Samsung WS-32Z308P User Manual [hu]

SZÍNES
TELEVÍZIÓ

Használati útmutató

Kérjük, hogy a készülék mıködtetése elŒtt

gondosan olvassa végig a kezelési útmutatót

és Œrizze meg, mert késŒbb szüksége lehet rá.

KÉPERNYÃN MEGJELENÃ MENÜK

KÉP A KÉPBEN

(OPCIÓ)

TELETEXT

Regisztrálja termékét a www.samsung.com/global/register oldalunkon

Tartalom

◆

A TELEVÍZIÓ CSATLAKOZTATÁSA ÉS ELÃKÉSZÍTÉSE

■ A készülék rajza (készülékfüggŒ) ................................................................. 5

■ Infravörös távirányító (készülékfüggŒ) ......................................................... 7

■ Az elemek behelyezése a távirányítóba........................................................ 9

■ Csatlakoztatás antennához vagy kábeltelevíziós hálózathoz ....................... 9

■ A televízió be- és kikapcsolása ..................................................................... 10

■ A televízió készenléti üzemmódba kapcsolása ............................................. 10

■ Ismerkedés a távirányítóval........................................................................... 11

■ Plug & Play.................................................................................................... 12

■ A bemutató megtekintése ............................................................................. 13

■ A nyelv kiválasztása ...................................................................................... 13

◆

A CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

■ A csatornák automatikus beállítása............................................................... 14

■ A tárolt csatornák rendezése......................................................................... 15

■ A csatornák kézi beállítása............................................................................ 16

■ Nem kívánt csatornák átugrása..................................................................... 18

■ Név hozzárendelése a csatornákhoz ............................................................ 19

■ A csatornák finom hangolása........................................................................ 20

◆

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

■ Az LNA (kis zajú erŒsítŒ) funkció használata (készülékfüggŒ) ..................... 21

■ A képtípus módosítása ................................................................................. 21

■ A képbeállítások módosítása......................................................................... 22

■ A képformátum kiválasztása (készülékfüggŒ)............................................... 23

■ További képbeállítások.................................................................................. 24

■ A kék képernyŒmód beállítása ..................................................................... 25

■ Uporaba kontrole nagiba............................................................................... 25

■ A kép kimerevítése ........................................................................................ 26

■ A hang alapbeállítás változtatása.................................................................. 26

■ A hangbeállítások módosítása ...................................................................... 27

■ További hangbeállítások (készülékfüggŒ) .................................................... 28

■ Dallam kiválasztása....................................................................................... 29

■ A hangbeállítás kiválasztása (készülékfüggŒ) .............................................. 30

■ Az aktuális idŒ beállítása és megjelenítése................................................... 31

■ Az alvás üzemmód idŒzítŒ beállítása ............................................................ 32

■ A televízió automatikus be- és kikapcsolása................................................. 33

■ Kedvenc csatorna és hangerŒ beállítása ...................................................... 34

■ KülsŒ jelforrás megtekintése és név szerkesztése (készülékfüggŒ)............. 35

■ A kép a képben megjelenítés (PIP) (készülékfüggŒ) .................................... 36

Magyar - 3

Tartalom (folytatás)

◆

TELETEXT FUNKCIÓ HASZNÁLATA

■ Teletext funkció ............................................................................................. 38

■ A teletext információ megjelenítése .............................................................. 38

■ Oldal kiválasztása számmal .......................................................................... 39

■ Oldal kiválasztása a FLOF módban .............................................................. 40

■ Teletext oldalak tárolása................................................................................ 40

◆

TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A CSATLAKOZÓKRÓL

■ Csatlakoztatás a külsŒ ki- / bemenetre ........................................................ 41

■ Az Audio kimenet csatolójának csatlakoztatása............................................ 41

■ Csatlakoztatás az RCA bemenethez............................................................. 42

■ Csatlakoztatás az S-Video bemenethez ....................................................... 42

■ Csatlakoztatás a DVD-lejátszóhoz ................................................................ 43

■ A külsŒ forrásból jövŒ képek megjelenítése.................................................. 43

◆

AJÁNLÁSOK A HASZNÁLATHOZ

■ Automatikus színcsík eltávolító...................................................................... 44

■ Hibaelhárítás:MielŒtt szervizszakemberhez fordulna tanácsért.................... 45

Magyar - 4

Szimbólumok

Nyomja meg Fontos Megjegyzés

☛

➢

A készülék rajza (készülékfüggŒ)

A TV-készülék konfigurációja a modelltŒl függŒen különbözŒ lehet.

➢

A televízió vezérlŒpultja

A televízió elŒlap

1

2

3

4

1) A bemeneti forrás kiválasztása

2) Menü kijelzŒ

3) HangerŒszabályozó

4) Programhelyválaszto

◆

➢

A készülék típusától függŒen a készenléti állapotban lévŒ televízió
bekapcsolására a

◆A -

…/†/œ/√ gombjainak fun.

◆

Ha a távvezérlŒ már nem mıködik, vagy ha elveszítette, akkor a televízió
kezelŒpaneljén található kezelŒszerveket is használhatja.

+ és a

C/P.

C/P.

5 6 7

5) Be- /Kikapcsoló

6) Készenléti állapot kijelzŒ

7) Távirányító érzékelŒ

gombokat használhatja.

gombok rendeltetése megegyezik a távvezérlŒ

Ha a televíziókészüléket az elŒlapon található POWER gombot kapcsolja ki, a

➢

készüléket a távvezérlŒ
(További részleteket a 10. oldalon olvashat.)

POWER gombot nem kapcsolhatja be.

Magyar - 5

A készülék rajza (készülékfüggŒ) (folytatás)

A televízió csatlakoztató panele

A televízió oldala A televízió hátulja

S-Video
bemenet

Video bemenet

Audio
bemenet
(L, R)

SCART Audio/Video
bemenet/kimenet

Komponensbemenetekkel használható formátumok: 480i, 480p,

➢

576i, 576p, 1080i – 50 Hz.

Audiokimenet Komponensbemenet

75Ω Koaxiális csatlakozó antennához/

Audiokimenet

kábel TV hálózathoz

Magyar - 6

Infravörös távirányító (készülékfüggŒ)

TELEVÍZIÓ KÉSZENLÉTI ÁLLAPOT

KÉP MÉRET KIVÁLASZTÁS

HANG MÓD KIVÁLASZTÁS

KÖZVETLEN CSATORNA

KIVÁLASZTÁS

EGY/KÉT-SZÁMJEGYÙ

CSATORNAVÁLASZTÁS

A HANGERÃ NÖVELÉSE

A HANG IDEIGLENES

KIKAPCSOLÁSA

A HANGERÃ CSÖKKENTÉSE

MENÜ KIJELZÃ

LÉPÉS A KÍVÁNT

ADOTT LEHETÃSÉG BEÁLLÍTÁSA

MENÜLEHETÃSÉGRE/\\

HANG MENÜ KIJELZÃ

TURBO HANG

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS

VÁLTÁS A KÉT UTOLJÁRA
MEGJELENÍTETT CSATORNA KÖZÖTT

KÖVETKEZÃ CSATORNA

KÜLSÃ BEMENET KIVÁLASZTÁSA

ELÃZÃ CSATORNA

INFORMÁCIÓ MEGJELENÍTÉSE

KILÉPÉS AZ AKTUÁLIS KÉPERNYÃBÃL

VÁLTOZTATÁSOK JÓVÁHAGYÁSA
HANGHATÁS KIVÁLASZTÁS

KÉPHATÁS KIVÁLASZTÁS

MEGÁLLÍTOTT KÉP

DNIe Demo

A távirányító teljesítményét befolyásolhatja az erŒs fény.

➢

Magyar - 7

Infravörös távirányító (készülékfüggŒ) (folytatás)

TELETEXT MÉRET KIVÁLASZTÁSA

TELETEXT KIJELZÉSE/
A NORMÁL KÉP ÉS A TELETEXT
EGYÜTTES MEGJELENÍTÉSE

TELETEXT AL-OLDAL

TELETEXT OLDAL FAGYASZTÁS

KÉP A KÉPBEN (PIP)

KÖVETKEZÃ CSATORNA

KÉP A KÉPBEN (PIP) BE/KI

PROGRAM KIVÁLASZTÁSA

KÉP A KÉPBEN (PIP) HELYÉNEK

NÉV SZERINT

KIVÁLASZTÁSA

TELETEXT MENTÉSE

KÖVETKEZÃ TELETEXT OLDAL

TELETEXT MÓD KIVÁLASZTÁS
(LIST/FLOF)

TELETEXT ELÃZÃ OLDAL

TELETEXT MEGJELENÍTÉSE/
A BEÁLLÍTÁS MENÜ KIJELZÉSE (W.LINK)

(készülékfüggŒ)

KILÉPÉS AZ AKTUÁLIS KÉPERNYÃBÃL/
VISSZA AZ ELÃZÃ MENÜHÖZ (W.LINK)

(készülékfüggŒ)

KÉP A KÉPBEN (PIP)
MÉRETÉNEK KIVÁLASZTÁSA

KÉP A KÉPBEN (PIP) ELÃZÃ CSATORNA

FASTEXT - TÉMA KIVÁLASZTÁSA

KÉP A KÉPBEN (PIP) FORRÁS

KIVÁLASZTÁSA

Magyar - 8

A KIS- ÉS FÃ KÉP CSERÉJE

W.LINK FUNKCIÓ

- FORGATÁS(ROTATE)

- NAGYÍTÁS (ZOOM)

- GYORS VISSZACSÉVÉLÉS
(REWIND)

- LEÁLLÍTÁS (STOP)

- LEJÁTSZÁS/SZÜNET (PLAY/PAUSE)

- GYORS ELÃRECSÉVÉLÉS (FAST
FORWARD)(FF)

- W.LINK: VÁLTÁS A WISE LINK ÉS A
TV MÓD KÖZÖTT.

(készülékfüggŒ)

:

Az elemek behelyezése a távirányítóba

A távirányítóba az alábbi esetekben kell az elemeket
behelyeznie vagy kicserélnie:

◆ Vásárolja meg a televíziót

◆ Ha a távirányító már nem megfelelŒen mıködik

1

A távirányító hátoldalán található fedelet a rajta található
szimbólum ( ) megnyomása után a fedél erŒteljes húzásával
távolítsa el.

2

Helyezzen be két R03, UM4, “AAA” 1,5 voltos vagy azzal
egyenértékı elemet, és közben ügyeljen a pólusok megfelelŒ
illesztésére:

◆

– az elem vége a távirányító – (mínusz) jelzéséhez
illeszkedjen

◆

+ az elem vége a távirányító + (plussz) jelzéséhez
illeszkedjen

3

Tegye vissza a fedelet úgy, hogy a távirányító aljához igazítja,
majd visszatolja a helyére.

Csatlakoztatás antennához vagy kábeltelevíziós hálózathoz

A TV-csatornák megtekintéséhez az alábbi források
valamelyikén át biztosítani kell a készülék jelvételét:

◆ Szabadtéri antenna

◆ Kábeltévés hálózat

◆ Parabola antenna

1

Az elsŒ három esetben a TV-készülék hátoldalán található 75Ω
koaxiális aljzatba csatlakoztassa az antenna vagy a hálózat
bemeneti kábelét.

2

Beltéri antenna használata esetén a TV-készülék hangolásakor
a beltéri antennát valószínıleg el kell forgatnia, amíg a kép
élessé és tisztává nem válik. Ha további részletekre kíváncsi,
olvassa el az alábbiakat is:

◆

“A csatornák automatikus beállítása” a 14. oldalon

◆

“A csatornák kézi beállítása” a 16. oldalon

A televízió

hátulja

vagy

Kábeltelevíziós hálózat

Magyar - 9

A televízió be- és kikapcsolása

A tápfeszültség vezetéke a TV-készülék hátoldalához van
csatlakoztatva

1

Dugja be a tápfeszültség vezetékét a megfelelŒ aljzatba.

A tápfeszültség értéke a televízió készülék hátoldalán

➢

van feltüntetve, és frekvencia 50 vagy 60 Hz.

2

Nyomja meg a “ ” gombot (Be /Ki) a készülék elején.
Eredmény

3

A távirányító POWER () gombjával kapcsolja be a TV­készüléket.

Eredmény

➢

4

A készülék kikapcsolásához nyomja meg ismét a “ ” gombot
(Be /Ki).

:A készülék elején található készenléti lámpa

világít.

:A készülék automatikusan a legutoljára

megtekintett programot választja ki.

Ha nem mentett el még csatornákat akkor nem jelenik
meg tiszta kép. Tekintse meg “A csatornák automatikus
beállítása” fejezetet a 14. oldalon vagy a “A csatornák
kézi beállítása” fejezetet a 16. oldalon.

A televízió készenléti üzemmódba kapcsolása

A televízió készenléti üzemmódba kapcsolásával
csökkenthetŒ:

◆ Az áramfogyasztás

◆ A katódsugárcsŒ elhasználódása

A készenléti üzemmód a tévénézés átmeneti megszakításakor
(például étkezések alkalmával) hasznos.

1

Nyomja meg a távirányító POWER () gombját.
Eredmény:A képernyŒ kikapcsol, és a készülék elején a

készenléti állapotot jelzŒlámpa pirosan világít.

2

A televízió visszakapcsolásához egyszerıen nyomja meg ismét
a

POWER () gombot.

A bekapcsolást a TV ( ), P / gombbal vagy a

➢

számgombokkal is elvégezheti.

A televíziót ne hagyja hosszabb ideig (például szabadság

☛

idejére) készenléti állapotban. Nyomja meg a “ ” gombot
(Be /Ki) a készülék elején.
Érdemes a televízió tápfeszültségı csatlakozóját kihúznia

Magyar - 10

az aljzatból, illetve megszüntetnie az antenna és a
televízió csatlakoztatását is.

Ismerkedés a távirányítóval

A távirányítót elsŒsorban az alábbi mıveletekre használhatja:

◆ Csatornaváltás és a hangerŒ beállítása

◆ A TV-készülék beállítása a képernyŒn megjelenŒ

menürendszerrel

A következŒ táblázat a leggyakrabban használt gombokat és
ezek funkcióját tartalmazza.

Gomb Megjelenítési funkció Menü funkció

A következŒ tárolt csatorna.

Az elŒzŒ tárolt csatorna.

A megfelelŒ csatorna megjelenítésére szolgál

-

-/--

PRE-CH Nyomja meg a PRE-CH gombot. A televíziókészülék az

MUTE A hang ideiglenesen kikapcsolására szolgál

A tíznél nagyobb számjegyı csatorna kiválasztására
szolgál. Nyomja meg ezt a gombot és “
jelenik meg. Adja be a két számjegyı csatorna számot.

utoljára megtekintett csatornára vált.
Két, egymástól távol lévŒ csatorna közötti gyors

átváltáshoz hangoljon az egyik csatornára, majd a
számgomb segítségével válassza ki a másik csatornát.
Ezt követŒen a
csatorna között.

A hangerŒ növelésére
szolgál.
A hangerŒ csökkentésére

szolgál.

A hang visszakapcsolásához, nyomja meg a

➢

gombot ismét, vagy nyomja meg a vagy
gombot.

PRE-CH gombbal gyorsan válthat a két

-

-

- -” szimbólum

-

-

MENU A képernyŒn kijelzett Visszalépés az elŒzŒ

EXIT

TV A készülék bekapcsolására A menü rendszerbŒl történŒ

menürendszer menübe vagy a normál
megjelenítése. nézethez.

-

-

-

szolgál, ha a készülék visszatérésre szolgál.
készenléti állapotban van.

Funkciók:

◆

Az aktuális menüopció
választási lehetŒségeit
tartalmazó almenüt
jelenít meg.

◆

A menüopció értékének
növelése/csökkentése.

A változtatás jóváhagyása.

Kilépés a menürendszerbŒl
és közvetlen visszatérés a
normál üzemmódba.

Magyar - 11

Plug & Play

Plug & Play

TV

English
Deutsch
Français
Nederland
Español
Italiano
Svenska
Português

∂ППЛУИО¿

âe‰tina\\

Mozgatás Ugrás

EllenŒrizze az antennabemenetet

œœ √√

Mozgatás Ugrás

TV

Ország

Keresés : -/+

Mozgatás

Nyelv

Srpski
Hrvatski
Român™

Magyar

Polski

кЫТТНЛИ
Е˙О„‡ТНЛ

Türkçe
Norsk
Dansk
Suomi

Autom. tárolás

œœ

Belgium

œœ √√

Beállítás Ugrás

A TV-készülék legelsŒ bekapcsolásakor két alapvetŒ
felhasználói beállítás megy végbe automatikusan és egymás
után. a nyelv, a csatorna és az óra beállítása.

1

Ha a televízió készenléti üzemmódban van, akkor nyomja meg
a távirányító

Eredmény

POWER

()

gombját.

: Megjelenik a Plug & Play felirat. Ez egy ideig

villog, majd a készülék automatikusan megjeleníti

Nyelv menüt.

a

2

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a megfelelŒ nyelvet.
Nyomja meg a

Eredmény

: Az üzenet EllenŒrizze az antennabemenetet

MENU

()

gombot, hogy elmentse a beállítást.

jelenik meg.

Ha egy nyelv sem kerül kiválasztásra a Nyelv menüben,

➢

akkor a

Nyelv menü 30 másodperc múlva eltınik.

3

GyŒzŒdjön meg róla, hogy az antenna helyesen csatlakozik a
készülékhez. Nyomja meg a

Eredmény

Autom. tárolás menü jelenik meg a Ország

: Az

œ

vagy a √gombot

felirattal.

4

Válassza ki a megfelelŒ országot a œvagy a √gombbal.
A csatornák megkereséséhez válassza ki a

▲

√√

vagy a ▼gomb megnyomásával, majd nyomja meg a

vagy a √gombot. Nyomja meg a MENU

Keresés pontot a

()

gombot, hogy

œ

megállítsa a keresést.
Eredmény

: Megjelenik a Óra opciót kijelölve tartalmazó IdŒ

menü

Lásd még “A csatornák automatikus beállítása” fejezetet

➢

a 14. oldalon.

TV

Óra

Auto kikapcs. : Ki
IdŒzítés be
IdŒzítŒ ki
IdŒzítŒ hangerŒ be : 10
Csat. idŒzítéskor : P 1

Mozgatás

Enjoy your watching.

TV

Plug & Play

Nyelv : Magyar
IdŒ
Kék képernyŒ : Ki
Dallam : Be
Bemutatás

Mozgatás

IdŒ

œœ √√

Beállítás Ugrás

Beállítás

œœ √√

Belépés Vissza

Magyar - 12

--: --

--: --

--: --

5

A œvagy a √gombbal léptesse az óra vagy a perc értékeket.
Állítsa be az óra és a perc értékét a

▲

vagy a ▼gomb

megnyomásával.

Lásd még “Az aktuális idŒ beállítása és megjelenítése”

Ki
Ki

➢

fejezetet a 31. oldalon.

6

Ha végzett nyomja meg a MENU
Eredmény

: Az üzenet Enjoy your watching. jelenik meg, és az

()

gombot.

a csatorna, melyet éppen beállított, aktiválódik.

7

Ha törölni akarja ennek a funkciónak beállításait

1

Nyomja meg a MENU

2

Nyomja meg a ▲vagy a ▼gombot, hogy kiválassza a

()

gombot.

Beállítás pontot, és nyomja meg a œvagy a √ gombot.

√√

Eredmény

√√

3A œ

Eredmény

: A Plug & Play opció van kijelölve.

vagy a √gombbal válassza ki a megfelelŒ nyelvet.

: Ez a beállítás a Plug & Play üzenet

megjelenésével kezdŒdik.

√√

Ha ki akar lépni a plug & play, akkor nyomja meg a

➢

távirányítón a

EXIT ( )

gombot.

A bemutató megtekintése

Hogy a TV készülék funkcióit jobban megismerhesse,
megtekintheti a készülékbe beépített bemutatót.

1

Nyomja meg a MENU
Eredmény

2

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a Beállítás opciót.
Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

:A képernyŒn megjelennek a Beállítás csoportban

()

gombot.

elérhetŒ opciók.

3

Nyomja meg a œvagy a √gombot.

4

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a Bemutatás opciót.

5

Nyomja meg a œvagy a √gombot.
Eredmény: Minden menüpont megjelenik pontról pontra.

Ha ki akar lépni a bemutatóból, akkor nyomja meg a

➢

távirányítón a

EXIT ( )

gombot.

A nyelv kiválasztása

TV

Plug & Play
Nyelv : Magyar
IdŒ
Kék képernyŒ : Ki
Dallam : Be

Bemutatás

Mozgatás

œœ √√

Belépés Vissza

Beállítás

√√

√√

√√

A készülék elsŒ használatakor meg kell adnia, hogy milyen
nyelven jelenjenek meg a menük és üzenetek.

1

Nyomja meg a MENU
Eredmény

2

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a Beállítás opciót.
Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

:A képernyŒn megjelennek a Beállítás csoportban

()

gombot.

elérhetŒ opciók.

3

Nyomja meg a œvagy a √gombot.

4

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a Nyelv opciót.

5

Nyomja meg a œvagy a √gombot.

6

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a megfelelŒ nyelvet.

TV

Plug & Play

Nyelv

IdŒ
Kék képernyŒ : Ki
Dallam : Be
Bemutatás

Mozgatás

TV

English
Deutsch
Français
Nederland
Español
Italiano
Svenska
Português

∂ППЛУИО¿

âe‰tina\\

Mozgatás Vissza

Beállítás

œœ

œœ √√

Belépés Vissza

Nyelv

Srpski
Hrvatski
Român™

Magyar

Polski

кЫТТНЛИ
Е˙О„‡ТНЛ

Türkçe
Norsk
Dansk
Suomi

Magyar - 13

Magyar

√√

√√

√√

√√

TV

Autom. tárolás

Kézi tárolás
Hozzáadás/Törlés
Sorrend
Név

††

További menüpontok

Mozgatás

TV

Ország

Keresés : -/+

Mozgatás

TV

Ország :

Keresés

A csatornák automatikus beállítása

Végigpásztázhatja a rendelkezésre álló frekvenciatartományt

Csatorna

œœ √√

Belépés Vissza

Autom. tárolás

œœ

Belgium

œœ √√

Beállítás Vissza

Autom. tárolás

Belgium

œœ

-/+

√√

√√
√√
√√
√√

√√

√√

(a lehetŒségek országonként különbözŒek) ElképzelhetŒ, hogy
a csatornákhoz automatikusan hozzárendelt programszámok
nem egyeznek az aktuális vagy a kívánt programszámokkal.
Azonban a számokat kézileg is kioszthatja és bármely
csatornát törölhet, amelyet nem kíván nézni.

1

Nyomja meg a MENU
Eredmény

2

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a Csatorna opciót.
Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

:A képernyŒn megjelennek a Csatorna

csoportban elérhetŒ opciók.

3

Nyomja meg a œvagy a √gombot.
Eredmény

4

Nyomja meg ismét a œvagy a √gombot.
Eredmény

: Az Autom. tárolás ki van választva.

:A képernyŒn megjelennek az Autom. tárolás

csoportban rendelkezésre álló lehetŒségek, és a

Ország pont van kijelölve.

5

Válassza ki a megfelelŒ országot a œvagy a √gombbal.
Az országok az alábbi sorrend szerint jelenek meg:

Belgium – Franciaország - Németország - Olaszország ­Hollandia - Spanyolo. - Svédország - Svájc - Egyesült Kir. –
Egyéb - Kelet-Európa

()

gombot.

Mozgatás

P 1 C-- ----­106 MHz 7 %

Vissza

TV

Mozgatás

œœ √√

Keresés Vissza

Sorrend

Honnan

Hová : P-- ----­Tárolás : ?

œœ

P 1 -----

œœ √√

Beállítás Vissza

6

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a Keresés opciót.

7

Nyomja meg a œvagy a √gombot, hogy elindítsa a keresést.
Eredmény

: Egy vízszintes csík jelenik meg, és a csatornák a

frekvenciájuknak megfelelŒ sorrendben jelennek
meg. Végül, a keresés automatikusan leáll.

➢

A keresést a MENU

8

Ha a keresést és a mentést befejezte, akkor a Sorrend menü

()

gombbal szakíthatja meg.

jelenik meg.

◆

A tárolt csatornák szám szerinti rendezéséhez ugorjon a 6.
lépésre “A tárolt csatornák rendezése” fejezetben a 15.
oldalon.

◆

A csatornák rendezése nélküli kilépéshez mentés

√√

9

funkcióból, nyomja meg a
menüfeliratok el nem tınnek.

A csatornák tárolása után:

◆

A kívánt sorrendbe rendezheti azokat (lásd a 15. oldalon)

◆

Törölhet egy csatornát (lásd a 18. oldalon)

◆

Nevet rendelhet a tárolt csatornákhoz (lásd a 19. oldalon)

◆

Szükség esetén finomhangolást végezhet a csatornák

MENU

()

gombot, amíg a

vételén (lásd a 20. oldalon)

◆

Aktiválhatja a Digitális ZajszırŒt (lásd a 24. oldalon)

Magyar - 14

A tárolt csatornák rendezése

Ezzel a mıvelettel módosíthatja a tárolt csatornák
programszámát. Erre a mıveletre az automata mentés
használata után lehet szüksége. A nem kívánt csatornákat
törölheti.

1

Nyomja meg a MENU
Eredmény

2

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a Csatorna opciót.
Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

:A képernyŒn megjelennek a Csatorna

csoportban elérhetŒ opciók.

3

Nyomja meg a œvagy a √gombot.

4

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a Sorrend opciót.

5

Nyomja meg a œvagy a √gombot.
Eredmény

:A képernyŒn megjelennek az Sorrend

csoportban rendelkezésre álló lehetŒségek, és a

Honnan pont van kijelölve.

()

gombot.

TV

Autom. tárolás
Kézi tárolás
Hozzáadás/Törlés

Sorrend

Név

††

További menüpontok

Mozgatás

TV

Honnan

Hová : P-- ----­Tárolás : ?

Mozgatás

Csatorna

œœ √√

Belépés Vissza

Sorrend

œœ

œœ √√

Beállítás Vissza

P 1 -----

√√
√√
√√
√√
√√

√√

6

Válassza ki a csatorna számot, melyet meg akar változtatni a
vagy a √gomb megnyomásával.

7

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a Hová opciót. Válassza ki
a csatorna számot, melyhez rendelni akarja a

œ

vagy a

gomb megnyomásával.

A csatorna számot a távirányítón a (0~9) számgombok

➢

segítségével közvetlenül is kiválaszthatja.

8

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a Tárolás opciót. Válassza
ki az

OK pontot, hogy megerŒsítse a csatorna számának

megváltoztatását a
Eredmény

:A kiválasztott csatorna át lett helyezve az elŒzŒ

œ

vagy a √gomb megnyomásával.

helyérŒl a választott számra.

9

A többi tárolt csatorna számának megvaltoztatásához ismételje
meg a

6~8 lépéseket miután kiválasztott a Honnan pontot a

▲

vagy a ▼gomb megnyomásával.

œ

TV

Honnan : P 1

Hová

Tárolás : ?

Sorrend

œœ

-----

P 3 -----

√√

√

Mozgatás

TV

Mozgatás

œœ √√

Beállítás Vissza

Sorrend

Honnan : P 3
Hová : P 1 -----

Tárolás

œœ √√

Beállítás Vissza

-----

œœ

OK

√√

Magyar - 15

A csatornák kézi beállítása

TV

Autom. tárolás

Kézi tárolás

Hozzáadás/Törlés
Sorrend
Név

††

További menüpontok

Mozgatás

TV

Program

Színrendszer : AUTO
Hangrendszer : BG
Keresés : 0MHz
Csatorna : C
Tárolás : ?

Mozgatás

TV

Program : P 1

Színrendszer

Hangrendszer : BG
Keresés : 0MHz
Csatorna : C
Tárolás : ?

Mozgatás

TV

Program : P 1
Színrendszer : AUTO

Hangrendszer

Keresés : 0MHz
Csatorna : C
Tárolás : ?

Mozgatás

Csatorna

œœ √√

Belépés Vissza

Kézi tárolás

œœ √√

Beállítás Vissza

Kézi tárolás

œœ √√

Beállítás Vissza

Kézi tárolás

œœ √√

Beállítás Vissza

œœ

P 1 -----

-----

œœ

-----

œœ

BG

--

AUTO

--

--

Összesen TV-csatorna tárolására van mód, amelybe
beletartoznak a kábeltévés hálózaton fogadott csatornák is

√√

√√

√√
√√
√√

A csatornák kézi tárolásakor:

◆ Eldöntheti, hogy valamennyi talált csatornát el
kívánja-e tárolni

◆ Kiválaszthatja az egyes tárolt csatornák
azonosítására szolgáló programszámot

1

Nyomja meg a MENU
Eredmény

2

√√

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a Csatorna opciót.
Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

:A képernyŒn megjelennek a Csatorna

()

gombot.

csoportban elérhetŒ opciók.

3

Nyomja meg a œvagy a √gombot.

4

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a Kézi tárolás opciót.

5

Nyomja meg a œvagy a √gombot.
Eredmény

:A képernyŒn megjelennek az Kézi tárolás

csoportban rendelkezésre álló lehetŒségek, és a

√√

6

Programszámot a csatornákhoz a œvagy a √gomb

Program pont van kijelölve.

megnyomásával rendelhet.

7

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a Színrendszer opciót.
Jelenítse meg a készülék beállításait a

œ

vagy a √gomb

megnyomásával.
Eredmény:A színnormák az alábbi sorrend szerint jelenek

meg:

√√

8

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a Hangrendszer opciót.
Jelenítse meg a készülék beállításait a

AUTO – PAL – SECAM – NT4.43

œ

vagy a √gomb

megnyomásával.
Eredmény:A hangnormák az alábbi sorrend szerint jelenek

meg:

Magyar - 16

BG - DK - I - L

A csatornák kézi beállítása (folytatás)

9

Ha ismeri a tárolni kívánt csatorna számát, akkor lásd a
következŒ lépéseket.

◆A ▲

◆

◆

◆

◆A ▲

➢

10

Ha nem ismeri a csatorna számát, akkor válassza ki a Keresés
funkciót a ▲vagy a ▼gomb megnyomásával. Nyomja meg a

œ

Eredmény:A hangoló egység addig pásztázza a

11

A csatorna a kívánt számmal való elmentéséhez, válassza ki a
Tárolás opciót a ▲vagy a ▼gomb megnyomásával. Nyomja
meg a

12

A további csatornák tárolásához ismételje meg a 9~11. lépést.

vagy a ▼gombbal válassza ki a Csatorna opciót.
Nyomja meg a √gombot
Nyomja meg a ▲vagy a ▼gombot, hogy kiválassza a

C (Légi csatorna) vagy az S (Kábel csatorna) opciót.
Nyomja meg a √gombot

vagy a ▼gombbal válassza ki a kívánt számot.

A csatorna számot a távirányítón a (0–9)

➢

számgombok segítségével közvetlenül is
kiválaszthatja.

Ha nincs hang vagy zavaros, akkor a hang
alapbeállításának megváltoztatása szükséges.

vagy a √gombot, hogy elindítsa a keresést.

frekvenciatartományt, amíg az elsŒ csatorna vagy
az Ön által kiválasztott csatorna meg nem jelenik
a képernyŒn

œ

vagy a √gombot, hogy kiválassza az OK opciót.

TV

Program : P 1
Színrendszer : AUTO
Hangrendszer : BG
Keresés : 0MHz

Csatorna

Tárolás : ?

Beállítás

TV

Program : P 1
Színrendszer : AUTO
Hangrendszer : BG

Keresés

Csatorna : C 1
Tárolás : ?

Mozgatás

TV

Program : P 1
Színrendszer : AUTO
Hangrendszer : BG

Keresés : 46MHz
Csatorna : C 1

Tárolás

Mozgatás

Kézi tárolás

œœ √√

Mozgatás Vissza

Kézi tárolás

œœ √√

Keresés Vissza

Kézi tárolás

œœ √√

Beállítás Vissza

-----

œœ

C 1

-----

œœ

46MHz

-----

œœ

OK

√√

√√

√√

Csatorna módja

☛

◆

◆

◆

P (Program mód): A hangolás befejezésekor a térségben
fogható mısorszóró-állomások a P00 és P99 közötti
pozíciószámokhoz lesznek rendelve. Ebben a módban a
pozíciószám megadásával választhat csatornát.

C (Valós csatorna mód): Kiválaszthatja a légi csatornát, ha
ebben a módban beadja a megfelelŒ számot.

S (Kábel csatorna mód): Kiválaszthatja a kábel csatornát,
ha ebben a módban beadja a megfelelŒ számot.

Magyar - 17

TV

Autom. tárolás
Kézi tárolás

Hozzáadás/Törlés

Sorrend
Név

††

További menüpontok

Mozgatás

TV

P 1

P 2 : Hozzáadott
P 3 : Hozzáadott
P 4 : Hozzáadott

Mozgatás

Nem kívánt csatornák átugrása

A letapogatott csatornákat ki is zárhatja, ha kiválasztja Œket..

Csatorna

œœ √√

Belépés Vissza

Hozzáadás/Törlés

œœ

Hozzáadott

œœ √√

Beállítás Vissza

√√
√√

√√

√√
√√

√√

Ilyenkor a tárolt csatornák pásztázása közben az átugrásra
kijelöltek nem jelennek meg.

Azok a csatornák azonban, amelyeket nem jelölt meg
átugrásra, a pásztázás közben megjelennek.

1

Nyomja meg a MENU
Eredmény

2

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a Csatorna opciót.
Eredmény

3

Nyomja meg a œvagy a √gombot.

4

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a Hozzáadás/Törlés opciót.

5

Nyomja meg a œvagy a √gombot.
Eredmény

()

gombot.

: Megjelenik a fŒmenü.

:A képernyŒn megjelennek a Csatorna

csoportban elérhetŒ opciók.

:A tárolt csatornák jelennek meg.

TV

P 1

P 2 : Hozzáadott
P 3 : Hozzáadott
P 4 : Hozzáadott

Mozgatás

Hozzáadás/Törlés

œœ

Törölt

œœ √√

Beállítás Vissza

6

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a hozzáadandó vagy

√√

törlendŒ csatornákat. Ha szükséges, válassza ki az
Hozzáadott vagy az Törölt opciót a œvagy a √gomb
megnyomásával.

7

Ismételje meg a 6 lépést minden törlendŒ vagy hozzáadandó
csatorna esetén.

Magyar - 18

Név hozzárendelése a csatornákhoz

A csatorna-információk sugárzásakor a készülék a
csatornaneveket automatikusan hozzárendeli a csatornákhoz.
Ezek a nevek azonban módosíthatók, tehát a csatornákhoz új
neveket is hozzárendelhet.

1

Nyomja meg a MENU
Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

()

gombot.

TV

Autom. tárolás
Kézi tárolás
Hozzáadás/Törlés
Sorrend

Név

††

További menüpontok

Csatorna

√√
√√
√√
√√

√√

2

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a Csatorna opciót.
Eredmény

:A képernyŒn megjelennek a Csatorna

csoportban elérhetŒ opciók.

3

Nyomja meg a œvagy a √gombot.

4

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a Név opciót.

5

Nyomja meg a œvagy a √gombot.
Eredmény

6

Ha szükséges, akkor a ▲vagy a ▼gomb megnyomásával

:A jelenleg tárolt csatornák jelennek meg.

kiválaszthatja az elnevezendŒ csatornát.

7

Nyomja meg a œvagy a √gombot.

8

Nyomja meg a ▲vagy a ▼gombot, hogy kiválassza a
megfelelŒ betıt (A

~Z), a megfelelŒ számot (0~9) vagy
szimbólumot (–, szóköz). Lépjen a következŒ betıre a
a

√

gomb megnyomásával.

9

Ismételje meg a 6 – 8 lépéseket, hogy további csatornákat
elnevezzen.

œ

vagy

Mozgatás

TV

Mozgatás

TV Név

Beállítás

œœ √√

Belépés Vissza

œœ

-----

P 1

P 2 : ----­P 3 : ----­P 4 : -----

œœ √√

Beállítás Vissza

œœ

A

P 1

P 2 : ----­P 3 : ----­P 4 : -----

œœ √√

Mozgatás Vissza

Név

√√

√√

Magyar - 19

A csatornák finom hangolása

TV

……

További menüpontok

Finomhangolás

LNA : Ki

Csatorna

Ha a vétel teljesen tiszta, akkor nem kell a csatornát finomra
hangolni, mivel a készülék ezt a keresés során automatikusan
elvégzi.
Ha gyenge a jel, akkor lehetséges, hogy kézileg kell csatornát

√√

finomra hangolnia.

Mozgatás

œœ √√

Belépés Vissza

Finomhangolás P 1

Mozgatás Mentés

œœ √√

Beállítás Vissza

Reset

1

Nyomja meg a MENU
Eredmény

2

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a Csatorna opciót.

: Megjelenik a fŒmenü.

Eredmény:A képernyŒn megjelennek a

()

gombot.

Csatorna

csoportban elérhetŒ opciók.

3

1

Nyomja meg a œvagy a √gombot.

4

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a Finomhangolás opciót.

5

Nyomja meg a œvagy a √gombot.

6

Az éles kép a tiszta hang elérése érdekében, nyomja meg a

œ

vagy a √gombokat.

Eredmény

: Megjelenik a vízszintes csík. Mozgassa a

horizontális csík kurzorát jobbra vagy balra a

œ

vagy a √gomb megnyomásával.

7

A finomhangolás beállításainak a televízió memóriájába történŒ
mentéséhez nyomja meg az

ENTER ()

gombot.

Eredmény:A csatorna kijelzŒje vörösre vált.

8

A beállított kép vagy hang memóriából való törléséhez,
válassza ki az
megnyomásával. Nyomja meg a

Eredmény

Reset opciót a ▲vagy a ▼gomb

ENTER ()

gombot

:A csatorna kijelzŒje visszavált eredeti színére.

Magyar - 20

Az LNA (kis zajú erŒsítŒ) funkció használata

Ez a funkció akkor nagyon hasznos, ha a TV gyenge jeleket fog és
gyenge jeleket erŒsít fel a TV készülék, de nincs zajhatás. Ez a
funkció csak a gyenge jelkörnyezetben mıködik; és ezt a csatorna
mellé be is jegyzi a készülék.

1

Nyomja meg a MENU
Eredmény

2 A ▲

: Megjelenik a fŒmenü.

vagy a

▼ gombbal válassza ki a

Eredmény:A képernyŒn megjelennek a Csatorna

csoportban elérhetŒ opciók.

3

Nyomja meg a œvagy a √gombot.

4

Az LNA funkció kiválasztásához nyomja meg a ▲vagy a ▼gombot.

5 A funkció aktiválásához válassza ki az Be lehetŒséget a

œ

vagy a

√ gomb megnyomásával.

Ha az LNA beállítása Be, a képminŒség romolhat az aktuális

➢

csatorna vételi körülményei következtében.
Így az aktuálisan megjelenített kép minŒségi kívánalmainak
függvényében alkalmazza az LNA Be vagy Ki beállítását.

()

gombot.

Csatorna

opciót.

(készülékfüggŒ)

TV

……

További menüpontok

Finomhangolás

LNA

Mozgatás

œœ √√

Beállítás Vissza

Csatorna

√√

œœBe√√

A képtípus módosítása

LehetŒsége van olyan képtípust beállítani, amely a leginkább
megfelel elvárásainak.

1

Nyomja meg a MENU
Eredmény

2

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a Kép opciót.
Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

:A képernyŒn megjelennek a Kép csoportban

elérhetŒ opciók.

3

Nyomja meg a œvagy a √gombot.
Eredmény:A

4

Az œvagy a √gomb többszöri megnyomásával válassza ki a
kívánt képmódot.

Eredmény

:A következŒ képmódok közül választhat:

Kiemelt – Normál – Film – Egyedi

Egyszerıbben a P.MODE ( ; Képmód) gomb

➢

megnyomásával állíthatja be ezeket a lehetŒségeket.

()

gombot.

Üzemmód opció van kijelölve.

TV

Üzemmód

Méret : Auto széles
Képalkotás : Természetes
Dig. zajcsökk. : Be
DNIe Demo : Ki

††

További menüpontok

Mozgatás

TV

Üzemmód

Kontraszt : 70
FényerŒ : 50
Élesség : 50
Szín : 50

††

További menüpontok

Mozgatás

Kép

œœ

Kiemelt

œœ √√

Beállítás Vissza

Üzemmód

œœ

Kiemelt

œœ √√

Beállítás Vissza

√√

√√

Magyar - 21

A képbeállítások módosítása

TV

Üzemmód

Méret : Auto széles
Képalkotás : Természetes
Dig. zajcsökk. : Be
DNIe Demo : Ki

††

További menüpontok

Mozgatás

Kép

œœ

Kiemelt

œœ √√

Beállítás Vissza

A TV-készülék számos olyan beállítással rendelkezik,
amelyekkel szabályozni lehet a képminŒséget.

√√

1

Nyomja meg a MENU
Eredmény

2

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a Kép opciót.
Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

:A képernyŒn megjelennek a Kép csoportban

()

gombot.

elérhetŒ opciók.

TV

Üzemmód

Kontraszt : 50
FényerŒ : 50
Élesség : 50
Szín : 45

††

További menüpontok

Mozgatás

TV

Üzemmód

Kontraszt

FényerŒ : 50
Élesség : 50
Szín : 45

††

További menüpontok

Mozgatás

Kontraszt 50

TV

……

További menüpontok

Színtónus

Reset

Mozgatás

TV

……

További menüpontok

Színtónus : Normál

Reset

Mozgatás

Üzemmód

œœ

Normál

œœ √√

Beállítás Vissza

Üzemmód

:

Normál

œœ

50

œœ √√

Beállítás Vissza

Üzemmód

œœ

Normál

œœ √√

Beállítás Vissza

Üzemmód

œœ √√

Beállítás Vissza

3

Nyomja meg a œvagy a √gombot.

√√

Eredmény

4

Az œvagy a √gomb többszöri megnyomásával válassza ki a

:A Üzemmód opció van kijelölve.

kívánt képmódot.
Eredmény

:A következŒ képmódok közül választhat:

Kiemelt – Normál – Film – Egyedi

5

Nyomja meg a ▲vagy a ▼gombokat, hogy kiválassza a
módosítandó opciót. (
vagy

Árnyalat -

√√

gombot.
Eredmény

: Megjelenik a vízszintes csík. Nyomja az œvagy

a

Kontraszt, FényerŒ, Élesség, Szín,

csak NTSC)

√

gombot, amíg el nem éri az optimális

. Nyomja meg a œvagy a

√

beállítást.

6

Nyomja meg a MENU
Eredmény

:A rendszer újra megjeleníti a rendelkezésre álló

()

gombot.

opciókat.

7

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a Színtónus opciót.
Válassza ki a kívánt opciót az

œ

vagy a √gomb többszöri

lenyomásával.
Eredmény:A következõ színtónusok érhetõek el :

√√

√√

8

A gyári alapértékekhez úgy térhet vissza, ha a Reset

Meleg2 – Meleg1 - Normál – Hideg1 – Hideg2

lehetŒséget választja az ▲vagy a ▼gomb megnyomásával.
Nyomja meg az
A visszaállítási funkció minden módban elérhetoŒ (

œ

vagy a √gombot.

Kiemelt,

Normál, Film, vagy Egyedi).

Eredmény

:A korábban beállított értékek visszaállnak a gyári

alapértékekre.

√√

➢

◆

A TV készülék rendelkezik ún. “automata hangoló”
rendszerrel, amely akkor aktiválódik ha mágneses
interferencia lép fel. A képernyŒ hangolásához,
kapcsolja ki a készüléket a “ ” (Be /Ki) gomb
megnyomásával. (Lásd még az “Automatikus színcsík
eltávolító” fejezetet a 44. oldalon)

Magyar - 22

A képformátum kiválasztása

(készülékfüggŒ)

A “P.SIZE ( )” gombra kattintva egyszerıen kiválaszthatja
azt a képformátumot, amely a leginkább megfelel elvárásainak.
A készülék típusától függŒen a következŒ képméretek
lehetségesek:

◆ Auto széles, 16:9, Panoráma, Zoomolás1,
Zoomolás2, 4:3

A ▲

vagy a

➢

Zoomolás2

▼ gomb megnyomásával a

módban növelheti a képméretet.

Zoomolás1

és a

TV

Üzemmód : Kiemelt

Méret

Képalkotás : Természetes
Dig. zajcsökk. : Be
DNIe Demo : Ki

††

További menüpontok

Mozgatás

Kép

œœ

Auto széles

œœ √√

Beállítás Vissza

√√

1

Nyomja meg a MENU

()

gombot.

Eredmény: Megjelenik a fŒmenü.

2

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a Kép opciót.
Eredmény

:A képernyŒn megjelennek a Kép csoportban

elérhetŒ opciók.

3

Nyomja meg a œvagy a √gombot.

4 Az

Méret

funkció kiválasztásához nyomja meg a ▲

gombot.

5 A œ

vagy a

√ gombbal válassza ki a képméretet.

vagy a

▼

Magyar - 23

További képbeállítások

TV

Üzemmód : Kiemelt
Méret : Auto széles

Képalkotás

Dig. zajcsökk. : Be
DNIe Demo : Ki

††

További menüpontok

Mozgatás

TV

Mozgatás

œœ √√

Beállítás Vissza

Üzemmód : Kiemelt
Méret : Auto széles
Képalkotás :

Dig. zajcsökk.

DNIe Demo : Ki

††

További menüpontok

œœ √√

Beállítás Vissza

Kép

œœ

Természetes

Kép

Természetes

◆ Képalkotás

A Természetes mód a legmegfelelŒbb a kép villogásának
kiküszöböléséhez. Azonban lehetséges, hogy némely csatorna
(NTSC-M) hangolásánál elŒnyös a letapogatási módot

√√

találhatók a készüléken.

megváltoztatni.

Természetes, Digitális, és Éles módozatok

◆ Dig. zajcsökk.

Ha gyenge a készülék által fogott jel, akkor aktiválhatja ezt a
funkciót, hogy csökkentse a statikus és szellemképet, mely
megjelenhet a képernyŒn.

◆ DNIe Demo

A kiváló képminŒség érdekében a televízió DNIe-funkcióval

œœ

Be

√√

rendelkezik.
Ha bekapcsolja a

DNIe Demo funkciót, megtekinthet a

képernyŒn egy normál és egy

DNIe-funkciót alkalmazó képet.
Így megláthatja a különbséget a kép minŒségében.
Ha a

DNIe Demo módot kikapcsolja, a DNIe-funkció továbbra

is aktív marad.

TV

Üzemmód : Kiemelt
Méret : Auto széles
Képalkotás :
Dig. zajcsökk. : Be

DNIe Demo

††

További menüpontok

Mozgatás

œœ √√

Beállítás Vissza

Kép

Természetes

DNIe (Digital Natural Image engine )

➢

1

Nyomja meg a MENU

()

gombot.

Eredmény: Megjelenik a fŒmenü.

œœ

Be

√√

2

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a Kép opciót.
Eredmény

:A képernyŒn megjelennek a Kép csoportban

elérhetŒ opciók.

3

Nyomja meg a œvagy a √gombot.

4

Válassza ki a szükséges opciót (

Képalkotás, Dig. zajcsökk.

,

vagy DNIe Demo) a ▲vagy a ▼gomb megnyomásával.

5

Nyomja meg a œvagy a √gombot a beállítás módosításához.

◆ Képalkotás

◆ Dig. zajcsökk.

◆

DNIe Demo : Ki vagy Be

Ezeket az opciókat könnyedén beállíthatja a DNIe gombbal

➢

is.

: Természetes, Digitális, vagy Éles

: Ki vagy Be

Magyar - 24

A kék képernyŒmód beállítása

Ha a készülék nem fogad jeleket, vagy ha a fogadott jelek igen
gyengék, akkor a zavaros háttérkép helyett automatikusan a
kék képernyŒ jelenik meg

Ha azonban továbbra is a gyenge minŒségı képet szeretné
nézni, akkor a “Kék képernyŒ” módot állítsa “Ki” állásba

1

Nyomja meg a MENU
Eredmény

2

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a Beállítás opciót.

: Megjelenik a fŒmenü.

Eredmény:A képernyŒn megjelennek a

elérhetŒ opciók.

3

Nyomja meg a œvagy a √gombot.

4

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a Kék képernyŒ opciót.

5 A funkció aktiválásához válassza ki az Be lehetŒséget a

œ

vagy a

√ gomb megnyomásával.

()

gombot.

Beállítás csoportban

TV

Plug & Play
Nyelv : Magyar
IdŒ

Kék képernyŒ

Dallam : Be
Bemutatás

Mozgatás

Beállítás

œœ √√

Beállítás Vissza

√√

√√

œœ

√√

Be

√√

Uporaba kontrole nagiba

Ha úgy gondolja, hogy a fogott kép kissé meg van dŒlve ezzel
a funkcióval korrigálhatja.

1

Nyomja meg a MENU
Eredmény

2

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a Kép opciót.
Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

:A képernyŒn megjelennek a Kép csoportban

elérhetŒ opciók.

3

Nyomja meg a œvagy a √gombot.

4

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a Kép billentés opciót.

5

A œvagy a √gombbal állítsa be a megfelelŒ állapotot
(–7 – 7).

()

gombot.

TV

……

További menüpontok

Kép billentés

PIP

Mozgatás

Kép

œœ

0

œœ √√

Beállítás Vissza

√√

√√

Magyar - 25

A kép kimerevítése

A hang alapbeállítás változtatása

TV

Üzemmód

Hangszínszabályzó
Autom. hangerΠ: Ki
Virtuál Dolby : Ki
Turbo hang : Ki
Álsztereó : Ki

Mozgatás

œœ √√

Beállítás Vissza

Hang

œœ

Egyedi

Kimerevítheti a képet TV nézés közben a “STILL ( )” gomb
megnyomásával.

Nyomja meg ezt a gombot, hogy visszatérhessen a normál

➢

nézetbe.

Kiválaszthatja az adott mısor megtekintéséhez használni
kívánt speciális hanghatások típusát.

√√

√√

1

Nyomja meg a MENU
Eredmény

2

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a Hang opciót.
Eredmény:A képernyŒn megjelennek a

: Megjelenik a fŒmenü.

elérhetŒ opciók.

()

gombot.

Hang csoportban

Magyar - 26

3

Nyomja meg a œvagy a √gombot.
Eredmény:A

4

Válassza ki a megfelelŒ hanghatást a œvagy a √gomb
megnyomásával.

Eredmény

Egyszerıbben az S.MODE

➢

megnyomásával állíthatja be ezeket a lehetŒségeket.

Üzemmód opció van kijelölve.

:A következŒ hanghatások közül választhat:

Egyedi - Normál - Zene - Film - Beszéd

(;

hangzásmód) gomb

A hangbeállítások módosítása

A hang beállításokat a saját igényeinek megfelelŒen adhatja
meg

1

Nyomja meg a MENU
Eredmény

2

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a Hang opciót.
Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

:A képernyŒn megjelennek a Hang csoportban

elérhetŒ opciók.

3

Nyomja meg a œvagy a √gombot.

4

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki az
opciót.

5

Nyomja meg a œvagy a √gombot.
Eredmény

:A képernyŒn megjelennek az

csoportban elérhetŒ opciók.

Ehhez a menühöz az elemeit egyszerıbben a S.MENU

➢

(Hang Menü) gomb megnyomásával is eljuthat.

()

gombot.

Hangszínszabályzó

Hangszínszabályzó

TV

Üzemmód : Egyedi

Hangszínszabályzó

Autom. hangerΠ: Ki
Virtuál Dolby : Ki
Turbo hang : Ki
Álsztereó : Ki

Mozgatás

Beállítás

œœ √√

Belépés Vissza

HangszínszabályzóTV

J

B

œœ √√

Mozgatás Vissza

Hang

√√

6

Válassz a ki az állítandó opciót a œvagy a √gomb
megnyomásával. A

▲

vagy a ▼gombbal állítsa be a megfelelŒ

állapotot.

Ha a beállításokat módosítja, akkor a hang alapbeállítás

➢

automatikusan az

Egyedi opcióra vált.

Magyar - 27

További hangbeállítások (készülékfüggŒ)

TV

Üzemmód : Egyedi
Hangszínszabályzó

Autom. hangerŒ

Virtuál Dolby : Ki
Turbo hang : Ki
Álsztereó : Ki

Mozgatás

TV

Mozgatás

TV

Mozgatás

TV

Mozgatás

œœ √√

Beállítás Vissza

Üzemmód : Egyedi
Hangszínszabályzó

Autom. hangerΠ: Ki

Virtuál Dolby

Turbo hang : Ki
Álsztereó : Ki

œœ √√

Beállítás Vissza

Üzemmód : Egyedi
Hangszínszabályzó

Autom. hangerΠ: Ki
Virtuál Dolby : Ki

Turbo hang

Álsztereó : Ki

œœ √√

Beállítás Vissza

Üzemmód : Egyedi
Hangszínszabályzó

Autom. hangerΠ: Ki
Virtuál Dolby : Ki
Turbo hang : Ki

Álsztereó

œœ √√

Beállítás Vissza

Hang

Hang

Hang

Hang

◆ Autom. hangerŒ

Valamennyi mısorszóró állomás saját jelviszonyokkal
rendelkezik, ezért nem egyszerı és nem kényelmes, ha

√√

œœ

√√

Be

minden egyes csatornaváltáskor be kell állítania a hangerŒt.
Ez a hangerŒ funkció automatikusan beállítja a kívánt
csatorna hangerejét: magas moduláló jel esetén a
hangkimenet csökkentésével, alacsony moduláló jel esetén
pedig a hangkimenet növelésével.

◆ Turbo hang

Ez a funkció mind a magas mind a mély hangszíneket
felerŒsíti (és még számos hatást tartalamaz).

√√

œœ

√√

Be

Sokkal fenségesebb és dinamikusabb hangon élvezheti a
zene, film, vagy más csatornák adásait ha egyszerıen
megnyomja a

◆ Álsztereó /

A

Álsztereó

csatornára bontja. Ha a

TURBO gombot.

Virtuál Dolby

funkció a mono hangjelet két azonos jobb és bal

Álsztereó

vagy a Virtuál Dolby az

Be vagy Ki állapotban van, akkor ezek érvényesek maradnak

mind a

Normál, Zene, Film, és Beszéd hanghatások esetén.

√√

1

Nyomja meg a MENU

œœ

√√

Be

Eredmény

2

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a Hang opciót.

: Megjelenik a fŒmenü.

Eredmény:A képernyŒn megjelennek a

()

gombot.

Hang csoportban

elérhetŒ opciók.

3

Nyomja meg a œvagy a √gombot.

√√

4

Válassza ki a szükséges opciót (Autom. hangerŒ, Virtuál
Dolby,

Turbo hang

, vagy

Álsztereó

) a ▲vagy a ▼gombok

megnyomásával.

œœ

√√

Be

5

A funkció aktiválásához, válassza ki az Be opciót a œvagy a

√

gomb megnyomásával.

Magyar - 28

Gyártva a Dolby Laboratories

➢

szabadalmi engedélye alapján.
“Dolby” és a dupla D jelkép,

a Dolby Laboratories védjegye.

Dallam kiválasztása

Beállíthatja, hogy a TV-készülék be- és kikapcsoláskor dallamot
játsszon.

1

Nyomja meg a MENU
Eredmény

2

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a Beállítás opciót.
Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

:A képernyŒn megjelennek a Beállítás csoportban

elérhetŒ opciók.

3

Nyomja meg a œvagy a √gombot.

4

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a Dallam opciót.

()

gombot.

TV

Plug & Play
Nyelv : Magyar
IdŒ
Kék képernyŒ :

Dallam

Bemutatás

Mozgatás

œœ √√

Beállítás Vissza

Beállítás

√√

√√

Ki

œœ Be√√

√√

5 A funkció aktiválásához válassza ki az Be lehetŒséget a œ

a

√ gomb megnyomásával.

vagy

Magyar - 29

A hangbeállítás kiválasztása (készülékfüggŒ)

Az “DUAL
Ha készülék be van kapcsolva, akkor ez a mód automatikusan
vagy a “DUAL-l” vagy a “STEREO” mód az átviteltŒl függŒen.

NICAM

Sztereo

Sztereo

➢

I-II

” gomb megjeleníti/irányítja a hangjelek kimenetét.

Csatorna típusa

Általános TV csatorna

(Standard audio)

Általános +

NICAM Mono

NICAM Sztereo

NICAM Dual-I/II

Általános TV csatorna

(Standard audio)

A2

Kétnyelvı vagy Dual-I/II

Sztereó

◆

Ha a vételi körülmények megváltoznak, akkor könnyebb a
készüléket

◆

Ha a sztereo jel gyenge és automatikus váltás nem
következik be, akkor kapcsoljon

◆

Ha mono hangot fog AV módban, akkor a bemenet az
“AUDIO-L” csatlakozóra dugja (elŒl vagy oldalt). Ha a
mono hang csak a baloldali hangszóróból jön, akkor
nyomja meg az

MONO módban hallgatni.

DUAL

I-II

gombot.

KépernyŒ kijelzŒ

MONO (Normál használat)

MONO↔MONO

NICAM

STEREO ↔MONO

NICAM

DUAL-I →DUAL-II→ MONO
NICAM NICAM (Normál)

→

MONO (Normál használat)

DUAL-I ↔ DUAL-II

STEREO ↔ MONO

MONO módba.

(Normál)

(ErŒltetett mono)

(Normál)

→

Magyar - 30

Az aktuális idŒ beállítása és megjelenítése

Beállíthatja a TV-készülék óráját úgy, hogy a “INF\O ( )”
gomb megnyomásakor megjelenjen az aktuális idŒ. Akkor is be
kell állítania az idŒt, amikor az automatikus be-/kikapcsolás
idŒzítŒt szeretné használni.

Ha megnyomja a “ ” gombot (Be /Ki) a készülék elején,

➢

akkor az óra beállítása elvész.

1

Nyomja meg a MENU
Eredmény

2

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a Beállítás opciót.
Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

:A képernyŒn megjelennek a Beállítás csoportban

elérhetŒ opciók.

3

Nyomja meg a œvagy a √gombot.

4

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a IdŒ opciót.

5

Nyomja meg a œvagy a √gombot.
Eredmény

6

A œvagy a √gombbal léptesse az óra vagy a perc értékeket.

:A Óra opció van kijelölve.

Állítsa be az óra és a perc értékét a
megnyomásával.

7

Ha végzett nyomja meg a

8 Az INFO ( ) gombot megnyomva a csatornainformációt és

pontos idŒt jelenítheti meg.

()

gombot.

EXIT ( )

▲

vagy a ▼gomb

gombot.

TV

Plug & Play
Nyelv : Magyar

IdŒ

Kék képernyŒ : Ki
Dallam : Be
Bemutatás

Mozgatás

TV

Óra

Auto kikapcs. : Ki
IdŒzítés be
IdŒzítŒ ki
IdŒzítŒ hangerŒ be : 10
Csat. idŒzítéskor : P 1

Mozgatás

TV

Óra 11 : 00

Auto kikapcs. : Ki
IdŒzítés be
IdŒzítŒ ki
IdŒzítŒ hangerŒ be : 10
Csat. idŒzítéskor : P 1

Beállítás

Beállítás

œœ √√

Belépés Vissza

IdŒ

œœ √√

Beállítás Vissza

IdŒ

œœ √√

Mozgatás Vissza

--: --

--: --

--: --

--: --

--: --

√√

√√

√√

Ki
Ki

Ki
Ki

Magyar - 31

Az alvás üzemmód idŒzítŒ beállítása

TV

Plug & Play
Nyelv : Magyar

IdŒ

Kék képernyŒ : Ki
Dallam : Be
Bemutatás

Mozgatás

TV

Óra 11 : 00

Auto kikapcs.

IdŒzítés be
IdŒzítŒ ki
IdŒzítŒ hangerŒ be : 10
Csat. idŒzítéskor : P 1

Mozgatás

Beállítás

œœ √√

Belépés Vissza

IdŒ

œœ √√

Beállítás Vissza

--: --

--: --

œœ

30min

Ki
Ki

A TV-készülék beállítható úgy, hogy adott idŒ elteltével
automatikusan kikapcsoljon.

√√

√√

√√

1

Nyomja meg a MENU
Eredmény

2

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a Beállítás opciót.
Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

:A képernyŒn megjelennek a Beállítás csoportban

()

gombot.

elérhetŒ opciók.

3

Nyomja meg a œvagy a √gombot.

4

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki az IdŒ opciót.

√√

5

Nyomja meg a œvagy a √gombot.
Eredmény:A

6

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki az Auto kikapcs. opciót.

7 A œ

vagy a

Óra opció van kijelölve.

√ gombbal elŒre beállíthatja azt az idŒtartamot (Ki,

30min, 60min, 90min, 120min, 150min, 180min

) ameddig a

készülék bekapcsolva marad.

A SLEEP ( ) gombbal megadhat egy olyan – 30 és

➢

180 perc közötti – periódust, amely letelte után a
televízió készülék automatikusan készenléti
üzemmódba kapcsol.

Magyar - 32

A televízió automatikus be- és kikapcsolása

Beállíthatja a be-/kikapcsolás idŒzítŒt úgy, hogy a TV-készülék:

◆ A kiválasztott idŒpontban automatikusan
bekapcsoljon, és a kívánt csatornára hangoljon

◆ A kiválasztott idŒpontban automatikusan
kikapcsoljon

ElŒször is állítsa be a TV-készülék óráját (lásd az elŒzŒ

➢

oldalon található “Az aktuális idŒ beállítása és
megjelenítése” a 31. oldalon) Ha még nem állította be az
órát, akkor a “
meg.

1

Nyomja meg a MENU
Eredmény: Megjelenik a fŒmenü.

2

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a Beállítás opciót.
Eredmény

3

Nyomja meg a œvagy a √gombot.

4

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki az IdŒ opciót.

5

Nyomja meg a œvagy a √gombot.
Eredmény

6

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a IdŒzítés be opciót. Adja
meg a TV-készülék bekapcsolásának kívánt idŒpontját.

◆A œ

vagy a √gombbal léptesse az óra vagy a perc
értékeket. Állítsa be ezeket a
megnyomásával.

◆

Az Be elemet úgy választhatja ki, ha a œ
az

Ki > lehetŒségre lép, majd a ▲

lehetŒséget választja.

ElŒször állítsa be az órát.” üzenet jelenik

()

gombot.

:A képernyŒn megjelennek a Beállítás csoportban

elérhetŒ opciók.

:A Óra opció van kijelölve.

▲

vagy a ▼gomb

vagy a

√ gombbal

vagy a

▼ gombbal az Be

TV

Plug & Play
Nyelv : Magyar

IdŒ

Kék képernyŒ : Ki
Dallam : Be
Bemutatás

Mozgatás

TV

Óra 11 : 00
Auto kikapcs. : 30min

IdŒzítés be 06 : 00 Be

IdŒzítŒ ki
IdŒzítŒ hangerŒ be : 10
Csat. idŒzítéskor : P 1

Beállítás

TV

Óra 11 : 00
Auto kikapcs. : 30min
IdŒzítés be 06 : 00 Be

IdŒzítŒ ki 23 : 00 Be

IdŒzítŒ hangerŒ be : 10
Csat. idŒzítéskor : P 1

Beállítás

Beállítás

œœ √√

Belépés Vissza

IdŒ

œœ √√

Mozgatás Vissza

IdŒ

œœ √√

Mozgatás Vissza

--: --

√√

√√

√√

Ki

7

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a IdŒzítŒ ki opciót.
Ugyanezzel a módszerrel állítsa be a

TV-készülék kívánt

kikapcsolási idŒpontját is.

Kikapcsolás holtidŒ lejártát követŒen

➢

Ha az idŒzítŒt bekapcsolja, amennyiben a kezelŒszerveket
készülék bekapcsolását követŒ három óra folyamán egyáltalán
nem mıködteti, a televíziókészülék automatikusan kikapcsol.
Ez a funkció kizárólag az idŒzítŒ bekapcsolt állapotában
mıködik, megakadályozza, hogy a készülék az idŒzítŒ
bekapcsolt állapotában túlhevüljön vagy zárlatot okozzon.
(például, ha Ön hosszabb ideig nem tartózkodik otthon, pl.
szabadságra megy)

Magyar - 33

Kedvenc csatorna és hangerŒ beállítása

TV

Plug & Play
Nyelv : Magyar

IdŒ

Kék képernyŒ : Ki
Dallam : Be
Bemutatás

Mozgatás

TV

Óra 11 : 00
Auto kikapcs. : 30min
IdŒzítés be 06 : 00 Be
IdŒzítŒ ki 23 : 00 Be

IdŒzítŒ hangerŒ be

Csat. idŒzítéskor : P 1

Mozgatás

TV

Óra 11 : 00
Auto kikapcs. : 30min
IdŒzítés be 06 : 00 Be
IdŒzítŒ ki 23 : 00 Be
IdŒzítŒ hangerŒ be : 10

Csat. idŒzítéskor

Beállítás

œœ √√

Belépés Vissza

IdŒ

œœ √√

Beállítás Vissza

IdŒ

A tévékészülék beállítható úgy, hogy amikor az idŒzítŒ
automatikusan bekapcsolja a készüléket, az a beállított
kedvenc csatornára váltson és a csatorna megjelenítéséhez a

√√

√√

√√

beállított hangerŒ társuljon.

1

Nyomja meg a MENU
Eredmény

2

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a Beállítás opciót.
Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

:A képernyŒn megjelennek a Beállítás csoportban

()

gombot.

elérhetŒ opciók.

3

Nyomja meg a œvagy a √gombot.

4

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki az IdŒ opciót.

œœ

√√

10

5

Nyomja meg a œvagy a √gombot.
Eredmény

6

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki az IdŒzítŒ hangerŒ be

:A Óra opció van kijelölve.

opciót.

7 A œ

8

9 A œ

œœ

√√

P 1

vagy a

√ gombbal állítsa be a hangerŒszintet.

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki az Csat. idŒzítéskor opciót.

vagy a

√ gombbal válassza ki a kívánt csatornát.

Mozgatás

œœ √√

Beállítás Vissza

Magyar - 34

KülsŒ jelforrás megtekintése és név szerkesztése (készülékfüggŒ)

A csatlakoztatott készülékek (videomagnó, DVD-készülék, beltéri
egység) és a televíziós forrás (hagyományos adás vagy kábel)
jeleinek megjelenítése között a távvezérlŒvel tud váltani.

1

Nyomja meg a MENU
Eredmény

2

A œvagy a
Eredmény:

: Megjelenik a fŒmenü.

√ gombbal válassza ki az Bemenet pontot.

A képernyŒn megjelennek az Bemenet csoportban

()

gombot.

választható lehetŒségek.

3

A œvagy a

√ gombot ismételten megnyomva válassza ki a

Forráslista elemet.
Eredmény:

A képernyŒn megjelennek a Forráslista
csoportban választható lehetŒségek.

4 A ▲

vagy a

az

➢

œ

▼ gombbal válassza ki a jelforrást, majd nyomja meg

vagy a

√ gombot.

Készülékek televízióhoz történŒ csatlakoztatásakor a
következŒ csatlakozóaljzatok közül választhat:

EXT1,
EXT2 vagy Komponens a televízió hátlapján, illetve
EXT3/S-Video a készülék oldallapján (vagy elŒlapján).

Ezeket az opciókat a SOURCE ()gomb

➢

megnyomásával is beállíthatja. Ha tévénézés közben
külsŒ forrást vált, elŒfordulhat, hogy a képváltás némi
késéssel megy végbe.

TV

Forráslista : TV

Névszerkesztés

Mozgatás

TV

TV

EXT1 :
EXT2 :-----­EXT3/S-Video : -----­Komponens : ------

Mozgatás

TV

Forráslista : TV

Névszerkesztés

Mozgatás

Bemenet

œœ √√

Belépés Vissza

Forráslista

------

œœ √√

Belépés Vissza

Bemenet

œœ √√

Belépés Vissza

√√

√√

√√

√√

Névszerkesztés

1

Nyomja meg a MENU
Eredmény

2

A œvagy a
Eredmény:

: Megjelenik a fŒmenü.

√ gombbal válassza ki az Bemenet pontot.

A képernyŒn megjelennek az Bemenet csoportban

()

gombot.

választható lehetŒségek.

3 A ▲

vagy a

▼ gombbal válassza ki az Névszerkesztés

lehetŒséget. Nyomja meg az œ
Eredmény:

A képernyŒn megjelennek az Névszerkesztés

vagy a

√ gombot.

csoportban választható lehetŒségek.

4 A ▲

vagy a

▼ gombbal válassza ki a külsŒ berendezést:

EXT1-EXT2-EXT3-S-Video-Komponens

5

Nyomja meg a œvagy a √gombot.

6 A œ

vagy a

√ gombbal válassza ki a nevet.

7 Más jelforrásokat (EXT1, EXT2, EXT3, S-Video, Komponens) is a

fenti módszerrel állíthat be.

TV

EXT1

EXT2 : -----­EXT3 : -----­S-Video : -----­ÖsszetevŒ : ------

Mozgatás

TV

EXT1

EXT2 : -----­EXT3 : -----­S-Video : -----­Komponens : ------

Mozgatás

Névszerkesztés

œœ √√

Névszerkesztés

œœ √√

œœ

------

Beállítás Vissza

œœ

DVD

Beállítás Vissza

√√

√√

Magyar - 35

A kép a képben megjelenítés (PIP) (készülékfüggŒ)

TV

……

További menüpontok

Kép billentés : 0

PIP

Kép

Komponens üzemmódban nem elérhetŒ.

➢

Egy alképet jeleníthet meg a TV csatorna vagy külsŒ A/V
eszközök, mint pl. VCR vagy DVD, fŒ képén. Ezáltal a TV vagy
más videó bemenet megtekintése közben bármely
csatlakoztatott berendezés TV-mısorát vagy videó bemenetét
is nézheti vagy ellenŒrizheti

√√

Mozgatás

TV

Mozgatás

TV

Mozgatás

TV

Mozgatás

œœ √√

PIP

œœ √√

PIP : Be

Forrás

Csere
Méret : Nagy
Helyzet :
Program : P 1

œœ √√

PIP : Be
Forrás : TV

Csere

Méret : Nagy
Helyzet :
Program : P 1

œœ √√

Belépés Vissza

PIP

œœ

Ki

Beállítás Vissza

PIP

œœ

TV

Beállítás Vissza

PIP

Belépés Vissza

1

Nyomja meg a MENU
Eredmény

2

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a Kép opciót.

: Megjelenik a fŒmenü.

Eredmény:A képernyŒn megjelennek a

√√

3

Nyomja meg a œvagy a √gombot.

4

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a PIP opciót. Nyomja meg a

œ

vagy a √gombot.

5

Nyomja meg a œvagy a √gombot, hogy Be állásba tegye.

elérhetŒ opciók.

Eredmény:A képernyŒn megjelennek a

()

gombot.

Kép csoportban

PIP csoportban

elérhetŒ opciók.

A

PIP

√√

√√

➢

6 A ▲

7 A œ

funkciót a PIP gomb megnyomásával is aktiválhatja.

Az üzemmódból a gomb ismételt megnyomásával léphet ki.

vagy a

▼ gombbal válassza ki a Forrás lehetŒséget.

vagy a

√ gomb megnyomásával válassza ki az alkép

forrását.
Eredmény:

A források az alábbi sorrend szerint jelennek meg:

TV-EXT1-EXT2-EXT3/S-Video

Néhány PIP funkcióval rendelkezŒ televíziókészülék esetén

➢

√√

a PIP funkció nem mıködik, ha a fŒkép forrása megegyezik
az alkép forrásával. Ha a fŒképen televíziós csatorna képe
látható, a PIP funkció televíziócsatornákhoz nem
alkalmazható. Ha TV-forrást választ ki, a képernyŒn a “

áll rendelkezésre

” üzenet jelenik meg. A PIP funkció képe

Nem

csak akkor tekinthetŒ meg, ha a PIP-ablakhoz a fŒképtŒl
eltérŒ forrást választott ki.

Egyszerıbben a SOURCE gomb megnyomásával

➢

állíthatja be ezeket a lehetŒségeket.

Magyar - 36

8 A ▲

9

vagy a

▼ gombbal válassza ki a Csere lehetŒséget.

Nyomja meg a œvagy a √gombot.

:

Eredmény

A fŒképet és az alképet a SWAP ( ) gomb

➢

megnyomásával is felcserélheti.

A készülék felcseréli a fŒképet és az alképet.

A kép a képben megjelenítés (PIP) (készülékfüggŒ) (folytatás)

10 A ▲

11 A œ

vagy a

vagy a

Eredmény:

▼ gombbal válassza ki a

Méret

lehetŒséget.

√ gombbal határozza meg az alkép nagyságát.

A méretek az alábbi sorrend szerint jelennek meg:

Nagy - Kicsi - Kétablakos - 16PIP

◆

➢

16PIP : Az alképen tetszés szerint akár 16
beprogramozott csatornát is megjeleníthet.

◆

Ha a

Méret

16 PIP lehetŒségre állítja, a Csere, a

Helyzet és a Program funkciók nem választhatóak.

◆

Ha a

Méret

Kétablakos lehetŒségre állítja, a Helyzet

funkció nem választható.

Ezeket az opciókat a SIZE gomb megnyomásával is kiválaszthatja.

➢

12

A ▲vagy a ▼gombbal válassza ki a Helyzet lehetŒséget.

13 Nyomja meg a œ

Eredmény:

vagy a

√ gombot.

Megjelennek a lehetséges pozíciók.

---

Ezeket az opciókat kiválaszthatja a (

➢

megnyomásával is.

14 A ▲

vagy a

▼ gombbal válassza ki a Program lehetŒséget.

Az alképen megtekinteni kívánt csatornát a

Helyzet

œ

vagy a

) gomb

√ gomb

megnyomásával választhatja ki.

◆ Az alkép csatornáját akkor választhatja ki, ha a Forrás

➢

lehetŒséget TV elemre állítja.

◆ Az alképen megjeleníteni kívánt csatornát a ▲

vagy a

▼ gomb megnyomásával is kiválaszthatja.

Az irányító egyszerısített funkciói

Gombok Funkciók

PIP A PIP funkciót lehet közvetlenül ki és bekapcsolni.

TV

PIP : Be
Forrás : TV
Csere

Méret

Helyzet :
Program : P 1

Mozgatás

TV

Mozgatás

TV

Mozgatás

œœ √√

PIP : Be
Forrás : TV
Csere
Méret : Nagy

Helyzet

Program : P 1

œœ √√

PIP : Be
Forrás : TV
Csere
Méret : Nagy
Helyzet :

Program

œœ √√

PIP

œœ

Nagy

Beállítás Vissza

PIP

œœ

Beállítás Vissza

PIP

œœ

P 1

Beállítás Vissza

√√

√√

√√

√√

√√

√√

SWAP A fŒkép és az alkép felcseréléséhez használatos.

Ha a fŒkép videó módban, az alkép pedig TV

➢

módban van, akkor az alkép csatornájának
módosítása után a

SWAP ( ) gomb
megnyomásakor lehet, hogy a fŒkép hangja nem
hallatszik Ilyenkor válassza ki újra a fŒkép
csatornáját

SOURCE Az alkép forrásának kiválasztására szolgál (TV,

vagy EXT3/S-Video).

SIZE

EXT1, EXT2

A kép méretének kiválasztására szolgál (Nagy, Kicsi,
Kétablakos, vagy 16PIP).

(

Helyzet)Az alkép óra járásával megegyezŒ irányú forgatására

szolgál.

P

/

Az alkép csatornájának kiválasztására szolgál.

Magyar - 37

Teletext funkció

A legtöbb televíziós csatorna teletexten keresztül írásos
információt szolgáltat. A szolgáltatott információ tartalma:

◆

Televíziós mısorok idŒpontjai

◆

Közérdekı közlemények és idŒjárás-jelentés

◆

Sporteredmények

◆

Utazási információk

Az információ számozott oldalakra oszlik fel (ld. az ábrát).

Rész Tartalom

A kiválasztott oldal száma.
BA sugárzó csatorna azonosítója.
C Az aktuális oldalszám vagy a keresésse

D Dátum és idŒ.
E Szöveg.
F Állapotinformáció.

➢
➢

l kapcsolatos jelzések.

FASTEXT információ.

A TTX forrástól függŒen változhat.
A teletext információ gyakran több, egymás után megjelenŒ

oldalra oszlik, amelyek az alábbi módokon érhetŒk el:

◆

Az oldalszám beírásával

◆

Egy címnek a listából történŒ kiválasztásával

◆

Egy színes címsor kiválasztásával (FASTEXT rendszer)

A teletext információ megjelenítése

A televíziókészüléken bármikor megjeleníthetŒk a teletext
információk.

A teletext információ pontos megjelenítéséhez

☛

megbízható vételre van szükség; különben:

◆

Információ veszhet el,

◆

ElŒfordulhat, hogy néhány oldal nem jelenik meg.

1

A vagy a gombbal válassza ki a teletext szolgáltatást
nyújtó csatornát.

2

A

TTX/MIX ( )

Magyar - 38

Eredmény

3

Ha a csatorna mısorát is szeretné látni a teletext oldallal
egyidŒben, akkor nyomja meg ismét a
gombot.

4

A TV ( ) gomb megnyomásával léphet ki a teletext (TTX)
megjelenítési módból.

: Megjelenik a Tartalomjegyzék oldal.

Ez a (index) gomb megnyomásával bármikor
ismét elŒhívható.

gombbal aktiválja a teletext módot.

TTX/MIX ( )

Oldal kiválasztása számmal

A távvezérlŒn levŒ számozott gombok megnyomásával
közvetlenül kiválaszthatja az oldal számát.

1

A megfelelŒ számozott gombok megnyomásával írja be a
tartalomjegyzékben található háromjegyı oldalszámot.

Eredmény

2

Ha a kijelölt oldalhoz másodlagos oldalak is tartoznak, akkor
ezek is sorban megjelennek. Ha a képernyŒt szeretné
kimerevíteni egy adott oldalon, akkor nyomja meg a (tartás)
gombot. A továbbhaladáshoz nyomja meg a (tartás)
gombot még egyszer

A különféle képernyŒopciók használata:

MegjelenítendŒ... Gombnyomás...

◆

A teletext-információk és a normál mısor

: Az aktuális oldal számlálója megnövekszik, majd

megjelenik a megadott oldal.

TTX/MIX ( )

kétszer

◆

Rejtett szöveg (pl. fejtörŒk megfejtései) (feltárás)

◆

A normál képernyŒ ismét a

(feltárás)

◆

Egy másodlagos oldal a négyjegyı (aloldal)
számával megadva

◆

A következŒ oldal (lapozás fel)

◆

Az elŒzŒ oldal (lapozás le)

◆

Nagy méretı betık a: (méret)

●

A képernyŒ felsŒ részében

●

A képernyŒ alsó részében

◆

A normál képernyŒ

●

egyszer

●

kétszer

●

háromszor

Magyar - 39

Oldal kiválasztása a FLOF módban

A teletext oldalak által tartalmazott különféle témakörök
színkódolásúak, és a távirányító színes gombjaival
választhatók ki.

1

A

TTX/MIX ( )

tartalomjegyzék oldalát.

2

Nyomja meg a kiválasztani kívánt témának megfelelŒ színı
gombot; a választható témákat az állapotsorban találja.

Eredmény

3

Az elŒzŒ vagy a következŒ oldal elŒhívásához nyomja meg a
megfelelŒ színes gombot.

4

Az aloldal megjelenítéséhez ld. a következŒ lépéseket.

◆

◆

: Megjelenik az oldal ugyanilyen módon

Nyomja meg a (aloldal) gombot.
Eredmény: Megjelennek a hozzáférhetŒ aloldalak.
Válassza ki a kívánt aloldalt. Az aloldalak között a TURBO

(Vörös)vagy S.MENU (Zöld) gombokkal lapozhat.

gombbal jelenítse meg a teletext

kiválasztható más, színes információval.

Teletext oldalak tárolása

Akár négy teletext oldalt is lementhet, hogy egy késŒbbi
idŒpontban megtekintse.

1

Válassza ki a LIST módot a gomb segítségével.
Eredmény: Négy darab 3 számjegyı szám jelenik meg

A gombot használja a LIST és a FLOF (vagy a

➢

FASTEXT) módok közötti váltáshoz.

2

Nyomja meg a lecserélendŒ oldalnak megfelelŒ színes gombot.

3

A számgombokkal adja meg az új oldalszámot.

4

A további tárolandó oldalakhoz ismételje meg a 2. és a 3.
lépést minden esetben más színes gombot használva.

5

Addig tartsa lenyomja a (tárolás) gombot, amíg a megfelelŒ
blokk el nem kezd villogni.

különbözŒ színekben.

Magyar - 40

Csatlakoztatás a külsŒ ki- / bemenetre

➢

“

EXT 1 (RGB)

mint pl. videó játékok, videó lejátszók, eléréséhez.

” szolgál az RGB kimenetekhez csatlakoztatott eszközök,

Videomagnó

A televízió hátulja

①

vagy

①

Ezt a végzŒdést:

◆

SCART csatlakozó

◆

Három RCA csatlakozó (videó + audio J és B)

②

Ha rendelkezik egy második videó készülékkel és kazettát szeretne
másolni, akkor csatlakoztassa a lejátszó videót a “
felvevŒ videót pedig a “

1 (RGB)

”-rŒl a “

③

Ha dekóderrel rendelkezik, akkor csatlakoztassa a dekódert a videóhoz és
a videót a

➃

Ha egy adást szeretne felvenni akkor csatlakoztassa a dekódert a “

(RGB)

jeleket “

TV készülékhez.

”-re és a videót pedig a “

EXT 1 (RGB)

EXT 2 (A/V)

EXT 2 (A/V)

”-rŒl a “

”-re, így át tudja irányítani a jeleket “

”-re.

EXT 2 (A/V)

EXT 2 (A/V)

”-re.

EXT 1 (RGB)

”-re, így át tudja irányítani a

”-re és a

EXT 1

②

DVD

③

Dekóder/

Videojáték eszköz

Videolemez lejátszó

MıholdvevŒ

EXT

➃

Az Audio kimenet csatolójának csatlakoztatása

➢

A AUDIO OUT (RCA) csatlakozók különbözŒ eszközökhöz használatosak, mint például az audió
rendszer. (A Surround hanghatás képességeinek teljes kiaknázásához).

A televízió hátulja

Audió rendszer

Magyar - 41

Csatlakoztatás az RCA bemenethez

➢

Az RCA (VIDEO és AUDIO L+R) csatlakozó a videokamera, videolemez-lejátszók, illetve
egyes videojáték eszközök csatlakoztatására szolgálnak.

A televízió oldala

Videó kamera

Videó játék

Videolemez lejátszó

Csatlakoztatás az S-Video bemenethez

➢

Az S-VIDEO és az RCA (AUDIO-L+R) csatlakozók S-Video kimenetı berendezések, például
videó kamera vagy videomagnó csatlakoztatására szolgálnak.

A televízió oldala

①

Videó kamera

és

Videomagnó

①

Ha képet és hangot is szeretne lejátszani, akkor az S-VIDEO és az RCA csatlakozókat is
használnia kell.

Bármikor is audio vagy videó rendszert csatlakoztat a TV

☛

készülékhez, gyŒzŒdjön meg, hogy minden készülék ki van
kapcsolva. A biztonsági elŒírások és a csatlakozási
információkért lápozza fel az eszközzel szállított
dokumentációt.

Magyar - 42

Ha az AV IN 3 Video IN és az S-VIDEO lehetŒségek

➢

egyaránt külsŒ berendezéshez csatlakoztatottak, az

S-VIDEO csatorna elsŒbbséget élvez.

Csatlakoztatás a DVD-lejátszóhoz

A televízió hátulja

◆

Csatlakoztassa az RCA-kábel egyik végét a televíziókészülék hátoldalán lévŒ “L” és “R” csatlakozókhoz,
míg a másik végét a DVD-lejátszó audiokimenetéhez. Csatlakoztassa az RCA-kábel egyik végét a
televíziókészülék hátoldalán lévŒ “
komponens videokimenetéhez (Y, P

◆

A monitor Komponens módban csak fekete (sötét) jeleket küld.

Komponensbemenetekkel használható formátumok: 480i, 480p,

➢

576i, 576p, 1080i – 50 Hz.

Y”, “PB” és “PR” csatlakozókhoz, míg a másik végét a DVD-lejátszó

B

, PR).

DVD

A külsŒ forrásból jövŒ képek megjelenítése

Miután összekapcsolta a különbözŒ audio- és videó
rendszereket, a különbözŒ forrásból származó információt és
adást a megfelelŒ bemenet kiválasztásával tudja megtekinteni.

1

EllenŒrizze az összes szükséges összeköttetés meglétét.

2

Kapcsolja be a készüléket, majd nyomja meg ismételten a

SOURCE

Eredmény

➢

➢

()

gombot.

:A bemeneti források a következŒ sorrendben

jelennek meg:

EXT1 – EXT2 – EXT3/S-Video-Komponens

A kiválasztott forrástól függŒen elŒfordulhat, hogy a kép
automatikusan megjelenik.

TV csatorna ismételt visszakapcsolásához nyomja meg a

TV

()

gombot és válassza ki a kívánt a csatorna számát.

Magyar - 43

Automatikus színcsík eltávolító

Egy hangoló mágnes van a képcsŒ köré felszerelve, tehát normál esetben nem kell készüléket kézileg
beállítani.

Ha a TV készüléket egy másik pozícióba helyezi át és szín csíkok jelennek meg a képernyŒn, akkor a
következŒt tegye:

◆ Kapcsolja ki a készüléket a “ ” (Be /Ki) gombbal a TV készülék elején.

◆ Húzza ki a készüléket a falból

◆ Hagyja a készüléket kikacspolt állapotban 30 percig, hogy az automatikus hangolás

aktiválódjon, majd nyomja meg a “POWER

()” gombot a távirányítón.

☛ Ha a TV készülék felügyelet nélkül marad, akkor kapcsolja ki a “” (Be /Ki) gomb

megnyomásával.

Magyar - 44

Hibaelhárítás:MielŒtt szervizszakemberhez fordulna tanácsért

MielŒtt a Samsung vevŒszolgálathoz fordulna tanácsért, hajtsa végre az alábbi egyszerı
ellenŒrzŒ lépéseket.

Ha az alábbi utasítások segítségével nem tudja megoldani a problémát, készítse elŒ a TV­készülék modellszámát és sorozatszámát, majd vegye fel a kapcsolatot a helyi értékesítŒvel.

Nincs kép vagy hang

A kép normális, de nincs hang

Nincs kép vagy csak fekete-fehér
kép van

A hang és a kép interferál

Elmosódott vagy szemcsés kép illetve
torz hang tapasztalható

A távirányító nem megfelelŒen
mıködik

◆

EllenŒrizze, hogy a tápfeszültség vezetéke be van-e dugva a fali
csatlakozó aljzatba.

◆

EllenŒrizze, hogy megnyomta-e a “ ” gombot (Be /Ki) és a
POWER () gombot.

◆

EllenŒrizze a kép kontraszt és fényerŒ beállítását.

◆

EllenŒrizze a hangerŒt.

◆

EllenŒrizze a hangerŒt.

◆

EllenŒrizze, hogy nem nyomta-e meg a távirányító MUTE ( )
gombját.

◆

Módosítson a színbeállításokon.

◆

EllenŒrizze, hogy a kiválasztott mısorszóró rendszer
megfelelŒen mıködik-e.

◆

Próbálja beazonosítani a televízió mıködését befolyásoló
elektromos készüléket, és vigye attól arrébb

◆

A televíziót csatlakoztassa egy másik tápfeszültség-aljzatba

◆

EllenŒrizze az antenna irányát, elhelyezését és csatlakozásait.
Ezt az interferenciát gyakran egy beltéri antenna okozza.

◆

Cserélje ki a távirányító elemeit.

◆

Tisztítsa meg a távirányító felsŒ szélét (az átviteli ablakot).

◆

EllenŒrizze, hogy az elemek a polaritásnak megfelelŒen vannak­e behelyezve.

Magyar - 45

Memo

Magyar - 46

Memo

Magyar - 47

–

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

-

Kérjük ne hezitáljon a kereskedŒjével vagy eladójával
kapcsolatba lépni, ha rendellenességet észlel a készülék
mıködésbe közben.

ELECTRONICS

AA68-03554M-00