Samsung WS-32Z308P User Manual

BARVNI
TELEVIZOR

Uporabni‰ka navodila

Pred uporabo televizorja preberite ta priroãnik

in ga shranite za prihodnjo uporabo.

MENIJI NA ZASLONU

SLIKA V SLIKI

TELETEKST

(izbirno)

Vsebina

◆

PRIKLJUâITEV IN PRIPRAVA TELEVIZORJA

■ Pogled na televizor (odvisno od modela)...................................................... 5

■ Infrardeãi daljinski upravljalnik (odvisno od modela) .................................... 7

■ Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik....................................................... 9

■ Prikljuãitev na anteno ali kabelsko televizijsko omreÏje ................................ 9

■ Izklop in vklop televizorja............................................................................... 10

■ Preklop televizorja v stanje pripravljenosti .................................................... 10

■ Spoznavanje daljinskega upravljalnika.......................................................... 11

■ Funkcija Vstavi in poÏeni............................................................................... 12

■ Ogled predstavitve ........................................................................................ 13

■ Izbira jezika.................................................................................................... 13

◆

NASTAVITEV KANALOV

■ Samodejno shranjevanje kanalov ................................................................. 14

■ Razvr‰ãanje shranjenih kanalov.................................................................... 15

■ Roãno shranjevanje kanalov ......................................................................... 16

■ Preskok neÏelenih kanalov............................................................................ 18

■ Poimenovanje kanalov .................................................................................. 19

■ Fina naravnava kanalov ................................................................................ 20

◆

UPORABA TELEVIZORJA

■

Uporaba funkcije LNA (ojaãevalnik ‰ibkega signala) (odvisno od modela)

■ Sprememba slikovnega standarda................................................................ 21

■ Prilagajanje slikovnih nastavitev.................................................................... 22

■ Izbira velikosti slike (odvisno od modela)...................................................... 23

■ Dodatne slikovne nastavitve.......................................................................... 24

■ Nast drega zaslona ....................................................................................... 25

■ Uporaba funkcije kontrole nagiba ................................................................. 25

■ Zamrznitev trenutne slike .............................................................................. 26

■ Sprememba zvoãnega standarda ................................................................. 26

■ Regulacija zvoãnih nastavitev ....................................................................... 27

■ Dodatne zvoãne nastavitve (odvisno od modela) ......................................... 28

■ Izbira melodije ............................................................................................... 29

■ Izbira zvoãnega naãina (odvisno od modela)................................................ 30

■ Nastavitev in prikaz trenutnega ãasa ............................................................ 31

■ Nastavitev izklopnega ãasovnika .................................................................. 32

■ Samodejni izklop in vklop televizorja............................................................. 33

■ Nastavitev Ïelene glasnosti / Ïelenega kanala.............................................. 34

■

Gledanje zunanjega signalnega vira / urejanje imena (odvisno od modela)

■ Gledanje slike v sliki (PIP) (odvisno od modela)........................................... 36

........ 21

...... 35

Sloven‰ãina - 3

Vsebina (nadaljevanje)

◆

UPORABA FUNKCIJE TELETEKSTA

■ Funkcija teleteksta......................................................................................... 38

■ Prikaz informacij teleteksta............................................................................ 38

■ Izbira ‰tevilke strain....................................................................................... 39

■ Uporaba FLOF za izbiro strain...................................................................... 40

■ Shranjevanje strani teleteksta ....................................................................... 40

◆

DODATNE INFORMACIJE O POVEZAVAH

■ Prikljuãitev na zunanje vhode/izhode............................................................ 41

■ Prikljuãitev na avdio izhod............................................................................. 41

■ Prikljuãitev na vhod RCA............................................................................... 42

■ Prikljuãitev na vhod S-VIDEO ....................................................................... 42

■ Prikljuãitev na DVD predvajalnik ................................................................... 43

■ Gledanje slik z zunanjih virov........................................................................ 43

◆

PRIPOROâILA ZA UPORABO

■ Samodejno razmagnetenje za odstranitev barvnih lis .................................. 44

■ Odpravljanje teÏav: preden se obrnete na servisno osebje.......................... 45

Sloven‰ãina - 4

Simboli

☛

Pritisnite Pomembno Opomba

➢

Pogled na televizor (odvisno od modela)

Dejanska konfiguracija televizorja se lahko razlikuje, odvisno od

➢

modela.

Nadzorna plo‰ãa

Sprednji stran televizorja

1

2

3

4

1) Izbira vhodnega vira

2) Prikaz menija

3) Regulacija glasnosti

4) Izbira kanala

◆

➢

➢

S pomoãjo gumbov
le-ta v stanju pripravljenosti.

◆

Gumbi

-

daljinskem upravljalniku.

◆

âe daljinski upravljalnik ne deluje ali ste ga zaloÏili, lahko uporabljate kontrole na
plo‰ãi televizorja.

âe televizor izklopite s pritiskom na gumb POWER na sprednji strani televizorja, ga
ne boste mogli vklopiti s pritiskom na gumb
(Za podrobnej‰e informacije si oglejte stran 10.)

+ in

C/P.

5 6 7

C/P.

5) Vklop/Izklop

6) Indikator stanja pripravljenosti

7) Senzor daljinskega upravljalnika

lahko glede na model televizor vklopite, ko je

imajo enako funkcije kot gumbi …/†/œ/√ na

POWER na daljinskem upravljalniku.

Sloven‰ãina - 5

Pogled na televizor (odvisno od modela) (nadaljevanje)

Prikljuãitvene plo‰ãe

Stranska stran televizorja

Vhod S-Video

Video vhod

Avdio vhod
(L, R)

Zadnja stran televizorja

Avdio izhod

SCART avdio/video
vhod/izhod

RazpoloÏljivi format za komponentne vhode; 480i, 480p, 576i,

➢

576p, 1080i - 50Hz.

Komponentni vhod

75Ω koaksialni spojnik za anteno
/ kabelsko omreÏje.

Sloven‰ãina - 6

Infrardeãi daljinski upravljalnik (odvisno od modela)

STANJE PRIPRAVLJENOSTI

VELIKOST SLIKE

IZBIRA ZVOâNEGA NAâINA

NEPOSREDNA IZBIRA KANALOV

IZBIRA MED ENO-/DVOMESTNIMI

POVEâANJE GLASNOSTI

ZAâASEN IZKLOP ZVOKA

ZMANJ·ANJE GLASNOSTI

PREMIK NA ÎELENO

MOÎNOST MENIJA /

VREDNOSTI MOÎNOSTI

PRIKAZ ZVOâNEGA MENIJA

KANALI

PRIKAZ MENIJA

REGULACIJA

TURBO ZVOK

SAMODEJNI IZKLOP

PREKLOP MED ZADNJIMA DVEMA
PRIKAZANIMA KANALOMA

NASLEDNJI KANAL

IZBIRA ZUNANJEGA VHODA

PREJ·NJI KANAL

INFORMACIJSKI ZASLON

IZHOD IZ ZASLONA

POTRDITEV SPREMEMBE
IZBIRA ZVOâNEGA UâINKA

IZBIRA SLIKOVNEGA UâINKA

STATIâNI POSNETEK

DNIe DEMO

Moãna svetloba lahko vpliva na delovanje daljinskega upravljalnika.

➢

Sloven‰ãina - 7

Infrardeãi daljinski upravljalnik (odvisno od modela) (nadaljevanje)

PRIKAZ TELETEKSTA/
ISTOâASEN PRIKAZ

IZBIRA VELIKOSTI TELETEKSTA

TELETEKSTA IN TV PROGRAMA

PODSTRAN TELETEKSTA

ZADRÎANJE STRANI TELETEKSTA

NASLEDNJI KANAL

PODSLIKE (PIP)

VKLOP/IZKLOP PIP

IZBIRA PROGRAMA PO IMENU

IZBIRA LOKACIJE PODSLIKE (PIP)

SHRANJEVANJE TELETEKSTA

NASLEDNJA STRAN TELETEKSTA

IZBIRA NAâINA TELETEKSTA (LIST/FLOF)

PREJ·NJA STRAN TELETEKSTA

RAZKRITJE TELETEKSTA/
PRIKAZ MENIJA SETUP (NASTAVITEV) (W.LINK)

(odvisno od modela)

IZHOD IZ ZASLONA/
NAZAJ NA PREJ·NJI MENI (W.LINK)

(odvisno od modela)

IZBIRA VELIKOSTI PODSLIKE (PIP)

PREJ·NJA PODSLIKA (PIP)

IZBIRA TEME FASTEXT

IZBIRA VIRA PODSLIKE (PIP)

Sloven‰ãina - 8

MENJAVA MED GLAVNO SLIKO IN
PODSLIKO (PIP)

FUNKCIJA W.LINK

- ROTATE

- ZOOM

- REWIND

- STOP

- PLAY/PAUSE

- FASR FORWARD

- W.LINK: PREKLOPI MED NAAINOMA WISE
LINK IN TV.

(odvisno od modela):

Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik

Baterije daljinskega upravljalnika morate zamenjati ali vstaviti, ko:

◆ Kupite televizor

◆ Daljinski upravljalnik ne deluje veã pravilno

1 Pokrov hrbtnega dela daljinskega upravljalnika odstranite s

pritiskom na simbol ( ) in ãvrsto potegnite ven.

2 Vstavite dve bateriji R03, UM4, “AAA” 1,5 V in pri tem pazite na

polariteto:

◆ – na bateriji mora biti ob – na daljinskem upravljalniku

◆ + na bateriji mora biti ob + na daljinskem upravljalniku

3 Pokrov ponovno namestite tako, da ga poravnate s spodnjim

delom daljinskega upravljalnika in pritisnete nazaj na mesto.

Prikljuãitev na anteno ali kabelsko televizijsko omreÏje

Za pravilno gledanje TV kanalov mora televizor signal
sprejemati iz enega izmed naslednjih virov:

◆ Zunanja antena

◆ Kabelsko televizijsko omreÏje

◆ Satelitsko omreÏje

1 V prvih treh primerih vhodni kabel antene ali omreÏja vkljuãite v

75

Ω koaksialno vtiãnico na zadnji strani televizorja.

2 âe uporabljate zunanjo anteno, jo boste pri iskanju kanalov

mogoãe morali obraãati, da dobite ostro in ãisto sliko. Za dodatne
informacije si oglejte:

◆ “Samodejno shranjevanje kanalov” na strani 14.

◆ “Roãno shranjevanje kanalov” na strani 16.

Zadnja stran televizorja

ali

kabelsko televizijsko

omreÏje

Sloven‰ãina - 9

Izklop in vklop televizorja

Kabel za napajanje se nahaja na zadnji strani televizorja.

1 Kabel vkljuãite v ustrezno vtiãnico.

Napetost je oznaãena na zadnji strani televizorja, frekvenca

➢

pa je 50 ali 60 Hz.

2 Pritisnite gumb “ ” (Vklop/Izklop) na sprednji strani televizorja.

Rezultat: Indikator stanja pripravljenosti na sprednji strani

3 Za vklop televizorja na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb

POWER ().

: Ponovno se izbere program, ki ste ga gledali

Rezultat

âe ‰e niste shranili nobenega kanala, ni ãiste slike. Oglejte si

➢

“Samodejno shranjevanje kanalov” na strani 14 ali “Roãno
shranjevanje kanalov” na strani 16.

4 Za izklop televizorja ponovno pritisnite gumb “ ” (Vklop/Izklop).

televizorja zaãne svetiti.

zadnjega.

Preklop televizorja v stanje pripravljenosti

Televizor lahko preklopite v stanje pripravljenosti in s tem
zmanj‰ate:

◆ Porabo elektriãne energije

◆ Izrabo katodne cevi

Stanje pripravljenosti je uporabno, ãe Ïelite zaãasno prekiniti
gledanje (npr. med jedjo).

1 Pritisnite gumb POWER () na daljinskem upravljalniku.

: Ekran se izklopi, indikator stanja pripravljenosti na

Rezultat

sprednji strani televizorja pa sveti rdeãe.

2 Za ponoven vklop televizorja ponovno pritisnite gumb

POWER ().

Vklopite ga lahko tudi s pritiskom na gumb TV ( ),

➢

P / , ali ‰tevilãne tipke.

Televizorja ne pu‰ãajte dlje ãasa v stanju pripravljenosti

☛

(na primer, ko greste na dopust). Izklopite televizor s
pritiskom na gumb “ ” (Vklop/Izklop) na sprednji strani
televizorja. Priporoãamo tudi, da izkljuãite napajanje in
anteno.

Sloven‰ãina - 10

Spoznavanje daljinskega upravljalnika

Daljinski upravljanik se uporablja predvsem za:

◆ Zamenjavo kanalov in regulacijo glasnosti

◆ Nastavitev televizorja s pomoãjo menija na zaslonu

V naslednji tabeli so navedeni najpogosteje uporabljeni gumbi
in njihove funkcije.

Gumb Funkcija gledanja Funkcija menija

Za prikaz naslednjega
shranjenega kanala

Za prikaz prej‰njega
shranjenega kanala

do Za prikaz ustreznih kanalov.

-/--

PRE-CH Pritisnite gumb PRE-CH. TV preklopi na zadnji gledani kanal.

MUTE Za zaãasen izklop zvoka.

MENU Za prikaz menija na Za vrnitev na prej‰nji meni ali

Za izbiro kanalov nad ‰tevilko deset.
Ko pritisnete gumb, se prikaÏe simbol “
Vnesite dvomestno ‰tevilko kanala.

Za hiter preklop med oddaljenima kanaloma preklopite na
en kanal in s ‰tevilko izberite drug kanal. Nato preklapljajte
med njima s pritiskom na gumb

Za poveãanje glasnosti.

Za zmanj‰anje glasnosti.

Za ponoven vklop zvoka ponovno pritisnite ta gumb

➢

oziroma gumb ali .

zaslonu. normalno gledanje.

-

-

PRE-CH.

-

-

--

”.

-

-

EXIT

TV Za vklop televizorja iz Za izhod iz menija in vrnitev

-

stanja pripravljenosti. na normalno gledanje.

Za:

◆ Prikaz podmenija z
izbirami za trenutno
moÏnost menija

◆ Poveãanje/zmanj‰anje
vrednosti moÏnosti menija

Za potrditev izbire.

Za izhod iz menija in vrnitev
na normalno gledanje.

Sloven‰ãina - 11

Funkcija Vstavi in poÏeni

Plug & Play

TV

English

Deutsch
Français
Nederland
Español
Italiano
Svenska
Português

∂ППЛУИО¿

âe‰tina

Move Skip

Language

Srpski
Hrvatski

Român™

Magyar
Polski

кЫТТНЛИ
Е˙О„‡ТНЛ

Türkçe
Norsk
Dansk
Suomi

Ob prvem vklopu televizorja se samodejno prikaÏejo tri
osnovne nastavitve:nastavitev jezika, kanala in ure.

1 âe je televizor v stanju pripravljenosti, pritisnite gumb POWER ()

na daljinskem upravljalniku.
Rezultat: PrikaÏe se sporoãilo Plug & Play. Nekaj ãasa utripa,

nato pa se samodejno prikaÏe meni

Language.

2 S pritiskom na gumb ▲ ali ▼ izberite ustrezni jezik. Za potrditev

jezika pritisnite gumb

: PrikaÏe se sporoãilo Check antenna input..

Rezultat

âe v meniju Language ne izberete jezika, le-ta izgine ãez

➢

pribliÏno 30 sekund.

MENU ().

Check antenna input.

œœ √√

Move Skip

TV

Move

TV

Move

TV

Move

Auto Store

œœ

Country

Search : -/+

Clock -- : --

Sleep Timer : Off
On Timer -- : -- Off
Off Timer -- : -- Off
On Timer Volume : 10
On Timer Channel : P 1

Enjoy your watching.

Plug & Play

Language : English

Time

Blue Screen : Off

Melody : 0n

Demonstration

Belgium

œœ √√

Adjust Skip

Time

œœ √√

Adjust Skip

Setup

œœ √√

Enter Return

3 Preverite, ali je antena prikljuãena na televizor. Pritisnite gumb

œ ali √.

: PrikaÏe se meni Auto Store z navedbo Country.

Rezultat

4 S pritiskom na gumb œ ali √ izberite ustrezno podroãje. Za iskanje

kanalov izberite
gumb

œ ali √. Za prekinitev iskanja pritisnite gumb MENU ().

√√

Rezultat

Oglejte si “Samodejno shranjevanje kanalov” na strani 14.

➢

Search s pritiskom na gumb ▲ ali ▼ in pritisnite

: PrikaÏe se meni Time z izbiro Clock.

5 Za premik na uro ali minuto pritisnite gumb œ ali √. S pritiskom na

gumb

▲ ali ▼ nastavite uro ali minuto.
Oglejte si “Nastavitev in prikaz trenutnega ãasa” na strani

➢

31.

6 Ko konãate, pritisnite gumb MENU ().

: PrikaÏe se sporoãilo Enjoy your watching. in aktivira

Rezultat

se shranjeni kanal.

7 Za ponastavitev te funkcije...

1 Pritisnite gumb MENU ().

2 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Setup in pritisnite gumb

œ ali √.
R

ezultat

: Izbere se

3 Ponovno pritisnite gumb œ ali √.

R

ezultat: PrikaÏe se sporoãilo Plug & Play.

Za izhod iz Plug & Play pritisnite gumb EXIT () na

➢

√√

√√

√√

daljinskem upravljalniku.

Plug & Play.

Sloven‰ãina - 12

Ogled predstavitve

Da bi spoznali razliãne menije televizorja, si lahko ogledate
name‰ãeno predstavitev.

1 Pritisnite gumb MENU ().

: PrikaÏe se glavni meni.

Rezultat

2 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Setup.

: PrikaÏejo se moÏnosti menija Setup.

Rezultat

3 Pritisnite gumb œ ali √.

4 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Demonstration.

5 Pritisnite gumb œ ali √.

Rezultat: Izmeniãno se prikazujejo moÏnosti menija.

Za izhod iz predstavitve pritisnite gumb EXIT () na

➢

daljinskem upravljalniku.

Izbira jezika

Ob prvi uporabi televizorja izberite jezik prikaza menijev in
indikatorjev.

1 Pritisnite gumb MENU ().

: PrikaÏe se glavni meni.

Rezultat

2 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Setup.

: PrikaÏejo se moÏnosti menija Setup.

Rezultat

TV

Plug & Play

Language : English

Time

Blue Screen : Off

Melody : 0n

Demonstration

Move

TV

Plug & Play

LanguageœœEnglish

Time

Blue Screen : Off

Melody : 0n

Demonstration

Move

Setup

œœ √√

Enter Return

Setup

œœ √√

Enter Return

√√

√√

√√

√√

√√

√√

√√

3 Pritisnite gumb œ ali √.

4 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Language.

5 Pritisnite gumb œ ali √.

6 S pritiskanjem na gumb ▲ ali ▼ izberite ustrezni jezik.

TV

English

Deutsch
Français
Nederland
Español
Italiano
Svenska
Português

∂ППЛУИО¿

âe‰tina

Move Return

Language

Srpski
Hrvatski

Român™

Magyar
Polski

кЫТТНЛИ
Е˙О„‡ТНЛ

Türkçe
Norsk
Dansk
Suomi

Sloven‰ãina - 13

TV

Auto Store

Manual Store

Add/Delete

Sort

Name

††

More

Move

TV

Move

TV

œœ √√

Country

Search : -/+

œœ √√

Country :

Search

Samodejno shranjevanje kanalov

Preverite lahko razpoloÏljive frekvenãne razpone (odvisno od

Channel

Enter Return

Auto Store

œœ

Belgium

Adjust Return

Auto Store

Belgium

œœ

-/+

√√

√√
√√
√√
√√

√√

√√

drÏave). Samodejno dodeljene ‰tevilke programov mogoãe
niso skladne z dejanskimi ali Ïelenimi ‰tevilkami programov.

·tevilke lahko razvrstite roãno in zbri‰ete vse neÏelene kanale.

1 Pritisnite gumb MENU ().

: PrikaÏe se glavni meni.

Rezultat

2 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Channel.

: PrikaÏejo se moÏnosti menija Channel.

Rezultat

3 Pritisnite gumb œ ali √.

: Izbere se Auto Store.

Rezultat

4 Ponovno pritisnite gumb œ ali √.

Rezultat: PrikaÏejo se moÏnosti menija

Country.

5 S pritiskom na gumb œ ali √ izberite ustrezno podroãje.

DrÏave so prikazane v naslednjem vrstnem redu:

Belgium-France-Germany-Italy-Nederlands-Spain
Sweden-Switzerland-Unitde Kingdom-Others
Eastren Europe

6 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Search.

Auto Store z navedbo

-

-

Move

P 1 C-- ----­106 MHz 7

Return

TV

Move

œœ √√

Search Return

Sort

œœ

From

To : P-- -----

Store : ?

P 1 -----

œœ √√

Adjust Return

7 Pritisnite gumb œ ali √ za zaãetek iskanja.

: PrikaÏe se vodoravna vrstica, kanali pa so shranjeni v

Rezultat

vrstnem redu, ki odraÏa njihov poloÏaj v frekvenãnem
razponu. Iskanje se konãa samodejno.

➢ Za prekinitev iskanja pred koncem pritisnite gumb

MENU ().

8 Po konãanem iskanju in shranjevanju se prikaÏe meni Sort.

◆

Za razvr‰ãanje shranjenih kanalov v Ïelenem ‰tevilãnem

%

vrstnem redu preidite na korak
shranjenih kanalov” na strani 15.

◆

Za izhod iz funkcije shranjevanja kanalov brez razvr‰ãanja
pritiskajte gumb

MENU ( ), dokler meniji ne izginejo.

9 Ko so kanali shranjeni, lahko:

√√

◆

Kanale razvrstite v Ïelenem vrstnem redu (oglejte si stran 15)

◆

Zbri‰ete kanal (oglejte si stran 18)

◆

Poimenujete shranjene kanale (oglejte si stran 19)

◆

Po potrebi fino naravnate kanal (oglejte si stran 20)

◆

Vklopite funkcijo digitalnega zmanj‰evanja ‰umov
(oglejte si stran 24)

6 postopka “Razvr‰ãanje

Sloven‰ãina - 14

Razvr‰ãanje shranjenih kanalov

Ta postopek vam omogoãa spremembo ‰tevilk programov
shranjenih kanalov. To postopek boste mogoãe morali izvesti
po uporabi funkcije samodejnega shranjevanja. Zbri‰ete lahko
kanale, ki jih ne Ïelite obdrÏati.

1 Pritisnite gumb MENU ().

: PrikaÏe se glavni meni.

Rezultat

2 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Channel.

: PrikaÏejo se moÏnosti menija Channel.

Rezultat

3 Pritisnite gumb œ ali √.

4 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Sort.

5 Pritisnite gumb œ ali √.

: PrikaÏejo se moÏnosti menija Sort z navedbo From.

Rezultat

6 Izberite ‰tevilko kanala za spremembo s pritiskanjem na gumb

œ ali √.

TV

Auto Store

Manual Store

Add/Delete

Sort

Name

††

More

Move

TV

Move

œœ √√

Enter Return

From

To : P-- -----

Store : ?

œœ

œœ √√

Adjust Return

Channel

Sort

P 1 -----

√√
√√
√√

√√

√√

√√

7 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro To. Izberite ‰tevilko kanala za

identifikacijo s pritiskanjem na gumb

·tevilko kanala lahko izberete tudi neposredno s pritiskom na

➢

‰tevilãne gumbe (0

~9).

œ ali √.

8 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Store. Izberite OK za potrditev

zamenjave ‰tevilk kanalov s pritiskom na gumb

: Izbrani kanal je zamenjan s kanalom, ki je bil

Rezultat

predhodno shranjen na izbrano ‰tevilko.

œ ali √.

9 Za premik kanalov na Ïelene ‰tevilke ponovite korake od 6 do 8 po

izbiri

From s pritiskom na gumb ▲ ali ▼.

TV

From : P 1 -----

To

Store : ?

Move

TV

From : P 3 -----

To : P 1 -----

Store

Move

œœ

œœ √√

Adjust Return

œœ

œœ √√

Adjust Return

Sort

P 3 -----

Sort

OK

√√

√√

Sloven‰ãina - 15

Roãno shranjevanje kanalov

TV

Auto Store

Manual Store

Add/Delete

Sort

Name

††

Move

TV

Programme

Colour System : AUTO

Sound System : BG

Search : 0MHz

Channel : C--

Store : ?

Move

TV

Programme : P 1-----

Colour System

Sound System : BG

Search : 0MHz

Channel : C--

Store : ?

Move

Channel

More

œœ √√

Enter Return

Manual Store

œœ √√

Adjust Return

Manual Store

œœ √√

Adjust Return

œœ

P 1-----

œœ

AUTO

Shranite lahko do 100 TV kanalov, tudi kanale kabelskih
omreÏij.

√√

√√

√√
√√
√√

Pri roãnem shranjevanju kanalov lahko izberete:

◆ Ali bi radi shranili vse najdene kanale

◆ ·tevilko programa vsakega shranjenega kanala, ki bi

ga radi identificirali

1 Pritisnite gumb MENU ().

Rezultat: PrikaÏe se glavni meni.

√√

2 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Channel.

: PrikaÏejo se moÏnosti menija Channel.

Rezultat

3 Pritisnite gumb œ ali √.

4 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Manual Store.

5 Pritisnite gumb œ ali √.

Rezultat: PrikaÏe se moÏnosti menija

Programme.

√√

6 Da bi kanalu doloãili ‰tevilko programa, pritisnite gumb œ ali √.

Manual Store z navedbo

7 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Colour System. Oznaãite

zahtevani standard oddajanja s pritiskanjem na gumb
Rezultat: Barvni standardi so prikazani v naslednjem vrstnem

redu:
AUTO - PAL - SECAM - NT4.43.

œ ali √.

TV

Move

Manual Store

Programme : P 1-----

Colour System : AUTO

Sound System

Search : 0MHz

Channel : C--

Store : ?

œœ √√

Adjust Return

Sloven‰ãina - 16

8 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Sound System. Oznaãite

zahtevani zvoãni standard s pritiskanjem na gumb

: Zvoãni standardi so prikazani v naslednjem vrstnem

œœ

√√

BG

Rezultat

redu:

BG - DK - I - L.

œ ali √.

Roãno shranjevanje kanalov (nadaljevanje)

9 âe poznate ‰tevilko kanala, ki bi ga radi shranili, sledite naslednjim

korakom.

◆

Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Channel.

◆

Pritisnite gumb √.

◆

Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro C (zraãni kanal) ali S
(kabelski kanal).

◆

Pritisnite gumb √.

◆

Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro zahtevane ‰tevilke.

·tevilko kanala lahko izberete tudi neposredno s

➢

pritiskom na ‰tevilãne gumbe (0

âe ni zvoka ali le-ta ni normalen, ponovno izberite zahtevani

➢

zvoãni standard.

~9).

10 âe ne poznate ‰tevilk kanalov, izberite Search s pritiskom na

gumb

▲ ali ▼. Pritisnite gumb œ ali √ za zaãetek iskanja.

: Tuner pregleda frekvenãni razpon, dokler se na

Rezultat

zaslonu ne prikaÏe prvi kanal ali izbrani kanal.

11 Za shranjevanje kanala in povezane ‰tevilke programa izberite

Store s pritiskom na gumb ▲ ali ▼. Pritisnite gumb œ ali √ za

izbiro

OK.

12 Za shranjevanja vsakega kanala ponovite korake 9 do 11.

Kanalni naãin

☛

◆ P

(Programski naãin): Po konãani naravnavi so oddajne
postaje dodeljene na ‰tevilke poloÏajev med P00 do P99.
Kanal lahko izberete z vnosom ‰tevilke poloÏaja v tem naãinu.

◆ C

(Naãin resniãnega kanala): Kanal lahko izberete z vnosom
doloãene ‰tevilke za vsako radijsko postajo v tem naãinu.

◆ C

(Naãin kabelskega kanala): Kanal lahko izberete z vnosom
doloãene ‰tevilke za vsako kabelsko postajo v tem naãinu.

TV

Adjust

TV

Move

TV

Move

Manual Store

Programme : P 1-----

Colour System : AUTO

Sound System : BG

Search : 0MHz

Channel

Store : ?

œœ √√

Move Return

Manual Store

Programme : P 1-----

Colour System : AUTO

Sound System : BG

Search

Channel : C 1

Store : ?

œœ √√

Search Return

Manual Store

Programme : P 1-----

Colour System : AUTO

Sound System : BG

Search : 46MHz

Channel : C 1

Store

œœ √√

Adjust Return

œœ

œœ

œœ

C 1

46MHz

OK

√√

√√

√√

Sloven‰ãina - 17

TV

Auto Store

Manual Store

Add/Delete

Sort

Name

††

Move

TV

P 1

P 2 : Added

P 3 : Added

P 4 : Added

Move

Preskok neÏelenih kanalov

Channel

More

œœ √√

Enter Return

Add/Delete

œœ

Added

œœ √√

Adjust Return

Izbrane kanale lahko tudi izloãite. Preskoãeni kanali pri
pregledovanju kanalov ne bodo prikazani.

√√
√√

√√

√√
√√

Prikazani pa bodo vsi kanali, ki jih niste izbrali za preskok.

1 Pritisnite gumb MENU ().

: PrikaÏe se glavni meni.

Rezultat

2 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Channel.

: PrikaÏejo se moÏnosti menija Channel.

Rezultat

3 Pritisnite gumb œ ali √.

√√

4 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Add/Delete.

5 Pritisnite gumb œ ali √.

: Prikazani so shranjeni kanali.

Rezultat

6 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro kanala za dodajanje ali brisanje.

Po potrebi izberite

Added ali Deleted s pritiskom na gumb œ ali √.

TV

P 1

P 2 : Added

P 3 : Added

P 4 : Added

Move

Add/Delete

œœ

Deleted

œœ √√

Adjust Return

7 Za dodajanje ali brisanje kanala ponovite korak 6.

√√

Sloven‰ãina - 18

Poimenovanje kanalov

Imena kanalov bodo doloãena samodejno po sprejemu
informacij o kanalih. Ta imena lahko spreminjate oziroma
doloãate nova imena.

1 Pritisnite gumb MENU ().

: PrikaÏe se glavni meni.

Rezultat

2 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Channel.

: PrikaÏejo se moÏnosti menija Channel.

Rezultat

TV

Auto Store

Manual Store

Add/Delete

Sort

Name

††

Move

Channel

More

œœ √√

Enter Return

√√
√√
√√
√√

√√

3 Pritisnite gumb œ ali √.

4 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Name.

5 Pritisnite gumb œ ali √.

: Prikazani so trenutni kanali.

Rezultat

6 Po potrebi izberite kanal za preimenovanje s pritiskom na gumb

▲ ali ▼.

7 Pritisnite gumb œ ali √.

8 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro ãrke (A~Z), ‰tevilke (0~9) ali

simbola (–, presledek). S pritiskom na gumb
na prej‰njo ali naslednjo ãrko.

œ ali √ se premikajte

9 Za preimenovanje vsakega kanala ponovite korake 6 do 8.

TV

P 1

P 2 : -----

P 3 : -----

P 4 : -----

Move

TV Name

P 1

P 2 : -----

P 3 : -----

P 4 : -----

Adjust

Name

œœ

-----

œœ √√

Adjust Return

œœ

A

œœ √√

Move Return

√√

√√

Sloven‰ãina - 19

Fina naravnava kanalov

TV

……

Fine Tune

LNA : Off

Move

Fine Tune P 1

Channel

More

œœ √√

Enter Return

Reset

Move Save

œœ √√

Adjust Return

âe je sprejem jasen, fina naravnava ni potrebna, ker se to
samodejno izvede med iskanjem in shranjevanjem.
âe je signal ‰ibak ali popaãen, boste kanal mogoãe morali

√√

roãno fino naravnati.

1 Pritisnite gumb MENU ().

: PrikaÏe se glavni meni.

Rezultat

2 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Channel.

: PrikaÏejo se moÏnosti menija Channel.

Rezultat

3 Pritisnite gumb œ ali √.

1

4 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Fine Tune.

5 Pritisnite gumb œ ali √.

6 Za iskanje ostre in ãiste slike dobre zvoãne kakovosti pritisnite

gumb

œ ali √.

Rezultat: PrikaÏe se vodoravna vrstica. Drsnik vodoravne

vrstice premikajte levo ali desno s pritiskom na gumb
œ ali √.

7 Za shranjevanje nastavitve fine naravnave v pomnilnik televizorja

pritisnite gumb
Rezultat

ENTER ().

: Indikator kanala zasveti rdeãe.

8 Da bi zbrisali naravnano sliko ali zvok, izberite Reset s pritiskom

na gumb
Rezultat: Indikator kanala zasveti v prvotni barvi.

▲ ali ▼. Pritisnite gumb ENTER ().

Sloven‰ãina - 20

Uporaba funkcije LNA (ojaãevalnik ‰ibkega signala) (odvisno od modela)

Ta funkcija je zelo uporabna v primeru ‰ibkega TV signala.
LNA okrepi TV signal na podroãju ‰ibkega signala, ne pa tudi
‰umov. Ta funkcija deluje samo v primeru ‰ibkega signala,
nastavitev pa se shrani na trenutni kanal.

1 Pritisnite gumb MENU ().

: PrikaÏe se glavni meni.

Rezultat

2 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Channel.

: PrikaÏejo se moÏnosti menija Channel.

Rezultat

3 Pritisnite gumb œ ali √.

4 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro LNA.

5 Za vklop te funkcije izberite On s pritiskom na gumb œ ali √.

âe moÏnost LNA nastavite na “On”, bo kakovost slike zaradi

➢

signala trenutnega kanala lahko slab‰a. Zato funkcijo LNA
vklopite ali izklopite glede na kakovost trenutno prikazane slike.

TV

Move

……

More

Fine Tune

LNA

Channel

œœ √√

Adjust Return

√√

œœOn√√

Sprememba slikovnega standarda

Izberete lahko tip slike, ki najbolj usteza va‰im zahtevam.

1 Pritisnite gumb MENU ().

: PrikaÏe se glavni meni.

Rezultat

2 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Picture.

: PrikaÏejo se moÏnosti menija Picture.

Rezultat

3 Pritisnite gumb œ ali √.

: Izbrana je funkcija Mode.

Rezultat

4 Z veãkratnim pritiskom na gumb œ ali √ izberite Ïeleni slikovni

naãin.
Rezultat: Na voljo so vam naslednji slikovni naãini:

Dynamic - Standard - Movie - Custom.

Te moÏnosti lahko nastavite tudi s pritiskom na gumb P.MODE

➢

(; Slikovni naãin).

TV

Mode

Size : Auto Wide
Scan Mode : Natural
Digital NR : On
DNIe Demo : Off

††

More

Move

TV

Mode

Contrast : 70

Brightness : 50

Sharpness : 50

Colour : 50

††

More

Move

Picture

œœ

œœ √√

Adjust Return

Mode

œœ

œœ √√

Adjust Return

Dynamic

Dynamic

√√

√√

Sloven‰ãina - 21

Prilagajanje slikovnih nastavitev

Televizor ima veã nastavitev za nadzor kakovosti slike.

TV

Mode

Size : Auto Wide
Scan Mode : Natural
Digital NR : On
DNIe Demo : Off

††

More

Move

TV

Mode

Contrast : 50

Brightness : 50

Sharpness : 50

Colour : 45

††

More

Move

TV

Mode : Standard

Contrast

Brightness : 50

Sharpness : 50

Colour : 45

††

More

Move

Contrast 50

Picture

œœ

Dynamic

œœ √√

Adjust Return

Mode

œœ

Standard

œœ √√

Adjust Return

Mode

œœ

50

œœ √√

Adjust Return

√√

1 Pritisnite gumb MENU ().

: PrikaÏe se glavni meni.

Rezultat

2 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Picture.

: PrikaÏejo se moÏnosti menija Picture.

Rezultat

3 Pritisnite gumb œ ali √.

: Izbrana je funkcija Mode.

Rezultat

√√

4 Z veãkratnim pritiskom na gumb œ ali √ izberite Ïeleni slikovni

naãin.
Rezultat: Na voljo so vam naslednji slikovni naãini:

Dynamic - Standard - Movie - Custom

5 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro moÏnosti (Contrast, Brightness,

Sharpness, Colour, ali Tint - samo NTSC), ki jo Ïelite naravnati.

Pritisnite gumb
Rezultat

√√

œ ali √.

: PrikaÏe se vodoravna vrstica. Za Ïeleno nastavitev

veãkrat pritisnite gumb

œ ali √.

6 Pritisnite gumb MENU ().

: Ponovno se prikaÏejo razpoloÏljive moÏnosti.

Rezultat

7 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Colour Tone. Z veãkratnim

pritiskom na gumb

: Na voljo so naslednji barvni odtenki:

Rezultat

œ ali √ izberite Ïeleno moÏnost.

Warm2-Warm1-Normal-Cool1-Cool2

TV

……

More

Colour Tone

Reset

Move

TV

Move

œœ √√

Adjust Return

……

More

Colour Tone :Normal

Reset

œœ √√

Adjust Return

Sloven‰ãina - 22

Mode

œœ

Normal

Mode

8 Za ponastavitev tovarni‰kih nastavitev s pritiskom na gumb ▲ ali

▼ izberite Reset. Pritisnite gumb œ ali √.Funkcija Reset je

nastavljena za vsakega izmed na
Movie, ali Custom).

√√

√√

Rezultat: Naravnane nastavitve bodo ponastavljene na

tovarni‰ke nastavitve.

◆

➢

Televizor ima “samodejni sistem razmagnetenja”, ki se
aktivira v primeru magnetnih motenj. Za razmagnetenje TV
zaslona izklopite televizor s pritiskom na gumb “ ”
(Vklop/Izklop) na sprednji plo‰ãi. (Oglejte si “Samodejno
razmagnetenje za odstranitev barvnih lis” na strani 44.)

√√

èinov (Dynamic, Standard,

Izbira velikosti slike (odvisno od modela)

Velikost slike, ki najbolje ustreza va‰im zahtevam za gledanje, lahko
enostavno izberete s pritiskom na gumb “P.SIZE ( )”. Glede na

model so vam na voljo naslednje velikosti slike:

◆ 16:9, Panorama, Zoom1, Zoom2, 4:3, Auto Wide
Dviganje je mogoãe v naãinu Zoom1 ali Zoom2 s pritiskom

➢

na gumb

▲ ali ▼.

TV

Mode : Dynamic

Size

Scan Mode : Natural
Digital NR : On
DNIe Demo : Off

††

More

Picture

œœ

Auto Wide

√√

1 Pritisnite gumb MENU ().

: PrikaÏe se glavni meni.

Rezultat

2 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Picture.

: PrikaÏejo se moÏnosti menija Picture.

Rezultat

3 Pritisnite gumb œ ali √.

4 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Size.

5 Pritisnite gumb œ ali √ za izbiro velikost slike.

Move

œœ √√

Adjust Return

Sloven‰ãina - 23

Dodatne slikovne nastavitve

TV

Mode : Dynamic
Size : Auto Wide

Scan Mode

Digital NR : On
DNIe Demo : Off

††

More

Move

TV

Mode : Dynamic
Size : Auto Wide
Scan Mode : Natural

Digital NR

DNIe Demo : Off

††

More

Move

Picture

œœ

œœ √√

Adjust Return

Picture

œœ √√

Adjust Return

Natural

œœ

On

◆ Scan Mode

Priporoãamo vam, da naãin skeniranja nastavite na
Natural, ki odpravi rahlo migetanje slike. Vendar pa
nekaterim obãasnim oddajam (NTSC-M) sprememba

√√

naãina skeniranja lahko koristi. Izbirate lahko med naãini
Natural, Digital in Progressive.

◆ Digital NR

âe je sprejeti TV signal ‰ibak, lahko vklopite to funkcijo za
zmanj‰anje statiãnih motenj in odsevov na zaslonu.

◆ DNIe Demo

Ta televizijski sprejemnik si pri zagotavljanju visoke

√√

kakovosti slike pomaga s funkcijo
Èe nastavite DNIe Demo na On, si lahko v demonstracijske
namene na zaslonu ogledate

DNIe.

DNIe in obièajno sliko. Z

uporabo te funkcije lahko ocenite razliko v kakovosti slike.
Tudi ãe

DNIe Demo nastavite na izklopljeno, je funkcija ‰e

vedno aktivirana.

TV

Mode : Dynamic
Size : Auto Wide
Scan Mode : Natural
Digital NR : On

DNIe Demo

††

More

Move

Picture

œœ √√

Adjust Return

DNIe (Digital Natural Image engine )

➢

1 Pritisnite gumb MENU ().

: PrikaÏe se glavni meni.

œœ

√√

On

Rezultat

2 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Picture.

: PrikaÏejo se moÏnosti menija Picture.

Rezultat

3 Pritisnite gumb œ ali √.

4 Posamezno moÏnost (Scan Mode, Digital NR ali DNIe) izberite s

pritiskom na gumb

▲ ali ▼.

5 Nastavitev spremenite s pritiskom na gumb œ ali √.

◆

Scan Mode : Natural, Digital, ali Progressive

◆

Digital NR : Off ali On

◆

DNIe : Off, Demo, ali On

Te moÏnosti lahko enostavno nastavite tudi s pritiskom na

➢

gumb

DNIe.

Sloven‰ãina - 24

Nast drega zaslona

âe ni signala ali je signal zelo ‰ibak, se namesto motene slike
samodejno prikaÏe modri zaslon.

âe Ïelite gledati sliko slabe kakovosti, naãin “Blue Screen”
nastavite na “Off”.

1 Pritisnite gumb MENU ().

: PrikaÏe se glavni meni.

Rezultat

2 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Setup.

Rezultat: PrikaÏejo se moÏnosti menija

3 Pritisnite gumb œ ali √.

4 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Blue Screen.

5 Za vklop te funkcije izberite On s pritiskom na gumb œ ali √.

Setup.

TV

Plug & Play

Language : English

Time

Blue Screen

Melody : On

Demonstration

Move

Setup

œœ √√

Adjust Return

√√

√√

œœ

√√

On

√√

Uporaba funkcije kontrole nagiba

âe je sprejeta slika rahlo nagnjena na eno stran, lahko
naravnate nagib.

1 Pritisnite gumb MENU ().

: PrikaÏe se glavni meni.

Rezultat

2 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Picture.

: PrikaÏejo se moÏnosti menija Picture.

Rezultat

3 Pritisnite gumb œ ali √.

4 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Tilt.

5 Pritisnite gumb œ ali √ za izbiro Ïelene nastavitve (-7 do 7).

TV

Move

……

More

Tilt

PIP

Picture

œœ

0

œœ √√

Adjust Return

√√

√√

Sloven‰ãina - 25

Zamrznitev trenutne slike

Sprememba zvoãnega standarda

TV

Mode

Equalizer

Auto Volume : Off

Dolby Virtual : Off

Turbo Sound : Off

Pseudo Stereo : Off

Move

Sound

œœ

Custom

œœ √√

Adjust Return

Med gledanjem TV programa sliko lahko zamrznete enostavno
s pritiskom na gumb “STILL ( )”.

Za vrnitev na normalno gledanje ponovno pritisnite ta gumb.

➢

Izberete lahko tip posebnih zvoãnih uãinkov ob gledanju
doloãene oddaje.

√√

√√

1 Pritisnite gumb MENU ().

: PrikaÏe se glavni meni.

Rezultat

2 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Sound.

Rezultat: PrikaÏejo se moÏnosti menija

Sound.

3 Pritisnite gumb œ ali √.

Rezultat: Izbrana je funkcija

Mode.

Sloven‰ãina - 26

4 Izberite zahtevani zvoãni uãinek s pritiskanjem na gumb œ ali √.

: Na voljo so naslednji zvoãni uãinki:

Rezultat

Standard - Music - Movie - Speech – Custom

Te moÏnosti lahko nastavite tudi s pritiskom na gumb S.MODE

➢

(; Zvoãni naãin).

Regulacija zvoãnih nastavitev

Zvoãne nastavitve lahko nastavite popolnoma po Ïelji.

1 Pritisnite gumb MENU ().

: PrikaÏe se glavni meni.

Rezultat

2 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Sound.

: PrikaÏejo se moÏnosti menija Sound.

Rezultat

3 Pritisnite gumb œ ali √.

4 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Equalizer.

5 Pritisnite gumb œ ali √.

: PrikaÏejo se moÏnosti menija Equalizer.

Rezultat

Te moÏnosti lahko prikaÏete tudi s pritiskom na gumb

➢

S.MENU (Zvoãni meni).

6 Izberite moÏnost za naravnavo s pritiskom na gumb œ ali √.

Za Ïeleno nastavitev pritiskajte gumb

âe spremenite te nastavitve, se zvoãni standard samodejno

➢

nastavi na

Custom.

▲ ali ▼.

TV

Mode : Custom

Equalizer

Auto Volume : Off

Dolby Virtual : Off

Turbo Sound : Off

Pseudo Stereo : Off

Move

Adjust

Sound

œœ √√

Enter Return

EqualizerTV

R

L

œœ √√

Move Return

√√

Sloven‰ãina - 27

Dodatne zvoãne nastavitve (odvisno od modela)

TV

Mode : Custom

Equalizer

Auto Volume

Dolby Virtual : Off

Turbo Sound : Off

Pseudo Stereo : Off

Move

TV

Mode : Custom

Equalizer

Auto Volume : Off

Dolby Virtual

Turbo Sound : Off

Pseudo Stereo : Off

Move

TV

Mode : Custom

Equalizer

Auto Volume : Off

Dolby Virtual : Off

Turbo Sound

Pseudo Stereo : Off

Move

Sound

œœ √√

Adjust Return

Sound

œœ √√

Adjust Return

Sound

œœ √√

Adjust Return

◆ Auto Volume

Vsaka postaja ima svoje signalne pogoje, zato ni enostavno
regulirati glasnosti ob vsaki zamenjavi kanala. Ta funkcija vam

√√

œœ

√√

On

omogoãa samodejno regulacijo glasnosti Ïelenega kanala z
zniÏanjem glasnosti v primeru visokega modulacijskega signala
ali zvi‰anjem glasnosti v primeru nizkega modulacijskega
signala.

◆ Turbo Sound

Ta funkcija poudarja vi‰je in niÏje zvoãne pasove (in vkljuãuje
druge uãinke). Ob gledanju glasbenih, filmskih in drugih kanalov
boste uÏivali v izvrstnem dinamiãnem zvoku s pritiskom na gumb

√√

œœ

√√

On

TURBO.

◆ Pseudo Stereo / Dolby Virtual

Funkcija Pseudo Stereo mono zvoãni signal pretvarja v dva
identiãna kanala (levi in desni). Ko je moÏnost

Pseudo Stereo ali

Dolby Virtual nastavljena na On ali Off, te nastavitve veljajo za

zvoãne uãinke, kot so

Standard, Music, Movie in Speech.

1 Pritisnite gumb MENU ().

√√

œœ

√√

On

2 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Sound.

: PrikaÏe se glavni meni.

Rezultat

: PrikaÏejo se moÏnosti menija Sound.

Rezultat

3 Pritisnite gumb œ ali √.

TV

Mode : Custom

Equalizer

Auto Volume : Off

Dolby Virtual : Off

Turbo Sound : Off

Pseudo Stereo

Move

Sound

œœ √√

Adjust Return

Sloven‰ãina - 28

4 Izberite Ïeleno moÏnost (Auto Volume, Dolby Virtual, Turbo

Sound

, ali Pseudo Stereo) s pritiskom na gumb ▲ ali ▼.

√√

œœ

√√

On

5 Za vklop te funkcije izberite On s pritiskom na gumb œ ali √.

Izdelano pod licenco Dolby

➢

Laboratories. “Dolby” in simbol DD sta
blagovni znamki Dolby Laboratories.

Izbira melodije

Ob vklopu ali izklopu televizorja lahko zasli‰ite jasno melodijo.

1 Pritisnite gumb MENU ().

: PrikaÏe se glavni meni.

Rezultat

2 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Setup.

: PrikaÏejo se moÏnosti menija Setup.

Rezultat

3 Pritisnite gumb œ ali √.

4 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Melody.

5 Za vklop te funkcije izberite On s pritiskom na gumb œ ali √.

TV

Plug & Play

Language : English

Time

Blue Screen : Off

Melody

Demonstration

Move

Setup

œœ √√

Adjust Return

√√

√√

œœ

√√

On

√√

Sloven‰ãina - 29

Izbira zvoãnega naãina (odvisno od modela)

Gumb “DUAL I-II” prikazuje/regulira obdelavo in produkcijo
zvoãnega signala. Ob vklopu je naãin samodejno
prednastavljen na “DUAL-I” ali “STEREO”, odvisno od
trenutne oddaje.

NICAM

Stereo

Stereo

➢

Tip oddaje

Vsakdanja oddaja
(standardni avdio)

Normalno +

NICAM Mono

NICAM Stereo

NICAM Dual-I/II

Vsakdanja oddaja
(standardni avdio)

A2

Dvojeziãno ali Dual-I/II

Stereo

◆

V primeru slab‰ih sprejemnih pogojev bo poslu‰anje
enostavnej‰e ob izbiri naãina

◆

âe je stereo signal ‰ibak in pride do samodejnega preklopa,
preklopite na

◆

Ob sprejemanju mono zvoka v naãinu AV prikljuãute na vhodni
spojnik “AUDIO-L” na plo‰ãi (sprednji ali stranski). âe mono
zvok prihaja samo iz levega zvoãnika, pritisnite gumb

MONO.

Indikator na zaslonu

MONO

(Normalna uporaba)

MONO ↔ MONO

NICAM (Normalno)

STEREO ↔ MONO

NICAM (Normalno)

DUAL-I → DUAL-II → Mono

NICAM NICAM (Normalno)

→

MONO (Normalna uporaba)

DUAL-I ↔ DUAL-II

STEREO ↔ MONO

MONO.

(Prisiljeni mono)

→

DUAL I-II.

Sloven‰ãina - 30

Nastavitev in prikaz trenutnega ãasa

Uro televizorja lahko nastavite tako, da se trenutni ãas prikaÏe
s pritiskom na gumb “INFO ( )”. âe Ïelite uporabljati
samodejni vklopni in izklopni ãasovnik, morate nastaviti ãas.

Ob pritisku gumba “ ” (Vklop/Izklop) na sprednji strani

➢

televizorja bo nastavitev ure ponastavljena.

1 Pritisnite gumb MENU ().

: PrikaÏe se glavni meni.

Rezultat

TV

Plug & Play

Language : English

Time

Blue Screen : Off

Melody : On

Demonstration

Move

Setup

œœ √√

Enter Return

√√

√√

√√

2 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Setup.

: PrikaÏejo se moÏnosti menija Setup.

Rezultat

3 Pritisnite gumb œ ali √.

4 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Time.

5 Pritisnite gumb œ ali √.

: Izbrana je funkcija Clock.

Rezultat

6 Za premik na uro ali minuto pritisnite gumb œ ali √. S pritiskom na

gumb

▲ ali ▼ nastavite uro ali minuto.

7 Ko konãate, za izhod pritisnite gumb EXIT ().

8 Za prikaz informacij o kanalu in trenutnega ãasa pritisnite gumb

INFO ().

TV

Clock -- : --

Sleep Timer : Off
On Timer -- : -- Off
Off Timer -- : -- Off
On Timer Volume : 10
On Timer Channel : P 1

Move

TV

Clock 11 : 00

Sleep Timer : Off
On Timer -- : -- Off
Off Timer -- : -- Off
On Timer Volume : 10
On Timer Channel : P 1

Adjust

Time

œœ √√

Adjust Return

Time

œœ √√

Move Return

Sloven‰ãina - 31

Nastavitev izklopnega ãasovnika

TV

Plug & Play

Language : English

Time

Blue Screen : Off

Melody : On

Demonstration

Move

Setup

œœ √√

Enter Return

Televizor lahko nastavite tako, da se ob prednastavljenem
ãasu samodejno izklopi.

√√

1 Pritisnite gumb MENU ().

√√

√√

2 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Setup.

: PrikaÏe se glavni meni.

Rezultat

: PrikaÏejo se moÏnosti menija Setup.

Rezultat

TV

Clock 11 : 00

Sleep Timer

Timer -- : -- Off
Off Timer -- : -- Off
On Timer Volume : 10
On Timer Channel : P 1

Move

Time

œœ

œœ √√

Adjust Return

30min

3 Pritisnite gumb œ ali √.

4 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Time.

√√

5 Pritisnite gumb œ ali √.

Rezultat: Izbrana je funkcija

Clock.

6 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Sleep Timer.

7 Izberite prednastavljeni ãasovni interval (Off, 30, 60, 90, 120, 150,

180) s pritiskom na gumb œ ali √.

Izberete lahko ãasovno obdobje med 30 in 180 minutami, po

➢

katerem televizor samodejno preklopi na stanje
pripravljenosti, in sicer s pritiskom na gumb

SLEEP ().

Sloven‰ãina - 32

Samodejni izklop in vklop televizorja

Nastavite lahko izklopni/vklopni ãasovnik, da se bo televizor:

◆ Samodejno vklopil in preklopil na izbrani kanal ob
izbranem ãasu.

◆ Samodejno izklopil ob izbranem ãasu.

Najprej pa morate nastaviti uro televizorja (oglejte si

➢

“Nastavitev in prikaz trenutnega ãasa” na strani 31).
âe ure ‰e niste nastavili, se prikaÏe sporoãilo

first

.

Set the clock

TV

Plug & Play

Language : English

Time

Blue Screen : Off

Melody : On

Demonstration

Move

Setup

œœ √√

Enter Return

√√

√√

√√

1 Pritisnite gumb MENU ().

: PrikaÏe se glavni meni.

Rezultat

2 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Setup.

Rezultat: PrikaÏejo se moÏnosti menija

Setup.

3 Pritisnite gumb œ ali √.

4 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Time.

5 Pritisnite gumb œ ali √.

: Izbrana je funkcija Clock.

Rezultat

6 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro On Timer. Nastavite ãas, ob

katerem naj se televizor samodejno vklopi.

◆

Za premik na uro ali minuto pritisnite gumb œ ali √.
To nastavite s pritiskom na gumb

◆

Pritisnite gumb œ ali √, da bi premaknili Off, in pritisnite gumb

▲ ali ▼.

▲ ali ▼ za izbiro On.

7 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Off Timer. Na isti naãin nastavite

ãas, ob katerem naj se televizor samodejno izklopi.

Izklop ob neuporabi

➢

Ko ãasovnik nastavite na “On”, se bo televizor ãez nekaj ãasa
izklopil, ãe v treh urah po samodejnem vklopu televizorja s
ãasovnikom ne pritisnete nobene tipke. Ta funkcija je na voljo
samo, kadar je ãasovnik v naãinu “
nesreão zaradi uhajanja elektriãnega toka ali pregrevanja
zaradi dolgotrajnega vklopa televizorja s pomoãjo ãasovnika
(na primer, ko greste na poãitnice).

On” (Vklop), in prepreãuje

TV

Clock 11 : 00
Sleep Timer :30min

On Timer 06 : 00 On

Off Timer -- : -- Off
On Timer Volume : 10
On Timer Channel : P 1

Adjust

TV

Clock 11 : 00
Sleep Timer :30min
On Timer 06 : 00 On

Off Timer 23 : 00 On

On Timer Volume : 10
On Timer Channel : P 1

Adjust

Time

œœ √√

Move Return

Time

œœ √√

Move Return

Sloven‰ãina - 33

Nastavitev Ïelene glasnosti / Ïelenega kanala

TV

Plug & Play

Language : English

Time

Blue Screen : Off

Melody : On

Demonstration

Move

Setup

œœ √√

Enter Return

Nastavite lahko Ïeleno glasnost in kanal ob samodejnem
vklopu televizorja s ãasovnikom.

√√

1 Pritisnite gumb MENU ().

√√

√√

2 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Setup.

: PrikaÏe se glavni meni.

Rezultat

: PrikaÏejo se moÏnosti menija Setup.

Rezultat

TV

Clock 11 : 00
Sleep Timer :30min
On Timer 06 : 00 On
Off Timer 23 : 00 On

On Timer Volume

On Timer Channel : P 1

Move

TV

Clock 11 : 00
Sleep Timer :30min
On Timer 06 : 00 On
Off Timer 23 : 00 On
On Timer Volume : 10

On Timer Channel

Move

Time

œœ √√

Adjust Return

Time

œœ √√

Adjust Return

œœ

œœ

10

P 1

3 Pritisnite gumb œ ali √.

4 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Time.

5 Pritisnite gumb œ ali √.

√√

Rezultat: Izbrana je funkcija

Clock.

6 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro On Timer Volume.

7 Glasnost naravnajte s pritiskom na gumb œ ali √.

8 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro On Timer Channel.

9 Pritisnite gumb œ ali √ za izbiro kanala.

√√

Sloven‰ãina - 34

Gledanje zunanjega signalnega vira / urejanje imena (odvisno od modela)

Z daljinskim upravljalnikom preklapljajte med gledanjem
signala s prikljuãene opreme, kot so videorekorder, DVD
predvajalnik, sprejemnik in TV signal (oddajni ali kabelski).

1 Pritisnite gumb MENU ().

: PrikaÏe se glavni meni.

Rezultat

TV

Source List : TV

Edit Name

Input

√√

√√

2 Pritisnite gumb œ ali √ za izbiro Input.

: PrikaÏejo se moÏnosti menija Input.

Rezultat

3 Pritisnite gumb œ ali √ za izbiro Source List.

Rezultat: PrikaÏejo se moÏnosti menija

Source List.

4 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro signalnega vira in pritisnite gumb

œ ali √.

Pri povezanju opreme s televizorjem lahko izbirate med

➢

naslednjimi vtikaãi:
plo‰ãi televizorja in

EXT1, EXT2, ali Component na zadnji
EXT3/S-Video na stranski plo‰ãi

televizorja.
Te moÏnosti lahko nastavite tudi s pritiskom na gumb

➢

SOURCE ( ). âe zunanji vir zamenjate med gledanjem,
lahko traja nekaj ãasa, da se slika zamenja.

Urejanje imena

1 Pritisnite gumb MENU ().

Rezultat: PrikaÏe se glavni meni.

2 Pritisnite gumb œ ali √ za izbiro Input.

Rezultat: PrikaÏejo se moÏnosti menija

Input.

3 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Edit Name. Pritisnite gumb

œ ali √.
Rezultat: PrikaÏejo se moÏnosti menija

Edit Name.

Move

TV

Move

TV

Move

TV

Move

œœ √√

Enter Return

Source List

TV

EXT1 : -----­EXT2 : -----­EXT3/S-Video : -----­Component : ------

œœ √√

Enter Return

Source List : TV

Edit Name

œœ √√

Enter Return

Edit Name

EXT1

EXT2 : -----­EXT3 : -----­S-Video : -----­Component : ------

œœ √√

Adjust Return

Input

œœ

------

√√

√√

√√

4 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro zunanje naprave:

EXT1 - EXT2 - EXT3 - S-Video - Component

5 Pritisnite gumb œ ali √.

6 S pritiskom na gumb œ ali √ izberite ustrezno ime.

7 Druge signalne vire (EXT1, EXT2, EXT3, S-Video, Component)

nastavite po isti metodi.

TV

EXT1

EXT2 : -----­EXT3 : -----­S-Video : -----­Component : ------

Move

Edit Name

œœ √√

Adjust Return

Sloven‰ãina - 35

œœ

DVD

√√

TV

……

More

Tilt : 0

PIP

Move

TV

Move

TV

Move

TV

œœ √√

PIP

œœ √√

PIP : On

Source

Swap
Size : Large
Position :
Programme : P 1

œœ √√

PIP : On
Source : TV

Swap

Size : Large
Position :
Programme : P 1

Gledanje slike v sliki (PIP) (odvisno od modela)

Ni na voljo v naãinu Component.

➢

Na glavni sliki lahko prikaÏete podsliko TV programa ali

Picture

Enter Return

PIP

œœ

Off

Adjust Return

PIP

œœ

TV

Adjust Return

PIP

√√

√√

√√

√√

√√

zunanjih AV naprav, kot sta videorekorder in DVD predvajalnik.
Tako lahko gledate TV program in obenem spremljate sliko iz
prikljuãene naprave.

1 Pritisnite gumb MENU ().

: PrikaÏe se glavni meni.

Rezultat

2 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Picture.

: PrikaÏejo se moÏnosti menija Picture.

Rezultat

3 Pritisnite gumb œ ali √.

4 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro PIP. Pritisnite gumb œ ali √.

5 Pritisnite gumb œ ali √ za izbiro On.

: PrikaÏe se moÏnosti menija PIP.

Rezultat

To moÏnost lahko vklopite tudi s pritiskom na gumb PIP.

➢

Da bi jo izklopili, ponovno pritisnite ta gumb.

6 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Source.

7 Pritisnite gumb œ ali √ za izbiro vira podslike.

Rezultat: Viri so prikazani v naslednjem vrstnem redu:

TV - EXT1 - EXT2 - EXT3/S-Video

Pri nekaterih modelih funkcija PIP ne bo delovala, ãe za

➢

podsliko izberete vir glavne slike. âe na glavni sliki gledate
TV kanal, funkcija PIP za TV kanale ne bo na voljo. Ob izbiri
TV vira se na zaslonu izpi‰e sporoãilo “
lahko gledate samo, ãe v oknu PIP za podsliko ne izberete
vira glavne slike.

Te moÏnosti lahko nastavite tudi s pritiskom na gumb

➢

SOURCE.

8 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Swap.

Not available”. PIP

Move

Sloven‰ãina - 36

œœ √√

Enter Return

9 Pritisnite gumb œ ali √.

: Glavna slika in podslika se zamenjata.

Rezultat

Glavno sliko in podsliko lahko zamenjate enostavno s

➢

pritiskom na gumb

SWAP

()

.

Gledanje slike v sliki (PIP) (odvisno od modela) (nadaljevanje)

10 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Size.

11 S pritiskom na gumb œ ali √ izberite velikost podslike.

Rezultat: Velikosti so prikazane v naslednjem vrstnem redu:

Large-Small-Double Window-16 PIP.

◆

➢

16 PIP : Na podsliki lahko poljubno gledate do 16

shranjenih kanalov.

◆

Ko je Size nastavljena na 16 PIP, ne morete izbrati
Swap, Position, in Programme.

◆

Ko je Size nastavljena na Double Window, ne morete
izbrati

Position.

Te moÏnosti lahko izberete tudi s pritiskom na gumb SIZE.

➢

12 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Position.

13 Pritisnite gumb œ ali √.

: Prikazani so razpoloÏljivi poloÏaji.

Rezultat

---

Te moÏnosti lahko izberete tudi s pritiskom na gumb

➢

(Position).

14 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro Programme. Kanal za gledanje

preko podslike lahko izberete s pritiskom na gumb

œ ali √.

TV

PIP : On
Source : TV
Swap

Size

Position :
Programme : P 1

Move

TV

Move

œœ √√

PIP : On
Source : TV
Swap
Size : Large

Position

Programme : P 1

œœ √√

PIP

œœ

Large

Adjust Return

PIP

œœ

Adjust Return

√√

√√

√√

√√

◆ Ko je Source nastavljen na TV, lahko izberete kanal

➢

podslike.

◆ Kanal podslike lahko enostavno izberete s pritiskom na
gumb

▲ ali ▼.

Enostavne funkcije daljinskega upravljalnika

Tipke Funkcija

PIP Za neposreden vklop ali izklop funkcije PIP.

SWAP Za menjavo med glavno sliko in podsliko.

Ko je glavna slika v naãinu Video, podslika pa v

➢

naãinu TV, mogoãe ob pritisku gumba

SWAP ()
(Zamenjaj) in zamenjavi kanala podslike ne boste
sli‰ali zvoka glavne slike. Takrat ponovno izberite
kanal glavne slike.

SOURCE Za doloãanje vira podslike (TV, EXT1, EXT2, ali

EXT3/S-Video).

SIZE Za izbiro velikosti podslike (Large, Small, Double

Window

, ali 16 PIP).

(Position) Za obraãanje podslike v levo.

P/ Za izbiro kanala podslike.

TV

PIP : On
Source : TV
Swap
Size : Large
Position :

Programme

Move

PIP

œœ

P 1

œœ √√

Adjust Return

√√

√√

Sloven‰ãina - 37

Funkcija teleteksta

Veãina TV kanalov preko teleteksta nudi informacije v pisni
obliki. Te informacije vkljuãujejo:

Te informacije so razdeljene na o‰tevilãene strani (oglejte si
diagram).

Del Vsebina

◆

Razporede TV programov

◆

Novice in vremenske napovedi

◆

·portne izide

◆

Turistiãne informacije

A ·tevilka izbrane strani.

B Identiteta TV kanala.

C ·tevilka trenutne strani ali indikatorji iskanja.

D Datum in ãas.

E Besedilo.

F Statusne informacije.

Informacije FASTEXT.

Lahko se razlikujejo glede na vir TTX.

➢

Informacije teleteksta so pogosto razdeljene na veã

➢

zaporednih strani, do katerih imate dostop preko:

◆

Vnosa ‰tevilke strani

◆

Izbire naslova na seznamu

◆

Izbire obarvanega naslova (sistem FASTEXT)

Prikaz informacij teleteksta

Informacije teleteksta na televizorju lahko prikaÏete kadarkoli.

Za pravilen prikaz informacij teleteksta mora biti sprejem

☛

kanala stanoviten, sicer:

◆

So lahko informacije nepopolne

◆

Nekatere strani ne bodo prikazane

1 Z gumbom ali izberite kanal s teletekstom.

2 Pritisnite gumb TTX/MIX ()za aktiviranje naãina teleteksta.

: PrikaÏe se stran z vsebino. Ponovno jo lahko

Rezultat

prikaÏete kadarkoli s pritiskom na gumb (index).

Sloven‰ãina - 38

3 âe bi hkrati s teletekstom radi gledali tudi TV program, ponovno

pritisnite gumb

TTX/MIX ().

4 Pritisnite gumb TV ()za izhod iz teleteksta.

Izbira ‰tevilke strani

·tevilko strani lahko vnesete neposredno s pritiskom na
‰tevilãne tipke daljinskega upravljalnika.

1 S pritiskom na ‰tevilãne tipke vnesite 3-mestno ‰tevilko strani.

Rezultat: ·tevilka trenutne strani se poveãa in prikaÏe se Ïelena

stran.

2 âe je izbrana stran povezana z veã dodatnimi stranmi, se te

zaporedoma prikaÏejo. Da bi ustavili trenutno stran, pritisnite gumb

(hold). Za nadaljevanje ponovno pritisnite gumb (hold).

Uporaba razliãnih moÏnosti prikaza:

Za prikaz…... Pritisnite…...

◆ Teletekst in TV program Dvakrat TTX/MIX
()

◆ Skrito besedilo (reveal)

(npr. odgovori na vpra‰anja iz kviza)

◆ Normalni zaslon ponovno (reveal)

◆ Dodatno stran z vnosom 4-mestne ‰tevilke (sub-page)

◆ Naslednja stran (page up)

◆ Prej‰nja stran (page down)

◆ ârke dvojne velikosti v: (size)

●

Zgornji polovici zaslona

●

Spodnji polovici zaslona

◆ Normalen zaslon

●

Enkrat

●

Dvakrat

●

Trikrat

Sloven‰ãina - 39

Uporaba FLOF za izbiro strani

Razliãne teme teleteksta so barvno oznaãene in jih lahko
izberete s pritiskom na barvne gumbe daljinskega upravljalnika

1 Za prikaz vsebine teleteksta pritisnite gumb TTX/MIX ().

2 Pritisnite barvni gumb Ïelene teme; razpoloÏljive teme so

navedene na statusni vrstici.
Rezultat

: PrikaÏe se stran z ostalimi obarvanimi informacijami, ki

jih lahko izberete na isti naãin.

3 Za prikaz prej‰nje ali naslednje strani pritisnite ustrezni barvni

gumb.

4 Za prikaz podstrani sledite naslednjemu postopku:

◆

Pritisnite gumb (sub-page).

: Pojavijo se razpoloÏljive podstrani.

Rezultat

◆

Izberite Ïeleno podstran. Po podstraneh se lahko premikate z
gumboma

TURBO (rdeãi) in S.MENU (zeleni).

Shranjevanje strani teleteksta

Za kasnej‰i prikaz lahko shranite do ‰tiri strani teleteksta.

1 Z gumbom izberite naãin LIST.

: PrikaÏejo se ‰tiri 3-mestne ‰tevilke razliãnih barv.

Rezultat

Z gumbom preklapljate med naãinoma LIST in FLOF

➢

(ali FASTEXT).

2 Pritisnite barvni gumb strani, ki bo zamenjana.

3 S ‰tevilãnimi tipkami vnesite novo ‰tevilko strani.

4 Za shranjevanje ostalih strani ponovite koraka 2 in 3, za vsako

uporabite drug barvni gumb.

5 Pritiskajte gumb (store), da ustrezni bloki zaãnejo utripati.

Sloven‰ãina - 40

Prikljuãitev na zunanje vhode/izhode

➢ “EXT 1 (RGB)” se uporablja za opremo z izhodom RGB, kot so

video igralne naprave in predvajalniki video diskov.

Zadnja stran televizorja

ali

①

Ta konec lahko opremite z:

◆ Spojnikom SCART

◆ Tremi spojniki RCA (Video + Audio-L in D)

②

âe imate drugi videorekorder in bi radi presneli videokaseto, izvirni
videorekorder prikljuãite na “

(A/V)

”, da signal lahko preusmerite z “EXT 1 (RGB)” na “EXT 2 (A/V)”.

③

âe imate dekoder, ga prikljuãite na videorekorder, videorekorder pa na
televizor.

➃

âe bi radi snemali program, sprejemnik prikljuãite na “EXT 1 (RGB)”,
videorekorder pa na “

(RGB)

”na “EXT 2 (A/V)”.

EXT 1 (RGB)”, ciljni videorekorder pa na “EXT 2

EXT 2 (A/V)”, da signal lahko preusmerite z “EXT 1

Videorekorder

②

①

DVD predvajalnik

③

Dekoder /

video igralna naprava

Predvajalnik video diskov

Satelitski sprejemnik

➃

Prikljuãitev na avdio izhod

➢ Spojniki AUDIO OUT (RCA) se uporabljajo za opremo, kot je avdio sistem (za popolno izrabo zvoãnega

uãinka prostorskega zvoka).

Zadnja stran televizorja

Avdio sistem

Sloven‰ãina - 41

Prikljuãitev na vhod RCA

➢ Spojniki RCA (VIDEO in AUDIO - L+R) se uporabljajo za opremo, kot so

videokamere, predvajalniki video diskov in nekatere video igralne naprave.

Stranska stran televizorja

Videokamera

Video igralna naprava

Predvajalnik video diskov

Prikljuãitev na vhod S-VIDEO

➢ Spojniki S-VIDEO in RCA (AUDIO - L+R) se uporabljajo za opremo z izhodom S-Video, kot sta

videokamera in videorekorder.

Stranska stran televizorja

①

Videokamera

in

Videorekorder

①

Za predvajanje slike in zvoka morate uporabiti spojnika S-VIDEO in RCA.

Ko avdio ali video sistem prikljuãite na televizor, preverite, ali so vsi

☛

elementi vkljuãeni. Za podrobna navodila o prikljuãitvi in varnostnih
ukrepih si oglejte opremi priloÏeno dokumentacijo.

Sloven‰ãina - 42

âe sta AV IN 3 Video IN in S-VIDEO prikljuãena na zunanjo

➢

opremo, ima

S-VIDEO prednost.

Prikljuãitev na DVD predvajalnik

Zadnja stran televizorja

◆

Prikljuãite RCA kabel na “L” in “R” na zadnji strani televizorja in drugi konec na konektor “Audio Out”
DVD predvajalnika.Prikljuãite RCA kabel na “
na konektorje “Component Video Out (Y, P

◆

Samo ãrni signal je izhod iz monitorja v naãinu Component.

RazpoloÏljivi format za komponentne vhode; 480i, 480p, 576i, 576p,

➢

1080i - 50Hz.

Y”, “PB” in “PR” na zadnji strani televizorja in drugi konec

B

, PR)” DVD predvajalnika.

DVD predvajalnik

Gledanje slik z zunanjih virov

Ko prikljuãite razliãne avdio in video sisteme, lahko z izbiro
ustreznega vhoda gledate razliãne vire.

1 Preverite, ali so vzpostavljene vse potrebne povezave.

2 Vklopite televizor in veãkrat pritisnite gumb SOURCE ().

: Vhodni viri so prikazani v naslednjem vrstnem redu:

Rezultat

EXT1 – EXT2 – EXT3/S-Video – Component

Slike se lahko pojavijo samodejno glede na izbrani vir.

➢

Za ponovno gledanje TV programa pritisnite gumb TV () in

➢

izberite ‰tevilko Ïelenega kanala.

Sloven‰ãina - 43

Samodejno razmagnetenje za odstranitev barvnih lis

Okoli slikovne cevi je name‰ãena tuljava za razmagnetenje, zato vam postopka ni potrebno izvajati roãno.

âe televizor prestavite na drugo lokacijo in se na zaslonu pojavijo barvne lise:

◆

Izklopite televizor s pritiskom na gumb “ ” (Vklop/Izklop) na sprednji strani televizorja.

◆

Kabel za napajanje izkljuãite iz stenske vtiãnice.

◆

Televizor naj bo izklopljen vsaj 30 minut, da bo funkcija samodejnega razmagnetenja aktivirana,
in pritisnite gumb “POWER

☛

âe televizorja nihãe ne bo uporabljal, za izklop pritisnite gumb “ ” (Vklop/Izklop).

()

” na daljinskem upravljalniku.

Sloven‰ãina - 44

Odpravljanje teÏav: preden se obrnete na servisno osebje

Preden se obrnete na Samsungovo poprodajno sluÏbo, izvedite naslednje enostavne kontrole.

âe teÏave ne morete odpraviti s pomoãjo spodnjih navodil, si zabeleÏite ‰tevilko modela in
serijsko ‰tevilko in se obrnite na lokalnega trgovca.

Ni zvoka ali slike

Slika je normalna, vendar brez zvoka

Ni slike oziroma slika je ãrnobela

Zvoãne in slikovne motnje

Nejasna ali sneÏena slika,
popaãen zvok

Napaãno delovanje daljinskega
upravljalnika

◆ Preverite, ali je napajalni kabel vkljuãen v stensko vtiãnico.

◆ Preverite, ali ste pritisnili gumba “ ” (Vklop/Izklop) in POWER ().

◆ Preverite nastavitev kontrasta in svetlosti slike.

◆ Preverite glasnost.

◆ Preverite glasnost.

◆ Preverite, ali ste pritisnili gumb MUTE ()na daljinskem

upravljalniku.

◆ Naravnajte barvne nastavitve.

◆ Preverite, ali je izbran pravi oddajni sistem.

◆ Odkrijte, katera elektriãna naprava moti delovanje televizorja in

televizor postavite dlje od te naprave.

◆ Televizor vkljuãite v drugo stensko vtiãnico.

◆ Preverite smer, lokacijo in povezavo antene.

Do teh motenj pogosto pride zaradi uporabe zunanje antene.

◆ Zamenjajte baterije daljinskega upravljalnika.

◆ Oãistite zgornji rob daljinskega upravljalnika (oddajno okno).

◆ Preverite baterijske terminale.

Sloven‰ãina - 45

Memo

Sloven‰ãina - 46

Memo

Sloven‰ãina - 47

– POPRODAJNA SLUÎBA

-

âe zaradi slab‰ega delovanja sumite v okvaro televizorja,
se obrnite na lokalnega trgovca ali servisnega zastopnika.

ELECTRONICS

AA68-03554T-00