevisorestáligado?

2.Ospólos+e-daspilhasestãoinvertidos?

3.Aspilhasestãogastas?

4.Houveumcortedeenergiaouocabodealimentaçãoestádesligado?

5.Háalgumalâmpadafluorescenteespecialouluzdenéonporperto?

Funcionamento

Ligaredesligarotelevisor

Ocabodeligaçãoàcorrenteestáligadoàpartedetrásdotelevisor.

1Ligue o cabo de alimentação a uma tomada adequada.

Atensãodecorrenteestáindicadanapartedetrásdotelevisoreafrequênciaéde50ou60Hz.

2Prima o botão “” (Ligar/desligar) na parte da frente do televisor. Acende-se o indicador de espera na parte da frente do televisor.

3Prima o botão POWER no telecomando para ligar o televisor.

O programa que estava a ver quando desligou o televisor volta a ser seleccionado automaticamente.

Seaindanãoguardounenhumcanal,nãoaparecenenhumaimagemnítida.

Consulte“Memorizarcanaisautomaticamente”napágina11ou“Memorizarcanaismanualmente”napágina12.

4Para desligar o televisor, prima novamente o botão “” (Ligar/desligar).

Colocarotelevisornomododeespera

Podecolocarotelevisornomododeespera,parareduziroconsumodeenergiaeodesgastedotudoderaioscatódicos.

Omododeesperapodeserpráticosequiserinterromperavisualizaçãotemporariamente(duranteumarefeição,porexemplo).

1Prima o botão POWER no telecomando durante a visualização. O televisor fica no modo de espera.

2Para voltar a ligar o televisor, basta carregar novamente no botão.

Tambémpodeligá-lopremindoTV (),P / ouumateclanumérica.

Nãodeixeotelevisornomododeesperaduranteperíodosmuitolongos.Desligueotelevisorpremindoobotão““” (Ligar/desligar)napartedafrentedoaparelho.Éaconselháveldesligarotelevisordatomadaedaantena.

Português - 8

FunçãoPlug&Play(dependedomodelo)

Quandoseligaotelevisor,sãoexecutadas,automáticaesubsequentemente,três programaçõesdeclientebásicas:aprogramaçãodoidioma,docanaledorelógio.

1Se o televisor estiver no modo de espera, prima o botão POWER no telecomando.

Aparece a mensagem Iniciar Plug & Play

2O menu Idioma aparece automaticamente durante vários segundos.

3Seleccione o idioma apropriado premindo a tecla ▲ ou ▼ Prima ENTER ( ) para introduzir o idioma.

Aparece a mensagem Verific. entrada ant..

SenãohouvernenhumidiomaseleccionadonomenuIdioma,omenu Idioma desaparecedurantecercade30segundos.

4Verifique se a antena está ligada ao televisor. Prima o botão ENTER ( ).

Aparece o menu Memor. auto..

5Seleccione o seu país premindo a tecla ▲ ou ▼ e depois prima o botão

ENTER ( ). Aparece o menu Busca.

6Prima o botão ENTER ( ) para iniciar a procura de canais.

Aprocura de canais começa e termina automaticamente. Depois de todos os canais disponíveis terem sido guardados, aparece o menu Acertar relógio.

Consulte“Memorizarcanaisautomaticamente”napágina11.

7Prima a tecla ◄ ou ► para ir para as horas ou os minutos. Acerte as horas ou os minutos premindo a tecla ▲ ou ▼.

Consulte“Acertareverahoraactual”napágina24.

Tambémpodeacertardirectamenteashoraseosminutos carregandonasteclasnuméricasdotelecomando.

8Quando terminar, prima o botão MENU ().

Aparece a mensagem Divirta-se! e o canal que foi guardado fica activado.

Sequiserreiniciarestafunção...

1Prima o botão MENU () para ver o menu.

2Prima a tecla ▲ ou ▼ para seleccionar Configurar e depois prima o botão ENTER ( ).

Fica seleccionada a opção Plug & Play.

3Prima novamente o botão ENTER ( ).

Esta função começa com a mensagem Iniciar Plug & Play.

Plug & Play

Iniciar Plug & Play

	Enter	Voltar




T V			Conﬁgurar
	Plug & Play		Deutsch
	Idioma		English
	Idioma		Nederlands
	Tempo		Français
	Tempo		Italiano
	Ecrã azul		Español
	Ecrã azul		Português
	Melodia		Svenska
	Melodia		Ελληνικά
			Ceština
			Srpski

Mover

Enter

Saltar

Plug & Play

Veriﬁc. entrada ant.

Enter

Saltar

T V

Memor. auto.

País

França

Busca

Bélgica

Italia

Alemanha

Holanda

Espanha

Suécia

Suíça

Reino Unido

Outros

Europa do Leste

Mover

Enter

Saltar

Busca

P 1 C − − − − − − −

87 MHz

10%

Parar

Enter

Saltar

T V

Acertar relógio

Hora

Minuto

Mover

Ajustar

Saltar

Plug & Play

Divirta-se!

Português - 9

Verumafontedesinalexterna(dependedomodelo)

T V	Entrada
Lista de fontes	: TV	
Editar nome		

Mover	Enter		Voltar
T V		Lista de fontes
TV		:
Ext.1		:
Ext.2		: ------
AV/S-Vídeo		: ------
Componente		: ------
HDMI		: ------
Mover	Enter		Voltar

Utilizeotelecomandoparaalternarentreosinaldevisualizaçãodoequipamento ligado,comoumvideogravador,umleitordeDVD,‘Set-Top-boxes’eafontedo televisor(transmissãooucabo).

1Prima o botão MENU () para ver o menu.

2 Prima o botão ENTER () para seleccionar Entrada.

3Prima novamente o botão ENTER ().

4Prima a tecla ▲ ou ▼ para seleccionar a fonte do sinal requerido e depois prima o botão ENTER ( ).

Fonte de sinal disponível: TV, Ext. 1, Ext. 2, AV/S-Video, Componente,

HDMI

Quandoligarequipamentoaotelevisor,podeescolherumadas seguintestomadas:Ext. 1,Ext. 2,Componente ouHDMI nopainel posteriordotelevisoreAV/S-Video nopainellateraldotelevisor.

TambémpodedefinirestasopçõespremindoobotãoTV()ou SOURCE ().Sealterarafonteexternaduranteavisualização,a mudançadasimagenspodedemoraralgumtempo.

Editarnomesdedispositivos(dependedomodelo)

T V	Entrada
Lista de fontes	: TV	
Editar nome		

Mover	Enter	Voltar
T V		Editar nome
Ext.1		VCR
Ext.2		------
Ext.2		STB Cabo
AV		DVD
		HD STB
	Satélite STB
S-Vídeo	Receptor AV
Componente
HDMI	: ------
Mover	Enter	Voltar

Podeatribuirumnomeàfonteexterna.

1Prima o botão MENU () para ver o menu.

2Prima o botão ENTER () para seleccionar Entrada.

3Prima a tecla ▲ ou ▼ para seleccionar Editar nome e depois prima o botão ENTER ().

4Prima a tecla ▲ ou ▼ para seleccionar a fonte externa a ser editada e depois prima o botão ENTER ().

5Seleccione o nome do dispositivo requerido premindo a tecla ▲ ou ▼ e depois prima o botão ENTER ( ).

Nomes de dispositivos disponíveis: VCR, DVD, STB Cabo, HD STB,

Satélite STB, Receptor AV, Receptor DVD, Jogos, Câmara deVídeo,

DVD Combo, DHR (Gravador de DVD HDD) ou PC.

6 Prima o botão EXIT () para sair.

Português - 10

+ 22 hidden pages