FARVE-TV
Brugervejledning
Læs denne vejledning omhyggeligt,
før fjernsynet tages i brug.
Gem vejledningen til senere brug.
SKÆRMMENUER
BILLEDE-I-BILLEDE (PIP)
(VALGMULIGHED)
TEKST-TV
Vind når du registrerer dit produkt på www.samsung.com/global/register
Indhold
◆ TILSLUTNING OG KLARGØRING AF FJERNSYNSAPPARATET
■ Sådan ser dit TV ud (Afhængig af Model) ..................................................... 5
■ Fjernbetjening................................................................................................ 6
■ Udskiftning af Fjernbetjeningens Batterier..................................................... 8
■ Tilslutning til Antenne eller Kabelnetværk ..................................................... 8
■ Sådan Tænder og Slukker du for Fjernsynet................................................. 9
■ Sådan sættes Fjernsynet på Standby ........................................................... 9
■ Lær at Bruge Fjernbetjeningen...................................................................... 10
■ Plug & Play-Funktionen................................................................................. 11
■ Demonstration ............................................................................................... 12
■ Valg af Sprog................................................................................................. 12
◆ INDSTILLING AF KANALER
■ Automatisk Lagring af Kanaler ...................................................................... 13
■ Sortering af de Lagrede Kanaler ................................................................... 14
■ Manuel Lagring af Kanaler ............................................................................ 15
■ Fravælgelse af Uønskede Kanaler................................................................ 17
■ Navngivning af Kanaler ................................................................................. 18
■ Finindstilling af Kanaler ................................................................................. 19
◆ BRUG AF FJERNSYNET
■ Using the LNA (Low Noise Amplifier) feature (depending on the model)...... 20
■ Ændring af Billedstandard ............................................................................. 21
■ Brugertilpasning af billedindstillingerne ......................................................... 22
■ Valg af Billedstørrelse (Afhængig af Model).................................................. 23
■ Valg af Digital NR .......................................................................................... 24
■ Justering af billedhældning............................................................................ 25
■ Indstilling af Blå Baggrund ............................................................................ 25
■ Fastfrysning af det aktuelle billede ............................................................... 26
■ Ændring af Lydstandard ................................................................................ 26
■ Justering af Lydindstillinger ........................................................................... 27
■ Ekstra Lydindstillinger (afhængig af model) ................................................. 28
■ Valg af Lydtilstand (afhængig af model)........................................................ 29
■ Valg af melodi................................................................................................ 30
■ Indstilling og Visning af Klokkeslæt ............................................................... 31
Dansk - 3
Indhold (fortsat)
◆ BRUG AF FJERNSYNET (fortsat)
■ Indstilling af Sleep Timer ............................................................................... 32
■ Sådan Tændes og Slukkes Fjernsynet Automatisk....................................... 33
■ Indstilling af den foretrukne lydstyrke og kanal.............................................. 34
■ Visning af signal fra ekstern kilde/Rediger navn (Afhængig af Model).......... 35
■ Visning af Billede-I-Billede (PIP) (Afhængig af Model).................................. 36
◆ ANVENDELSE AF TEKST-TV
■ Tekst-TV........................................................................................................ 39
■ Visning af Tekst-Tv-Information..................................................................... 39
■ Valg af en Tekst-Tv-Side via Sidenummer.................................................... 40
■ Anvendelse af FLOF til Valg af Tekst-Tv-Sider ............................................. 41
■ Lagring af Tekst-Tv-Sider.............................................................................. 41
◆ YDERLIGERE OPLYSNINGER OM TILSLUTNINGER
■ Tilslutning til de Eksterne Ind-/Udgange........................................................ 42
■ Tilslutning til RCA-Indgang (Afhængig af Model) .......................................... 43
■ Tilslutning til S-VHS-Indgang (Afhængig af Model)....................................... 43
■ Visning af Billeder fra Eksterne Kilder ........................................................... 44
◆ ANBEFALINGER
■ Automatisk Afmagnetisering til Fjernelse af Farveplamager ......................... 45
■ Fejlfinding: Før du tilkalder serviceteknikere ................................................. 45
Dansk - 4
Symboler
☛
➢
Tryk Vigtigt Bemærk
Sådan ser dit TV ud (Afhængig af Model)
4
5
6 2
1
3
4
5
67 3
1
2
4
5
6312
6
2
1
4
5
3
7
5
6
7
4
1
2
3
Den aktuelle konfiguration på dit tv kan se anderledes ud, afhængig
➢
af model
Kontrolpaneler
1) Tænd/sluk-knap
2) Standby-indikator
3) Fjernbetjeningssensor
4) Regulering af lydstyrke
Tilslutningspaneler
Fjernsynets side
S-VHS-indgang
Videoindgang
Lydindgang (R, L)
5) Valg af kanal
6) Visning af menu
7) Valg af indgangssignal
Fjernsynets bagside
SCART-stik til lyd-
/videoindgang/-udgang
75Ω koaksialstik til antenne/kabelnetværk
Dansk - 5
Fjernbetjening
STANDBY
DIREKTE KANALVALG
EN-/TOCIFRET KANALVÆLGER
LYDSTYRKE OP
MIDLERTIDIG FRAKOBLING AF LYD
LYDSTYRKE NED
MENUVISNING
FLYT TIL DEN ØNSKEDE
MENUINDSTILLING/
JUSTER EN INDSTILLING
LYDMENU
TURBOLYD
BILLEDFORMAT
VALG AF LYDEFFEKT
SKIFT GENTAGNE GANGE
MELLEM DE SIDSTE TO VISTE
KANALER
NÆSTE KANAL
VALG AF EKSTERN INDGANG
FOREGÅENDE KANAL
INFORMATIONSDISPLAY
AFSLUT VISNING
BEKRÆFTELSE AF ÆNDRING
VALG AF LYDEFFEKT
VALG AF BILLEDEFFEKT
STILL-BILLEDE
AUTOMATISK SLUKNING
Dansk - 6
Fjernbetjeningens signal kan blive påvirket af skarpt lys.
➢
Fjernbetjening (fortsat)
HOLD TEKST-TV-SIDE
UNDERBILLEDE (PIP)
NÆSTE KANAL
KOMBINERET TEKST-TV-
INFORMATION OG UDSENDELSE
TEKST-TV/
NÆSTE TEKST-TV-SIDE
TEKST-TV-VÆLGER
(LIST/FLOF)
FOREGÅENDE SIDE I TEKST-TV
TEKST-TV-AFSLØRING
PROGRAMVALG UD
FRA NAVN
UNDERBILLEDE (PIP) VALG AF
VALG AF FASTEXT-EMNE
TEKST-TV-UNDERSIDE
VALG AF TEKSTFORMAT I TEKST-TV
PLACERING
PIP TIL/FRA
VALG AF KILDE
UNDERBILLEDE (PIP) VALG AF
STØRRELSE
UNDERBILLEDE (PIP) FOREGÅENDE
KANAL
LAGRING AF TEKST-TV
SKIFT MELLEM HOVED- OG
UNDERBILLEDE (PIP)
Dansk - 7
Udskiftning af Fjernbetjeningens Batterier
Batterierne til fjernbetjeningen skal indsættes/udskiftes, når du:
◆ Lige har købt fjernsynet, eller
◆ Konstaterer, at fjernbetjeningen ikke fungerer.
1 Fjern dækslet bag på fjernbetjeningen ved at trykke på symbolet
( ), presse nedad og derefter trække dækslet af.
2 Sæt to R03-, UM4-, “AAA”-batterier (1,5 V) eller tilsvarende
batterier i. Husk at placere dem rigtigt i forhold til polariteten:
◆-på batteriet mod -på fjernbetjeningen
◆+på batteriet mod +på fjernbetjeningen
3 Sæt dækslet på igen ved at rette det ind efter bagsiden af
fjernbetjeningen og trykke det på plads.
Fjernsynets
bagside
Tilslutning til Antenne eller Kabelnetværk
TV-kanalerne vises kun korrekt, hvis fjernsynet modtager et signal
fra en af følgende kilder:
◆ En udendørs antenne
◆ Et kabelnetværk
◆ Et satellitnetværk
1 I de første tre tilfælde kobles antennekablet eller netværkskablet til
koaksialstikket 75Ω bag på fjernsynsapparatet.
eller
Kabelnetværk
2 Hvis du bruger en stueantenne, kan det være nødvendigt at dreje
den, når du indstiller fjernsynet, indtil du får et billede, der er
skarpt og tydeligt.
Hvis du vil have yderligere oplysninger, henvises der til:
◆ “Automatisk lagring af kanaler” på side 13
◆ “Manuel lagring af kanaler” på side 15
Dansk - 8
Sådan Tænder og Slukker du for Fjernsynet
Netledningen sættes i bag på fjernsynet.
1 Sæt netledningen i en almindelig stikkontakt.
Netspændingen er angivet bag på fjernsynet, og frekvensen
➢
er 50 eller 60 Hz.
2 Tryk på knappen “ ” (tænd/sluk) på forsiden af fjernsynet.
Resultat
: Standby-indikatoren på forsiden tændes.
3 Tryk på tasten POWER () på fjernbetjeningen for at tænde for
fjernsynet.
Resultat
: Den sidst viste kanal vælges automatisk igen.
Hvis du endnu ikke har lagret kanaler, vises der kun
➢
billedstøj. Se “Automatisk lagring af kanaler” på side 13
eller “Manuel lagring af kanaler” på side 15.
4 For at slukke for fjernsynet skal du trykke på knappen “ ” button
(tænd/sluk) igen.
Sådan sættes Fjernsynet på Standby
Du kan sætte dit fjernsyn på standby for at reducere:
◆ Strømforbrug
◆ Slitagen på billedrøret
Standby-tilstanden kan være praktisk, hvis du ønsker at holde en
lille pause i tv-kiggeriet (f.eks. under et måltid).
1 Tryk på tasten POWER () på fjernbetjeningen.
Resultat
: Fjernsynet slukkes, og standby-indikatoren på
fjernsynets forside lyser rødt.
2 Tryk på tasten POWER () igen for at tænde fjernsynet.
Du kan også tænde ved at trykke på knappen TV ( ),
➢
P / eller på en numerisk knap.
Fjernsynet må ikke være på standby i længere tid ad
☛
gangen (f.eks. mens du er på ferie). Tryk på knappen
“” (tænd/sluk) på forsiden for at slukke for fjernsynet.
Det er en god idé at tage netstikket ud af stikkontakten
og frakoble antennen.
Dansk - 9
Lær at Bruge Fjernbetjeningen
Fjernbetjeningen bruges hovedsagelig til at:
◆ Skifte kanaler og justere lydstyrken
◆ Indstille fjernsynet ved hjælp af skærmmenusystemet.
Nedenstående tabel viser de hyppigst anvendte knapper og deres
funktioner.
Knap Visningsfunktion Menufunktion
Viser den næste
lagrede kanal.
Viser den foregående
lagrede kanal.
til Viser de tilhørende kanaler.
-/--
PRE-CH Tryk på knappen PRE-CH. TV'et skifter til den sidste viste
MUTE Frakobler lyden midlertidigt.
MENU Viser systemet med Vender tilbage til foregående
Vælger en kanal med nummer 10 eller højere.
Tryk på denne tast, og symbolet “
Indtast det tocifrede kanalnummer.
kanal. Hvis du hurtigt vil skifte mellem to kanaler, der
ligger langt fra hinanden, skal du stille ind på en kanal og
derefter bruge talknappen til at vælge den anden kanal.
Brug derefter knappen
dem.
Forøgelse af lydstyrken.
Reducering af lydstyrken.
For at aktivere lyden igen skal du trykke på denne tast
➢
igen eller på eller .
skærmmenuer. menu eller normal visning.
-
-
--
” vises.
PRE-CH til hurtigt at skifte mellem
-
-
Dansk - 10
-
-
EXIT
TV Tænder fjernsynet,
-
når det er på standby.
Bruges til...
◆ Visning af en undermenu
med valgmulighederne for
det aktuelle menupunkt.
◆ Forøgelse/reduktion af en
værdi i et menupunkt
Bekræftelse af dit valg.
Går ud af menusystemet og
vender tilbage til normal
visning.
Plug & Play-Funktionen
Når du første gang tænder for fjernsynet, aktiveres tre grundlæggende brugerindstillinger automatisk: indstilling af sprog, kanal og
ur.
Plug & Play
1 Tryk på tasten POWER () på fjernbetjeningen, hvis fjernsynet er
på standby.
Resultat
: Meddelelsen Plug & Play vises. Den blinker et
øjeblik, og derefter vises menuen
Sprog automatisk.
2 Vælg det ønskede sprog ved at trykke på tasten ▲ eller ▼.
Tryk på tasten
Resultat
: Meddelelsen Kontr. ant.input vises.
Hvis der ikke vælges et sprog i menuen Sprog, forsvinder
➢
menuen efter ca. 30 sekunder.
MENU
()
for at vælge sproget.
3 Kontrollér at antennen er sat i stikket bag på fjernsynet.
Tryk på
œ eller √ button.
Resultat
:Menuen Auto-lagring vises med Land valgt.
4 Vælg dit land ved at trykke på tasten œ eller √. Du søger i
kanalerne ved at vælge
derefter på tasten
standse søgningen.
Resultat
:Menuen
klokkeslæt.
Se “Automatisk Lagring af Kanaler”på side 13.
➢
Søg ved at trykke på tasten ▲ eller ▼ og
œ eller √. Tryk på tasten MENU
()
Tid vises sammen med det valgte
for at
5 Tryk på tasten œ eller √ for at gå til timer eller minutter. Indstil
timer eller minutter ved at trykke på tasten
Se “Indstilling og Visning af Klokkeslæt” på side 31.
➢
6 Tryk på tasten MENU
Resultat
: Meddelelsen Enjoy your watching. vises, og den
()
, når du er færdig.
kanal, der er lagret, aktiveres.
▲ eller ▼.
7 Hvis du ønsker at nulstille denne funktion...
1 Tryk på tasten MENU
()
.
TV
English
Deutsch
Français
Nederland
Español
Italiano
Svenska
Português
∂ППЛУИО¿
âe‰tina
Flyt Skip
Kontr. ant.input
œœ √√
Move Skip
TV
Land
Søg : -/+
Flyt
TV
Ur -- : --
Sleep-timer : Fra
Tændetidspunkt -- : -- Fra
Slukketidspunkt -- : -- Fra
Tændetid, volume : 10
Tændetid, kanal : P 1
Flyt
Srpski
Hrvatski
Român™
Magyar
Polski
кЫТТНЛИ
Е˙О„‡ТНЛ
Türkçe
Norsk
Dansk
Suomi
Auto-lagring
œœ
Andre
œœ √√
Tilpas Skip
œœ √√
Tilpas Skip
Sprog
√√
Tid
2 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Indstillinger og
tryk derefter på
Resultat
3
Tryk på
ENTER ().
: Vælg Plug & Play.
ENTER ()
igen.
Resultat: Meddelelsen Plug & Play vises.
Enjoy your watching.
TV
Plug & Play
Sprog : Dansk
Tid
Blå skærm : Fra
Melodi : Til
Demonstration
Flyt Enter Retur
Dansk - 11
Indstillinger
√√
√√
√√
Demonstration
Du kan lære de forskellige menuer på TV’et at kende ved at se den
indbyggede demonstration.
TV
Plug & Play
Sprog : Dansk
Tid
Blå skærm : Fra
Melodi : Til
Demonstration
Flyt Enter Retur
Indstillinger
Valg af Sprog
1 Tryk på tasten MENU
Resultat
: Hovedmenuen vises.
()
.
2 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Indstillinger.
Resultat
: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen
Indstillinger vises.
3 Tryk på ENTER ().
4 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Demonstration.
√√
√√
√√
5 Tryk på ENTER ().
Resultat
: Alle menupunkterne vises efterfølgende.
Tryk på tasten EXIT () på fjernbetjeningen, hvis du
➢
ønsker at forlade demonstrationen.
TV
Plug & Play
Sprog
Tid
Blå skærm : Fra
Melodi : Til
Demonstration
Flyt Enter Retur
TV
English
Deutsch
Français
Nederland
Español
Italiano
Svenska
Português
∂ППЛУИО¿
âe‰tina
Flyt Skip
Indstillinger
œœ
Dansk
Srpski
Hrvatski
Român™
Magyar
Polski
кЫТТНЛИ
Е˙О„‡ТНЛ
Türkçe
Norsk
Dansk
Suomi
Dansk - 12
Sprog
Når du første gang tager dit fjernsyn i brug, skal du vælge det
sprog, der skal bruges til visning af menuer og meddelelser.
√√
√√
√√
√√
1 Tryk på tasten MENU
Resultat
: Hovedmenuen vises.
2 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Indstillinger.
Resultat
: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen
()
.
Indstillinger vises.
3 Tryk på ENTER ().
4 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Sprog.
5 Tryk på ENTER ().
Resultat
: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Sprog
vises.
6 Vælg det ønskede sprog ved at trykke på tasten ▲ eller ▼ flere
gange.
Automatisk Lagring af Kanaler
Du kan søge efter de frekvensområder, der er tilgængelige (dette
afhænger af det land, du bor i). Automatisk tildelte programnumre
stemmer ikke nødvendigvis overens med de faktiske eller ønskede
programnumre. Du kan dog sortere kanalerne manuelt og slette de
kanaler, du ikke ønsker at se.
1 Tryk på tasten MENU
Resultat
: Hovedmenuen vises.
2 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Kanal.
Resultat
: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Kanal
vises.
3 Tryk på ENTER ().
Resultat
: Auto-lagring vælges.
4
Tryk på
ENTER ()
Resultat: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Auto-
lagring
()
.
igen.
vises med Land valgt.
TV
Auto-lagring
Manuel lagring
Tilføj/slet
Sorter
Navn
††
Mere
Flyt Enter Retur
TV
Land
Søg : -/+
Flyt
œœ √√
Auto-lagring
œœ
Andre
Tilpas Retur
Kanal
√√
√√
√√
√√
√√
√√
5 Vælg dit land ved at trykke på tasten œ eller √ Landene vises i
følgende rækkefølge:
Belgien-Tyskland-Spanien-Framkrig-Italien
Holland-Sverige-Schweiz-storbritanien-Andre
-
-
Østeuropa
6 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Søg.
7 Tryk på tasten œ eller √ for at påbegynde søgningen.
Resultat
: Den vandrette bjælke vises, og kanalerne lagres i en
rækkefølge, der følger deres positioner i
frekvensområdet. Derefter standser søgningen
automatisk.
➢ Tryk på tasten MENU
()
for at standse søgningen, inden
den er færdig.
8 Når søgningen og lagringen er afsluttet, vises menuen Sorter.
◆
Gå til trin 6 i “Sortering af de lagrede kanaler” på side 14, hvis
du vil sortere de lagrede kanaler i den ønskede rækkefølge.
◆
Tryk flere gange på tasten MENU
()
, indtil menuerne
forsvinder, hvis du vil forlade kanallagringsfunktionen uden at
sortere kanalerne.
9 Når kanalerne er lagret, kan du:
◆
Sortere dem i den ønskede rækkefølge (se side 14)
◆
Slette en kanal (se side 17)
◆
Navngive de lagrede kanaler (se side 18)
◆
Finindstille kanalmodtagelsen om nødvendigt (se side 19)
◆
Aktivere den digitale støjreduktionsfunktion (se side 24).
TV
Land : Andre
Søg
Flyt
P 1 C-- ----106 MHz 7
Retur
TV
Flyt
œœ √√
Fra
Til : P-- ----Gem : ?
œœ √√
Auto-lagring
œœ
-/+
Søg Retur
œœ
P 1 -----
Tilpas Retur
√√
%
Sorter
√√
Dansk - 13
Sortering af de Lagrede Kanaler
TV
Auto-lagring
Manuel lagring
Tilføj/slet
Sorter
Navn
††
Mere
Flyt Enter Retur
TV
œœ
Fra
Til : P-- ----Gem : ?
Flyt
TV
Fra : P 1 -----
Til
Gem : ?
P 1 -----
œœ √√
Tilpas Retur
œœ
P 2 -----
Kanal
Sorter
Sorter
Sorteringsfunktionen gør det muligt at ændre programnumrene for
lagrede kanaler. Dette kan være nødvendigt, efter at du har brugt
automatisk lagring. Du kan slette de kanaler, du ikke ønsker at
√√
√√
√√
√√
√√
beholde.
1 Tryk på tasten MENU
Resultat
: Hovedmenuen vises.
()
.
2 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Kanal.
Resultat
: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Kanal
vises.
√√
3 Tryk på ENTER ().
4 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Sorter.
5 Tryk på ENTER ().
Resultat
: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Sorter
vises med Fra valgt.
6 Vælg det kanalnummer, du ønsker at ændre, ved at trykke flere
gange på tasten
√√
7 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Til. Vælg det nye
kanalnummer ved at trykke på tasten
Du kan også vælge kanalnummeret direkte ved at trykke på
➢
de numeriske taster (0-9).
œ eller √.
œ eller √ flere gange.
Flyt
TV
Flyt
œœ √√
Tilpas Retur
Fra : P 2 ----Til : P 1 -----
Gem
œœ
œœ √√
Tilpas Retur
OK
Sorter
8 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Gem. Vælg OK for at bekræfte
udskiftningen af kanalnumre ved at trykke på tasten
Resultat
:
Den valgte kanal erstatter den kanal, som tidligere var
gemt på det valgte nummer.
œ eller √.
9 Du flytter kanaler til de ønskede kanalnumre ved at gentage trin
√√
6 til 8, efter du har valgt Fra, ved at trykke på tasten
▲ eller ▼.
Dansk - 14
Manuel Lagring af Kanaler
Du kan lagre op til 100 TV-kanaler, inklusive dem, der modtages
via kabelnetværk.
Når du lagrer kanalerne manuelt, kan du vælge:
◆ Om en fundet kanal skal lagres eller ej, samt
◆ Det programnummer, som du vil tildele hver lagret
kanal.
1 Tryk på tasten MENU
Resultat
: Hovedmenuen vises.
2 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Kanal.
Resultat
: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Kanal
vises.
3 Tryk på ENTER ().
4 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Manuel lagring.
5 Tryk på ENTER ().
Resultat
: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Manuel
lagring
6 Tryk på knappen œ eller √ for at tildele et programnummer til en
kanal.
7 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Farvesystem. Angiv den
ønskede transmissionsstandard ved at trykke flere gange på
knappen
Resultat
œ eller √.
: Farvestandarderne vises i følgende rækkefølge:
AUTO-PAL-SECAM-NT4.43.
8 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Lydsystem. Vælg den
ønskede lydstandard ved at trykke flere gange på tasten
Resultat
: Lydstandarderne vises i følgende rækkefølge:
BG-DK-I-L.
()
.
vises med Program valgt.
œ eller √.
TV
Auto-lagring
Manuel lagring
Tilføj/slet
Sorter
Navn
††
Mere
Flyt Enter Retur
TV
Program
Farvesystem : AUTO
Lydsystem : BG
Søg : 0MHz
Kanal : C-Gem : ?
Flyt
TV
Program : P 1-----
Farvesystem
Lydsystem : BG
Søg : 0MHz
Kanal : C-Gem : ?
Flyt
TV
Program : P 1----Farvesystem : AUTO
Lydsystem
Søg : 0MHz
Kanal : C-Gem : ?
Flyt
Manuel lagring
œœ
P 1-----
œœ √√
Tilpas Retur
Manuel lagring
œœ
œœ √√
Tilpas Retur
Manuel lagring
œœ
œœ √√
Tilpas Retur
AUTO
BG
Kanal
√√
√√
√√
√√
√√
√√
√√
√√
Dansk - 15
Manuel Lagring af Kanaler (fortsat)
TV
Program : P 1----Farvesystem : AUTO
Lydsystem : BG
Søg : 0MHz
Kanal
Gem : ?
Tilpas
TV
Program : P 1----Farvesystem : AUTO
Lydsystem : BG
Søg
Kanal : C 1
Gem : ?
Flyt
TV
Program : P 1----Farvesystem : AUTO
Lydsystem : BG
Søg : 46MHz
Kanal : C 1
Gem
Flyt
Manuel lagring
œœ √√
Flyt Retur
Manuel lagring
œœ √√
Søg Retur
Manuel lagring
œœ √√
Tilpas Retur
œœ
œœ
œœ
C 1
46MHz
OK
9 Hvis du kender nummeret på den kanal, som skal lagres, skal du
gå videre som følger:
◆
Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Kanal.
◆
Tryk på taste √.
◆
√√
√√
10 Hvis du ikke kender kanalnumrene, vælges Søg ved at trykke på
Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge C (antennekanal) eller S
(kabelkanal).
◆
Tryk på tasten √.
◆
Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge det ønskede nummer.
Du kan også vælge kanalnummeret direkte ved at trykke
➢
på de numeriske taster (0-9).
Hvis der ingen lyd er, eller hvis lyden er unormal, skal
➢
lydstandarden vælges igen.
tasten
▲ eller ▼. Tryk på tasten œ eller √ for at påbegynde
søgningen.
Resultat
: Kanalsøgeren afsøger frekvensområdet, til den første
kanal (eller den valgte kanal) vises på skærmen.
11 Vælg Gem ved at trykke på tasten ▲ eller ▼ for at lagre kanalen og
det tilhørende programnummer.
Tryk på tasten
œ eller √ for at vælge OK.
12 Gentag punkt 9 til 11 for hver kanal, der skal lagres.
√√
Kanaltilstand
☛
◆ P (Programtilstand):
sendestationerne i dit område tildelt programnumre fra P00 til
maks. P99. Du kan vælge en kanal ved at indtaste programnummeret i denne tilstand.
◆ C (Faktisk Kanaltilstand):
indtaste det tildelte nummer for hver enkelt landestation i
denne tilstand.
◆ S (Kabelkanaltilstand):
indtaste det tildelte nummer for hver enkelt kabelkanal i denne
tilstand.
Når kanalsøgningen er fuldført, bliver
Du kan vælge en kanal ved at
Du kan vælge en kanal ved at
Dansk - 16
Fravælgelse af Uønskede Kanaler
Det er muligt at udelukke kanaler fra din søgning.
Når du søger blandt de lagrede kanaler, vil du ikke få vist de
kanaler, du har fravalgt.
Alle kanaler, som du ikke fravælger, vises under søgningen.
1 Tryk på tasten MENU
Resultat
: Hovedmenuen vises.
2 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Kanal.
Resultat
: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Kanal
vises.
3 Tryk på ENTER ().
4 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Tilføj/slet.
5 Tryk på ENTER ().
Resultat
De lagrede kanaler vises.
:
6 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge den kanal, der skal tilføjes
eller slettes.
Om nødvendigt vælges
tasten
œ eller √.
7 Gentag punkt 6 for hver kanal, der skal tilføjes eller slettes.
()
.
Tilføjet eller Slettet ved at trykke på
TV
Auto-lagring
Manuel lagring
Tilføj/slet
Sorter
Navn
††
Mere
Flyt Enter Retur
TV
P 1
P 2 : Tilføjet
P 3 : Tilføjet
P 4 : Tilføjet
Flyt
TV
P 1
P 2 : Tilføjet
P 3 : Tilføjet
P 4 : Tilføjet
œœ
Tilføjet
œœ √√
Tilpas Retur
œœ
Slettet
Tilføj/slet
Tilføj/slet
Kanal
√√
√√
√√
√√
√√
√√
√√
Flyt
œœ √√
Tilpas Retur
Dansk - 17
Navngivning af Kanaler
TV
Auto-lagring
Manuel lagring
Tilføj/slet
Sorter
Navn
††
Mere
Flyt Enter Retur
Kanal
Kanalnavne tildeles automatisk, når kanalinformation indgår i
transmissionen. Du kan ændre disse navne.
√√
√√
√√
√√
√√
1 Tryk på tasten MENU
Resultat
: Hovedmenuen vises.
2 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Kanal.
Resultat
: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Kanal
()
.
vises.
TV
œœ
P 1
P 2 : ----P 3 : ----P 4 : -----
Flyt
TV Navn
P 1
P 2 : ----P 3 : ----P 4 : -----
Tilpas
-----
œœ √√
Tilpas Retur
œœ
A
œœ √√
Flyt Retur
Navn
3 Tryk på ENTER ().
√√
4 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Navn.
5 Tryk på ENTER ().
Resultat
: De aktuelle kanaler vises.
6 Om nødvendigt vælges kanalen, som skal tildeles et nyt navn, ved
at trykke på tasten
▲ eller ▼.
7 Tryk på œ eller √.
8 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge et bogstav (A-Z), et tal (0-9)
√√
eller et symbol (-, mellemrum). Gå til det foregående eller næste
bogstav ved at trykke på tasten
œ eller √.
9 Gentag trin 6 til 8 for hver kanal, der skal tildeles et nyt navn.
Dansk - 18
Finindstilling af Kanaler
Hvis modtagelsen er god, er det ikke nødvendigt at finindstille
kanalen, eftersom dette foretages automatisk under søgningen og
lagringen. Hvis signalet er svagt eller forvrænget, kan det være
nødvendigt at finindstille kanalen manuelt.
1 Tryk på tasten MENU
Resultat
: The main menu is displayed.
()
.
2 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Kanal.
Resultat
: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen
vises.
Kanal
3 Tryk på ENTER ().
4 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Finindstilling.
5 Tryk på ENTER ().
6 Tryk på tasten œ eller √ for at få et skarpt og tydeligt billede og en
god lydkvalitet.
Resultat
: Den vandrette bjælke vises. Flyt den vandrette
bjælkes markør til venstre eller højre ved at trykke på
tasten
œ eller √.
7 Hvis du vil gemme finindstillingen i TV'ets hukommelse, skal du
trykke på knappen
Resultat
: Kanalindikatoren bliver rød.
ENTER ().
Afhængig af Model
TV
……
Mere
Finindstilling
LNA : Fra
Flyt Enter Retur
Finindstilling P 1
Nulstil
Flyt Gem
œœ √√
Tilpas Retur
1
Kanal
√√
8 Billed- og lydindstillingerne slettes ved at trykke på tasten ▲ eller
▼ og vælge Nulstil. Tryk på ENTER ().
Resultat
: Kanalindikatoren skifter tilbage til originalfarven.
Dansk - 19
TV
……
Mere
Finindstilling
LNA
Using the LNA (Low Noise Amplifier) feature (depending on the model)
Denne funktion er særlig nyttig, hvis TV’et modtager et svagt signal.
Den forstærker signalet, men ikke støjen, i områder, hvor signalet er
svagt. Denne funktion er kun tilgængelig, når der modtages et svagt
signal, og dette signal lagres på den aktuelle kanal.
1 Tryk på tasten MENU
Resultat
: The main menu is displayed.
()
.
œœ
Kanal
Til
√√
√√
Flyt
œœ √√
Tilpas Retur
2 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Kanal.
Resultat
: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen
vises.
Kanal
3 Tryk på ENTER ().
4 Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge LNA.
5 Funktionen aktiveres ved at vælge Til ved at trykke på knappen
œ eller √.
Når LNA-indstillingen sættes til "Til", kan det give en værre
➢
billedkvalitet på grund af den aktuelle kanals signalforhold.
Derfor skal LNA-indstillingen Til/Fra anvendes selektivt i
henhold til den billedkvalitet, der vises i øjeblikket.
Dansk - 20
Ændring af Billedstandard
Du kan vælge den billedtype, der er bedst egnet til det, du vil se.
1
Tryk på tasten MENU
Resultat
: Hovedmenuen vises.
2
Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Billede.
Resultat
: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen
()
.
vises.
3
Tryk på ENTER ().
Resultat
: Tilstand
4
Vælg den ønskede billedtilstand ved at trykke flere gange på
tasten
œ eller √.
Resultat
: Følgende billedtilstand er tilgængelig:
vælges.
Dynamisk - Standard - Film - Brugertilpasset
Du kan også vælge disse indstillinger ved at trykke på
➢
tasten
P.MODE
(;
billedmodus).
Billede
TV
Tilstand
Størrelse : 16:9
Digital NR : Til
Tilt : 0
Flyt
TV
Flyt
œœ √√
Tilpas Retur
Tilstand
Kontrast : 90
Lysstyrke : 50
Skarphed : 50
Farve : 50
††
Mere
œœ √√
Tilpas Retur
œœ
œœ
Dynamisk
Billede
Dynamisk
Tilstand
√√
√√
Dansk - 21
Brugertilpasning af billedindstillingerne
TV
Tilstand
Størrelse : 16:9
Digital NR : Til
Tilt : 0
Flyt Enter Retur
TV
Tilstand
Kontrast : 70
Lysstyrke : 50
Skarphed : 50
Farve : 50
††
Mere
Flyt
TV
Tilstand : Standard
Kontrast
Lysstyrke : 50
Skarphed : 50
Farve : 50
††
Mere
Flyt
œœ
œœ √√
Tilpas Retur
œœ √√
Tilpas Retur
Dynamisk
œœ
Standard
œœ
70
Billede
Tilstand
Tilstand
Fjernsynet har flere forskellige indstillinger, som kan bruges til
regulering af billedkvaliteten:
√√
1
Tryk på tasten MENU
Resultat
: Hovedmenuen vises.
2
Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Billede.
Resultat
: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen
()
.
Billede
vises.
3
Tryk på ENTER ().
Resultat
√√
4
: Tilstand
Vælg den ønskede billedtilstand ved at trykke flere gange på
tasten
œ eller √.
Resultat
: Følgende billedtilstand er tilgængelig:
vælges.
Dynamisk - Standard - Film - Brugertilpasset
5
Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge hvilken indstilling (Kontrast,
Lysstyrke, Skarphed, Farve, eller kun Farvetone-NTSC) der
skal justeres. Tryk på
hver indstillet tilstand (
√√
Brugertilpasset)
Resultat
: Den vandrette bjælke vises. Tryk på knappen œ eller
œ eller √. Disse valgmuligheder gælder for
Dynamisk, Standard, Film og
√, indtil du når den optimale indstilling.
6
Tryk på tasten MENU
Resultat
: De tilgængelige indstillinger vises igen.
()
.
Kontrast 70
œœ
Normal
Tilstand
Tilstand
TV
……
Mere
Farvetone
Nulstil
Flyt
TV
Flyt
œœ √√
Tilpas Retur
……
Mere
Farvetone : Normal
Nulstil
œœ √√
Tilpas Retur
Dansk - 22
7
Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Farvetone. Vælg den
ønskede indstilling ved at trykke på knappen
œ eller √ flere
gange.
Resultat
: Følgende farvetoner er til rådighed:
Kold2 - Kold1 - Normal - Varm2 - Varm1
8
√√
√√
For at gendanne fabriksstandarden, skal du vælge Nulstil ved
at trykke på knappen
Gendan-funktionen indstilles for hver tilstand (
▲ eller ▼. Tryk på knappen œ eller √.
Dynamisk ,
Standard, Film, eller Brugertilpasset).
Resultat
: De tidligere indstillinger nulstilles til fabriksstandard.
➢
Fjernsynet har et automatisk afmagnetiseringssystem,
der aktiveres, hvis der opstår magnetisk interferens.
For at afmagnetisere fjernsynet skal du slukke for
apparatet ved at trykke på “ ” (Tænd/Sluk) på
√√
forsiden(se “Automatisk Afmagnetisering til Fjernelse
af Farveplamager” på side 45).
Valg af Billedstørrelse (Afhængig af Model)
Du kan vælge det bedst egnede billedformat ved blot at trykke på
tasten “P.SIZE
billedformater tilgængelige:
()”
. Afhængig af modellen er følgende
◆ Normal, Zoom1, Zoom2 , 16:9
◆ 16:9, Panorama, Zoom1, Zoom2 , 4:3 , Auto-Bred
Billedet kan løftes på dette tidspunkt i Zoom1- eller Zoom2-
➢
tilstanden ved at trykke på knappen
▲ eller ▼.
TV
Tilstand : Dynamisk
Størrelse
Digital NR : Til
Tilt : 0
œœ
16:9
Billede
√√
1
Tryk på tasten MENU
Resultat
: Hovedmenuen vises.
2
Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Billede.
Resultat
: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Billede
()
.
vises.
3
Tryk på ENTER ().
4
Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Størrelse.
5
Tryk på knappen œ eller √ for at vælge billedformatet.
Flyt
œœ √√
Tilpas Retur
Dansk - 23
Valg af Digital NR
TV
Tilstand : Dynamisk
Størrelse : 16:9
Digital NR
Tilt : 0
Flyt
œœ √√
Tilpas Retur
œœ
Billede
Til
Hvis det signal, der modtages af dit TV, er svagt, kan du aktivere
den digitale støjreduktion for at reducere evt. statisk støj og
skyggeeffekter på skærmen.
√√
1 Tryk på tasten MENU
Resultat
: The main menu is displayed.
()
.
2 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Billede.
Resultat
: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen
vises.
Billede
3 Tryk på ENTER ().
4 Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Digital NR.
5 Funktionen aktiveres ved at vælge Til ved at trykke på knappen
œ eller √.
Dansk - 24
Justering af billedhældning
Hvis en sendestations billede hælder svagt til den ene side, kan du
kompensere for hældningen med denne funktion.
Afhængig af Model
1 Tryk på tasten MENU
Resultat
: The main menu is displayed.
()
.
2 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Billede.
Resultat
: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen
vises.
Billede
3 Tryk på ENTER ().
4 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Tilt.
5 Tryk på tasten œ eller √ for at finde den ønskede indstilling.
(
-7 til +7).
Indstilling af Blå Baggrund
Hvis der ikke modtages noget signal, eller hvis signalet er meget
svagt, erstatter en blå baggrund automatisk billedstøjen.
Hvis du alligevel ønsker at se det dårlige billede, skal du indstille
“Blå skærm” til “Fra”.
1 Tryk på tasten MENU
Resultat
: The main menu is displayed.
2 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Indstillinger.
Resultat
: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen
Indstillinger vises.
()
.
TV
Tilstand : Dynamisk
Størrelse : 16:9
Digital NR : Til
Tilt
Flyt
TV
Flyt
œœ √√
Tilpas Retur
Plug & Play
Sprog : Dansk
Tid
Blå skærm
Melodi : Til
Demonstration
œœ √√
Tilpas Retur
Billede
œœ
0
Indstillinger
√√
√√
√√
œœ
√√
Til
√√
3 Tryk på ENTER ().
4 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Blå skærm.
5 Funktionen aktiveres ved at vælge Til ved at trykke på knappen
œ eller √.
Dansk - 25
Fastfrysning af det aktuelle billede
Du kan fastfryse billedet, mens du ser et program, ved at trykke på
tasten “STILL
➢
()”
.
Tryk på denne tast igen for at vende tilbage til normal
visning.
Ændring af Lydstandard
TV
Tilstand
Equalizer
Auto-lydstyrke : Fra
SRS WOW : Fra
Turbo-lyd : Fra
Pseudo-stereo : Fra
Flyt
œœ √√
Tilpas Retur
œœ
Tilpasset
Lyd
Du kan vælge den type lydeffekt, der skal bruges til en bestemt
udsendelse.
√√
√√
1 Tryk på tasten MENU
Resultat
: Hovedmenuen vises.
()
.
2 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Lyd.
Resultat
: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Lyd vises.
3 Tryk på ENTER ().
Resultat
: Tilstand
vælges.
4 Vælg den ønskede lydeffekt ved at trykke flere gange på tasten
œ eller √ .
Resultat
: Følgende lydeffekter er tilgængelige:
Standard-Musik-Film-Tale- Tilpasset.
Du kan også vælge disse indstillinger ved at trykke på
➢
tasten
S.MODE
(:
lydmodus).
Dansk - 26
Justering af Lydindstillinger
Lydindstillingerne kan justeres, så de passer til dine personlige
ønsker.
1 Tryk på tasten MENU
Resultat
: Hovedmenuen vises.
2 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Lyd.
Resultat
: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Lyd vises.
3 Tryk på ENTER ().
4 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Equalizer.
5 Tryk på ENTER ().
Resultat
: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen
vises.
Du kan også vælge disse indstillinger ved at trykke på tasten
➢
S.MENU.
6 Vælg den indstilling, der skal justeres, ved at trykke på tasten
œ eller √ button. Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at finde den ønskede
indstilling.
()
.
Equalizer
TV
Tilstand : Tilpasset
Equalizer
Auto-lydstyrke : Fra
SRS WOW : Fra
Turbo-lyd : Fra
Pseudo-stereo : Fra
Flyt Enter Retur
EqualizerTV
H
v
Tilpas
œœ √√
Flyt Retur
Lyd
√√
Hvis du ændrer nogle af disse indstillinger, skifter
➢
lydstandarden automatisk til
Tilpasset.
Dansk - 27
Ekstra Lydindstillinger (afhængig af model)
TV
Tilstand : Tilpasset
Equalizer
Auto-lydstyrkeœœTil
SRS WOW : Fra
Turbo-lyd : Fra
Pseudo-stereo : Fra
Flyt
œœ √√
Tilpas Retur
Lyd
◆ Auto-lydstyrke
Hver tv-/radiostation har sine egne signalforhold, og det er
besværligt at skulle justere lydstyrken, hver gang du skifter
kanal. Med denne funktion kan du regulere lydstyrken på
√√
√√
en ønsket kanal ved at reducere lydeffekten, når
programsignalet er højt, eller øge lydeffekten, når
programsignalet er lavt.
◆ SRS WOW
Fremhæver mellem- og basfrekvenser, og giver en simuleret
surround-sound-oplevelse.
TV
Tilstand : Tilpasset
Equalizer
Auto-lydstyrke : Fra
SRS WOW
Turbo-lyd : Fra
Pseudo-stereo : Fra
Flyt
TV
Flyt
TV
Flyt
œœ √√
Tilpas Retur
Tilstand : Tilpasset
Equalizer
Auto-lydstyrke : Fra
SRS WOW : Fra
Turbo-lyd
Pseudo-stereo : Fra
œœ √√
Tilpas Retur
Tilstand : Tilpasset
Equalizer
Auto-lydstyrke : Fra
SRS WOW : Fra
Turbo-lyd : Fra
Pseudo-stereo
œœ √√
Tilpas Retur
œœ
œœ
œœ
Til
Til
Til
Lyd
Lyd
Lyd
◆ Turbo-lyd
√√
√√
Denne funktion fremhæver både høje og lave frekvenser (og
indeholder andre effekter).
Du kan opnå en bedre og mere dynamisk lyd, når du ser
musikudsendelser, film eller andre programmer, ved at
trykke på tasten
TURBO.
◆ Pseudo-stereo
Denne funktion konverterer et monosignal til to identiske
venstre og højre kanaler. Når
til
Fra eller Til, gælder indstillingen for lydeffekter såsom
√√
√√
Standard, Musik, Film og Tale.
1 Tryk på tasten MENU
Resultat
: Hovedmenuen vises.
()
Pseudo-stereo er indstillet
.
2 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Lyd.
Resultat
: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Lyd vises.
√√
3 Tryk på ENTER ().
4 Vælg den ønskede indstilling (Auto-lydstyrke, SRS WOW,
√√
Turbo-lyd eller
▲ eller ▼.
Pseudo-stereo
) ved at trykke på tasten
5 Denne funktion aktiveres ved at vælge Til ved at trykke på
tasten
œ eller √.
Dansk - 28
➢
er et varmærke tilhørende SRS Labs,Inc. WOW-
teknologien er inkorporeret under licens fra SRS labs, Inc.
Valg af Lydtilstand (afhængig af model)
Tasten “DUAL
Når der tændes for fjernsynet, er tilstanden automatisk indstillet til
“DUAL-I “eller “STEREO”, afhængig af den aktuelle transmission.
NICAM
Stereo
A2
Stereo
I- II
“ viser/styrer behandling og output af lydsignalet.
Udsendelsestype
Almindelig udsendelse
(standardlyd)
Almindelig +
NICAM-mono
NICAM Stereo
NICAM Dual-I/II
Almindelig udsendelse
(standardlyd)
Tosproget eller Dual-I/II
Stereo
Skærmmeddelelser
(Normal brug)
MONO
MONO ↔ MONO
NICAM (Normal)
STEREO ↔ MONO
NICAM (Normal)
DUAL-I → DUAL-II → MONO
NICAM NICAM (Normal)
→
MONO (Normal brug)
DUAL-I ↔ DUAL-II
STEREO ↔ MONO
(Tvunget mono)
→
◆ Hvis modtageforholdene forringes, bliver lydkvaliteten
➢
bedre, hvis du vælger
◆ Hvis stereosignalet er svagt, og fjernsynet skifter tilstand
automatisk, skal du vælge
◆ Når der modtages et monosignal i AV-tilstand, skal kablet
tilsluttes “AUDIO-L” på panelet (på forsiden eller siden).
Hvis monolyden kun kommer fra den venstre højttaler,
skal du trykke på tasten
MONO
DUAL
.
MONO
.
I-II
.
Dansk - 29
Valg af melodi
Du hører en lille melodi, når der tændes og slukkes for fjernsynet.
TV
Plug & Play
Sprog : Dansk
Tid
Blå skærm : Fra
Melodi
Demonstration
Flyt
œœ √√
Tilpas Retur
Indstillinger
√√
√√
œœ
√√
Til
√√
1 Tryk på tasten MENU
Resultat
: The main menu is displayed.
()
.
2 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Indstillinger.
Resultat
: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen
Indstillinger vises.
3 Tryk på ENTER ().
4 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Melodi.
5 Funktionen aktiveres ved at vælge Til ved at trykke på knappen
œ eller √.
Dansk - 30
Indstilling og Visning af Klokkeslæt
Du kan indstille fjernsynets ur, så det aktuelle klokkeslæt vises, ved at
trykke på tasten “INFO
hvis du ønsker at bruge den automatiske tænd/sluk-funktion.
Indstillingen af uret vil blive aktiveret igen, når du trykker
➢
på knappen “” (Tænd/Sluk) på forsiden.
1 Tryk på tasten MENU
Resultat
: The main menu is displayed.
2 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Indstillinger.
Resultat
: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen
3 Tryk på ENTER ().
4 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Tid.
5 Tryk på ENTER ().
Resultat
: Ur
6 Tryk på tasten œ eller √ for at gå til timer eller minutter.
Indstil timer eller minutter ved at trykke på tasten
()
”. Du skal også indstille klokkeslættet,
()
.
Indstillinger vises.
vælges.
▲ eller ▼.
TV
Plug & Play
Sprog : Dansk
Tid
Blå skærm : Fra
Melodi : Til
Demonstration
Flyt Enter Retur
TV
Ur -- : --
Sleep-timer : Fra
Tændetidspunkt -- : -- Fra
Slukketidspunkt -- : -- Fra
Tændetid, volume : 10
Tændetid, kanal : 1
Flyt
TV
œœ √√
Ur 11 : 00
Sleep-timer : Fra
Tændetidspunkt -- : -- Fra
Slukketidspunkt -- : -- Fra
Tændetid, volume : 10
Tændetid, kanal : P 1
Indstillinger
Tilpas Retur
√√
√√
√√
Tid
Tid
Tilpas
œœ √√
Flyt Retur
Dansk - 31
Indstilling af Sleep Timer
TV
Plug & Play
Sprog : Dansk
Tid
Blå skærm : Fra
Melodi : Til
Demonstration
Flyt Enter Retur
TV
Ur 11 : 00
Sleep-timer
Tændetidspunkt -- : -- Fra
Slukketidspunkt
Tændetid, volume : 10
Tændetid, kanal : 1
Flyt
œœ √√
Indstillinger
œœ
30 min
-- : -- Fra
Tilpas Retur
Tid
√√
Du kan indstille dit TV til automatisk at slukke efter et
forudindstillet tidsinterval.
√√
√√
1 Tryk på tasten MENU
Resultat
: Hovedmenuen vises.
()
.
2 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Indstillinger.
√√
Resultat
: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen
Indstillinger vises.
3 Tryk på ENTER ().
4 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Tid.
5 Tryk på ENTER ().
Resultat
: Ur
vælges.
6 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Sleep-timer.
7 Vælg de forudindstillede tidsintervaller (Fra, 30 min, 60 min,
90 min, 120 min, 150 min , 180 min) ved at trykke på knappen
œ eller√.
Du kan vælge et tidsrum på mellem 30 og 180
➢
minutter, hvorefter fjernsynet automatisk skifter til
standby. Dette gøres med tasten
SLEEP
()
.
Dansk - 32
Sådan Tændes og Slukkes Fjernsynet Automatisk
Du kan indstille tænd/sluk-funktionen, så fjernsynet:
◆ Tændes automatisk og stilles ind på den valgte kanal på
det valgte tidspunkt
◆ Slukkes automatisk på det valgte tidspunkt.
Første trin er at indstille fjernsynets ur (se afsnittet
➢
“Indstilling og Visning af Klokkeslæt" på foregående
side31). Hvis du ikke har indstillet uret, vises meddelelsen
Indstil uret først.
TV
Plug & Play
Sprog : Dansk
Tid
Blå skærm : Fra
Melodi : Til
Demonstration
Flyt Enter Retur
Indstillinger
√√
√√
√√
1 Tryk på tasten MENU
Resultat
: Hovedmenuen vises.
()
.
2 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Indstillinger.
Resultat
: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen
Indstillinger vises.
3 Tryk på ENTER ().
4 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Tid.
5 Tryk på ENTER ().
Resultat
: Ur
vælges.
6 Tryk på ▲ eller ▼ for at vælge Tændetidspunkt. Indstil det
tidspunkt, hvor fjernsynet skal tændes automatisk.
◆
Tryk på tasten œ eller √ for at gå til timer eller minutter.
Indstil timer eller minutter ved at trykke på tasten
◆
Tryk på œ eller √ for at flytte til Fra, og tryk derefter på
knappen
▼ eller ▲ for at vælge Til.
▲ eller ▼.
7 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Slukketidspunkt. Indstil
det tidspunkt, hvor fjernsynet skal slukkes automatisk, på samme
måde som ovenfor.
Sluk ved fravær
➢
Når du indstiller timeren til “Til”, slukkes dit tv, hvis du
ikke betjener nogen af knapperne i løbet af 3 timer, efter
tv'et er tændt ved hjælp af timeren. Denne funktion er
kun tilgængelig i timerens tilstand “
et lækageuheld eller overophedning, der skyldes, at tv'et
står tændt for længe, fordi timeren er sat til “
når du er på ferie).
Til” og kan forhindre
Til” (f.eks.
TV
Ur 11 : 00
Sleep-timer : 30 min
Tændetidspunkt 06 : 00 Til
Slukketidspunkt -- : -- Fra
Tændetid, volume : 10
Tændetid, kanal : 1
Tilpas
TV
Tilpas
œœ √√
Flyt Retur
Ur 11 : 00
Sleep-timer : 30 min
Tændetidspunkt 06 : 00 Til
Slukketidspunkt 23 : 00 Til
Tændetid, volume : 10
Tændetid, kanal : 1
œœ √√
Flyt Retur
Tid
Tid
Dansk - 33
Indstilling af den foretrukne lydstyrke og kanal
TV
Plug & Play
Sprog : Dansk
Tid
Blå skærm : Fra
Melodi : Til
Demonstration
Flyt Enter Retur
Indstillinger
Den foretrukne lydstyrke og kanal kan indstilles, til når timeren
automatisk tænder for TV'et.
√√
1 Tryk på tasten MENU
√√
√√
Resultat
: Hovedmenuen vises.
2 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Indstillinger.
Resultat
: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen
()
.
Indstillinger vises.
TV
Ur 11 : 00
Sleep-timer : 30 min
Tændetidspunkt 06 : 00 Til
Slukketidspunkt 23 : 00 Til
Tændetid, volume
Tændetid, kanal : 1
Flyt
œœ √√
Tilpas Retur
Tid
œœ10√√
3 Tryk på ENTER ().
4 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Tid.
5 Tryk på ENTER ().
Resultat
: Ur
vælges.
6 Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Tændetid, volume.
7 Tryk på knappen œ eller √ for at justere lydstyrkeniveauet.
8 Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Tændetid, kanal.
9 Tryk på knappen œ eller √ for at vælge kanalen.
Dansk - 34
Visning af signal fra ekstern kilde/Rediger navn
Brug fjernbetjeningen til at skifte mellem visning af signal fra
tilsluttet udstyr, så som videoafspiller, DVD, Set-Top-boks og tv-TV
kilden (udsendelse eller kabel)
1 Tryk på MENU
Resultat
()
.
: Hovedmenuen vises.
(Afhængig af Model)
TV
Kildeliste : TV
Rediger navn
Input
√√
√√
2 Tryk på ENTER () for at vælge Input.
Resultat:
De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Input
vises.
3 Tryk på ENTER () for at vælge Kildeliste.
Resultat:
De tilgængelige valgmuligheder i gruppen
Kildeliste vises.
4 Tryk på ▲ eller ▼ for at vælge signalkilde, og tryk
derefter på knappen
Når du tilslutter udstyr til tv, kan du vælge mellem følgende
➢
sæt af jackstik:
AV/S-Video på TV'ets sidepanel.
Du kan også vælge indstillingerne ved blot at trykke på
➢
knappen
eksterne kilder, mens du ser et program, kan det tage et
kort stykke tid, før billedet skifter.
Rediger navn
1 Tryk på MENU
Resultat
: Hovedmenuen vises.
ENTER ().
EXT1 eller EXT2 på TV'ets bagpanel og
SOURCE ()
()
.
. Hvis du skifter mellem
2 Tryk på ENTER () for at vælge Input.
Resultat:
De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Input
vises.
3 Tryk på ▲ eller ▼ for at vælge Rediger navn .
Tryk på
ENTER ().
Resultat:
De tilgængelige valgmuligheder i gruppen
navn
vises.
4 Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge eksternt udstyr:
EXT1-EXT2-AV-S-Video
Rediger
Flyt Enter Retur
TV
TV
EXT1 : -----EXT2 : -----AV/S-Video : ------
Flyt Enter Retur
TV
Kildeliste : TV
Rediger navn
Flyt Enter Retur
TV
EXT1
EXT2 : -----AV : -----S-Video : ------
Flyt
TV
œœ √√
Tilpas Retur
EXT1
EXT2 : -----AV : -----S-Video : ------
Kildeliste
Rediger navn
œœ
------
Rediger navn
œœ
DVD
Input
√√
√√
√√
√√
5 Tryk på ENTER ().
6 Vælg navnet ved at trykke på knappen œ eller √.
7 Indstil andre signalkilder (EXT1, EXT2, Av , S-Video) efter samme
metode som vist ovenfor.
Flyt
œœ √√
Tilpas Retur
Dansk - 35
Visning af Billede-I-Billede (PIP) (Afhængig af Model)
TV
Tilstand : Dynamisk
Størrelse : 16:9
Digital NR : Til
Tilt : 0
PIP
Billede
Du kan få vist et underbillede i et billede, som stammer fra en
sendestation eller fra en ekstern enhed som f.eks. VHS eller DVD.
På den måde kan du følge med i et TV-program eller et billedsignal
fra tilsluttet udstyr.
1 Tryk på tasten MENU
Resultat
√√
: The main menu is displayed.
()
.
Flyt Enter Retur
TV
PIP
Flyt
TV
Flyt
TV
Flyt Enter Retur
œœ √√
PIP : Til
Kilde
Skift
Størrelse : Stor
Position :
Program : P 1
œœ √√
PIP : Til
Kilde : TV
Skift
Størrelse : Stor
Position :
Program : P 1
œœ
Fra
Tilpas Retur
œœ
TV
Tilpas Retur
PIP
PIP
PIP
2 Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Billede.
Resultat
: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen
vises.
√√
3 Tryk på ENTER ().
Billede
4 Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge PIP. Tryk på knappen
ENTER ().
5 Tryk på knappen œ eller √ for at vælge Til.
Resultat
: De tilgængelige indstillinger i gruppen PIP vises.
Du kan også aktivere PIP ved blot at trykke på knappen PIP.
➢
Tryk på knappen igen, hvis du vil deaktivere funktionen.
√√
√√
6 Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Kilde.
7 Tryk på knappen œ eller √ for at vælge en kilde for underbilledet.
Resultat
: Kilderne vises i følgende rækkefølge:
TV-EXT1-EXT2-AV/S-Video
PIP-billedet kan kun ses, når en anden kilde end
➢
hovedbilledet er valgt i PIP-vinduet.
8 Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Skift.
√√
9 Trykke på knappen ENTER ().
Resultat
: Hovedbilledet og underbilledet skifter placering.
Du kan også skifte mellem hovedbilledet og underbilledet
➢
ved blot at trykke på knappen
SWAP
()
.
Dansk - 36
Visning af Billede-I-Billede (PIP) (Afhængig af Model) (fortsat)
10
Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Størrelse.
11
Vælg formatet på underbilledet ved at trykke på knappen
œ eller √.
Resultat
: Formaterne vises i følgende rækkefølge:
Lille -3 PIP-4 PIP-12 PIP-Stor
3 PIP/4 PIP/12 PIP: Du kan se op til 3, 4 eller 12 lagrede
➢
Du kan vælge indstillingerne ved blot at trykke på knappen
➢
kanaler i underbilledet samtidigt.
SIZE.
12
Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Position.
13
Tryk på knappen œ eller √.
Resultat
: De tilgængelige placeringer vises.
---
Du kan også vælge indstillingerne ved blot at trykke på
➢
knappen (Placering).
TV
PIP : Til
Kilde : TV
Skift
Størrelse
Position :
Program : P 1
Flyt
TV
Flyt
œœ √√
PIP : Til
Kilde : TV
Skift
Størrelse : Lille
Position
Program : P 1
œœ √√
PIP
œœ
Lille
Tilpas Retur
PIP
œœ
Tilpas Retur
√√
√√
√√
√√
14
Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Program. Du kan vælge
den kanal, du vil have vist gennem underbilledet ved at trykke på
knappen
➢
œ eller √.
◆ Når Kilde er indstillet til TV, kan du vælge kanal for
underbilledet.
◆ Du kan vælge kanalen i underbilledet ved blot at trykke
på knappen
▲ eller ▼.
TV
PIP : Til
Kilde : TV
Skift
Størrelse : Lille
Position :
Program
Flyt
œœ √√
Tilpas Retur
PIP
√√
œœ
P 1
√√
Dansk - 37
Visning af Billede-I-Billede (PIP) (Afhængig af Model) (fortsat)
Nemme funktioner via fjernbetjeningen
Knapper Funktion
PIP Aktiverer eller deaktiverer PIP-funktionen.
SWAP Skifter mellem hovedbillede og underbillede.
Når hovedbilledet er i videotilstand, og
➢
underbilledet er i tv-tilstand, kan du muligvis ikke høre
lyden fra hovedbilledet, når du trykker på
efter at have skiftet kanal for underbilledet. I det
tilfælde skal du vælge kanal for hovedbilledet igen.
SOURCE TV/VIDEO Tildeler kilde til underbillede (TV , EXT1, EXT2
eller AV/S-Video).
SWAP
()
SIZE Vælger underbilledets størrelse (Lille , 3 PIP, 4 PIP,
(Placering) Flytter underbilledet mod uret.
P/ Vælger kanal for underbilledet.
12 PIP
eller Stor).
Dansk - 38
Tekst-TV
De fleste TV-kanaler tilbyder skriftlig information via tekst-tv.
Denne information omfatter:
◆
Programtidspunkter
◆
Nyheder og vejrudsigter
◆
Sportsresultater
◆
Rejseoplysninger
Denne information findes på nummererede sider (se illustration).
Område Indhold
A Valgt sidenummer
B TV-stationens navn
C Aktuelt sidenummer eller søgestatus
D Dato og klokkeslæt
E Tekst
F Statusinformation
➢
➢
FASTEXT-information
Det kan variere afhængigt af TTX-kilden.
Tekst-TV-information er ofte vist over flere sider i
rækkefølge, som du har adgang til ved at:
◆ Indtaste sidenummeret,
◆ Vælge et emne på en liste, eller
◆ Vælge en farvet overskrift (FASTEXT-systemet)
Visning af Tekst-Tv-Information
Du kan til enhver tid få vist tekst-tv-informationer.
Modtageforholdene skal være stabile, hvis tekst-tv-
☛
informationen skal kunne vises korrekt. Hvis dette ikke
er tilfældet, kan:
◆ Der mangle informationer,
◆ Nogle sider muligvis ikke vises.
1 Vælg den kanal, der tilbyder tekst-tv, ved at trykke på tasten
eller .
2 Tryk på tasten TTX/MIX () for at få tekst-tv vist.
:
Resultat
3 Hvis du vil se den aktuelle udsendelse og tekst-tv-informationen
på samme tid, skal du trykke på tasten
4 Tryk på TV () for at afslutte tekst-tv.
Siden med indholdsfortegnelsen vises. Den kan når
som helst blive vist igen, når du trykker på tasten
(indeks).
TTX/MIX () igen.
Dansk - 39
Valg af en Tekst-Tv-Side via Sidenummer
Du kan indtaste sidenummeret direkte ved at trykke på de
numeriske taster på fjernbetjeningen.
1 Indtast det trecifrede sidetal, der er angivet i indholdsfortegnelsen,
vha. fjernbetjeningens numeriske taster.
Resultat
: Sidetælleren tæller opad, og den ønskede side vises.
2 Hvis den valgte side er forbundet med flere andre sider
(tillægssider), vises de andre sider i rækkefølge. Tryk på (hold)
for at fastfryse en side. Tryk på tasten (hold) igen, når du er
klar til at fortsætte.
Anvendelse af de forskellige visninger:
For at få vist... skal du trykke på...
◆ Både tekst-tv og udsendelse TTX/MIX ()to
◆ Skjult tekst (afslør)
(f.eks. svar på quizspørgsmål)
◆ Normal visning (afslør) igen
◆ En tillægsside (underside)
(ved at indtaste det 4-cifrede tal)
◆ Næste side (side op)
◆ Foregående side (side ned)
◆ Dobbelt skriftstørrelse i: (størrelse)
• Øverste halvdel af skærmen • Én gang
• Nederste halvdel af skærmen • To gange
◆ Normal visning • Tre gange
gange
Dansk - 40
Anvendelse af FLOF til Valg af Tekst-Tv-Sider
De forskellige emner på tekst-tv-siderne er farvekodede og kan
vælges, hvis man trykker på de farvede taster på fjernbetjeningen.
1 Tryk på TTX/MIX () for at få vist tekst-tv's
indholdsfortegnelse.
2 Tryk på den farvetast, der svarer til det emne, du ønsker at vælge
(de tilgængelige emner vises på statuslinjen).
Resultat
:
Siden vises med anden farvekodet information, som
kan vælges på samme måde.
3 For at få vist den foregående eller næste side skal du trykke på
den tilsvarende farvetast.
4 For at få vist en underside:
◆
Tryk på tasten (underside).
Resultat
: De tilgængelige undersider vises.
◆
Vælg den ønskede underside. Du kan gå frem og tilbage
mellem undersider ved at trykke på tasten
S.MENU (Grøn)
TURBO (Rød) eller
Lagring af Tekst-Tv-Sider
Du kan lagre op til fire tekst-tv-sider, så du senere kan se dem, når
du ønsker det.
1 Vælg LIST med tasten .
Resultat
: Fire trecifrede tal vises i forskellige farver.
Tasten bruges til at skifte mellem LIST og FLOF (eller
➢
FASTEXT).
2 Tryk på den farvede tast, der svarer til den side, som skal
udskiftes.
3 Indtast det nye sidetal på det numeriske tastatur.
4 Gentag punkt 2 og 3 for hver side, der skal lagres, og brug en ny
farvetast hver gang.
5 Tryk på tasten (gem), indtil den tilsvarende blok blinker.
Dansk - 41
Tilslutning til de Eksterne Ind-/Udgange
➢
“EXT1 (RGB)” bruges til udstyr med RGB-udgang som f.eks.
spillekonsoller eller DVD-afspillere.
Videobåndoptager
②
Fjernsynets bagside
eller
①
Denne ende kan forsynes med:
◆ Et SCART-stik
◆ Tre phonostik (video + audio-L og R)
②
Hvis du har to videobåndoptagere og vil kopiere videobånd, skal du slutte
kildevideoen til
videreføre signalet fra
③
Hvis du har en dekoder, skal du forbinde dekoderen med
videobåndop-tageren og videobåndoptageren til fjernsynet.
➃
Når du vil optage et program, skal du slutte satellitmodtageren til
(RGB)
”
signalet fra
“EXT1 (RGB)”
og videobåndoptageren til
“EXT1 (RGB)”
og målvideoen til
“EXT1 (RGB)”
“EXT2 (AV)”
til
“EXT2 (AV)”
til
“EXT2 (AV)”
.
“EXT2 (AV)”
.
så du kan videreføre
så du kan
①
“EXT1
DVD-afspiller
③
Dekoder/
spillekonsol
Videodisc-afspiller
Satellitmodtager
➃
Dansk - 42
Tilslutning til RCA-Indgang (Afhængig af Model)
➢ Phonostikkene (VIDEO + AUDIO-L og R) bruges til udstyr som
videokameraer, videodisc-afspillere og visse spillekonsoler.
Fjernsynets side
Videokamera
Spillekonsol
Videodiscafspiller
Tilslutning til S-VHS-Indgang (Afhængig af Model)
➢ Stikkene S-VIDEO og RCA (AUDIO-L+R) bruges til udstyr med en S-VHS-udgang, f.eks. et
videokamera eller en videobåndoptager.
Fjernsynets side
①
Du skal bruge S-VIDEO S-stikket og phonostikkene, hvis du vil afspille både lyd og billede.
Når du slutter lyd- eller billedudstyr til fjernsynet, skal du
☛
sikre dig, at der er slukket for alle enheder.
Se den dokumentation, der fulgte med dit udstyr, for at få
detaljerede oplysninger om tilslutning og sikkerhedsregler i
forbindelse hermed.
og
①
Videokamera
Videobåndoptager
Dansk - 43
Visning af Billeder fra Eksterne Kilder
Når du har installeret de forskellige lyd- og videokilder, kan du
aktivere dem ved at vælge den aktuelle indgang.
1 Kontrollér, at alle tilslutninger er foretaget.
2 Tænd for fjernsynet, og tryk på tasten SOURCE
gange.
Resultat
: Kilderne vises i følgende rækkefølge:
EXT1-EXT2-AV/S-Video
Billedet vises muligvis automatisk, afhængigt af den valgte
➢
kilde.
Tryk på tasten TV () for at vende tilbage til normal
➢
visning, og indtast det ønskede programnummer.
()
flere
Dansk - 44
Automatisk Afmagnetisering til Fjernelse af Farveplamager
Der er monteret en afmagnetiseringsspole omkring billedrøret, så det er normalt ikke nødvendigt at
afmagnetisere fjernsynet manuelt.
Hvis du flytter fjernsynet til en anden position, og der forekommer farveplamager på skærmen, skal du:
◆ Slukke for apparatet ved at trykke på “ ” (Tænd/Sluk) på forsiden,
◆ tage stikket ud af stikkontakten, og
◆ lade fjernsynet være slukket i en halv time, så den automatiske afmagnetiseringsfunktion
bliver aktiveret. Herefter sætter du stikket i igen og trykker på knappen “POWER
forsiden.
()” på
☛ Hvis dit fjernsyn ikke skal bruges i længere tid, skal du trykke på knappen “ ” (Tænd/Sluk)
på forsiden for at slukke apparatet.
Fejlfinding: Før du tilkalder serviceteknikere
Inden du kontakter din forhandler, kan du udføre nedenstående enkle kontroller.
Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af disse instruktioner, noterer du fjernsynets model og
serienummer og kontakter din forhandler.
Ingen lyd eller billede.
Normalt billede, men ingen lyd.
Intet billede eller sort/hvidt billede.
Interferens i lyd og billede.
Uklart billede eller sne på billedet,
forvrænget lyd.
Fjernbetjeningen virker ikke.
◆ Kontrollér, at netledningen er sat i stikkontakten.
◆ Kontrollér, at du har trykket på knappen “ ” (Tænd/Sluk) og tasten
POWER
◆ Kontrollér kontrast- og lysstyrkeindstillinger.
◆ Kontrollér lydstyrken.
◆ Kontrollér lydstyrken.
◆ Har du trykket på tasten MUTE () på fjernbetjeningen?
◆ Justér farveindstillingerne.
◆ Kontrollér, at det valgte sendesystem er det rigtige.
◆ Forsøg at finde ud af, hvor interferensen stammer fra.
Flyt det pågældende apparat længere væk.
◆ Slut fjernsynet til en anden stikkontakt.
◆ Kontrollér antennens retning, placering og forbindelser.
Denne type interferens skyldes ofte, at man bruger en
indendørsantenne.
◆ Udskift fjernbetjeningens batterier.
◆ Rengør den øverste kant af fjernbetjeningen (sendervinduet).
◆ Kontrollér, at batterierne er sat rigtigt i.
()
.
Dansk - 45
MEMO
Dansk - 46
MEMO
Dansk - 47
-
SERVICE EFTER KØBET
-
Vi anbefaler, at du kontakter nærmeste forhandler eller
servicested, hvis fjernsynets daglige drift ændrer sig,
da dette kan være tegn på en fejlfunktion.
ELECTRONICS
Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt
(elektrisk & elektronisk udstyr)
Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokumentation betyder, at
produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald
efter endt levetid. For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på
grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes
særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for bæredygtig
materialegenvinding.
Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller
den lokale myndighed for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere
produktet med henblik på miljøforsvarlig genvinding.
Erhvervsbrugere bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og
vilkårene i købekontrakten. Dette produkt bør ikke bortskaffes sammen med
andet erhvervsaffald.
AA68-03660L-00
Loading...