Samsung WS-32Z308P User Manual [fi]

VÄRITELEVISIO

Käyttöohje

Lue käyttöohje huolellisesti,

ennen kuin otat tuotteen käyttöön.

Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten.

KUVARUUTUVALIKOT

KUVA KUVASSA -TOIMINTO

(VALINNAINEN)

TEKSTI-TV

Osallistu kilpailuun ja voita! Rekisteröi Samsung-tuotteesi osoitteessa

www.samsung.com/global/register

Sisällys

◆ TELEVISON KYTKEMINEN JA KÄYTTÖÖNOTTO

■ Television ohjauspaneeli (mallikohtainen)..................................................... 5

■ Infrapunakaukosäädin (mallikohtainen)......................................................... 7

■ Paristojen asettaminen kaukosäätimeen....................................................... 9

■ Television kytkeminen antenniin tai kaapelitelevisioverkkoon....................... 9

■ Television kytkeminen päälle ja pois päältä .................................................. 10

■ Television kytkeminen valmiustilaan ............................................................. 10

■ Kaukosäätimen käyttö ................................................................................... 11

■ Plug & Play – Ominaisuus............................................................................. 12

■ Demonstraation katseleminen....................................................................... 13

■ Kielen valitseminen........................................................................................ 13

◆ KANAVIEN ASETTAMINEN

■ Kanavien automaattinen tallentaminen ......................................................... 14

■ Tallennettujen kanavien lajitteleminen........................................................... 15

■ Kanavien manuaalinen tallentaminen............................................................ 16

■ Tarpeettomien kanavien poistaminen............................................................ 18

■ Kanavien nimeäminen................................................................................... 19

■ Kanavavastaanoton hienosäätäminen .......................................................... 20

◆ TELEVISON KÄYTTUÖ

■ Pienikohinaisen vahvistimen (LNA) käyttäminen (mallikohtainen) ................ 21

■ Kuvastandardin muuttaminen........................................................................ 21

■ Kuva-asetusten muuttaminen........................................................................ 22

■ Kuvakoon valitseminen (mallikohtainen) ....................................................... 23

■ Lisäkuva-asetukset........................................................................................ 24

■ Sinisen TV-kuvan käyttö................................................................................ 25

■ Kuvan kallistuksen säätö............................................................................... 25

■ Kuvan pysäyttäminen .................................................................................... 26

■ Äänistandardin muuttaminen......................................................................... 26

■ Ääniasetusten muuttaminen.......................................................................... 27

■ Lisä-ääniasetukset (mallikohtainen) .............................................................. 28

■ Melodian valitseminen................................................................................... 29

■ Äänitilan valitseminen (mallikohtainen) ......................................................... 30

■ Kellonajan asettaminen ja näyttäminen......................................................... 31

■ Uniajastimen asettaminen ............................................................................. 32

■ Television automaattinen kytkeminen päälle ja pois päältä........................... 33

■ Halutun äänenvoimakkuuden ja kanavan valitseminen................................. 34

■

Ulkoisen signaalilähteen katseleminen / nimen muokkaaminen (mallikohtainen)

■ Kuva kuvassa (PIP) -toiminto (mallikohtainen).............................................. 36

...... 35

Suomi - 3

Sisällys (jatkuu)

◆ TEKSTITELEVISION KÄYTTÖ

■ Tekstitelevisio-ominaisuus............................................................................. 38

■ Tekstitelevision tietojen näyttäminen............................................................. 38

■ Sivunumeron valitseminen ............................................................................ 39

■ Sivun valitseminen FLOF-toiminnolla............................................................ 40

■ Tekstitelevision sivujen tallentaminen ........................................................... 40

◆ KYTKENTÖJEN LISÄTIEDOT

■ Kytkeminen ulkoisten laitteiden tulo- ja lähtöliittimiin..................................... 41

■ Kytkeminen audiolähtöliittimeen.................................................................... 41

■ Kytkeminen RCA-tuloliittimeen...................................................................... 42

■ Kytkeminen S-Video-tuloliittimeen................................................................. 42

■ Kytkeminen DVD-soittimeen.......................................................................... 43

■ Ulkoisten lähteiden kuvan katseleminen ....................................................... 43

◆ KÄYTTÖSUOSITUKSET

■ Värivirheiden poistaminen automaattisella magneettisuuden poistolla ......... 44

■ Vianetsintä: ennen yhteydenottoa huoltohenkilöstöön .................................. 45

Suomi - 4

Symbolit

☛

Paina Tärkeää Huomautus

➢

Television ohjauspaneeli (mallikohtainen)

Oman vastaanottimesi liitännät saattavat poiketa tässä esitetyistä,

➢

sillä liitännät ovat mallikohtaisia.

Ohjauspaneelit

Television etupaneeli

1

2

3

4

1) Kuvalähteen valinta

2) Valikkonäyttö

3) Äänenvoimakkuuden säät

4) Kanavan valinta

◆

➢

➢

Mallista riippuen voit kytkeä TV:n
valmiustilassa.

◆

-

+ ja

…/†/œ/√ -painikkeilla.

◆

Jos kaukosäädin ei toimi tai se katoaa, voit käyttää television ohjauspaneelin
painikkeita.

Jos kytket TV:n päälle painamalla television etuosassa olevaa POWER-painiketta, TV:tä
ei voi kytkeä päälle kaukosäätimen
(Katso lisätietoja sivulta 10.)

C/P.

5 6 7

5) Virtapainike

6) Valmiustilan merkkivalo

7) Kaukosäätimen tunnistin

C/P.

-painikkeilla on samat toiminnot kuin kaukosäätimen

POWER-painikkeella.

-painikkeilla päälle sen ollessa

Suomi - 5

Television ohjauspaneeli (mallikohtainen) (jatkuu)

Kytkentäpaneelit

Television sivupaneeli

S-Video-tulo

Videotulo

Audiotulo (L,R)

Television takapaneeli

Audiolähtö

Komponenttitulo

SCART-audio- ja
videotulo/-lähtö

Komponenttitulojen käytettävissä olevat muodot ovat 480i, 480p,

➢

576i, 576p, 1080i - 50Hz.

Antennin/kaapeliverkon 75Ω-koaksiaaliliitin

Suomi - 6

Infrapunakaukosäädin (mallikohtainen)

TELEVISION VALMIUSTILA

SUORA KANAVAVALINTA

YKSI- TAI KAKSINUMEROISEN

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN LISÄYS

ÄÄNEN VÄLIAIKAINEN MYKISTYS

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN VÄHENNYS

SIIRTYMINEN VALIKOSSA JA

VALIKKOKOHDAN ARVON

(STANDBY)

KUVAKOON

ÄÄNITILAN VALINTA

KANAVAN VALINTA

VALIKKONÄYTTÖ

MUUTTAMINEN

AUTOMAATTINEN VIRRAN KATKAISU

VAIHTO KAHDEN VIIMEKSI
KATSOTUN KANAVAN VÄLILLÄ

SEURAAVA KANAVA

ULKOISEN LÄHTEEN VALINTA

EDELLINEN KANAVA

TIETONÄYTTÖ

POISTUMINEN MISTÄ TAHANSA
NÄYTÖSTÄ

ÄÄNIVALIKON NÄYTTÖ

TURBO-ÄÄNI

PYSÄYTYSKUVA

DNIe-DEMO

Kirkas valo saattaa vaikuttaa kaukosäätimen toimintaan.

➢

MUUTOSTEN VAHVISTUS
ÄÄNITEHOSTEIDEN VALINTA

KUVATEHOSTEIDEN VALINTA

Suomi - 7

Infrapunakaukosäädin (mallikohtainen) (jatkuu)

TEKSTI-TV:N KOON VALINTA

TEKSTI-TV:N ALASIVU

TEKSTI-TV:N SIVUN PITO

ALAKUVAN (PIP) SEURAAVA

KANAVA

TEKSTI-TV:N KATSELU /
TEKSTI-TV:N JA TAVALLISEN
LÄHETYKSEN KATSELU
SAMANAIKAISESTI

TEKSTI-TV:N TALLENNUS

TEKSTI-TV:N SEURAAVA SIVU

TEKSTI-TV:N TILAN VALINTA
(LIST/FLOF)

KUVA KUVASSA (PIP) -TOIMINTO

PÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ

OHJELMAN NIMEN

VALINTA

ALAKUVAN (PIP) PAIKAN VALINTA

ALAKUVAN (PIP)

LÄHTEEN VALINTA

TEKSTI-TV:N EDELLINEN SIVU

TEKSTI-TV:N PIILOTEKSTIN NÄYTTÖ
ASETUSVALIKON NÄYTTÖ (W.LINK)

(mallikohtainen)

POISTUMINEN MISTÄ TAHANSA
NÄYTÖSTÄ
PALAA EDELLISEEN VALIKKOON

(mallikohtainen)

(W.LINK)

ALAKUVAN (PIP) KOON VALINTA

ALAKUVAN (PIP) EDELLINEN KANAVA

AIHEEN PIKAVALINTA (FASTEXT)

PÄÄKUVAN JA ALAKUVAN (PIP)
KESKINÄINEN VAIHTO

W.LINK -TOIMINTO

- PYÖRITÄ

- ZOOMAUS

- KELAUS/HAKU TAAKSEPÄIN

- PYSÄYTYS (STOP)

- TOISTO/TAUKO (PLAY/PAUSE)

- PIKAKELAUS/-HAKU ETEENPÄIN

- W.LINK: SIIRTYY WISE LINK JA TV ­TILOJEN VÄLILLÄ

(mallikohtainen):

Suomi - 8

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

Aseta kaukosäätimeen paristot tai vaihda ne, kun:

◆ Olet ostanut television

◆ Havaitset, ettei kaukosäädin enää toimi oikein.

1 Irrota kaukosäätimen takakansi painamalla sitä alaspäin symbolin

() kohdalta ja vetämällä kantta samalla taaksepäin.

2 Aseta säätimeen kaksi R03-, UM4-, “AAA” 1.5V- tai vastaavaa

paristoa. Varmista samalla napojen oikea kohdistus:

◆ Pariston miinusnapa -tulee kaukosäätimen miinusmerkkiä
vasten

◆ Pariston plusnapa +tulee kaukosäätimen plusmerkkiä
vasten.

3 Aseta kansi kaukosäätimen paristolokeroon alaosaan ja työnnä se

takaisin paikoilleen.

Käytä kaukosäätimessä vain samantyyppisiä paristoja, ei siis

➢

esimerkiksi alkali- ja mangaaniparistoja sekaisin.

Television kytkeminen antenniin tai kaapelitelevisioverkkoon

Jotta televisiokanavat näkyisivät oikein, kuvasignaali on
vastaanotettava jostain seuraavista lähteistä:

◆ Ulkoantenni

◆ Kaapelitelevisioverkko

◆ Satelliittitelevisioverkko.

1 Kytke ulkoantennin tai verkon tulojohto näissä kolmessa

tapauksessa television takapaneelissa olevaan 75Ω
koaksiaaliliittimeen.

2 Jos käytät sisäantennia, joudut ehkä kääntelemään sitä

saadaksesi kuvan tarkaksi ja häiriöttömäksi.
Lisätietoja on seuraavissa kappaleissa:

◆ “Kanavien automaattinen tallentaminen” sivulla 14.

◆ “Kanavien manuaalinen tallentaminen” sivulla 16.

Television takapaneeli

tai

Kaapelitelevisioverkko

Suomi - 9

Television kytkeminen päälle ja pois päältä

Virtajohto kytketään television takapaneeliin.

1 Kytke virtajohto pistorasiaan.

Käyttöjännite ja jännitteen taajuus 50 tai 60 Hz on merkitty

➢

television takapaneeliin.

2 Paina television etupaneelin “ ”-virtapainiketta.

Seuraus:

3 Kytke televisio päälle painamalla kaukosäätimen POWER ()

–painiketta.button on the remote control to switch the television
on.

Seuraus:

➢

4 Kytke televisio pois päältä painamalla jälleen “ ”-virtapainiketta.

Etupaneelin valmiustilan merkkivalo syttyy.

Viimeksi katsottu kanava tulee kuvaruutuun
automaattisesti.

Jos yhtään kanavaa ei ole tallennettu muistiin, ruutuun ei tule
selkeää kuvaa. Katso sivulta 14 kappale “Kanavien
automaattinen tallentaminen” tai sivulta 16 kappale
“Kanavien manuaalinen tallentaminen”.

Television kytkeminen valmiustilaan

Televisio on mahdollista kytkeä valmiustilaan, jolloin voidaan
vähentää:

◆ Virrankulutusta

◆ Kuvaputken kulumista.

Valmiustila on kätevä, kun joudut keskeyttämään katselun
väliaikaisesti (esimerkiksi ruokailun ajaksi).

1 Paina kaukosäätimen POWER () –painiketta.

Seuraus:

2 Kytke televisio uudelleen päälle painamalla POWER ()

–painiketta.

➢

☛

Suomi - 10

Kuvaruutu pimenee, ja television etupaneelissa oleva
valmiustilan punainen merkkivalo syttyy.

Saat televisioon kuvan myös painamalla TV ( ), P / ­tai numeropainikkeita.

Älä jätä televisiota valmiustilaan pitkäksi ajaksi
(esimerkiksi loman ajaksi). Kytke televisio pois päältä
painamalla etupaneelin “ ”-virtapainiketta. On hyvä
irrottaa vastaanottimen antennijohto sekä virtajohto
pistorasiasta.

Kaukosäätimen käyttö

Kaukosäädintä käytetään pääasiallisesti:

◆ Kanavien vaihtoon ja äänenvoimakkuuden säätöön

◆ Television asetusten määrittämiseen kuvaruutuvalikoiden

avulla.
Seuraavassa taulukossa on esitetty yleisimmin käytettävät
painikkeet ja niiden toiminnot.

Painike Katselutoiminto Valikkotoiminto

Näyttää seuraavan
tallennetun kanavan.

Näyttää edellisen
tallennetun kanavan.

- Näyttää vastaavat kanavat.

-/--

PRE-CH Kun painat PRE-CH-painiketta, televisioruutuun tulee

MUTE Mykistää äänen väliaikaisesti.

Näyttää vastaavat kanavat. Paina tätä painiketta, jolloin
kuvaruutuun tulee “
kanavanumero.

viimeksi katsottu kanava.
Kun haluat vaihtaa nopeasti kahden kanavan välillä ja

nämä kanavat ovat järjestyksessä kaukana toisistaan,
valitse ensin ensimmäinen kanava ja sitten toinen kanava
numeropainikkeilla.
Nyt voit vaihtaa näitä kanavia keskenään nopeasti
painamalla

Suurentaa
äänenvoimakkuutta.

Pienentää
äänenvoimakkuutta.

Ota äänet uudelleen käyttöön painamalla uudelleen

➢

tätä painiketta tai painiketta tai .

--

”-symboli. Anna kaksinumeroinen

PRE-CH-painiketta.

-

-

-

-

MENU Tuo kuvaruutuun Palaa edelliseen valikkoon tai

EXIT

TV Kytkee television päälle

valikkojärjestelmän. normaalikatseluun.

-

-

-

sen ollessa valmiustilassa.

Muu käyttö...

◆ Tuo ruutuun
valintavaihtoehtoja
sisältävän alavalikon.

◆ Suurentaa / Pienentää
valikkokohdan arvoa.

Vahvistaa valinnan.

Poistuu valikkojärjestelmästä
ja palaa suoraan
normaalikatseluun.

Poistuu valikkojärjestelmästä ja
palaa suoraan normaalikatseluun.

Suomi - 11

Plug & Play - Ominaisuus

Kun televisio kytketään päälle ensimmäisen kerran, se kehottaa
sinua automaattisesti määrittämään peräkkäin kolme

Plug & Play

peruskäyttöasetusta: kielen, kanavan ja kellonajan.

TV

English
Deutsch
Français
Nederland
Español
Italiano
Svenska
Português

∂ППЛУИО¿

âe‰tina

Siirrä Ohita

Tarkista antennitulo.

œœ √√

Siirrä Ohita

Automaattinen tallennus

TV

Maa

Haku : -/+

Siirrä

Kieli

Srpski
Hrvatski

Român™

Magyar
Polski

кЫТТНЛИ
Е˙О„‡ТНЛ

Türkçe
Norsk
Dansk

Suomi

œœ

Muut

œœ √√

Säädä Ohita

1 Jos televisio on valmiustilassa, paina kaukosäätimen POWER ()

-painiketta. button on the remote control.
Seuraus:

Näyttöön tulee viesti Plug & Play. Viesti vilkkuu
hetken, jonka jälkeen kuvaruutuun tulee
automaattisesti

Kieli-valikko.

2 Valitse haluamasi kieli painamalla painiketta ▲ tai ▼.

Vahvista valitsemasi kieli painamalla
Seuraus:

➢

Seuraus: Näyttöön tulee viesti

antennitulo.

.

Jos Kieli-valikossa ei valita kieltä, Kieli-valikko poistuu
kuvaruudusta 30 sekunnin kuluessa.

MENU

Tarkista

()

-painiketta.

3 Varmista, että television antennijohto on kytketty.

Paina painiketta
Seuraus:

√√

4 Valitse oma maasi painamalla painiketta œ tai √. Voit hakea

kanavat valitsemalla valikkokohdan
tai ▼ ja paina sitten painiketta œ tai √.
Pysäytä haku painamalla

Seuraus:

Katso kappale “Kanavien automaattinen tallentaminen”

➢

sivulla 14.

œ tai √.

Näyttöön tulee
josta on valittu valikkokohta

Automaattinen tallennus-valikko,

Maa.

Haku painamalla painiketta ▲

()

MENU

Näyttöön tulee
valikkokohta

Kello.

Aika-valikko, josta on valittu

-painiketta.

TV

Kello -- : --

Uniajastin : Pois käyt.
Käyn.ajast. -- : -­Sam.ajastin -- : -­K-ajast. ään.voim. : 10
Käyn.ajast. kanava : P 1

Siirrä

Enjoy your watching.

TV

Plug & Play

Kieli : Suomi
Aika
Sininen ruutu :
Melodia :
Esittely

Siirrä

Aika

œœ √√

Säädä Ohita

Asetukset

Pois käyt.
Käytös.

œœ √√

Sisään Palaa

Suomi - 12

Pois käyt.
Pois käyt.

√√

√√

√√

5 Siirry tuntien tai minuuttien kohdalle painamalla painiketta œ tai √.

Määritä tunnit tai minuutit painamalla painiketta

Katso kappale “Kellonajan asettaminen ja näyttäminen”

➢

sivulla 31.

6 Kun olet valmis, paina MENU

Seuraus:

Seuraus: Kuvaruutuun tulee viesti Enjoy your

watching.

()

-painiketta.

, ja tallennettu kanava otetaan käyttöön.

▲ tai ▼.

7 Jos haluat asettaa tämän toiminnon uudelleen...

1 Paina MENU

2 Valitse Asetukset painamalla painiketta ▲ tai ▼ ja paina

sitten painiketta
Seuraus:

3 Paina painiketta œ tai √ uudelleen.

Seuraus:

➢

()

-painiketta.

œ tai √.

Valikosta valitaan Plug & play.

Näyttöön tulee viesti Plug & Play.

Kun haluat poistua plug & play, paina kaukosäätimen
EXIT ( )-painiketta.

Demonstraation katseleminen

Voit tutustua television eri valikkoihin katselemalla valmiin
demonstraation.

1 Paina MENU

Seuraus:

()

-painiketta.

Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Asetukset painamalla painiketta ▲ tai ▼.

Seuraus:

Asetukset-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Paina painiketta œ tai √.

4 Valitse Esittely painamalla painiketta ▲ tai ▼.

5 Paina painiketta œ tai √.

Seuraus:

➢

Kuvaruutuun tulee vuorotellen kukin valikkokohta.

Kun haluat poistua demonstraatiotilasta, paina
kaukosäätimen

EXIT ( )-painiketta.

Kielen valitseminen

TV

Plug & Play
Kieli : Suomi
Aika
Sininen ruutu :
Melodia :

Esittely

Siirrä

œœ √√

Asetukset

√√

√√

Pois käyt.
Käytös.

√√

Sisään Palaa

Valitse television ensimmäisellä käyttökerralla kieli, jota käytetään
kuvaruutuvalikoissa ja toiminnoissa.

1 Paina MENU

Seuraus:

()

-painiketta.

Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Asetukset painamalla painiketta ▲ tai ▼.

Seuraus:

Asetukset-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Paina painiketta œ tai √.

4 Valitse Kieli painamalla painiketta ▲ tai ▼.

5 Paina painiketta œ tai √.

6 Valitse haluamasi kieli painamalla toistuvasti painiketta ▲ tai ▼.

œœ √√

English
Deutsch
Français
Nederland
Español
Italiano
Svenska
Português

∂ППЛУИО¿

âe‰tina

Asetukset

œœ

Suomi

Pois käyt.
Käytös.

Sisään Palaa

Kieli

Srpski
Hrvatski

Român™

Magyar
Polski

кЫТТНЛИ
Е˙О„‡ТНЛ

Türkçe
Norsk
Dansk

Suomi

TV

Plug & Play

Kieli

Aika
Sininen ruutu :
Melodia :
Esittely

Siirrä

TV

Siirrä Palaa

Suomi - 13

√√

√√

√√

√√

Kanavien automaattinen tallentaminen

TV

Automaattinen tallennus

Manuaalinen tallennus
Lisäys/poisto
Lajittelu
Nimi

††

Siirrä

Automaattinen tallennus

TV

Maa

Haku : -/+

Siirrä

Automaattinen tallennus

TV

Maa : Muut

Haku

Kanava

Lisää

œœ √√

Sisään Palaa

œœ

œœ √√

Säädä Palaa

Muut

Voit selata käytettävissä olevia taajuusalueita (taajuudet ovat
maakohtaisia). Automaattisesti tallennetut ohjelmanumerot eivät
aina vastaa todellisia tai haluttuja ohjelmanumeroita. Voit kuitenkin

√√

√√
√√
√√
√√

lajitella numerot manuaalisesti ja poistaa kaikki ne kanavat, joita et
halua katsella.

1 Paina MENU

Seuraus:

()

-painiketta.

Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Kanava painamalla painiketta ▲ tai ▼.

Seuraus:

√√

3 Paina painiketta œ tai √.

Seuraus:

Kanava-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

Automaattinen tallennus valitaan.

4 Paina painiketta œ tai √ uudelleen.

Seuraus:

Näyttöön tulee
josta on valittu kohta

Automaattinen tallennus-valikko,

Maa.

5 Valitse oma maasi painamalla painiketta œ tai √. Maat näkyvät

seuraavassa järjestyksessä :

- Alankomaat - Espanja - Ruotsi - Sveitsi - Iso-Britannia ­Muut - Itä-Eurooppa

œœ

-/+

√√

Belgia - Ranska - Saksa - Italia

6 Valitse Haku painamalla painiketta ▲ tai ▼.

Siirrä

P 1 C-- ----­106 MHz 7

Palaa

TV

Siirrä

œœ √√

Haku Palaa

Lajittelu

œœ

Mistä

Mihin : P-- ----­Tallennus

P 1 -----

: ?

œœ √√

Säädä Palaa

7 Aloita haku painamalla painiketta œ tai √.

Seuraus:

➢ Voit keskeyttää haun painamalla MENU

Kuvaruutuun tulee vaakasuora palkki, ja kanavat
tallennetaan niiden taajuusalueen mukaiseen
järjestykseen. Haku päättyy automaattisesti.

()

-painiketta.

8 Kun haku ja tallennus on päättynyt, kuvaruutuun tulee Lajittelu

-valikko.

◆

Jos haluat lajitella tallennetut kanavat haluamaasi

%

numerojärjestykseen, katso kappaleen “Tallennettujen
kanavien lajitteleminen” kohta

◆

Voit poistua kanavatallennustoiminnosta painamalla

()

MENU

-painiketta toistuvasti, kunnes valikot poistuvat

6 sivulla 15.

ruudusta.

9 Kun kanavat on tallennettu, voit:

√√

◆

Lajitella ne haluamaasi järjestykseen (katso sivu 15)

◆

Poistaa kanavan (katso sivu 18)

◆

Nimetä tallennetut kanavat (katso sivu 19)

◆

Hienosäätää kanavavastaanottoa tarvittaessa (katso sivu 20)

◆

Ottaa käyttöön digitaalisen kohinanvaimennustoiminnon
(katso sivu 24).

Suomi - 14

Tallennettujen kanavien lajitteleminen

Lajittelutoiminnolla voit muuttaa tallennettujen kanavien
ohjelmanumeroita. Tämä voi olla tarpeen, jos olet käyttänyt
automaattista kanavatallennusta. Voit poistaa kanavat, joita et
halua säilyttää.

1 Paina MENU

Seuraus:

2 Valitse Kanava painamalla painiketta ▲ tai ▼.

Seuraus:

3 Paina painiketta œ tai √.

4 Valitse Lajittelu painamalla painiketta ▲ tai ▼.

5 Paina painiketta œ tai √.

Seuraus:

6 Valitse muutettava kanavanumero painamalla toistuvasti

painiketta

7 Valitse Mihin painamalla painiketta ▲ tai ▼. Valitse uusi

kanavanumero painamalla toistuvasti painiketta

➢

()

-painiketta.

Kuvaruutuun tulee päävalikko.

Kanava-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuuun.

Kuvaruutuun tulee Lajittelu-valikko, josta on valittu
kohta

Mistä.

œ tai √.

œ tai √.

Voit valita kanavanumeron myös suoraan painamalla
numeropainikkeita (0–9).

TV

Automaattinen tallennus
Manuaalinen tallennus
Lisäys/poisto

Lajittelu

Nimi

††

Siirrä

TV

Mistä

Mihin : P-- ----­Tallennus

Siirrä

TV

Mistä : P 1 -----

Mihin

Tallennus

Kanava

Lisää

œœ √√

Sisään Palaa

Lajittelu

œœ

P 1 -----

: ?

œœ √√

Säädä Palaa

Lajittelu

œœ

P 3 -----

: ?

√√
√√
√√

√√

√√

√√

√√

8 Valitse Tallennus painamalla painiketta ▲ tai ▼.

Vahvista kanavanumeroiden vaihto valitsemalla
painiketta

Seuraus:

œ tai √.

Valittu kanava tallennetaan valitulle numerolle ja korvaa
numerolle aiemmin tallennetun kanavan.

OK painamalla

9 Siirrä kaikki haluamasi kanavat haluamillesi kanavanumeroille

toistamalla vaiheet
painamalla painiketta ▲ tai ▼.

6–8, kun olet valinnut valikkokohdan Mistä

Siirrä

TV

Siirrä

œœ √√

Säädä Palaa

Lajittelu

Mistä : P 3 ----­Mihin : P 1 -----

Tallennus

œœ √√

Säädä Palaa

œœ

OK

√√

Suomi - 15

Kanavien manuaalinen tallentaminen

TV

Automaattinen tallennus

Manuaalinen tallennus

Lisäys/poisto
Lajittelu
Nimi

††

Siirrä

Kanava

Lisää

œœ √√

Sisään Palaa

Voit tallentaa kaikki televisiokanavat kaapelikanavat mukaan
lukien.

√√

√√

√√
√√
√√

Kun tallennat kanavia manuaalisesti, voit valita:

◆ Tallennetaanko kaikki löydetyt kanavat

◆ Mille ohjelmanumerolle kanavat tallennetaan.

1 Paina MENU

Seuraus:

()

-painiketta.

Kuvaruutuun tulee päävalikko.

Manuaalinen tallennus

TV

Muistipaikka

Värijärjestelmä : AUTO
Äänijärjestelmä : BG
Haku : 0MHz
Kanava : C-­Tallennus : ?

Siirrä

TV

Siirrä

TV

Siirrä

œœ √√

Säädä Palaa

Manuaalinen tallennus

Muistipaikka : P 1-----

Värijärjestelmä

Äänijärjestelmä : BG
Haku : 0MHz
Kanava : C-­Tallennus : ?

œœ √√

Säädä Palaa

Manuaalinen tallennus

Muistipaikka : P 1----­Värijärjestelmä : AUTO

Äänijärjestelmä

Haku : 0MHz
Kanava : C-­Tallennus : ?

œœ √√

Säädä Palaa

œœ

P 1-----

œœ

œœ

AUTO

BG

2 Valitse Kanava painamalla painiketta ▲ tai ▼.

√√

Seuraus:

Kanava-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Paina painiketta œ tai √.

4 Valitse Manuaalinen tallennus painamalla painiketta ▲ tai ▼.

5 Paina painiketta œ tai √ uudelleen.

Seuraus:

Näyttöön tulee Manuaalinen tallennus-valikko,
josta on valittu kohta

Muistipaikka.

6 Voit valita kanavalle haluamasi kanavapaikkanumeron painamalla

√√

painiketta

œ tai √.

7 Valitse Värijärjestelmä painamalla painiketta ▲ tai ▼.

Valitse vaadittava lähetysstandardi painamalla toistuvasti
painiketta

Seuraus:

œ tai √.

Väristandardit näkyvät seuraavassa järjestyksessä:
AUTO-PAL-SECAM-NT4.43.

8 Valitse Äänijärjestelmä painamalla painiketta ▲ tai ▼. Valitse

vaadittava äänistandardi painamalla toistuvasti painiketta
Seuraus:

√√

Äänistandardit näkyvät seuraavassa järjestyksessä:
BG-DK-I-L.

œ tai √.

Suomi - 16

Kanavien manuaalinen tallentaminen (jatkuu)

9 Jos tiedät tallennettavan kanavan numeron, toimi seuraavasti.

◆

Valitse Kanava painamalla painiketta ▲ tai ▼.

◆

Paina painiketta √.

◆

Valitse C (ilman kautta lähetettävä kanava) tai S
(kaapelikanava) painamalla painiketta ▲ tai ▼.

◆

Paina painiketta √.

◆

Valitse haluamasi numero painamalla painiketta ▲ tai ▼.

Voit valita kanavanumeron myös suoraan painamalla

➢

numeropainikkeita (0–9).

Jos ääni on epänormaali tai sitä ei kuulu ollenkaan, valitse

➢

äänistandardi uudelleen.

10 Jos et tiedä kanavanumeroita, valitse Haku painamalla painiketta

▲ tai ▼. Aloita haku painamalla painiketta œ tai √.
Seuraus:

Viritin selaa taajuusalueen läpi, kunnes ensimmäinen
kanava tai valitsemasi kanava löytyy ja tulee
kuvaruutuun.

11 Tallenna kanava ja sen ohjelmanumero valitsemalla Tallennus

painamalla painiketta ▲ tai ▼. Valitse OK painamalla painiketta
œ tai √.

12 Toista vaiheet 9–11 jokaisen tallennettavan kanavan kohdalla.

Kanavatila

☛

◆ P (ohjelmatila):

lähetettäville kanaville on annettu paikkanumerot P00–P99.
Tässä tilassa voit valita kanavan antamalla sen
paikkanumeron.

◆ C (todellisten kanavien tila):

kanavan antamalla ilman kautta lähetettävän lähetyskanavan
numeron.

◆ S (kaapelikanavatila):

antamalla kaapelikanavan numeron.

Kun olet päättänyt virityksen, alueellasi

Tässä tilassa voit valita

Tässä tilassa voit valita kanavan

Manuaalinen tallennus

TV

Muistipaikka : P 1----­Värijärjestelmä : AUTO
Äänijärjestelmä : BG
Haku : 0MHz

Kanava

Tallennus : ?

Säädä

TV

Siirrä

TV

Siirrä

œœ √√

Siirrä Palaa

Manuaalinen tallennus

Muistipaikka : P 1----­Värijärjestelmä : AUTO
Äänijärjestelmä : BG

Haku

Kanava : C 1
Tallennus : ?

œœ √√

Haku Palaa

Manuaalinen tallennus

Muistipaikka : P 1----­Värijärjestelmä : AUTO
Äänijärjestelmä : BG
Haku : 46MHz
Kanava : C 1

Tallennus

œœ √√

Säädä Palaa

œœ

œœ

œœ

C 1

46MHz

OK

√√

√√

√√

Suomi - 17

Tarpeettomien kanavien poistaminen

TV

Automaattinen tallennus
Manuaalinen tallennus

Lisäys/poisto

Lajittelu
Nimi

††

Siirrä

Kanava

Lisää

œœ √√

Sisään Palaa

Voit poistaa selattavien kanavien joukosta haluamasi kanavat.
Kun selaat tallennettuja kanavia, näkyviin eivät tule ne kanavat,
jotka olet valinnut poistettavaksi.

√√
√√

√√

√√
√√

Kaikki ne kanavat, joita et ole nimenomaisesti valinnut
poistettavaksi, näkyvät selauksen aikana.

1 Paina MENU

Seuraus:

()

-painiketta.

Kuvaruutuun tulee päävalikko.

TV

P 1

P 2 : Lisätty
P 3 : Lisätty
P 4 : Lisätty

Siirrä

TV

P 1

P 2 : Lisätty
P 3 : Lisätty
P 4 : Lisätty

Siirrä

Lisäys/poisto

œœ

Lisätty

œœ √√

Säädä Palaa

Lisäys/poisto

œœ

Poist.

œœ √√

Säädä Palaa

2 Valitse Kanava painamalla painiketta ▲ tai ▼.

√√

Seuraus:

Kanava-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Paina painiketta œ tai √.

4 Valitse Lisäys/poisto painamalla painiketta ▲ tai ▼.

5 Paina painiketta œ tai √.

Seuraus:

Kuvaruudussa näkyvät tallennetut kanavat.

6 Valitse lisättävä tai poistettava kanava painamalla painiketta

▲ tai ▼. Valitse tarvittaessa Lisätty tai Poist. painamalla

√√

painiketta

œ tai √.

7 Toista vaihe 6 kaikille lisättäville tai poistettaville kanaville.

Suomi - 18

Kanavien nimeäminen

Kanavat nimetään automaattisesti, kun kanavatieto vastaanotetaan.
Voit nimetä automaattisesti nimetyt kanavat uudelleen.

1 Paina MENU

Seuraus:

2 Valitse Kanava painamalla painiketta ▲ tai ▼.

Seuraus:

3 Paina painiketta œ tai √.

4 Valitse Nimi painamalla painiketta ▲ tai ▼.

5 Paina painiketta œ tai √.

Seuraus:

()

-painiketta.

Kuvaruutuun tulee päävalikko.

Kanava-valikon vaihtoehdot tulevat ruutuun.

Kuvaruutuun tulevat sillä hetkellä käytössä olevat
kanavat.

TV

Automaattinen tallennus
Manuaalinen tallennus
Lisäys/poisto
Lajittelu

Nimi

††

Siirrä

TV

P 1

P 2 : ----­P 3 : ----­P 4 : -----

Kanava

Lisää

œœ √√

Sisään Palaa

Nimi

œœ

-----

√√
√√
√√
√√

√√

√√

6 Jos haluat vaihtaa jonkin kanavan nimen, valitse kanava

painamalla painiketta

▲ tai ▼.

7 Paina painiketta œ tai √.

8 Valitse kirjain (A–Z), numero (0–9) tai symboli (-, välilyönti)

painamalla painiketta
kirjaimeen painamalla painiketta

▲ tai ▼. Siirry seuraavaan tai edelliseen

œ tai √.

9 Toista vaiheet 6–8 kaikilla kanavilla, jotka haluat nimetä uudelleen.

Siirrä

TV Nimi

Säädä

œœ √√

Säädä Palaa

œœ

P 1

P 2 : ----­P 3 : ----­P 4 : -----

A

œœ √√

Siirrä Palaa

√√

Suomi - 19

TV

……

Lisää

Hienosäätö

LNA :

Kanavavastaanoton hienosäätäminen

Jos vastaanotettu kuva on selkeä, kanavaa ei tarvitse hienosäätää,

Kanava

√√

Pois käyt.

koska hienosäätö tehdään automaattisesti haun ja tallennuksen
aikana. Jos signaali on heikko tai vääristynyt, sinun on ehkä
hienosäädettävä kanavaa manuaalisesti.

1 Paina MENU

Seuraus:

()

-painiketta.

Kuvaruutuun tulee päävalikko.

Siirrä

œœ √√

Sisään Palaa

Hienosäätö P 1

Palauta

Siirrä

œœ √√

Säädä Palaa

Tallenna

2 Valitse Kanava painamalla painiketta ▲ tai ▼.

Seuraus:

Kanava-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Paina painiketta œ tai √.

1

4 Valitse Hienosäätö painamalla painiketta ▲ tai ▼.

5 Paina painiketta œ tai √.

6 Kun haluat terävän ja selkeän kuvan sekä hyvän äänenlaadun,

paina painiketta
Seuraus:

œ tai √.

Kuvaruutuun tulee vaakasuora palkki.
Siirrä vaakasuoran palkin kohdistinta vasemmalle tai
oikealle painamalla painiketta

œ tai √.

7 Voit tallentaa hienosäätöasetuksen television muistiin painamalla

ENTER () -painiketta.

Seuraus:

Kanavaosoitin muuttuu punaiseksi.

8 Poista hienosäädetty kuva tai ääni valitsemalla Palauta

painamalla painiketta ▲ tai ▼. Paina painiketta ENTER ( ).
Seuraus:

Kanavaosoittimen väri muuttuu jälleen alkuperäiseksi.

Suomi - 20

Pienikohinaisen vahvistimen (LNA) käyttäminen

Tämä toiminto on erittäin hyödyllinen, jos television vastaanottama
signaali on heikko. Vahvistin vahvistaa televisiosignaalin vain
heikolla alueella, mutta ei kohinaa. Tämä ominaisuus toimii vain
signaalin ollessa heikko, ja se tallennetaan kanavan muistiin.

1 Paina MENU

Seuraus:

()

-painiketta.

Kuvaruutuun tulee päävalikko.

(mallikohtainen)

TV

……

Hienosäätö

LNA

Kanava

Lisää

œœ

Käytös.

√√

√√

2 Valitse Kanava painamalla painiketta ▲ tai ▼.

Seuraus:

Kanava-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Paina painiketta œ tai √.

4 Valitse LNA painamalla ▲ tai ▼-painiketta.

5 Ota toiminto käyttöön valitsemalla Käytös. painamalla œ tai √-

painiketta.

LNA-toiminnon käyttöönotto (asetus “Käytös.”) saattaa

➢

huonontaa kuvanlaatua riippuen senhetkisen kanavan
signaalin laadusta.
Ota siksi huomioon senhetkinen kuvanlaatu, kun valitset
LNA-toiminnon käyttöön tai pois käytöstä.

Kuvastandardin muuttaminen

Voit valita kuvatyypin, joka vastaa katseluvaatimuksiasi parhaiten.

1 Paina MENU

Seuraus:

2 Valitse Kuva painamalla painiketta ▲ tai ▼.

Seuraus:

3 Paina painiketta œ tai √.

Seuraus:

4 Valitse haluamasi kuvatila painamalla toistuvasti œ tai √

painiketta.
Seuraus:

Voit valita nämä asetukset myös painamalla kaukosäätimen

➢

P.MODE

()

-painiketta.

Kuvaruutuun tulee päävalikko.

Kuva-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

Valikosta valitaan

Tila

.

Valittavissa ovat seuraavat kuvatilat:
Dynaaminen - Vakio - Elokuva - Muunneltu.

(;

Kuvatila)-painiketta.

Siirrä

TV

Siirrä

TV

Siirrä

œœ √√

Tila

Koko :
Pyyhk.tila :
Digit. koh.vaim. :
DNIe-demo :

††

Lisää

œœ √√

Tila

Kontrasti : 70
Kirkkaus : 50
Terävyys : 50
Väri : 50

††

Lisää

œœ √√

Säädä Palaa

Kuva

œœ

Dynaaminen

Autom. leveys
Luonnollinen

Käytös.
Pois käyt.

Säädä Palaa

Tila

œœ

Dynaaminen

Säädä Palaa

√√

√√

Suomi - 21

Kuva-asetusten muuttaminen

Voit muuttaa televisiosi kuvanlaatua useilla asetuksilla.

TV

Tila

Koko :
Pyyhk.tila :
Digit. koh.vaim. :
DNIe-demo :

††

Lisää

Siirrä

TV

Tila

Kontrasti : 50
Kirkkaus : 50
Terävyys : 50
Väri : 45

††

Lisää

Siirrä

TV

Tila : Vakio

Kontrasti

Kirkkaus : 50
Terävyys : 50
Väri : 45

††

Lisää

Siirrä

Kontrasti 50

Kuva

œœ

Dynaaminen

Autom. leveys
Luonnollinen

Käytös.
Pois käyt.

œœ √√

Sisään Palaa

Tila

œœ

Vakio

œœ √√

Sisään Palaa

Tila

œœ

50

œœ √√

Sisään Palaa

√√

1 Paina MENU

Seuraus:

()

-painiketta.

Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Kuva painamalla painiketta ▲ tai ▼.

Seuraus:

Kuva-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Paina painiketta œ tai √.

Seuraus:

√√

4 Valitse haluamasi kuvatila painamalla toistuvasti œ tai √

painiketta.
Seuraus:

Valikosta valitaan

Tila

.

Valittavissa ovat seuraavat kuvatilat:
Dynaaminen - Vakio - Elokuva - Muunneltu.

5 Valitse muutettava asetus painamalla painiketta ▲ tai ▼:

Kontrasti, Kirkkaus, Terävyys, Väri, tai Sävy (vain NTSC).
Paina painiketta

Seuraus:

œ tai √.

Kuvaruutuun tulee vaakasuora palkki.
Paina

œ tai √ painiketta, kunnes asetus on

optimaalinen.

√√

6 Paina MENU

Seuraus:

()

-painiketta.

Kuvaruutuun tulevat uudelleen käytettävissä olevat
asetukset.

7 Valitse Värisävy painamalla painiketta ▲ tai ▼. Valitse haluamasi

asetus painamalla toistuvasti
Seuraus:

Valittavissa ovat seuraavat värisävyt:
Lämmin2 - Lämmin1 - Normaali - Viileä1 - Viileä2

œ tai √ painiketta.

TV

……

Lisää

Värisävy

Palauta

Siirrä

TV

……

Lisää

Värisävy : Normaali

Palauta

Siirrä

Tila

œœ √√

Sisään Palaa

Tila

œœ √√

Sisään Palaa

Suomi - 22

œœ

Normaali

8 Palauta oletusasetukset valitsemalla Palauta ▲ tai ▼

painikkeella. Paina œ tai √ painiketta.
Palautustoiminto määritetään kullekin tilalle (
Elokuva, tai Muunneltu).

√√

√√

Seuraus:

Aiemmin säädetyt asetukset muuttuvat takaisin
oletusasetuksiksi.

Televisiossa on automaattinen magneettisuuden poistava

➢

järjestelmä, joka otetaan käyttöön, kun magneettisia
häiriöitä esiintyy. Kun haluat poistaa kuvaruudun
magneettisuuden, kytke televisio pois päältä painamalla
etupaneelin “ ”-virtapainiketta. (Katso kappale
“Värivirheiden poistaminen automaattisella
magneettisuuden poistolla” sivulla 44.)

√√

Dynaaminen, Vakio,

Kuvakoon valitseminen (mallikohtainen)

Voit valita kuvakoon, joka parhaiten vastaa katseluvaatimuksiasi,
painamalla “P.SIZE
riippuen seuraavat kuvakoot:

◆ Autom. leveys, 16:9, Panoraama, Zoom1 , Zoom2, 4:3

➢

()

”-painiketta.Valittavissa ovat mallista

Voit siirtää kuvan paikkaa painamalla ▲- tai ▼

-painiketta, kun kuvakooksi on valittu Zoom1 tai Zoom2.

TV

Tila : Dynaaminen

Koko

Pyyhk.tila :
Digit. koh.vaim. :
DNIe-demo :

††

Lisää

Kuva

œœ

Autom. leveys

Luonnollinen

Käytös.
Pois käyt.

√√

1 Paina MENU

Seuraus:

()

-painiketta.

Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Kuva painamalla painiketta ▲ tai ▼.

Seuraus:

Kuva-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Paina painiketta œ tai √.

4 Valitse Koko painamalla ▲ tai ▼-painiketta.

5 Valitse kuvakoko painamalla œ tai √-painiketta.

Siirrä

œœ √√

Sisään Palaa

Suomi - 23

Lisäkuva-asetukset

TV

Tila : Dynaaminen
Koko :

Pyyhk.tilaœœLuonnollinen

Digit. koh.vaim. :
DNIe-demo :

††

Lisää

Siirrä

Kuva

Autom. leveys

œœ √√

Sisään Palaa

Käytös.

√√

Pois käyt.

◆ Pyyhk.tila (Hakutila)
Hakutilaksi on tavallisesti paras asettaa

Luonnollinen

kuvan välkkymisen vähentämiseksi.
On kuitenkin mahdollista, että joidenkin satunnaisten
lähetysten (NTCS-M) kuvanlaatu paranee, kun hakutilaa
muutetaan. Valittavissa ovat hakutilat

Luonnollinen,

Digitaalinen ja Progressiivinen.

Tiloissa Digitaalinen ja Progressiivinen kuva ja/tai
kuvaruutuvalikko voi täristä. Tämä on normaalia, ei merkki
laitteen viasta.

TV

Tila : Dynaaminen
Koko :
Pyyhk.tila :

Digit. koh.vaim.œœKäytös.

DNIe-demo :

††

Lisää

Siirrä

TV

Tila : Dynaaminen
Koko :
Pyyhk.tila :
Digit. koh.vaim. :

DNIe-demo

††

Lisää

Siirrä

Kuva

œœ √√

Sisään Palaa

Kuva

œœ √√

Sisään Palaa

Autom. leveys
Luonnollinen

Pois käyt.

Autom. leveys
Luonnollinen

Käytös.

œœ

Käytös.

√√

√√

◆ Digit. koh.vaim. (Digitaalinen kohinanvaimennus)
Jos television vastaanottama signaali on heikko, voit ottaa

tämän toiminnan käyttöön ja vähentää siten kuvaruudun
sähköisiä häiriöitä ja haamukuvia.

◆ DNIe-demo

Tässä televisiossa on DNIe-toiminto, joka parantaa
kuvanlaatua.
Jos valitset
kuvaruudussa

DNIe-demo -asetukseksi Käytös., voit vertailla

DNIe-kuvaa ja normaalia kuvaa. Tämän

toiminnon avulla näet kuvanlaadun eron.
DNIe-toiminto käynnistyy siitä huolimatta, että DNIe-demo
kytketään pois päältä.
DNIe-toiminto käynnistyy siitä huolimatta, että DNIe-demo
kytketään pois päältä.

DNIe (Digital Natural Image engine )

➢

1 Paina MENU

Seuraus:

()

-painiketta.

Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Kuva painamalla painiketta ▲ tai ▼.

Seuraus:

Kuva-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Paina painiketta œ tai √.

Suomi - 24

4 Valitse haluamasi asetus (Pyyhk.tila

,

Digit. koh.vaim. tai

DINe-demo) painamalla painiketta ▲ tai ▼.

5 Muuta asetusta painamalla painiketta œ tai √.

◆

Pyyhk.tila : Luonnollinen, Digitaalinen

Progressiivinen

◆

Digit. koh.vaim. : Pois käyt.

◆ DNIe-demo

Voit valita nämä vaihtoehdot myös suoraan painamalla

➢

DNIe-painiketta.

: Pois käyt.

tai

Käytös.

.

tai

tai

Käytös.

Sinisen TV-kuvan käyttö

Jos signaalia ei vastaanoteta tai jos se on heikko, sininen
televisiokuva korvaa automaattisesti kohinaisen häiriökuvan.

Jos haluat pitää kuvaruudussa häiriökuvan, poista sininen TV-kuva
käytöstä valitsemalla “Sininen ruutu”-asetukseksi “Pois käyt.”.

1 Paina MENU

Seuraus:

2 Valitse Asetukset painamalla painiketta ▲ tai ▼.

Seuraus:

3 Paina painiketta œ tai √.

4 Valitse Sininen ruutu painamalla painiketta ▲ tai ▼.

5 Ota toiminto käyttöön valitsemalla Käytös. painamalla œ tai √-

painiketta.

()

-painiketta.

Kuvaruutuun tulee päävalikko.

Asetukset-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

TV

Plug & Play
Kieli : Suomi
Aika

Sininen ruutuœœKäytös.

Melodia :
Esittely

Siirrä

Asetukset

œœ √√

Säädä Palaa

√√

√√

√√

Käytös.

√√

Kuvan kallistuksen säätö

Jos vastaanotettu kuva on hieman kallistunut yhteen suuntaan, voit
muuttaa kallistusasetusta.

1 Paina MENU

Seuraus:

2 Valitse Kuva painamalla painiketta ▲ tai ▼.

Seuraus:

3 Paina painiketta œ tai √.

4 Valitse Kallistus painamalla painiketta ▲ tai ▼.

5 Valitse haluamasi asetus painamalla painiketta œ tai √ (-7 – 7).

()

-painiketta.

Kuvaruutuun tulee päävalikko.

Kuva-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

TV

Siirrä

……

Lisää

Kallistus

PIP

œœ √√

Kuva

œœ

0

Säädä Palaa

√√

√√

Suomi - 25

Kuvan pysäyttäminen

Voit pysäyttää kuvan televisiokanavaa katsoessasi painamalla
“STILL

()

” -painiketta.

Paina tätä painiketta uudelleen, kun haluat palata

➢

normaalikatseluun.

Äänistandardin muuttaminen

Voit valita kuhunkin televisiolähetykseen sopivan äänitehosteen.

TV

Tila

Taajuuskorjain
Autom. äänenvoim.:
Dolby Virtual :
Turboääni :
Pseudostereo :

Siirrä

œœ √√

Ääni

œœ

Muunneltu

Pois käyt.
Pois käyt.
Pois käyt.
Pois käyt.

Säädä Palaa

√√

√√

1 Paina MENU

Seuraus:

()

-painiketta.

Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Aäni painamalla painiketta ▲ tai ▼.

Seuraus:

Aäni-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Paina painiketta œ tai √.

Seuraus:

Valikosta valitaan

Tila

.

4 Valitse haluamasi äänitehoste painamalla toistuvasti painiketta

œ tai √.
Seuraus:

Voit valita nämä asetukset myös painamalla kaukosäätimen

➢

S.MODE

Käytettävissä on seuraavat äänitehosteet:
Muunneltu - Vakio - Musiikki - Elokuva - Puhe

(;

Äänitila) -painiketta.

Suomi - 26

Ääniasetusten muuttaminen

Voit muuttaa ääniasetukset omien mieltymyksiesi mukaisiksi.

1 Paina MENU

Seuraus:

()

-painiketta.

Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Aäni painamalla painiketta ▲ tai ▼.

Seuraus:

Aäni-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Paina painiketta œ tai √.

4 Valitse Taajuuskorjain painamalla painiketta ▲ tai ▼.

5 Paina painiketta œ tai √.

Seuraus:

➢

Taajuuskorjain-valikon vaihtoehdot tulevat
kuvaruutuun.

Saat nämä asetukset kuvaruutuun myös painamalla
kaukosäätimen

S.MENU-painiketta.

6 Valitse muutettava valikkokohta painamalla painiketta œ tai √.

Valitse haluamasi asetus painamalla painiketta

Jos muutat näitä asetuksia, äänistandardiksi valitaan

➢

automaattisesti

Muunneltu.

▲ tai ▼.

TV

Tila : Muunneltu

Taajuuskorjain

Autom. äänenvoim.:
Dolby Virtual :
Turboääni :
Pseudostereo :

Siirrä

Säädä

œœ √√

TaajuuskorjainTV

O

V

œœ √√

Ääni

√√

Pois käyt.
Pois käyt.
Pois käyt.
Pois käyt.

Sisään Palaa

Siirrä Palaa

Suomi - 27

Lisä-ääniasetukset (mallikohtainen)

TV

Tila : Muunneltu
Taajuuskorjain

Autom. äänenvoim.œœKäytös.

Dolby Virtual :
Turboääni :
Pseudostereo :

Siirrä

TV

Tila : Muunneltu
Taajuuskorjain
Autom. äänenvoim.:

Dolby VirtualœœKäytös.

Turboääni :
Pseudostereo :

Siirrä

TV

Tila : Muunneltu
Taajuuskorjain
Autom. äänenvoim.:
Dolby Virtual :

Turboääni

Pseudostereo :

Siirrä

TV

Tila : Muunneltu
Taajuuskorjain
Autom. äänenvoim.:
Dolby Virtual :
Turboääni :

Pseudostereo

Siirrä

Ääni

œœ √√

Säädä Palaa

Ääni

œœ √√

Säädä Palaa

Ääni

œœ

œœ √√

Säädä Palaa

Ääni

œœ

œœ √√

Säädä Palaa

√√

√√

Pois käyt.
Pois käyt.
Pois käyt.

√√

Pois käyt.

√√

Pois käyt.
Pois käyt.

√√

Pois käyt.
Pois käyt.

√√

Käytös.

Pois käyt.

√√

Pois käyt.
Pois käyt.
Pois käyt.

√√

Käytös.

◆ Autom. äänenvoim. (Äänenvoimakkuuden automaattinen
säätö)

Eri lähetysasemilla on oma signaalivahvuutensa, mikä
vaikeuttaa äänenvoimakkuuden säätöä kanavaa
vaihdettaessa. Auto volume -toiminnolla televisio säätää
valitun kanavan äänenvoimakkuuden automaattisesti
pienentämällä äänitehoa, kun modulaatiosignaali on vahva,
tai suurentamalla äänitehoa, kun modulaatiosignaali on
heikko.

◆ Turboääni

Tämä toiminto korostaa korkeita ja matalia äänentaajuuksia
ja sisältää muita tehosteita.

Saat musiikin, elokuvien ja lähetyskanavien äänen
upeammaksi ja dynaamisemmaksi, kun painat
kaukosäätimen

TURBO-painiketta.

◆ Pseudostereo / Dolby Virtual

Pseudostereo

-toiminto muuntaa yksikanavaisen
äänisignaalin kaksikanavaiseksi signaaliksi, jonka vasen ja
oikea kanava ovat identtiset. Kun otat

Dolby Virtual

käytöstä
äänitehosteisiin

1 Paina MENU

Seuraus:

-toiminnon käyttöön

Pois käyt.

, asetukset vaikuttavat myös esimerkiksi

Vakio, Musiikki, Elokuva

()

-painiketta.

Kuvaruutuun tulee päävalikko.

Pseudostereo

Käytös.

tai poistat ne

ja

Puhe

- tai

.

2 Valitse Aäni painamalla painiketta ▲ tai ▼.

Seuraus:

Aäni-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Paina painiketta œ tai √.

4 Valitse haluamasi asetus (Autom. äänenvoim., Dolby

Virtual

▲ tai ▼.

, Turboääni, tai Pseudostereo) painamalla painiketta

5 Ota kukin toiminto käyttöön valitsemalla Käytös. painamalla

painiketta

œ tai √.

Suomi - 28

Valmistettu Dolby Laboratories:

➢

in myöntämällä lisenssillä.
“Dolby” ja kaksois-D-symboli ovat
Dolby Laboratories tavaramerkkejä.

Melodian valitseminen

Televisiosta kuuluu melodia, kun kytket tai katkaiset television virran.

1 Paina MENU

Seuraus:

()

-painiketta.

Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Asetukset painamalla painiketta ▲ tai ▼.

Seuraus:

Asetukset-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Paina painiketta œ tai √.

4 Valitse Melodia painamalla painiketta ▲ tai ▼.

5 Ota toiminto käyttöön valitsemalla Käytös. painamalla œ tai √-

painiketta.

TV

Plug & Play
Kieli : Suomi
Aika
Sininen ruutu :

Melodia

Esittely

Siirrä

œœ √√

Asetukset

Pois käyt.

œœ

Käytös.

Säädä Palaa

√√

√√

√√

√√

Suomi - 29

Äänitilan valitseminen (mallikohtainen)

“DUAL
käsittelyn ja lähdön tiedot. Kun virta on kytketty päälle, tilaksi
esivalitaan automaattisesti joko “DUAL-I” tai “STEREO” senhetkisen
lähetyksen mukaan.

NICAM

Stereo

A2

Stereo

I-II”

-painiketta painamalla saat kuvaruutuun äänisignaalin

Lähetyksen tyyppi

Tavallinen lähetys

(standardiääni)

Tavallinen +

NICAM Mono

NICAM Stereo

NICAM Dual-I/II

Tavallinen lähetys

(standardiääni)

Kaksikielinen tai Dual-I/II

Stereo

Kuvaruudun merkintä

(normaalikäyttö))

MONO

MONO ↔ MONO

NICAM (normaali)

STEREO ↔ MONO

NICAM (normaali)

DUAL-I → DUAL-II → MONO

NICAM NICAM (normaali)

→

MONO (normaalikäyttö)

DUAL-I ↔ DUAL-II

STEREO ↔ MONO

(pakotettu mono)

→

◆ Jos vastaanotto-olosuhteet huononevat, kuuntelu on

➢

helpompaa, jos

◆ Jos stereosignaali on heikko ja tila vaihtuu

automaattisesti, vaihda käyttöön

◆ Kun AV-tilassa vastaanotetaan monoääntä, käytä vasenta

“AUDIO-L”-tuloliitintä (etu- tai sivupaneelissa).
Jos monoääni tulee ainoastaan vasemmasta kaiuttimesta,
paina

DUAL

MONO

-tila on valittuna.

I-II

-painiketta.

MONO

-tila.

Suomi - 30

Kellonajan asettaminen ja näyttäminen

Voit määrittää television kellon asetukset niin, että senhetkinen
kellonaika näkyy kuvaruudussa, kun “INFO
painetaan.
Aika on asetettava myös silloin, kun haluat käyttää automaattisia
ajastimia.

Kun painat television etupaneelin “” -virtapainiketta,

➢

kellonaika nollautuu.

1 Paina MENU

Seuraus:

()

-painiketta.

Kuvaruutuun tulee päävalikko.

()

” painiketta

TV

Plug & Play
Kieli : Suomi

Aika

Sininen ruutu :
Melodia :
Esittely

Siirrä

œœ √√

Asetukset

√√

√√

Pois käyt.
Käytös.

√√

Sisään Palaa

2 Valitse Asetukset painamalla painiketta ▲ tai ▼.

Seuraus:

Asetukset-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Paina painiketta œ tai √.

4 Valitse Aika painamalla painiketta ▲ tai ▼.

5 Paina painiketta œ tai √.

Seuraus:

Valikosta valitaan

Kello

.

6 Siirry tuntien tai minuuttien kohdalle painamalla painiketta

œ tai √. Määritä tunnit tai minuutit painamalla painiketta ▲ tai ▼.

7 Kun olet valmis, poistu tilasta painamalla EXIT ( )-painiketta.

8 Saat kanavatiedot ja kellonajan kuvaruutuun painamalla

INFO ( ) -painiketta.

TV

Kello -- : --

Uniajastin : Pois käyt.
Käyn.ajast. -- : -­Sam.ajastin -- : -­K-ajast. ään.voim. : 10
Käyn.ajast. kanava : P 1

Siirrä

TV

Kello 11 : 00

Uniajastin : Pois käyt.
Käyn.ajast. -- : -­Sam.ajastin -- : -­K-ajast. ään.voim. : 10
Käyn.ajast. kanava : P 1

Säädä

Aika

œœ √√

Säädä Palaa

Aika

œœ √√

Siirrä Palaa

Pois käyt.
Pois käyt.

Pois käyt.
Pois käyt.

Suomi - 31

TV

Plug & Play
Kieli : Suomi

Aika

Sininen ruutu :
Melodia :
Esittely

Siirrä

œœ √√

Uniajastimen asettaminen

Voit ohjelmoida television virran katkeamaan automaattisesti
haluamasi viiveajan kuluttua.

Asetukset

√√

√√

Pois käyt.
Käytös.

√√

Sisään Palaa

1 Paina MENU

Seuraus:

2 Valitse Asetukset painamalla painiketta ▲ tai ▼.

Seuraus:

3 Paina painiketta œ tai √.

()

-painiketta.

Kuvaruutuun tulee päävalikko.

Asetukset-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

TV

Kello 11 : 00

Uniajastin

Käyn.ajast. -- : -­Sam.ajastin -- : -­K-ajast. ään.voim. : 10
Käyn.ajast. kanava : P 1

Siirrä

Aika

œœ √√

Säädä Palaa

œœ

30min

Pois käyt.
Pois käyt.

4 Valitse Aika painamalla painiketta ▲ tai ▼.

√√

5 Paina painiketta œ tai √.

Seuraus:

Valikosta valitaan

Kello

.

6 Valitse Uniajastin painamalla painiketta ▲ tai ▼.

7 Valitse haluamasi viiveaika minuutteina ennalta määritetyistä

ajoista (

Pois käyt., 30min, 60min, 90min, 120min, 150min,

180min) painamalla œ tai √-painiketta.

8 Kun olet valmis, poistu tilasta painamalla EXIT ( )-painiketta.

Voit valita SLEEP ( )-painiketta painamalla 30–180 minuutin

➢

viiveen, jonka jälkeen televisio kytkeytyy automaattisesti
valmiustilaan.

Suomi - 32

Television automaattinen kytkeminen päälle ja pois päältä

Voit asettaa television ajastimet niin, että televisio:

◆ Ytkeytyy päälle automaattisesti ja valitsee haluamasi
kanavan valitsemaasi kellonaikaan

◆ Kytkeytyy automaattisesti pois päältä haluamaasi
kellonaikaan.

Aseta ensin television kellonaika (Katso sivulta 31

➢

kappale “Kellonajan asettaminen ja näyttäminen”).
Jos et ole vielä asettanut kellonaikaa, kuvaruudussa näkyy
viesti

Aseta kello ensin.

.

TV

Plug & Play
Kieli : Suomi

Aika

Sininen ruutu :
Melodia :
Esittely

Siirrä

Asetukset

œœ √√

Sisään Palaa

√√

√√

Pois käyt.
Käytös.

√√

1 Paina MENU

Seuraus:

()

-painiketta.

Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Asetukset painamalla painiketta ▲ tai ▼.

Seuraus:

Asetukset-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Paina painiketta œ tai √.

4 Valitse Aika painamalla painiketta ▲ tai ▼.

5 Paina painiketta œ tai √.

Seuraus:

Valikosta valitaan

Kello

.

6 Valitse Käyn.ajast. painamalla painiketta ▲ tai ▼. Valitse aika,

jolloin haluat television kytkeytyvän päälle automaattisesti.

◆

Siirry tuntien tai minuuttien kohdalle painamalla painiketta
œ tai √. Määritä tunnit tai minuutit painamalla painiketta

▲ tai ▼.

◆

Valitse Pois käyt. painamalla œ tai √-painiketta ja valitse
sitten

Käytös. painamalla ▲ tai ▼-painiketta.

7 Valitse Sam.ajastin painamalla painiketta ▲ tai ▼.

Valitse yllä mainitulla tavalla aika, jolloin haluat television
kytkeytyvän automaattisesti pois päältä.

TV

Kello 11 : 00
Uniajastin : 30min

Käyn.ajast. 06 : 00

Sam.ajastin -- : -­K-ajast. ään.voim. : 10
Käyn.ajast. kanava : P 1

Säädä

TV

Kello 11 : 00
Uniajastin : 30min
Käyn.ajast. 06 : 00

Sam.ajastin 23 : 00

K-ajast. ään.voim. : 10
Käyn.ajast. kanava : P 1

Säädä

Aika

œœ √√

Siirrä Palaa

Aika

œœ √√

Siirrä Palaa

Käytös.

Pois käyt.

Käytös.

Käytös.

Automaattinen kytkeytyminen pois päältä poissaolon

➢

aikana

Kun ajastin on käytössä (asetus “

Käytös.

” on valittuna),
televisio kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos et käytä
mitään painikkeita tai säätimiä kolmen tunnin kuluessa
siitä, kun ajastin on kytkenyt television päälle.
Tämä toiminto toimii vain silloin, kun ajastin on käytössä
(asetus “

Käytös.

” on valittuna). Toiminto estää
onnettomuudet, jotka johtuvat television päälle
vuotavasta nesteestä tai ylikuumenemisesta, jos televisio
kytkeytyy ajastimella päälle pitkiksi ajoiksi ilman
valvontaa esimerkiksi loman aikana.

Suomi - 33

TV

Plug & Play
Kieli : Suomi

Aika

Sininen ruutu :
Melodia :
Esittely

Siirrä

œœ √√

Halutun äänenvoimakkuuden ja kanavan valitseminen

Voit valita, minkä äänenvoimakkuuden ja kanavan televisio ottaa
käyttöön, kun ajastin kytkee televisioon virran automaattisesti.

Asetukset

Pois käyt.
Käytös.

Sisään Palaa

√√

√√

1 Paina MENU

Seuraus:

2 Valitse Asetukset painamalla painiketta ▲ tai ▼.

√√

Seuraus:

3 Paina painiketta œ tai √.

()

-painiketta.

Kuvaruutuun tulee päävalikko.

Asetukset-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

TV

Kello 11 : 00
Uniajastin : 30min
Käyn.ajast. 06 : 00
Sam.ajastin 23 : 00

K-ajast. ään.voim.œœ10

Käyn.ajast. kanava : P 1

Siirrä

TV

Kello 11 : 00
Uniajastin : 30min
Käyn.ajast. 06 : 00
Sam.ajastin 23 : 00
K-ajast. ään.voim. : 10

Käyn.ajast. kanava

Siirrä

Aika

œœ √√

Säädä Palaa

Aika

œœ √√

Säädä Palaa

Käytös.
Käytös.

Käytös.
Käytös.

œœ

P 1

4 Valitse Aika painamalla painiketta ▲ tai ▼.

5 Paina painiketta œ tai √.

Seuraus:

√√

6 Valitse K-ajast. ään.voim. painamalla ▲ tai ▼-painiketta.

Valikosta valitaan

Kello

.

7 Muuta äänenvoimakkuutta painamalla œ tai √-painiketta.

8 Valitse Käyn.ajast. kanava painamalla ▲ tai ▼-painiketta.

9 Valitse kanava painamalla œ tai √-painiketta.

√√

Suomi - 34

Ulkoisen signaalilähteen katseleminen / nimen muokkaaminen

(mallikohtainen)

Voit valita kaukosäätimellä, minkä ulkoisen laitteen kuvaa haluat
katsella. Kuvalähteeksi voidaan valita muun muassa videonauhuri,
DVD-laite, digisovitin ja televisio (lähetys tai kaapeli-TV).

1 Paina MENU

Seuraus:

()

-painiketta.

Kuvaruutuun tulee päävalikko.

TV

Lähdeluettelo : TV

Nimen muokkaus

Tulo

√√

√√

2 Valitse Tulo painamalla œ tai √-painiketta.

Seuraus:

Tulo -valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Valitse Lähdeluettelo painamalla uudelleen œ tai √-painiketta

Seuraus:

Lähdeluettelo-valikon vaihtoehdot tulevat
kuvaruutuun.

4 Valitse haluamasi signaalilähde painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja

paina sitten

➢

➢

Nimen muokkaus

1 Paina MENU

Seuraus:

œ tai √ -painiketta.

Voit kytkeä ulkoisia laitteita television seuraaviin tuloliittimiin:
television takapaneelin
liittimiin tai television sivupaneelin

EXT1, EXT2, tai Komponentti-

EXT3/S-Video-liittimeen.

Voit valita nämä vaihtoehdot myös suoraan painamalla
kaukosäätimen

SOURCE ()

-painiketta. Jos vaihdat
ulkoista kuvalähdettä katselun aikana, kuvan vaihto saattaa
kestää hetken.

()

-painiketta.

Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Tulo painamalla œ tai √ -painiketta.

Seuraus:

Tulo-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

Siirrä

TV

Siirrä

TV

Siirrä

TV

œœ √√

Sisään Palaa

Lähdeluettelo

TV

EXT1 : -----­EXT2 : -----­EXT3/S-Video : -----­Komponentti : ------

œœ √√

Sisään Palaa

Lähdeluettelo : TV

Nimen muokkaus

œœ √√

Sisään Palaa

Nimen muokkaus

EXT1

EXT2 : -----­EXT3 : -----­S-Video : -----­Komponentti : ------

Tulo

œœ

------

√√

√√

√√

3 Valitse Nimen muokkaus painamalla ▲ tai ▼-painiketta. Paina œ

tai √ -painiketta.
Seuraus:

Nimen muokkaus-valikon vaihtoehdot tulevat
kuvaruutuun.

4 Valitse ulkoinen laite painamalla ▲ tai ▼-painiketta:

EXT1-EXT2-EXT3 -S-Video -Komponentti

5 Valitse haluamasi nimi painamalla œ tai √-painiketta.

6 Määritä muut signaalilähteet (EXT1, EXT2, EXT3, S-Video,

Komponentti) edellä kuvatulla tavalla.

Siirrä

TV

Siirrä

œœ √√

Säädä Palaa

Nimen muokkaus

EXT1

EXT2 : -----­EXT3 : -----­S-Video : -----­Komponentti : ------

œœ √√

Säädä Palaa

Suomi - 35

œœ

DVD

√√

TV

……

Lisää

Kallistus : 0

PIP

Kuva kuvassa (PIP) -toiminto (mallikohtainen)

Toiminto ei ole käytettävissä Component -tilassa.

➢

Voit valita kuvaruutuun alakuvan, joka näkyy televisiolähetyskuvan,
videonauhurin, DVD-soittimen tai muun ulkoisen AV-laitteen

Kuva

√√

pääkuvan sisällä. Näin voit katsella televisio-ohjelmaa tai televisioon
kytketyn laitteen videokuvaa samalla kun katselet televisiota tai
toisen laitteen videokuvaa.

1 Paina MENU

Seuraus:

()

-painiketta.

Kuvaruutuun tulee päävalikko.

Siirrä

TV

Siirrä

TV

Siirrä

TV

Siirrä

œœ √√

PIP

œœ √√

PIP :

Lähde

Vaihto
Koko : Suuri
Sijainti :
Muistip. : P 1

œœ √√

PIP :
Lähde : TV

Vaihto

Koko : Suuri
Sijainti :
Muistip. : P 1

œœ √√

Sisään Palaa

PIP

œœ

Pois käyt.

Säädä Palaa

PIP

Käytös.

œœ

TV

Säädä Palaa

PIP

Käytös.

Sisään Palaa

2 Valitse Kuva painamalla painiketta ▲ tai ▼.

Seuraus:

√√

3 Paina painiketta œ tai √.

Kuva-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

4 Valitse PIP painamalla ▲ tai ▼-painiketta. Paina painiketta

œ tai √.

5 Valitse Käytös. painamalla œ tai √-painiketta.

Seuraus:

➢

√√

√√

6 Valitse Lähde painamalla ▲ tai ▼-painiketta.

PIP-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

Voit ottaa PIP-toiminnon käyttöön myös suoraan painamalla
kaukosäätimen

PIP -painiketta. Voit poistaa toiminnon

käytöstä painamalla samaa painiketta uudelleen.

7 Valitse alakuvan lähde painamalla œ tai √-painiketta.

Seuraus:

➢

√√

➢

Kuvalähteet näkyvät seuraavassa järjestyksessä:

TV-EXT1-EXT2-EXT3/S-Video

Joissakin PIP-toiminnolla varustetuissa TV-malleissa PIP­toiminto ei toimi, jos sama kuvalähde valitaan sekä
pääkuvaan että alakuvaan. Jos pääkuvasta katsotaan
televisiokanavaa, alakuvaan ei voi valita televisiokanavaa.
Jos alakuvan lähteeksi valitaan tällöin TV, kuvaruutuun tulee
viesti “

Ei käytettävissä”. Alakuvaa voidaan katsoa vain

silloin, kun siihen on valittu eri kuvalähde kuin pääkuvaan.
Voit valita nämä asetukset myös painamalla kaukosäätimen

SOURCE-painiketta.

8 Valitse Vaihto painamalla ▲ tai ▼-painiketta.

Suomi - 36

9 Paina painiketta œ tai √.

Seuraus:

➢

Pääkuva ja alakuva vaihtavat paikkaa keskenään.

Voit vaihtaa pääkuvaa ja alakuvaa keskenään myös suoraan
painamalla kaukosäätimen

SWAP

()

-painiketta.

Kuva kuvassa (PIP) -toiminto (mallikohtainen) (jatkuu)

10 Valitse Koko painamalla ▲ tai ▼-painiketta.

11 Valitse alakuvan koko painamalla œ tai √-painiketta.

Seuraus:

➢

➢

Koot näkyvät seuraavassa järjestyksessä:
Suuri-Pieni-Tuplaikkuna-16PIP.

◆

16PIP : Voit valita kuvaruutuun enintään 16 alakuvaa,

joista voit katsella muistiin tallennettuja
kanavia.

◆

Jos Koko on asetettu 16PIP, et voi valita Vaihto -,
Sijainti - ja Muistip.-toimintoja.

◆

Jos Koko on asetettu Tuplaikkuna, et voi valita
Sijainti -toimintoa.

Voit valita nämä vaihtoehdot myös suoraan painamalla
kaukosäätimen

SIZE-painiketta.

12 Valitse Sijainti painamalla ▲ tai ▼-painiketta.

TV

Siirrä

PIP

PIP :
Lähde : TV
Vaihto

Koko

Sijainti :
Muistip. : P 1

œœ √√

Käytös.

œœ

Suuri

Säädä Palaa

√√

√√

13 Paina œ tai √-painiketta.

Result

: Kuvaruutuun tulevat käytettävissä olevat alakuvan

paikat.

---

Voit valita nämä vaihtoehdot myös suoraan painamalla

➢

kaukosäätimen (Sijainti)-painiketta.

14 Valitse Muistip. painamalla ▲ tai ▼-painiketta. Voit valita

alakuvassa näkyvän kanavan painamalla

◆ Voit valita alakuvan kanavan vain silloin, kun

➢

kuvalähteeksi

Lähde on valittu TV.

◆ Voit valita alakuvan kanavan myös suoraan painamalla
▲ tai ▼-painiketta.

Kaukosäätimen helppokäyttötoiminnot

Painike Toiminto

PIP Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä PIP-toiminnon.

SWAP Vaihtaa pääkuvaa ja alakuvaa keskenään.

Kun pääkuva on Video-tilassa ja alakuva TV-tilassa,

➢

pääkuvan ääni ei ehkä kuulu sen jälkeen, kun olet
painanut

SWAP

()

vaihtamisen jälkeen. Valitse tällöin pääkuvan kanava
uudelleen.

œ tai √-painiketta.

-painiketta alakuvan kanavan

TV

PIP :
Lähde : TV
Vaihto
Koko : Suuri

Sijainti

Muistip. : P 1

Siirrä

TV

Siirrä

œœ √√

PIP :
Lähde : TV
Vaihto
Koko : Suuri
Sijainti :

Muistip.

œœ √√

PIP

Käytös.

œœ

Säädä Palaa

PIP

Käytös.

œœ

P 1

Säädä Palaa

√√

√√

√√

√√

SOURCE Used to assign a source of sub picture (TV , EXT1, EXT2,

tai

EXT3/S-Video).

SIZE Valitsee alakuvan koon (Suuri, Pieni, Tuplaikkuna

16PIP

).

(Sijainti) Siirtää alakuvan paikkaa vastapäivään.

P/ Valitsee alakuvan kanavan.

, tai

Suomi - 37

Tekstitelevisio-ominaisuus

Useimmat kanavat tarjoavat tekstimuotoisia tietopalveluita
tekstitelevision kautta. Tekstitelevisiossa on muun muassa seuraavia
tietoja:

◆

Television ohjelmatiedot ja -ajat

◆

Uutisartikkeleita ja säätietoja

◆

Urheilutuloksia

◆

Matkailutietoja.

Nämä tiedot on jaettu numeroiduille sivuille (katso kaaviota).

Osa Sisällys

A Valittu sivunumero
B Lähetysaseman tunnus
C Kuvaruudussa näkyvän sivun numero tai hakutilanne
D Päivämäärä ja kellonaika
E Teksti
F Tilatiedot,

➢
➢

FASTEXT-tiedot.

Sisällys voi vaihdella tekstitelevisiolähteen mukaan.
Tekstitelevision tiedot on jaettu usein useille sivuille,

jotka tulevat kuvaruutuun peräkkäin ja joita voi lukea
seuraavasti:

◆ Syöttämällä sivun numeron

◆ Valitsemalla sivun aiheen luettelosta

◆ Valitsemalla värillisen otsikon (FASTEXT-järjestelmä).

Tekstitelevision tietojen näyttäminen

Voit tuoda teksti-TV:n tiedot kuvaruutuun milloin tahansa.

Kanavavastaanoton on oltava häiriötöntä, jotta

☛

tekstitelevision tiedot näkyvät näytössä oikein.
Muutoin:

◆ Tietoja voi puuttua tai

◆ Jotkin sivut eivät tule kuvaruutuun.

1 Valitse tekstitelevisiotietoja lähettävä kanava painamalla

painiketta tai .

2 Ota tekstitelevisiotila käyttöön painamalla TTX/MIX () -

painiketta.
Seuraus:

3 Jos haluat katsella tekstitelevisiosivun kanssa samanaikaisesti

televisiolähetystä, paina

4 Voit poistua tekstitelevisiotilasta painamalla TV ()-painiketta.

Suomi - 38

Kuvaruutuun tulee hakemistosivu. Se saadaan
näkyviin koska tahansa painamalla (hakemisto) ­painiketta.

TTX/MIX ( )-painiketta uudelleen.

Sivunumeron valitseminen

Voi syöttää sivunumeron suoraan painamalla kaukosäätimen
numeropainikkeita.

1 Syötä kolminumeroinen hakemistosivulla annettu sivunumero

painamalla vastaavia numeropainikkeita.
Seuraus:

2 Jos valitulla sivulla on useita alasivuja, ne tuodaan kuvaruutuun

peräkkäin. Jos haluat pysäyttää kuvaruudun tietyn sivun kohdalla,
paina painiketta (pito). Jatka lukemista painamalla (pito) ­painiketta uudelleen.

Eri katseluvaihtoehtojen käyttö:

Kun haluat kuvaruutuun... Paina...

◆ Sekä tekstitelevision että tavallisen TTX/MIX ()

televisiolähetyksen kaksi kertaa

◆ Piilotetun tekstin (paljasta)
(esimerkiksi tietokilpailujen vastaukset)

◆ Normaalinäytön (paljasta) again

Sivunumerolaskurin luku alkaa kasvaa, ja sivu
tuodaan kuvaruutuun.

◆ Alasivun syöttämällä sen (alasivu)
nelinumeroisen numeron

◆ Seuraavan sivun (sivu ylöspäin)

◆ Edellisen sivun (sivu alaspäin)

◆ Kaksi kertaa suuremmat kirjaimet: (koko)

• Kuvaruudun yläosassa • Kerran

• Kuvaruudun alaosassa • Kaksi kertaa

◆ Normaalinäyttö • Kolme kertaa

Suomi - 39

Sivun valitseminen FLOF-toiminnolla

Tekstitelevision sivujen eri aiheet on merkitty värikoodeilla, ja ne
voidaan valita painamalla kaukosäätimen vastaavia väripainikkeita.

1 Hae kuvaruutuun tekstitelevision hakemistosivu painamalla

TTX/MIX () -painiketta.

2 Paina haluamasi aiheen väristä kaukosäätimen painiketta;

käytettävissä olevat aiheet näkyvät tilarivillä.
Seuraus:

3 Siirry edelliselle tai seuraavalle sivulle painamalla vastaavaa

värillistä painiketta.

4 Hae kuvaruutuun alasivu seuraavasti:

◆ Paina (alasivu) -painiketta.

◆ Valitse haluamasi alasivu. Voit selata alasivuja painamalla

Kuvaruutuun tulee eri väreillä merkittyä tietoa sisältävä
sivu. Väreillä merkityt tiedot voidaan valita samalla
tavalla.

Seuraus:

painiketta

Käytettävissä olevat alasivut tulevat kuvaruutuun.

TURBO (Punainen) tai S.MENU (Vihreä).

Tekstitelevision sivujen tallentaminen

Voit tallentaa korkeintaan neljä tekstitelevision sivua
nopeuttaaksesi niiden käyttöä myöhemmin.

1 Valitse LIST-tila (Luettelo) -painikkeella.

Seuraus:

➢

2 Paina korvattavaa sivua vastaavaa värillistä painiketta.

3 Syötä uusi sivunumero numeropainikkeilla.

4 Toista vaiheet 2 ja 3 jokaiselle tallennettavalle sivulle käyttämällä

joka kerta eri väripainikkeita.

5 Paina (tallenna) -painiketta, kunnes vastaavat lohkot

vilkkuvat.

Kuvaruutuun tulee neljä eriväristä kolminumeroista
numeroa.

Voit vaihtaa LIST- ja FLOF (tai FASTEXT)-tilan välillä
painamalla -painiketta.

Suomi - 40

Kytkeminen ulkoisten laitteiden tulo- ja lähtöliittimiin

➢

“

EXT 1 (RGB)

kuten videopelilaitteet tai DVD-laitteet.

” -liittimeen kytketään laitteet, joissa on RGB-lähtö,

Videonauhuri

Television takapaneeli

tai

①

Tämä pää voidaan kytkeä

◆ SCART-liittimeen

◆ Kolmeen RCA-liittimeen (VIDEO, AUDIO-L ja AUDIO-R)

②

Jos sinulla on toinen videonauhuri ja haluat kopioida videonauhoja, kytke
lähdevideonauhuri
“

EXT 2 (AV)”-liittimeen. Näin voit ohjata “EXT 1 (RGB)”-liittimen signaalin

“

EXT 2 (AV)”-liittimeen.

③

Jos sinulla on dekooderi, kytke dekooderi videonauhuriin ja videonauhuri
televisioon.

➃

Jos haluat nauhoittaa ohjelman, kytke vastaanotin “EXT 1 (RGB)”-liitimeen ja
videonauhuri
“

EXT 1 (RGB)”-liittimestä “EXT 2 (AV)”-liittimeen.

“

EXT 1 (RGB)”-liittimeen ja kohdevideonauhuri

“

EXT 2 (AV)”-liittimeen. Näin voit ohjata signaalin

①

②

DVD

Dekooderi /

videopelilaite

③

Videolevysoitin

Satelliittivastaanotin

➃

Kytkeminen audiolähtöliittimeen

➢ AUDIO OUT (RCA) -liittimiin kytketään muun muassa audiojärjestelmät (näin taataan Surround-

äänitehosteiden toimivuus).

Television takapaneeli

Audiojärjestelmä

Suomi - 41

Kytkeminen RCA-tuloliittimeen

➢ RCA-liittimiin (VIDEO ja AUDIO-L+R) kytketään muun muassa

videokamerat, videolevysoittimet ja jotkin videopelilaitteet.

Television sivupaneeli

Kytkeminen S-Video-tuloliittimeen

Videokamera

Videopelilaite

Videolevysoitin

➢ S-VIDEO- ja RCA-liittimiin (AUDIO-L+R) kytketään laitteet, joissa on S-Video-lähtöliitin, kuten

videokamera tai videonauhuri.

Television sivupaneeli

①

ja

①

Kun haluat toistaa sekä kuvaa että ääntä, käytä sekä S-video- että RCA-liittimiä.

Kun sivupaneelin ja takapaneelin AV-liittimet on kytketty

☛

ulkoisiin laitteisiin, laite käyttää sivupaneelin AV-liittimen
signaalia. Kun kytket televisioon ääni- tai videolaitteen,
varmista, että kaikki laitteet on kytketty pois päältä.
Yksityiskohtaiset kytkentäohjeet ja niihin liittyvät turvaohjeet
ovat laitteiden mukana toimitetussa dokumentaatiossa.

Kun sekä AV IN 3 Video IN että S-VIDEO on kytketty ulkoiseen

➢

laitteeseen,

Suomi - 42

S-VIDEO -liitäntää priorisoidaan.

Videokamera

Videonauhuri

Kytkeminen DVD-soittimeen

Television takapaneeli

◆

Liitä RCA-kaapelin toinen pää television takaosassa oleviin “L”- ja “R” -liittimiin ja toinen pää DVD­soittimen takaosan “Audio Out”-liittimeen.
Liitä RCA-kaapelin toinen pää television takaosassa oleviin “
DVD-soittimen takaosan “Component Video Out (Y, P

◆

Component -tilassa vain musta signaali on monitorin lähtösignaali.

Komponenttitulojen käytettävissä olevat muodot ovat 480i, 480p,

➢

576i, 576p, 1080i - 50Hz.

Y”-, “PB”- ja “PR” -liittimiin ja toinen pää

B

, PR)”-liittimiin.

DVD

Ulkoisten lähteiden kuvan katseleminen

Kun olet kytkenyt erilaiset ääni- ja videojärjestelmät televisioon,
voit katsella eri kuvalähteitä valitsemalla vastaavan tulolähteen.

1 Tarkista, että kaikki tarpeelliset liitännät on tehty.

2 Kytke televisio päälle ja paina sen jälkeen toistuvasti SOURCE

()

-painiketta.

Seuraus:

➢

➢

Kuvalähteet näkyvät seuraavassa järjestyksessä:

EXT1-EXT2-EXT3/S-Video-Komponentti

Kuva voi tulla kuvaruutuun automaattisesti valitusta
lähteestä riippuen.

Jos haluat katsoa jälleen televisio-ohjelmia, paina
TV ( )-painiketta ja valitse haluamasi kanavanumero.

Suomi - 43

Värivirheiden poistaminen automaattisella magneettisuuden poistolla

Kuvaputken ympärillä on demagnetisointikela, joten television magneettisuutta ei tarvitse tavallisesti
poistaa manuaalisesti.

Jos siirrät television eri asentoon ja kuvaruudussa näkyy väriläiskiä, toimi seuraavasti:

◆ Kytke televisio pois päältä painamalla etupaneelin “ ” -virtapainiketta.

◆ Kytke television virtajohto irti pistorasiasta.

◆ Pidä televisio pois päältä noin 30 minuutin ajan, jotta automaattinen magneettisuuden poisto

aktivoituu, ja paina siten kaukosäätimen “

POWER( )”-painiketta.

☛ Jos televisiota ei katsella, kytke televisio pois päältä painamalla “ ”-virtapainiketta.

Suomi - 44

Vianetsintä: ennen yhteydenottoa huoltohenkilöstöön

Ennen kuin otat yhteyttä Samsungin huoltoon, tee seuraavat yksinkertaiset tarkistukset.

Jos et osaa poistaa ongelmaa seuraavien ohjeiden avulla, tarkista televisiovastaanottimen malli ja
sarjanumero ja ota yhteyttä paikalliseen myyjään.

Ei kuvaa tai ääntä.

Normaali kuva mutta ei ääntä.

Ei kuvaa, tai kuva on mustavalkoinen.

Kuva- ja äänihäiriöitä.

Epäselvä tai lumisateinen kuva,
vääristynyt ääni.

Kaukosäätimen toimintahäiriöt.

◆ Tarkista, että virtajohto on kytketty pistorasiaan.

◆ Varmista, että olet painanut television “ ”-virtapainiketta ja

kaukosäätimen

◆ Tarkista kuvan kontrasti- ja kirkkausasetukset.

◆ Tarkista äänenvoimakkuus.

◆ Tarkista äänenvoimakkuus.

◆ Tarkista, onko kaukosäätimen MUTE () -painiketta painettu.

◆ Muuta väriasetuksia.

◆ Tarkista, että olet valinnut oikean lähetysstandardin.

◆ Selvitä, mikä sähkölaite voi häiritä television toimintaa ja siirrä se

sitten kauemmaksi.

◆ Kytke television virtajohto eri pistorasiaan.

◆ Tarkista antennin suunta, sijainti ja kytkennät.

Tämä häiriö aiheutuu usein sisäantennin käytöstä.

◆ Vaihda kaukosäätimen paristot.

◆ Puhdista kaukosäätimen yläreuna (lähettimen ikkuna).

◆ Tarkista, että olet kytkenyt paristojen navat oikeinpäin.

POWER ( )-painiketta.

Suomi - 45

Memo

Suomi - 46

Memo

Suomi - 47

-

MYYNNIN JÄLKEINEN PALVELU

-

Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai myyntiedustajaan, jos
epäilet television olevan viallinen.

ELECTRONICS

Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen

(elektroniikka ja sähkölaitteet)

Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee, että tätä tuotetta
ei tule hävittää kotitalousjätteen mukana sen elinkaaren päätyttyä. Hallitsemattomasta
jätteenkäsittelystä ympäristölle ja kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahinkojen
välttämiseksi tuote tulee käsitellä muista jätteistä erillään. Jäte on hyvä kierrättää raaka­aineiksi kestävän ympäristökehityksen takia.
Kotitalouskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai
paikalliseen ympäristöviranomaiseen, jotka antavat lisätietoja tuotteen turvallisista
kierrätysmahdollisuuksista.
Yrityskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen
ehdot. Tätä tuotetta ei tule hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

AA68-03554J-01