Samsung WS-32Z108R User Manual [pl]

TELEWIZOR
KOLOROWY

Instrukcja obs∏ugi

Przed rozpocz´ciem korzystania z urzàdzenia nale˝y
dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà obs∏ugi.

Instrukcj´ nale˝y zachowaç na wypadek koniecznoÊci u˝ycia jej w przysz∏oÊci.

MENU EKRANOWE

OBRAZ W OBRAZIE (PIP)

TELEGAZETA/TELEINTERNET

(OPCJA)

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 1

2

POL

Zalecenia dotyczàce bezpieczeƒstwa

◆ Telewizora nie nale˝y nara˝ony na dzia∏anie ekstremalnych temperatur i chroniç przed
znacznà wilgocià.

◆ Telewizora nie nale˝y stawiaç w miejscu wystawionym na bezpoÊrednie dzia∏anie promieni
s∏onecznych ani innych êróde∏ ciep∏a.

◆ Telewizora nie nale˝y nara˝aç na kontakt z ˝adnymi cieczami.

◆ Na telewizorze nie nale˝y stawiaç ˝adnych przedmiotów, zw∏aszcza naczyƒ z wodà.

◆ Podczas burzy (zw∏aszcza gdy towarzyszà jej wy∏adowania atmosferyczne) nale˝y od∏àczyç

przewody od gniazda sieci elektrycznej i gniazda antenowego.

◆ Nie nale˝y stawaç na przewodzie sieciowym, ani go skr´caç.

◆ Nie nale˝y przecià˝aç gniazd sieci elektrycznej ani przed∏u˝aczy, poniewa˝ grozi to po˝arem

lub pora˝eniem pràdem.

◆ Do czyszczenia telewizora nale˝y u˝ywaç mi´kkiej i suchej Êciereczki (nie zawierajàcej
substancji podatnych na parowanie).

◆ Zepsutego telewizora nie nale˝y próbowaç naprawiaç samodzielnie. Napraw´ nale˝y
powierzyç autoryzowanemu serwisowi.

◆ Je˝eli pilot nie b´dzie u˝ywany przez d∏u˝szy czas, wskazane jest wyj´cie z niego baterii i
przechowanie ich w suchym i ch∏odnym miejscu.

◆ Upuszczenie pilota mo˝e spowodowaç jego uszkodzenie.

Niniejsze urzàdzenie nie powinno byç u˝ywane w Êrodowisku przemys∏owym.

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 2

3

POL

Niebezpieczeƒstwo

OSTRZE˚ENIE: NARA˚ENIE URZÑDZENIA NA DZIA¸ANIE

DESZCZU LUB WILGOCI MO˚E SPOWODOWAå JEGO
USZKODZENIE, A W KONSEKWENCJI PO˚AR LUB
PORA˚ENIE PRÑDEM ELEKTRYCZNYM.

NIEBEZPIECZE¡STWO: DEMONTA˚ TYLNEJ

POKRYWY URZÑDZENIA GROZI PORA˚ENIEM
PRÑDEM ELEKTRYCZNYM. WEWNÑTRZ TELEWIZORA
NIE MA ˚ADNYCH ELEMENTÓW PRZEZNACZONYCH
DO SAMODZIELNEJ NAPRAWY/WYMIANY. CZYNNOÂCI
SERWISOWE MOGÑ WYKONYWAå TYLKO
WYKWALIFIKOWANI PRACOWNICY SERWISU.

RYZYKO PORA˚ENIA PRÑDEM

NIE OTWIERAå

NIEBEZPIECZE¡STWO

Trójkàt ostrzegawczy ze znakiem
b∏yskawicy zakoƒczonej strza∏kà
przestrzega przed “niebezpiecznym
napi´ciem” wewnàtrz urzàdzenia.

Trójkàt z wykrzyknikiem to symbol
wskazujàcy wa˝ne instrukcje
dotyczàce urzàdzenia.

☛

Wymagane napi´cie sieci
elektrycznej podano na tylnej
Êciance telewizora. Wymagana
cz´stotliwoÊç wynosi 50 lub 60 Hz.

☛

INFORMACJE DLA U˚YTKOWNIKÓW W EUROPIE

Urzàdzenia opatrzone oznaczeniami CE sà zgodne z
dyrektywà odnoÊnie zgodnoÊci elektromagnetycznej
(89/336/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC) oraz dyrektywà
odnoÊnie urzàdzeƒ niskiego napi´cia (73/23/EEC) wydanà
przez Komisj´ Wspólnoty Europejskiej. ZgodnoÊç z
powy˝szymi wytycznymi oznacza spe∏nienie nast´pujàcych
norm europejskich:

■ EN55022:1998+A1:2000

zak∏ócenia fal radiowych

■ EN55024:1998

odpornoÊç elektromagnetyczna

■ EN55013:1990

zak∏ócenia fal radiowych

■ EN55020:1994

odpornoÊç elektromagnetyczna

■ EN61000-3-2:1995

zniekszta∏cenia harmoniczne linii zasilania

■ EN61000-3-3:1995

wahania napi´cia

■ EN60065:1997 lub EN60095:1998

bezpieczeƒstwo

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 3

4

POL

Spis treÊci

◆ WST¢P

■ Zalecenia dotyczàce bezpieczeƒstwa ................................................................. 2

■ Niebezpieczeƒstwo.............................................................................................. 3

◆ POD¸ÑCZANIE PRZEWODÓW I PRZYGOTOWYWANIE

TELEWIZORA DO PRACY

■ Panel kontrolny telewizora .................................................................................. 6

■ Panel gniazd przy∏àczeniowych telewizora (w zale˝noÊci od modelu) ............... 7

■ Pilot (funkcje telewizora)...................................................................................... 8

■ Pilot (wszystkie funkcje za wyjàtkiem funkcji telewizora) .................................... 9

■ Wk∏adanie baterii do pilota .................................................................................. 10

■ Pod∏àczanie anteny RTV lub sieci telewizji kablowej ......................................... 10

■ W∏àczanie i wy∏àczanie telewizora....................................................................... 11

■ Prze∏àczanie telewizora w tryb gotowoÊci .......................................................... 12

■ Zapoznanie z funkcjami pilota ............................................................................. 13

■ Funkcja “Plug and Play”...................................................................................... 14~15

■ Wybór wersji j´zykowej ....................................................................................... 15

◆ PROGRAMOWANIE KANA¸ÓW

■ Automatyczne programowanie kana∏ów ............................................................. 16

■ R´czne programowanie kana∏ów ........................................................................ 17~18

■ Pomijanie niechcianych kana∏ów ........................................................................ 19

■ Sortowanie zaprogramowanych kana∏ów ........................................................... 20

■ Nadawanie nazw kana∏om................................................................................... 21

■ Korzystanie ze wzmacniacza niskoszumowego (LNA) ....................................... 22

■ W∏àczanie blokady rodzicielskiej ........................................................................ 23

■ Dostrajanie kana∏ów ............................................................................................ 24

■ WyÊwietlanie informacji ....................................................................................... 24

◆ OBS¸UGA TELEWIZORA

■ Zmiana trybu wyÊwietlania obrazu ...................................................................... 25

■ Regulacja ustawieƒ obrazu ................................................................................. 25

■ Korzystanie z funkcji okna podglàdu (PIP) ........................................................ 26~27

■ Wybór formatu obrazu (w zale˝noÊci od modelu)............................................... 28

■ Dodatkowe ustawienia obrazu............................................................................. 29

- Przegl. kana∏ (Scan Mode)

- Redukt. szumu (Digital NR)

- DNIe (Digital Natural Image engine )

- Nieb. t∏o (Blue Screen)

- Skrócenie Rastra (Tilt)

■ Zmiana trybu dêwi´ku ......................................................................................... 30

■ Regulowanie ustawieƒ dêwi´ku........................................................................... 30

■ Regulowanie ustawieƒ s∏uchawek....................................................................... 31

■ Ustawianie trybu Dolby Digital............................................................................. 32~33

■ Ustawienia trybu Dolby Prologic II ...................................................................... 34~35

■ Ustawianie trybu zewn´trznego dêwi´ku cyfrowego........................................... 36

■ Wybór formatu dêwi´ku (w zale˝noÊci od modelu) ............................................ 37

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 4

5

POL

Spis treÊci (ciàg dalszy)

◆ OBS¸UGA TELEWIZORA (ciàg dalszy)

■ Ustawianie bie˝àcej daty i czasu ......................................................................... 38

■ Ustawianie wy∏àcznika czasowego...................................................................... 39

■ Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie telewizora ............................................... 40

■ Kierowanie sygna∏u wejÊciowego do urzàdzeƒ zewn´trznych............................ 41

■ Wspó∏praca odbiornika z urzàdzeniami zewn´trznymi ...................................... 41

◆ KORZYSTANIE Z US¸UGI TELEWEB (w zale˝noÊci od modelu)

■ Us∏uga TeleWeb (w zale˝noÊci od modelu) ........................................................ 42~43

■ Korzystanie z menu us∏ugi TeleWeb (w zale˝noÊci od modelu)......................... 44

■ Obs∏uga stron TeleWeb za pomocà pilota (w zale˝noÊci od modelu) ................ 45

◆ KORZYSTANIE Z FUNKCJI DVR (w zale˝noÊci od modelu)

■ Korzystanie z nagrywarki DVR (w zale˝noÊci od modelu) .................................. 46~47

■ Konfiguracja nagrywarki DVR (w zale˝noÊci od modelu).................................... 48

■ Obs∏uga nagrywarki DVR za pomocà pilota (w zale˝noÊci od modelu).............. 49

◆ KORZYSTANIE Z TELEGAZETY

■ Funkcja telegazety............................................................................................... 50

■ WyÊwietlanie telegazety ...................................................................................... 51

■ Opcje wyÊwietlania telegazety ............................................................................ 52

■ Wybieranie êród∏a telegazety (w zale˝noÊci od modelu) ................................... 53

■ Wybieranie strony telegazety .............................................................................. 54

◆ DODATKOWE INFORMACJE O PO¸ÑCZENIACH

■ Pod∏àczanie zewn´trznych urzàdzeƒ wejÊciowych/wyjÊciowych ........................ 55

■ Pod∏àczanie urzàdzeƒ do wejÊcia DVD............................................................... 55

■ Pod∏àczanie urzàdzeƒ do wyjÊcia audio.............................................................. 56

■ Pod∏àczanie cyfrowych urzàdzeƒ wejÊciowych audio ......................................... 56

■ Pod∏àczanie s∏uchawek ....................................................................................... 57

■ Pod∏àczanie dodatkowych g∏oÊników ................................................................. 57

■ Pod∏àczanie urzàdzeƒ do wejÊcia audio/wideo .................................................. 58

■ Pod∏àczanie urzàdzeƒ do wejÊcia S-Video ........................................................ 58

■ Pod∏àczanie komputera do wejÊcia PC .............................................................. 59

◆ ZALECENIA DOTYCZÑCE U˚YTKOWANIA

■ Programowanie pilota do wspó∏pracy z innymi urzàdzeniami ............................ 60

- Pilot - kody magnetowidów.............................................................................. 61

- Pilot - kody dekoderów telewizji kablowej (CATV)........................................... 62

-Pilot - kody odtwarzaczy DVD.......................................................................... 62

■ ¸àczenie styków w z∏àczu SCART (EXT1, EXT2 lub EXT3)............................... 63

■ Rozwiàzywanie problemów: Zanim skontaktujesz si´ z serwisem ..................... 64

☛

➢

NaciÊnij przycisk Wa˝ne Uwaga

Symbole

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 5

6

POL

Panel kontrolny telewizora

➣

Korzystanie z przycisków panelu kontrolnego

W przypadku zepsucia lub zgubienia pilota mo˝na u˝yç przycisków na panelu telewizora, aby:

◆ w∏àczyç telewizor, gdy znajduje si´ w trybie gotowoÊci i wybraç kana∏ ( ▲ C/P. ▼)

◆ ustawiç poziom g∏oÊnoÊci ( + - )

◆ wyÊwietliç menu ( MENU )

◆ prze∏àczaç tryby wejÊcia wideo ( TV/VIDEO ) i uzyskiwaç dost´p do wybranej opcji w

menu systemowym (

ENTER ).

➢

Panel kontrolny telewizora

2

3

4

5

6

9

8

7

2

1

3

4

5

6

9

9

8

8

7

2

1

1

3

4

5

6

WS32Z10

CS34A10

WS32Z7

!!

Wybór êród∏a sygna∏u
wejÊciowego/dost´p do wybranej
opcji menu systemowego

@@

WyÊwietlanie menu

##

Zmniejszenie g∏osnoÊci

$$

Zwi´kszenie g∏oÊnoÊci

%%

Nast´pny kana∏

^^

Poprzedni kana∏

&&

Wskaênik trybu gotowoÊci

**

W∏àcznik/wy∏àcznik zasilania

((

Czujnik pilota

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 6

7

POL

Panel gniazd przy∏àczeniowych telewizora (w zale˝noÊci od modelu)

➣

Wi´cej informacji na temat z∏àczy znajduje si´ na stronach 55~59.

☛

Przed pod∏àczeniem do telewizora dowolnego urzàdzenia audio lub wideo nale˝y
bezwzgl´dnie upewniç si´, ˝e wszystkie urzàdzenia sà wy∏àczone.

Szczegó∏owe instrukcje pod∏àczania, jak równie˝ zasady bezpieczeƒstwa, mo˝na
znaleêç w instrukcji dostarczonej z danym urzàdzeniem.

➢

Poszczególne modele telewizorów mogà si´ ró˝niç budowà.

WejÊcie audio

(kana∏ prawy, kana∏ lewy)

WejÊcie wideo

WejÊcie S-Video

Z∏àcze s∏uchawek

WejÊcie komputera PC

Ty∏ telewizora

Bok telewizora

S58A_POL(02807A-01) 11/22/03 4:10 PM Page 7

8

POL

Pilot (funkcje telewizora)

➢

Jasne Êwiat∏o mo˝e zak∏ócaç prac´ pilota.

TRYB GOTOWOÂCI TELEWIZORA

KONFIGUROWANIE PILOTA DO
WSPÓ¸PRACY Z TELEWIZOREM,
MAGNETOWIDEM, DEKODEREM TELEWIZJI
KABLOWEJ, ODTWARZACZEM DVD,
PRZYSTAWKÑ SET-TOP-BOX

➣

Pilot mo˝e nie wspó∏pracowaç z
telewizorem innego producenta.

NAST¢PNY KANA¸

WYBÓR èRÓD¸A SYGNA¸U
ZEWN¢TRZNEGO

POPRZEDNI KANA¸

WYÂWIETLANIE INFORMACJI

WYJÂCIE Z MENU/WYBÓR TUNERA/
TELEWIZJI KABLOWEJ

POTWIERDZANIE ZMIAN

WYBÓR TRYBU WYÂWIETLANIA OBRAZU

WYBÓR TRYBU DèWI¢KU

W¸ÑCZANIE/WY¸ÑCZANIE TRYBU
DNIe

INICJOWANIE USTAWIE¡ PILOTA W
PRZYPADKU PROBLEMÓW LUB
NIEW¸AÂCIWEJ PRACY PILOTA

➣

Podczas resetowania ustawieƒ nale˝y
wyjàç z pilota baterie. W przeciwnym
wypadku pilot zostanie uszkodzony.

AUTOMATYCZNE WY¸ÑCZANIE

WYBÓR TRYBU DOLBY PROLOGIC

BEZPOÂREDNIE WYBIERANIE

KANA¸ÓW

ZATRZYMANIE KADRU

CHWILOWE WYCISZENIE DèWI¢KU

ZMNIEJSZANIE G¸OÂNOÂCI

WYÂWIETLANIE MENU

STEROWANIE KURSOREM W MENU

WYBÓR TRYBU DèWI¢KU

WYBÓR FORMATU OBRAZU

USTAWIANIE KODU MBR PILOTA DLA

URZÑDZE¡ INNEGO PRODUCENTA

(PATRZ STRONY 60

~62)

ZWI¢KSZANIE G¸OÂNOÂCI

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 8

9

Pilot (wszystkie funkcje za wyjàtkiem funkcji telewizora)

POL

ZATRZYMANIE KADRU W OKNIE

PODGLÑDU

OKNO PODGLÑDU (PIP) -

NAST¢PNY KANA¸

INDEKS TELEGAZETY

WYÂWIETLANIE TELEGAZETY/

KOMBINACJA TELEGAZETY I OBRAZU

TELEWIZYJNEGO

WYBÓR PO¸O˚ENIA OKNA

PODGLÑDU (PIP)

US¸UGA TELEWEB

WYÂWIETLANIE MENU USTAWIE¡

NAGRYWARKI DVR

PODSTRONA TELEGAZETY/

STRONA G¸ÓWNA US¸UGI TELEWEB

FUNKCJE MAGNETOWIDU, DEKODERA

TELEWIZJI KABLOWEJ,

ODTWARZACZA DVD, NAGRYWARKI

DVR LUB PRZYSTAWKI SET-TOP-BOX:

- PRZEWIJANIE DO TY¸U

- STOP

- ODTWARZANIE/ZATRZYMANIE

- PRZEWIJANIE DO PRZODU

WYBÓR FORMATU TELEGAZETY

W¸ÑCZANIE/WY¸ÑCZANIE OKNA PODGLÑDU (PIP)
NAST¢PNA STRONA TELEGAZETY/

US¸UGI TELEWEB

POPRZEDNIA STRONA TELEGAZETY/
US¸UGI TELEWEB

WYÂWIETLANIE UKRYTEGO TEKSTU

WYBÓR ROZMIARU OKNA PODGLÑDU
(PIP)

OKNO PODGLÑDU (PIP) - POPRZEDNI
KANA¸

WYBÓR TEMATU FASTEXT

ANULOWANIE TELEGAZETY

FUNKCJE NAGRYWARKI DVR
(PATRZ STRONY 46

~49)

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 9

10

POL

W∏o˝enie lub wymiana baterii w pilocie wymagane sà w
nast´pujàcych sytuacjach:

◆ W momencie zakupu telewizora,,

◆ JeÊli pilot przesta∏ dzia∏aç prawid∏owo.

1 Zdejmij pokryw´ komory baterii na spodzie pilota, naciskajàc

symbol ( ) strza∏ki w dó∏ i ciàgnàc pokryw´ do siebie.

2 W∏ó˝ dwie baterie 1,5 V typu R03, UM4, AAA lub ich

odpowiedniki, zwracajàc uwag´ na odpowiednie dopasowanie
biegunów:

◆ znak +na baterii do znaku +w pilocie,

◆ znak -na baterii do znaku -w komorze baterii.

3 Za∏ó˝ z powrotem pokryw´, wsuwajàc jà na miejsce.

Pod∏àczanie anteny RTV lub sieci telewizji kablowej

Aby mo˝liwy by∏ odbiór sygna∏u telewizyjnego, urzàdzenie
nale˝y pod∏àczyç do jednego z nast´pujàcych êróde∏:

◆ Zewn´trzna antena RTV

◆ Sieç telewizji kablowej

◆ Sieç telewizji satelitarnej

1 W pierwszych trzech przypadkach nale˝y pod∏àczyç anten´ lub

przewód telewizji kablowej do gniazda koncentrycznego 75Ω
znajdujàcego si´ z ty∏u telewizora.

2 W przypadku korzystania z pokojowej anteny RTV mo˝e byç

konieczne jej odpowiednie ustawienie podczas strojenia
telewizora, aby uzyskaç ostry i czysty obraz.
Wi´cej informacji na ten temat zawierajà nast´pujàce rozdzia∏y:

◆ “Automatyczne programowanie kana∏ów” na stronie 16,

◆ “R´czne programowanie kana∏ów” na stronie 17.

Wk∏adanie baterii do pilota

Ty∏ telewizora

Sieç telewizji

kablowej

lub

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 10

11

Przewód sieciowy pod∏àcza si´ z ty∏u telewizora.

1 Pod∏àcz przewód sieciowy do w∏aÊciwego gniazda.

➣

Wymagane napi´cie sieci elektrycznej podano na tylnej
Êciance telewizora. Wymagana cz´stotliwoÊç to 50 lub 60 Hz.

2 NaciÊnij przycisk “ ” (w∏àcznik/wy∏àcznik zasilania) z przodu

telewizora.

Efekt:

ZaÊwieci si´ wskaênik trybu gotowoÊci z przodu
telewizora.

3 NaciÊnij przycisk zasilania POWER

()

na pilocie, aby w∏àczyç

telewizor.

Efekt:

Automatycznie zostanie wybrany kana∏ oglàdany
przed wy∏àczeniem urzàdzenia.

➣

Obraz nie pojawi si´, jeÊli ˝aden kana∏ nie zosta∏ jeszcze
zaprogramowany. Patrz “Automatyczne programowanie
kana∏ów” na stronie 16 lub “R´czne programowanie
kana∏ów” na stronie 17.

4 Aby wy∏àczyç telewizor, naciÊnij ponownie przycisk “ ”

(w∏àcznik/wy∏àcznik zasilania) z przodu telewizora.

➣

JeÊli telewizor nie w∏àcza si´ po naciÊni´ciu przycisku
“”(w∏àcznik/wy∏àcznik zasilania

), nale˝y nacisnàç

przycisk

SELECT, aby sprawdziç, czy zosta∏ wybrany

tryb

“TV”.

W∏àczanie i wy∏àczanie telewizora

POL

Przód telewizora

TV

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 11

12

POL

Prze∏àczenie telewizora w tryb gotowoÊci pozwala zmniejszyç
zu˝ycie energii.

W∏àczenie trybu gotowoÊci jest wskazane, jeÊli przerwa w
oglàdaniu telewizji ma byç krótka (np. w celu zjedzenia
posi∏ku).

1 NaciÊnij przycisk POWER

()

na pilocie.

Efekt:

Ekran zgaÊnie i zaÊwieci si´ wskaênik trybu gotowoÊci
z przodu telewizora.

2 Aby z powrotem w∏àczyç telewizor, ponownie naciÊnij przycisk

POWER

()

na pilocie.

☛

Nie jest wskazane pozostawianie telewizora w trybie
gotowoÊci przez d∏u˝szy czas (np. na czas wyjazdu na
urlop). W takim przypadku nale˝y go wtedy wy∏àczyç
naciskajàc przycisk

“”

(w∏àcznik/wy∏àcznik zasilania)
z przodu telewizora. lub te˝ - zalecane - od∏àczyç
urzàdzenie zarówno od sieci elektrycznej, jak i anteny
RTV, wyjmujàc odpowiednie przewody z gniazd.

Prze∏àczanie telewizora w tryb gotowoÊci

TV

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 12

13

Pilot s∏u˝y przede wszystkim do:

◆ Zmiany kana∏ów i regulacji g∏oÊnoÊci,

◆ Wyboru ustawieƒ telewizora przy u˝yciu menu

ekranowego.

Najcz´Êciej u˝ywane przyciski, wraz z opisami funkcji,
przedstawiono w poni˝szej tabeli.

Przycisk Podczas oglàdania Funkcja menu

WyÊwietla nast´pny

-

zaprogramowany kana∏.

WyÊwietla poprzedni

-

zaprogramowany kana∏.

do Umo˝liwiajà przejÊcie do kana∏u o odpowiednim numerze.

Zwi´ksza poziom

-

g∏oÊnoÊci.

Zmniejsza poziom

-

g∏oÊnoÊci.

MUTE Umo˝liwia chwilowe wyciszenie dêwi´ku.

➣

Aby z powrotem w∏àczyç dêwi´k, nale˝y ponownie
nacisnàç ten sam przycisk lub przycisk bàdê .

MENU WyÊwietla menu Przywraca poprzednie

ekranowe. menu lub normalny obraz

telewizyjny.

-

Pozwala:

◆ WyÊwietliç podmenu
zawierajàce opcje dla
danej pozycji menu,

◆ Zwi´kszyç/zmniejszyç
wartoÊç opcji w menu.

-

Potwierdza dokonany
wybór.

EXIT/TV W∏àcza telewizor, Zamyka menu i

gdy znajduje si´ on w przywraca normalny
trybie gotowoÊci. obraz telewizyjny.

Zapoznanie z funkcjami pilota

POL

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 13

14

POL

Po w∏àczeniu telewizora po raz pierwszy nast´puje
automatyczne ustawienie podstawowych parametrów
u˝ytkowych. Dost´pne sà nast´pujàce funkcje:

1 JeÊli telewizor znajduje si´ w trybie gotowoÊci, naciÊnij przycisk

zasilania

POWER

()

na pilocie.

Efekt:

Na ekranie pojawia si´ komunikat Plug & Play.

2 Aby uaktywniç funkcj´ Plug & Play, naciÊnij przycisk ENTER

()

.

Efekt:

Na ekranie pojawia si´ menu J´zyk (Language).

3 Wybierz odpowiedni j´zyk, naciskajàc przycisk † lub …. NaciÊnij

przycisk

ENTER

()

, aby potwierdziç dokonany wybór.

Efekt:

Pojawia si´ komunikat Spr. Anten´ (Antenna input
check).

4 Upewnij si´, ˝e antena jest pod∏àczona do telewizora.

Efekt:

Po chwili zostanie wyÊwietlone menu Kraj (Country).

5 Wybierz kraj, w którym mieszkasz, naciskajàc przycisk † lub ….

NaciÊnij przycisk

ENTER

()

, aby potwierdziç wybór kraju.

Efekt:

Na ekranie pojawi si´ menu ATM.

6 Aby rozpoczàç programowanie kana∏ów, naciÊnij przycisk ENTER

()

.

Efekt:

Wyszukiwanie zakoƒczy si´ automatycznie. Kana∏y
zostanà posortowane i zaprogramowane w kolejnoÊci
odpowiadajàcej ich po∏o˝eniu na skali cz´stotliwoÊci
(kana∏ o najni˝szej cz´stotliwoÊci b´dzie pierwszy, a o
najwy˝szej - ostatni).

➢

Aby przerwaç wyszukiwanie lub przywróciç normalny
obraz, nale˝y wybraç opcj´

Wyjdê (Exit) i nacisnàç przycisk

ENTER

()

.

7 Po zakoƒczeniu programowania na ekranie uka˝e si´ komunikat

Enjoy viewing your new TV, po czym wybrany zostanie

zaprogramowany kana∏.

Funkcja “Plug and Play”

Plug & Play

Start

Wyjdê

NaciÊnij ENTER, aby rozpoczàç
Plug & Play

Deutsch

EППЛУИО¿

Magyar

Italiano

Polski

Português

J´zyk

Przesucƒ Wejdê

Islandia

Irlandia
W∏ochy

Holandia

Norwegia

Polska

Hiszpania

Kraj

Przesucƒ Wejdê

Plug & Play

Spr. Anten´

Sortuj

Enjoy viewing your new TV

NaciÊnij ENTER, aby rozpoczàç
zapisywanie kana∏u. P

-----

ATM

Start

Wyjdê

Zapisywanie
kana∏u w trakcie P

-----

108MHz

ATM

Stop

Wyjdê

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 14

15

Ponowne uaktywnianie funkcji...

1 NaciÊnij przycisk MENU

()

.

Efekt:

Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Instalacja

(Setup).

Efekt:

WyÊwietlone zostanà opcje menu Instalacja (Setup).

3 NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

Efekt:

Wybrana zostaje pozycja Plug & Play.

4 NaciÊnij ponownie przycisk ENTER

()

.

Efekt:

Na ekranie pojawia si´ komunikat Plug & Play
oznaczajàcy, ˝e funkcja zosta∏a w∏àczona.

Funkcja “Plug and Play”

POL

Plug & Play

√√

J´zyk : Polski

√√

Czas

√√

èród∏o telegazety: D˝wi´k G∏ówny

√√

Pod∏àcz. AV

√√

Instalacja

Przesucƒ Wejdê Powróç

Wybór wersji j´zykowej

Po w∏àczeniu telewizora po raz pierwszy nale˝y wybraç j´zyk,
w którym b´dà wyÊwietlane menu i komunikaty ekranowe.

1 NaciÊnij przycisk MENU

()

.

Efekt:

Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Instalacja

(Setup).

Efekt:

WyÊwietlone zostanà opcje menu Instalacja (Setup).

3 NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

4 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ J´zyk

(Language). NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

Efekt:

Na ekranie pojawi si´ lista dost´pnych wersji
j´zykowych.

5 NaciÊnij przycisk † lub …, aby wybraç odpowiedni j´zyk.

Plug & Play

√√

J´zyk : Polski

√√

Czas

√√

èród∏o telegazety: D˝wi´k G∏ówny

√√

Pod∏àcz. AV

√√

Instalacja

Przesucƒ Wejdê Powróç

Deutsch

EÏÏËvÈο

Magyar
Italiano

Polski

Português

†

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 15

16

POL

Telewizor sam wyszukuje cz´stotliwoÊci, na których nadawane
sà programy na danym obszarze. Numery przypisywane
programom automatycznie mogà jednak nie odpowiadaç
numerom faktycznym lub wybranym przez u˝ytkownika.
Dlatego istnieje mo˝liwoÊç r´cznego przydzielenia numerów, a
tak˝e skasowania kana∏ów, których u˝ytkownik nie chce
oglàdaç.

1 NaciÊnij przycisk MENU

()

.

Efekt:

Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏

(Channel).
Efekt:

WyÊwietlone zostanà opcje menu Kana∏ (Channel).

3 NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

Efekt:

Wybrana zostaje pozycja Kraj (Country).

4 NaciÊnij ponownie przycisk ENTER

()

. Wybierz kraj, w którym

mieszkasz, naciskajàc przycisk

† lub ….

KolejnoÊç wyÊwietlania krajów jest nast´pujàca:

Austria (Austria) – Belgia (Belgium) – Chorwacja (Croatia) –
Dania

(Denmark) – Finlandia (Finland) – Francja (France) –

Niemcy

(Germany) – Islandia (Iceland) – Irlandia (Ireland) –

W∏ochy

(Italy) – Holandia (Netherlands) – Norwegia (Norway) –

Polska

(Poland) – Hiszpania (Spain) – Szwecja (Sweden) –

Szwajcaria

(Swizerland) – Turcja (Turkey) – Wlk. Brytania

(United Kingdom) – Inne (Others) – Europa Wsch. (East Europe).

➢ Je˝eli wybrana zosta∏a opcja Inne (Others) i u˝ytkownik nie

chce przeszukiwaç ca∏ej skali cz´stotliwoÊci PAL, nale˝y
zaprogramowaç kana∏y r´cznie (patrz strona 17).

5 W celu zatwierdzenia wyboru kraju naciÊnij przycisk ENTER

()

.

6 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ ATM. NaciÊnij

przycisk

ENTER

()

.

7 Ponownie naciÊnij przycisk ENTER

()

, aby rozpoczàç

wyszukiwanie.
Efekt:

Kana∏y zapisywane sà w kolejnoÊci, która odpowiada
ich pozycji w zakresie cz´stotliwoÊci. Wyszukiwanie
zostanie zakoƒczone automatycznie.

➢

Aby przerwaç wyszukiwanie lub przywróciç normalny
obraz, nale˝y wybraç opcj´

Wyjdê (Exit) i nacisnàç przycisk

ENTER

()

.

8 Po zaprogramowaniu kana∏ów mo˝na wykonaç nast´pujàce

czynnoÊci:

◆

Usunàç kana∏ (patrz strona 19)

◆

Uporzàdkowaç kana∏y w wybranej kolejnoÊci (patrz strona 20)

◆

Nadaç nazwy zaprogramowanym kana∏om (patrz strona 21),

◆

Dostroiç kana∏y, je˝eli ich odbiór nie jest zadowalajàcy (patrz
strona 24)

Automatyczne programowanie kana∏ów

Kraj :

Polska

√√

ATM

√√

Pami´ç r´czna

√√

Edycja kana∏u

√√

Dostrój

√√

Kana∏

Przesucƒ Wejdê Powróç

NaciÊnij ENTER, aby rozpoczàç
zapisywanie kana∏u. P

-----

ATM

Start

Wyjdê

Zapisywanie
kana∏u w trakcie P

-----

108MHz

ATM

Stop

Wyjdê

Zapisanie kana∏u
niezakoƒczone. P

-----

108MHz

ATM

Kontynuacja

Wyjdê

Kraj :

Polska

√√

ATM

√√

Pami´ç r´czna

√√

Edycja kana∏u

√√

Dostrój

√√

Kana∏

Przesucƒ Wejdê Powróç

Polska

Hiszpania

Szwecja

Szwajcaria

Turcja

Wlk. Brytania

†

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 16

17

W telewizorze mo˝na zaprogramowaç maksymalnie 100
kana∏ów, w∏àcznie z odbieranymi przez sieç telewizji kablowej.

Podczas r´cznego programowania kana∏ów u˝ytkownik mo˝e
od razu:

◆ Zdecydowaç, czy zaprogramowaç poszczególne
wyszukane kana∏y,

◆ Wskazaç numer pozycji, pod którà ma si´ znaleêç
ka˝dy kana∏.

1 NaciÊnij przycisk MENU

()

.

Efekt:

Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏

(Channel).
Efekt:

WyÊwietlone zostanà opcje menu Kana∏ (Channel).

3 NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

4 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Pami´ç r´czna

(Manual Store). NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

Efekt:

WyÊwietlona zostanie lista kana∏ów.

5 Za pomocà przycisku † lub … wybierz ˝àdany kana∏. NaciÊnij

przycisk

ENTER

()

.

Efekt:

Menu Pami´ç r´czna (Manual Store) zostaje
wyÊwietlone z wybranà opcjà

Num. Pr. (Prog.No).

6 Aby przypisaç kana∏owi numer programu, naciÊnij przycisk † lub

… w celu odnalezienia ˝àdanego numeru.

7 W razie potrzeby wybierz system kodowania koloru. NaciÊnij

przycisk

œ lub √, aby zaznaczyç pozycj´ Kolor (Color). NaciÊnij

kilkakrotnie przycisk

† lub ….

Efekt:

WyÊwietlane sà standardy kolorów w nast´pujàcej
kolejnoÊci (w zale˝noÊci od modelu):

◆ AUTO-PAL-SECAM

◆ AUTO-NTSC3.58-NTSC4.43-PAL60

8 NaciÊnij przycisk œ lub √, aby zaznaczyç pozycj´ Dêwi´k

(Sound). NaciÊnij kilkakrotnie przycisk † lub ….

Efekt:

WyÊwietlane sà standardy dêwi´ku w nast´pujàcej
kolejnoÊci (w zale˝noÊci od modelu):

◆ BG-DK-I-M

◆ BG-DK-I-L

R´czne programowanie kana∏ów

POL

Kraj :

Polska

√√

ATM

√√

Pami´ç r´czna

√√

Edycja kana∏u

√√

Dostrój

√√

Kana∏

Przesucƒ Wejdê Powróç

Pami´ç r´czna

Przesucƒ Ustaw Powróç

Num. Pr. Kolor Dêwi´k

--

AUTO BG

Kana∏ Szukaj Pami´ç

C

--

887MHz ?

Pami´ç r´czna

Przesucƒ Ustaw Powróç

Num. Pr. Kolor Dêwi´k

--

AUTO BG

Kana∏ Szukaj Pami´ç

C--887MHz ?

Pami´ç r´czna

Przesucƒ Ustaw Powróç

Num. Pr. Kolor Dêwi´k

--

AUTO BG

Kana∏ Szukaj Pami´ç

C--887MHz ?

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 17

18

POL

9 Je˝eli znasz numer kana∏u, który chcesz zaprogramowaç,

wykonaj nast´pujàce czynnoÊci:

◆

NaciÊnij przycisk œ lub √, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏
(Channel).

◆

NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´
C (sygna∏ radiowy) lub S (kana∏ telewizji kablowej).

◆

NaciÊnij przycisk √.

◆

Za pomocà przycisków numerycznych (0~9) wybierz ˝àdany
numer. (Zakres kana∏ów mo˝e byç ró˝ny, w zale˝noÊci od
regionu.)

➣

JeÊli brak jest dêwi´ku lub wyst´pujà jego zak∏ócenia,
nale˝y wybraç inny standard dêwi´ku.

10 JeÊli nie znasz numerów kana∏ów, wybierz opcj´ Szukaj (Search),

naciskajàc przycisk

œ lub √. NaciÊnij przycisk † lub …, aby

rozpoczàç wyszukiwanie.

Efekt:

Tuner b´dzie przeszukiwaç ca∏y zakres cz´stotliwoÊci,
dopóki na ekranie nie pojawi si´ pierwszy kana∏ lub
kana∏, którego numer zosta∏ podany przez
u˝ytkownika.

11 Aby zapami´taç kana∏ wraz z przypisanym mu numerem

programu, wybierz pozycj´

Pami´ç (Store), naciskajàc przycisk

œ lub √. Wybierz opcj´ OK, naciskajàc klawisz † lub ….

12 Powtórz czynnoÊci opisane w punktach od 9 do 11, aby

zaprogramowaç pozosta∏e kana∏y.

☛

Tryb wybierania kana∏ów

◆ P (Tryb programowy)

: Po zakoƒczeniu strojenia stacje
nadajàce w danym obszarze b´dà mia∏y przypisane numery
od P00 do P99 (maksymalnie). Nast´pnie mo˝na wybraç
kana∏, wprowadzajàc w tym trybie jego numer.

◆ C (tryb kana∏ów radiowych):

W tym trybie kana∏ wybiera si´

wprowadzajàc numer przypisany danej stacji.

◆ S (tryb kana∏ów kablowych):

W tym trybie kana∏ wybiera
si´ wprowadzajàc numer przypisany mu w sieci telewizji
kablowej.

R´czne programowanie kana∏ów

Pami´ç r´czna

Przesucƒ Ustaw Powróç

Num. Pr. Kolor Dêwi´k

--

AUTO BG

Kana∏ Szukaj Pami´ç

C--887MHz ?

Pami´ç r´czna

Przesucƒ Ustaw Powróç

Num. Pr. Kolor Dêwi´k

--

AUTO BG

Kana∏ Szukaj Pami´ç

C--887MHz ?

Pami´ç r´czna

Przesucƒ Ustaw Powróç

Num. Pr. Kolor Dêwi´k

--

AUTO BG

Kana∏ Szukaj Pami´ç

C--887MHz ?

Pami´ç r´czna

Przesucƒ Ustaw Powróç

Num. Pr. Kolor Dêwi´k

--

AUTO BG

Kana∏ Szukaj Pami´ç

C--887MHz OK

0 .. 9

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 18

19

Podczas wyszukiwania kana∏ów mo˝na pewne z nich pominàç.
Dotyczy to kana∏ów wskazanych przez u˝ytkownika jako
“niechciane”. Pozosta∏e kana∏y b´dà nadal dost´pne podczas
wyszukiwania.

1 NaciÊnij przycisk MENU

()

.

Efekt:

Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏

(Channel).
Efekt:

WyÊwietlone zostanà opcje menu Kana∏ (Channel).

3 NaciÊnij przycisk ENTER

().

4 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Edycja kana∏u

(Channel Edit). NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

Efekt:

Pojawia si´ menu Edycja kana∏u (Channel Edit) z
wybranà opcjà

Dodaj/Usuƒ (Add/Delete).

5 NaciÊnij ponownie przycisk ENTER

()

.

Efekt:

WyÊwietlona zostanie lista kana∏ów.

6 Wybierz kana∏, który chcesz usunàç, naciskajàc przycisk † lub ….

NaciÊnij przycisk

ENTER

()

.

7 Za pomocà przycisku † lub … wybierz opcj´ Usuƒ (Erased) lub

Dodaj (Added). NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

Pomijanie niechcianych kana∏ów

POL

Kraj :

Polska

√√

ATM

√√

Pami´ç r´czna

√√

Edycja kana∏u

√√

Dostrój

√√

Kana∏

Przesucƒ Wejdê Powróç

Dodaj/Usuƒ

√√

Sortuj

√√

Nazwa

√√

LNA

√√

Blokada

√√

Edycja kana∏u

Przesucƒ Wejdê Powróç

Dodaj/Usuƒ

Przesucƒ Wejdê Powróç

1 ✽

2 ✽

3 ✽ Dodaj

4

✽

5 ✽

Num. Pr.

Dodaj/Usuƒ

Przesucƒ Wejdê Powróç

1 ✽

2 ✽

3 ✽ Usuƒ

4

✽

5 ✽

Num. Pr.

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 19

20

POL

Operacja ta umo˝liwia zmian´ numerów przypisanych
zapisanym w pami´ci programom. Na ogó∏ jest to konieczne po
automatycznym zaprogramowaniu kana∏ów z ca∏ej skali
cz´stotliwoÊci. Mo˝na wtedy skasowaç niepotrzebne kana∏y.

1 NaciÊnij przycisk MENU

()

.

Efekt:

Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏

(Channel).
Efekt:

WyÊwietlone zostanà opcje menu Kana∏ (Channel).

3 NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

4 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Edycja kana∏u

(Channel Edit). NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

Efekt:

Na ekranie pojawia si´ menu Edycja kana∏u (Channel
Edit).

5 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Sortuj (Sort).

NaciÊnij przycisk

ENTER

()

.

Efekt:

WyÊwietlona zostanie lista kana∏ów.

6 Wybierz kana∏, który chcesz przenieÊç, naciskajàc przycisk † lub

…. NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

7 Wybierz numer programu, do którego ma zostaç przeniesiony

dany kana∏, naciskajàc przycisk

† lub …. NaciÊnij przycisk

ENTER

()

.

Efekt:

Kana∏ zostanie przeniesiony na nowà pozycj´, a
pozosta∏e kana∏y odpowiednio przesuni´te.

8 Powtarzaj czynnoÊci od 6 do 7 do momentu nadania ˝àdanych

numerów wszystkim kana∏om.

Sortowanie zaprogramowanych kana∏ów

Kraj :

Polska

√√

ATM

√√

Pami´ç r´czna

√√

Edycja kana∏u

√√

Dostrój

√√

Kana∏

Przesucƒ Wejdê Powróç

Dodaj/Usuƒ

√√

Sortuj

√√

Nazwa

√√

LNA

√√

Blokada

√√

Edycja kana∏u

Przesucƒ Wejdê Powróç

Sortuj

Przesucƒ Wejdê Powróç

1

✽

2

✽

3

✽

4

✽

5

✽

Num. Pr.

Sortuj

Przesucƒ Wejdê Powróç

1

✽

2

✽

3

✽

4

✽

5

✽

Num. Pr.

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 20

21

Je˝eli wraz z sygna∏em nadawca emituje informacje o kanale,
nazwa zostanie przypisana kana∏owi automatycznie.
Nazw´ t´ mo˝na póêniej zmieniç na dowolnà innà.

1 NaciÊnij przycisk MENU

()

.

Efekt:

Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏

(Channel).
Efekt:

WyÊwietlone zostanà opcje menu Kana∏ (Channel).

3 NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

4 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Edycja kana∏u

(Channel Edit). NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

Efekt:

Na ekranie pojawia si´ menu Edycja kana∏u (Channel
Edit).

5 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Nazwa

(Name). NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

Efekt:

WyÊwietlona zostanie lista kana∏ów.

6 Aby zmieniç nazw´ kana∏u, naciskaj przyciski † lub …, aby

wybraç dany kana∏. NaciÊnij przycisk

ENTER

()

.

Efekt:

Wokó∏ pola nazwy pojawià si´ symbole strza∏ek.

7 NaciÊnij przycisk † lub …, aby wybraç liter´ (A ~ Z), cyfr´ (0 ~ 9)

lub symbol (

-, _

, odst´p). Przejdê do poprzedniej lub nast´pnej

litery, naciskajàc przycisk

œ lub √.

8 Po zakoƒczeniu wpisywania nazwy naciÊnij przycisk ENTER

()

,

aby jà zatwierdziç.

9 Powtórz czynnoÊci opisane w punktach od 6 do 8, aby zmieniç

nazwy innych kana∏ów.

Nadawanie nazw kana∏om

POL

Dodaj/Usuƒ

√√

Sortuj

√√

Nazwa

√√

LNA

√√

Blokada

√√

Edycja kana∏u

Przesucƒ Wejdê Powróç

Nazwa

Przesucƒ Wejdê Powróç

1

✽

2

✽

3

✽

4

✽

5

✽

Num. Pr.

Nazwa

Przesucƒ Wejdê Powróç

1

✽

2

✽

3

✽

4

✽

5

✽

Num. Pr.

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 21

22

POL

Funkcja ta jest niezwykle przydatna w sytuacji, gdy odbierany
jest s∏aby sygna∏. Wzmacniacz niskoszumowy LNA wzmacnia
s∏aby sygna∏, nie wzmacniajàc szumów.

Funkcja dzia∏a tylko w warunkach s∏abego odbioru i jest
automatycznie zapami´tywana dla aktualnie wybranego kana∏u.

1 NaciÊnij przycisk MENU

()

.

Efekt:

Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏

(Channel).
Efekt:

WyÊwietlone zostanà opcje menu Kana∏ (Channel).

3 NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

4 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Edycja kana∏u

(Channel Edit). NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

Efekt:

Na ekranie pojawia si´ menu Edycja kana∏u (Channel
Edit).

5 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ LNA.

NaciÊnij przycisk

ENTER

()

.

Efekt:

WyÊwietlona zostanie lista kana∏ów.

6 Za pomocà przycisku† lub … wybierz ˝àdany kana∏. NaciÊnij

przycisk

ENTER

()

.

7 Za pomocà przycisku † lub … wybierz opcj´ W∏à (On) lub Wy∏

(Off). NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

Korzystanie ze wzmacniacza niskoszumowego (LNA)

Dodaj/Usuƒ

√√

Sortuj

√√

Nazwa

√√

LNA

√√

Blokada

√√

Edycja kana∏u

Przesucƒ Wejdê Powróç

LNA

Przesucƒ Wejdê Powróç

1

✽

2

✽

3

✽

Wy∏

4

✽

5

✽

Num. Pr.

LNA

Przesucƒ Wejdê Powróç

1

✽

2

✽

3

✽

W∏à

4

✽

5

✽

Num. Pr.

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 22

23

Gdy funkcja ta jest aktywna, telewizora nie mo˝na w∏àczyç
poprzez naciÊni´cie przycisków na przednim panelu. Mo˝na go
jednak zawsze w∏àczyç za pomocà pilota. Dzi´ki temu,
kontrolujàc dost´p do pilota osób niepowo∏anych, np. dzieci,
mo˝na zapobiec oglàdaniu przez nie niew∏aÊciwych
programów.

1 NaciÊnij przycisk MENU

()

.

Efekt:

Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏

(Channel).
Efekt:

WyÊwietlone zostanà opcje menu Kana∏ (Channel).

3 NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

4 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Edycja kana∏u

(Channel Edit). NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

Efekt:

Na ekranie pojawia si´ menu Edycja kana∏u (Channel
Edit).

5 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Blokada (Child

Lock). NaciÊnij przycisk

ENTER

()

.

Efekt:

WyÊwietlona zostanie lista kana∏ów.

6 Za pomocà przycisku † lub … wybierz ˝àdany kana∏.

NaciÊnij przycisk

ENTER

()

.

7 Za pomocà przycisku † lub … wybierz opcj´ Odblokowane

(Unlocked) lub Zamkni´ta (Locked). NaciÊnij przycisk ENTER
()

.

W∏àczanie blokady rodzicielskiej

POL

Dodaj/Usuƒ

√√

Sortuj

√√

Nazwa

√√

LNA

√√

Blokada

√√

Edycja kana∏u

Przesucƒ Wejdê Powróç

Blokada

Przesucƒ Wejdê Powróç

1

✽

2

✽

3

✽

Odblokowane

4

✽

5

✽

Num. Pr.

Blokada

Przesucƒ Wejdê Powróç

1

✽

2

✽

3

✽

Zamkni´ta

4

✽

5

✽

Num. Pr.

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 23

24

POL

Informacje o kanale i ustawieniach mo˝na wyÊwietliç,
naciskajàc przycisk “INFO

()

” na pilocie.

WyÊwietlanie informacji

JeÊli obraz jest poprawny, nie ma potrzeby dostrajania kana∏u,
poniewa˝ odbywa si´ to automatycznie podczas wyszukiwania
i zapami´tywania kana∏ów. R´czne strojenie mo˝e byç
potrzebne, jeÊli sygna∏ jest s∏aby lub ulega zak∏óceniom.

1 NaciÊnij przycisk MENU

()

.

Efekt:

Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏

(Channel).
Efekt:

WyÊwietlone zostanà opcje menu Kana∏ (Channel).

3 NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

4 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Dostrój (Fine

tune). NaciÊnij przycisk

ENTER

()

.

Efekt:

Pojawi si´ poziomy pasek. Naciskajàc przycisk œ lub
√ przesuƒ znajdujàcy si´ na nim wskaênik w lewo lub
w prawo, a˝ do osiàgni´cia ˝àdanego ustawienia.

Dostrajanie kana∏ów

Kraj :

Polska

√√

ATM

√√

Pami´ç r´czna

√√

Edycja kana∏u

√√

Dostrój

√√

Kana∏

Przesucƒ Wejdê Powróç

P 1

ABCDE

Mono

Tryb obrazu : Dynamiczne
Tryb Dêwi´ku : Standard
D. Pro-LogicII : Wy∏
Ustaw. g∏oÊników : 5.1
Zewn. ˝ród∏o d˝w. : Analogowe
Zegar : -- : --

P 1

31

Dostrój

Wyzeruj

Powróç

Przesucƒ Ustaw

P 1 dostrojony.

32

Dostrój

Wyzeruj

Powróç

Przesucƒ Wejdê

P 1 dostrojony.

32

Dostrój

Wyzeruj

Powróç

Przesucƒ Ustaw

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 24

25

POL

Tryb wyÊwietlania obrazu mo˝na dostosowaç do
indywidualnych upodobaƒ.

1 NaciÊnij przycisk MENU

()

.

Efekt:

WyÊwietlone zostanà opcje menu Obraz (Picture).

2 NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

Efekt:

Wybrana zostanie pozycja Tryb obrazu (Picture
Mode).

3 NaciÊnij ponownie przycisk ENTER

()

. Wybierz ˝àdane

ustawienie obrazu, naciskajàc przycisk

† lub ….

Efekt:

Dost´pne sà nast´pujàce ustawienia obrazu:

Dynamiczne (Dynamic) - Standard - Film (Movie) -
U˝ytkownika (Custom).

➣

Do ustawiania tych opcji mo˝na te˝ pos∏u˝yç si´
przyciskiem

P.MODE ( :Tryb obrazu).

Zmiana trybu wyÊwietlania obrazu

Tryb obrazu : Dynamiczne

√√

Obraz niestand.

√√

Przegl. kana∏ : Natural skan

√√

Redukt. szumu: Wy∏

√√

DNIe : Wy∏

√√

PIP

√√

†

Wi´cej

Obraz

Przesucƒ Wejdê Powróç

Dynamiczne

Standard

Film

U˝ytkownika

Telewizor dysponuje ustawieniami pozwalajàcymi na regulacj´
jakoÊci obrazu.

1 NaciÊnij przycisk MENU

()

.

Efekt:

WyÊwietlone zostanà opcje menu Obraz (Picture).

2 NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

3 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Obraz

niestand.

(Custom Picture). NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

Efekt:

WyÊwietlone zostanà pozycje menu Obraz niestand.
(Custom Picture).

4 Naciskajàc przycisk † lub … wybierz ustawienie (Ton kolorów

(Color Tone), Kontrast (Contrast), JasnoÊç (Brightness), OstroÊç
(Sharpness), Kolor (Color) lub Zabarw (Tint) (tylko NTSC)), które
chcesz wyregulowaç. NaciÊnij przycisk

ENTER

()

.

Efekt:

Pojawi si´ poziomy pasek. Naciskajàc przycisk œ lub
√ przesuƒ znajdujàcy si´ na nim wskaênik w lewo
lub w prawo.

➣

Wprowadzenie jakichkolwiek zmian ustawieƒ powoduje
automatycznie zmian´ trybu wyÊwietlania obrazu na

U˝ytkownika

(Custom).

Regulacja ustawieƒ obrazu

Ton kolorów 50
Kontrast 90
JasnoÊç 50
OstroÊç 60
Kolor 50

Obraz niestand.

Przesucƒ Wejdê Powróç

Tryb obrazu : Dynamiczne

√√

Obraz niestand.

√√

Przegl. kana∏ : Natural skan

√√

Redukt. szumu: Wy∏

√√

DNIe : W∏à

√√

PIP

√√

†

Wi´cej

Obraz

Przesucƒ Wejdê Powróç

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 25

26

POL

Korzystanie z funkcji okna podglàdu (PIP)

Przy oglàdaniu programu telewizyjnego lub materia∏u
odtwarzanego przez urzàdzenie zewn´trzne mo˝na wyÊwietliç
okno z innym obrazem. Pozwala to jednoczeÊnie obserwowaç,
co dzieje si´ w danym programie telewizyjnym lub obrazie z
urzàdzenia zewn´trznego i oglàdaç inny program telewizyjny
lub obraz z urzàdzenia zewn´trznego.

➣

Funkcja PIP nie dzia∏a, jeÊli bie˝àcy (g∏ówny) obraz
wyÊwietlany jest w trybie DVR, DVD lub PC.

1 NaciÊnij przycisk MENU

()

.

Efekt:

WyÊwietlone zostanà opcje menu Obraz (Picture).

2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ PIP.

NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

Efekt:

Wybrana zostaje pozycja PIP.

3 NaciÊnij ponownie przycisk ENTER

()

.

4 Aby w∏àczyç funkcj´ PIP, wybierz opcj´ W∏à (On), naciskajàc

przycisk

† lub …. NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

➣

Funkcj´ PIP mo˝na równie˝ w∏àczyç naciskajàc przycisk
PIP ON. Ponowne naciÊni´cie tego przycisku powoduje
wy∏àcznie funkcji.

5

NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ TV/Video.
NaciÊnij przycisk

ENTER

()

.

Efekt: Zostanie wyÊwietlone menu dost´pnych opcji.

TV-EXT1-EXT2-EXT3-EXT4-S-VIDEO

6 Za pomocà przycisku † lub … wybierz êród∏o obrazu

pokazywanego w oknie podglàdu. NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

7 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Prze∏àczanie

(Swap). NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

Efekt:

Obrazy w oknie g∏ównym i oknie podglàdu zostanà
zamienione miejscami.

Tryb obrazu : Dynamiczne

√√

Obraz niestand.

√√

Przegl. kana∏ : Natural skan

√√

Redukt. szumu: Wy∏

√√

DNIe : W∏à

√√

PIP

√√

†

Wi´cej

Obraz

Przesucƒ Wejdê Powróç

PIP : W∏à

PIP

Przesucƒ Wejdê Powróç

Wy∏
W∏à

PIP : W∏à
TV/Video : TV
Prze∏àczanie

√√

Rozmiar :
Pozycja :
Num. Pr. P 1

PIP

Przesucƒ Wejdê Powróç

TV
EXT1
EXT2
EXT3
EXT4

S-VIDEO

PIP : W∏à
TV/Video : TV
Prze∏àczanie

√√

Rozmiar :
Pozycja :
Num. Pr. P 1

PIP

Przesucƒ Wejdê Powróç

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 26

27

POL

8 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Rozmiar

(Size). NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

Efekt:

Zostanie wyÊwietlone menu dost´pnych formatów.

(Du˝y) - (Ma∏y) - (Podwójny) - (16-PIP)

9 Naciskajàc przycisk † lub … wybierz format okna podglàdu.

NaciÊnij przycisk

ENTER

()

.

➣

Opcje te mo˝na wybraç równie˝ za pomocà przycisku SIZE.

10 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Pozycja

(Position). NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

Efekt:

Zostanie wyÊwietlone menu dost´pnych opcji.

-- -

➣

Opcje te mo˝na wybraç równie˝ za pomocà przycisku .

11 Naciskajàc przycisk † lub … wybierz po∏o˝enie okna podglàdu.

NaciÊnij przycisk

ENTER

()

.

12 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Num. Pr.

(Prog.No.). Kana∏, który ma byç wyÊwietlany w oknie podglàdu,
mo˝na wybraç za pomocà przycisku

œ lub √.

➣

◆ JeÊli dla pozycji TV/Video zosta∏a wybrana opcja TV,

mo˝na wybraç kana∏ wyÊwietlany w oknie podglàdu.

◆ Kana∏ wyÊwietlany w oknie podglàdu mo˝na wybraç za
pomocà przycisku

† lub ….

➣

◆ Aby zatrzymaç kadr okna podglàdu, naciÊnij

przycisk

STILL

()

. Aby powróciç do oglàdania,
naciÊnij przycisk ponownie. (JeÊli przycisk ten
zostanie naciÊniety przy wy∏àczaniu funkcji PIP,
zatrzymany zostanie bie˝àcy kadr.)

◆ NaciÊni´cie przycisku STILL

()

w trybie 16-PIP
powoduje zatrzymanie kadru w ostatnim oknie
podglàdu.

Korzystanie z funkcji okna podglàdu (PIP) (ciàg dalszy)

PIP : W∏à
TV/Video : TV
Prze∏àczanie

√√

Rozmiar :
Pozycja :
Num. Pr. P 1

PIP

Przesucƒ Wejdê Powróç

PIP : W∏à
TV/Video : TV
Prze∏àczanie

√√

Rozmiar :
Pozycja :
Num. Pr. P 1

PIP

Przesucƒ Wejdê Powróç

PIP : W∏à
TV/Video : TV
Prze∏àczanie

√√

Rozmiar :
Pozycja :
Num. Pr. P 1

PIP

Przesucƒ Wejdê Powróç

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 27

28

POL

Format obrazu mo˝na dostosowaç do w∏asnych wymagaƒ.

1 NaciÊnij przycisk MENU

()

.

Efekt:

WyÊwietlone zostanà opcje menu Obraz (Picture).

2 NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

3 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Rozmiar

(Size). NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

Efekt:

W zale˝noÊci od modelu dost´pne sà nast´pujàce
ustawienia obrazu:

◆ Szeroki kineskop:

Auto 16:9 (Auto wide) - Wide - Panorama ­Powi´kszenie1 (Zoom1) - Powi´kszenie2
(Zoom2) - 4:3

➢

◆

JeÊli w trybie Automatyczny - szeroki
Auto 16:9 (Auto wide)

samoczynnie
wybrana zostanie wielkoÊç obrazu w
pionie, mo˝na jà zmieniç - wraz z
po∏o˝eniem obrazu na ekranie - za
pomocà przycisków

†i …

, pod
warunkiem ˝e tryb Automatyczny ­szeroki

Auto 16:9 (Auto wide)

jest

aktywny.

◆

JeÊli w trybie

Auto 16:9 (Auto wide)

wraz z sygna∏em wideo nie jest
nadawany sygna∏ WSS, rozmiar
obrazu w pionie zwi´kszy si´
automatycznie. W takim przypadku
mo˝e migaç wskazanie Subtitle on/off.
Aby je wy∏àczyç, nale˝y wybraç inny
tryb wielkoÊci obrazu.

◆ Zwyk∏y kineskop (4:3):

Normalny (Normal) - Powi´kszenie1 (Zoom1) -
Powi´kszenie2 (Zoom2) - Wide
Normalny

(Normal) - 16:9 (w trybie DTV)

➣

◆ Opcje te mo˝na ustawiç równie˝ za pomocà przycisku

P.SIZE( ) na pilocie. W tym wypadku dost´pne jest

przesuwanie w trybie Powi´kszenie1 (Zoom1) i

Powi´kszenie2 (Zoom2) za pomocà przycisków † i ….

◆ JeÊli pod∏àczony jest komputer osobisty, mo˝na
wyregulowaç tryb VGA za pomocà przycisku

œ, √, †

lub ….

4 NaciÊnij przycisk œ lub √, aby zmieniç ustawienie. JeÊli

ustawienie jest poprawne, naciÊnij przycisk

ENTER

()

, aby je

zachowaç.

➣

Ekran w trybie VGA mo˝na przesunàç do ˝àdanej
pozycji, naciskajàc przycisk

P.SIZE( )

, a nast´pnie

przycisk

œ, √, † lub …. Aby dostosowaç rozmiar

ekranu, naciÊnij ponownie przycisk

P.SIZE( )

, a

nast´pnie przycisk

œ, √, † lub ….

Wybór formatu obrazu (w zale˝noÊci od modelu)

……

Wi´cej

Nieb. t∏o : Wy∏

√√

Skrócenie Rastra

√√

Rozmiar

√√

Obraz

Przesucƒ Wejdê Powróç

Rozmiar

Przesucƒ Wejdê Powróç

Auto 16:9 Wide Panorama

Wide CRT

…

œ √

†

Ustaw

…

œ √

†

Rozmiar

Tryb VGA

(Regulacja po∏o˝enia)

Tryb VGA

(Regulacja formatu)

Auto 16:9

…
†

Pozycja

…
†

Rozmiar

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 28

29

◆ Przegl. kana∏ (Scan Mode)

Aby wyeliminowaç ewentualne migotanie obrazu, zaleca si´
u˝ycie opcji

Natural skan (Natural Scan). W przypadku

niektórych stacji nadawczych (NTSC-M) mo˝e okazaç si´
jednak, ˝e lepsze efekty zapewnia inny tryb skanowania. Do
wyboru sà opcje

Natural skan (Natural Scan), Cyfrowy skan

(Digital Scan) i Progres skan (Progressive Scan).

◆ Redukt. szumu (Digital NR)

Funkcja ta, eliminujàca zak∏ócenia atmosferyczne i odbicia,
które mogà pojawiç si´ na ekranie, jest przydatna, gdy sygna∏
docierajàcy do telewizora jest s∏aby.

◆ DNIe (Digital Natural Image engine )

Ta funkcja umo˝liwia popraw´ jakoÊci obrazu poprzez
trójwymiarowà redukcj´ szumów, uwydatnienie szczegó∏ów,
popraw´ kontrastu i podwy˝szenie poziomu bieli. Nowy
algorytm kompensacji obrazu umo˝liwia uzyskanie
jaÊniejszego, bardziej klarownego obrazu o wi´kszym
poziomie szczegó∏ów. Technologia

DNIe

TM

zapewnia popraw´

jakoÊci obrazu niezale˝nie od poziomu sygna∏u.

◆ Nieb. t∏o (Blue Screen)

Je˝eli urzàdzenie nie odbiera ˝adnego sygna∏u lub sygna∏ jest
bardzo s∏aby, zamiast niewyraênego obrazu automatycznie
ukazuje si´ niebieskie t∏o. Je˝eli jednak u˝ytkownik chce
oglàdaç program mimo z∏ej jakoÊci odbioru, funkcj´

Nieb. t∏o

(Blue Screen) nale˝y ustawiç na Wy∏ (Off).

◆ Skrócenie Rastra (Tilt)

JeÊli uwa˝asz, ˝e odbierany obraz jest lekko pochylony w
jednà ze stron, mo˝esz zmieniç ustawienie pochylenia.

1 NaciÊnij przycisk MENU

()

.

Efekt:

WyÊwietlone zostanà opcje menu Obraz (Picture).

2 NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

3 Wybierz odpowiednià opcj´ (Przegl. kana∏ (Scan Mode), Redukt.

szumu

(Digital NR), DNIe, Nieb. t∏o (Blue Screen), Skrócenie

Rastra

(Tilt)), naciskajàc przycisk † lub …. NaciÊnij przycisk

ENTER

()

.

4 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zmieniç ustawienie.

◆

Przegl. kana∏ (Scan Mode) : Natural skan (Natural Scan),

Cyfrowy skan (Digital Scan), Progres skan (Progressive

Scan).

◆

Redukt. szumu (Digital NR): Wy∏ (Off) lub W∏à (On)(w∏àczanie)

◆

DNIe : Demo, W∏à (On) lub Wy∏ (Off)(w∏àczanie)

➣

Opcje te mo˝na wybraç równie˝ za pomocà
przycisku

DNIe.

◆

Nieb. t∏o (Blue Screen): Wy∏ (Off) lub W∏à (On)(w∏àczanie)

◆

Skrócenie Rastra (Tilt): NaciÊnij przycisk œ lub √, aby
uzyskaç odpowiednie ustawienie.

5 Kiedy ustawienia sà poprawne, zapisz je naciskajàc przycisk ENTER

()

.

Dodatkowe ustawienia obrazu

POL

Tryb obrazu : Dynamiczne

√√

Obraz niestand.

√√

Przegl. kana∏ : Natural skan

√√

Redukt. szumu: Wy∏

√√

DNIe : W∏à

√√

PIP

√√

†

Wi´cej

Obraz

Przesucƒ Wejdê Powróç

Natural skan

Cyfrowy skan

Progres skan

Tryb obrazu : Dynamiczne

√√

Obraz niestand.

√√

Przegl. kana∏ : Natural skan

√√

Redukt. szumu: Wy∏

√√

DNIe : W∏à

√√

PIP

√√

†

Wi´cej

Obraz

Przesucƒ Wejdê Powróç

Wy∏
W∏à

……

Wi´cej

Nieb. t∏o : Wy∏

√√

Skrócenie Rastra

√√

Rozmiar

√√

Obraz

Przesucƒ Wejdê Powróç

Skrócenie Rastra

Tryb obrazu : Dynamiczne

√√

Obraz niestand.

√√

Przegl. kana∏ : Natural skan

√√

Redukt. szumu: Wy∏

√√

DNIe : W∏à

√√

PIP

√√

†

Wi´cej

Obraz

Przesucƒ Wejdê Powróç

Demo

W∏à
Wy∏

……

Wi´cej

Nieb. t∏o : Wy∏

√√

Skrócenie Rastra

√√

Rozmiar

√√

Obraz

Przesucƒ Wejdê Powróç

Wy∏
W∏à

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 29

30

POL

Tryby dêwi´ku umo˝liwiajà dostosowanie brzmienia do
ka˝dego programu.

1 NaciÊnij przycisk MENU

()

.

Efekt:

Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Dêwi´k (Sound).

Efekt:

WyÊwietlone zostanà opcje menu Dêwi´k (Sound).

3 NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

Efekt:

Wybrana zostanie pozycja Tryb Dêwi´ku (Sound
Mode).

4 NaciÊnij ponownie przycisk ENTER

()

. Wybierz ˝àdany tryb

dêwi´ku, naciskajàc przycisk

† lub

….

Efekt:

Dost´pne sà nast´pujàce tryby dêwi´ku:
Standardowy (Standard) - Muzyka (Music) - Film
(Movie) - Mowa (Speech) - U˝ytkownika (Custom)

➣

Do ustawiania tych opcji mo˝na te˝ pos∏u˝yç si´
przyciskiem

S.MODE (: Tryb Dêwi´ku).

Zmiana trybu dêwi´ku

Tryb Dêwi´ku : Standard

√√

Dêwi´k niestand.

√√

S∏uchawki

√√

Dolby Digital

√√

Zewn. ˝ród∏o d˝w.

√√

WyjÊcie Audio : G∏oÊnoÊç

√√

Wyciszenie TV : Wy∏

√√

Dêwi´k

Przesucƒ Wejdê Powróç

Standard

Muzyka

Film

Mowa

U˝ytkownika

Ustawienia dêwi´ku mo˝na zmieniç stosownie do upodobaƒ
u˝ytkownika.

1 NaciÊnij przycisk MENU

()

.

Efekt:

Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Dêwi´k (Sound).

Efekt:

WyÊwietlone zostanà opcje menu

Dêwi´k (Sound).

3 NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

4 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Dêwi´k

niestand.

(Custom Sound). NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

Efekt:

WyÊwietlone zostanà opcje menu

Dêwi´k niestand.

(Custom Sound).

5 NaciÊnij przycisk † lub …, aby wybraç ustawienie, które ma

zostaç wyregulowane (

Niskie (Bass) lub Wysokie (Treble)).

NaciÊnij przycisk

ENTER

()

.

Efekt:

Pojawi si´ poziomy pasek. Naciskajàc przycisk œ lub
√ przesuƒ znajdujàcy si´ na nim wskaênik w lewo
lub w prawo.

➣

Wprowadzenie jakichkolwiek zmian ustawieƒ powoduje
automatycznie zmian´ trybu dêwi´ku na

U˝ytkownika

(Custom).

Regulowanie ustawieƒ dêwi´ku

Tryb Dêwi´ku : Standard

√√

Dêwi´k niestand.

√√

S∏uchawki

√√

Dolby Digital

√√

Zewn. ˝ród∏o d˝w.

√√

WyjÊcie Audio : G∏oÊnoÊç

√√

Wyciszenie TV : Wy∏

√√

Dêwi´k

Przesucƒ Wejdê Powróç

Niskie 6
Wysokie 5

Dêwi´k niestand.

Przesucƒ Ustaw Powróç

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:24 AM Page 30

31

Ustawienia dêwi´ku w s∏uchawkach mo˝na zmieniaç stosownie
do upodobaƒ u˝ytkownika. Dost´pne sà nast´pujàce opcje:

◆ G∏oÊnoÊç (Volume), Niskie (Bass), Wysokie (Treble),
Balans (Balance).

1 NaciÊnij przycisk MENU

()

.

Efekt:

Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Dêwi´k (Sound).

Efekt:

WyÊwietlone zostanà opcje menu Dêwi´k (Sound).

3 NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

4 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ S∏uchawki

(Headphone). NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

Efekt:

WyÊwietlone zostanà opcje menu S∏uchawki
(Headphone).

5 NaciÊnij przycisk † lub …, aby wybraç ustawienie, które ma

zostaç wyregulowane (

G∏oÊnoÊç (Volume), Niskie (Bass),
Wysokie (Treble) lub Balans (Balance)). NaciÊnij przycisk ENTER
()

.

Efekt:

Naciskajàc przycisk œ lub √ przesuƒ znajdujàcy si´
na nim wskaênik w lewo lub w prawo.

➣

JeÊli z ty∏u telewizora wykorzystane jest z∏àcze
COAXIAL IN lub OPTICAL IN, u˝ywanie s∏uchawek jest
niemo˝liwe.

Regulowanie ustawieƒ s∏uchawek

POL

Tryb Dêwi´ku : Standard

√√

Dêwi´k niestand.

√√

S∏uchawki

√√

Dolby Digital

√√

Zewn. ˝ród∏o d˝w.

√√

WyjÊcie Audio : G∏oÊnoÊç

√√

Wyciszenie TV : Wy∏

√√

Dêwi´k

Przesucƒ Wejdê Powróç

G∏oÊnoÊç 10
Niskie 12
Wysokie 12
Balans 18

S∏uchawki

Przesucƒ Ustaw Powróç

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:24 AM Page 31

32

POL

Tryb Dolby Digital umo˝liwia wzbogacenie dêwi´ku o ca∏à
gam´ efektów Dolby Digital po przy∏àczeniu g∏oÊników do
telewizora. Oznacza to mo˝liwoÊç wyboru ró˝nych trybów dla
g∏oÊnika centralnego i niskotonowego, jak równie˝ g∏oÊników
g∏ównych oraz satelitarnych.

1 NaciÊnij przycisk MENU

()

.

Efekt:

Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Dêwi´k (Sound).

Efekt:

WyÊwietlone zostanà opcje menu Dêwi´k (Sound).

3 NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

4 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Dolby Digital.

NaciÊnij przycisk

ENTER

()

.

Efekt:

Na ekranie pojawi si´ menu Dolby Digital z wybranà
opcjà

D. Pro-LogicII (Dolby Pro Logic II).

5 NaciÊnij ponownie przycisk ENTER

()

. Naciskajàc przycisk †

lub … wybierz opcj´ (Wy∏ (Off) lub W∏à (On)). NaciÊnij przycisk

ENTER

()

.

➢

◆ Do ustawiania tych opcji mo˝na si´ te˝ pos∏u˝yç

przyciskiem

SURROUND ( ) na pilocie.

◆ Wp∏yw poszczególnych opcji na efekty dêwi´kowe
opisano dok∏adniej na stronie 34.

6 Aby odpowiednio regulowaç g∏oÊnoÊç podczas oglàdania telewizji

w nocy, naciÊnij przycisk

† lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Zakres

dynamiki

(Dynamic Range). NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

7 Za pomocà przycisku † lub … wybierz opcj´ Wy∏ (Off) lub W∏à

(On). NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

➢

Wyprodukowano na podstawie licencji
od Digital Theater Systems, Inc. Numer
patentu w USA: 5,451,942, 5,956,674,
5,974,380, 5,978,762. Patenty w innych
krajach przyznane lub zg∏oszone. “DTS” oraz “DTS
Digital Surround” sà znakami towarowymi Digital
Theater Systems, Inc. Copyright 1996 Digital Theater
Systems, Inc. Wszystkie prawa zastrze˝one.

➢

Wyprodukowano na licencji firmy Dolby
Laboratories. “Dolby” i symbol
podwójnej litery D sà znakami
towarowymi Dolby Laboratories.

Ustawianie trybu Dolby Digital

Tryb Dêwi´ku : Standard

√√

Dêwi´k niestand.

√√

S∏uchawki

√√

Dolby Digital

√√

Zewn. ˝ród∏o d˝w.

√√

WyjÊcie Audio : G∏oÊnoÊç

√√

Wyciszenie TV : Wy∏

√√

Dêwi´k

Przesucƒ Wejdê Powróç

D. Pro-LogicII : Wy∏

√√

Zakres dynamiki : Wy∏

√√

Ustaw. g∏oÊników

√√

Kontr. poziomu

√√

Opó˝nienie

√√

Dolby Digital

Przesucƒ Wejdê Powróç

Wy∏

Film

Muzyka

Matrix

D. Pro-LogicII : Wy∏

√√

Zakres dynamiki : Wy∏

√√

Ustaw. g∏oÊników

√√

Kontr. poziomu

√√

Opó˝nienie

√√

Dolby Digital

Przesucƒ Wejdê Powróç

Wy∏
W∏à

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:24 AM Page 32

33

8 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Ustaw.

g∏oÊników

(Speaker setting). NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

Efekt:

Na ekranie pojawia si´ podmenu Ustaw. g∏oÊników
(Speaker setting) wraz z wybranym lewym g∏oÊnikiem.

9 Za pomocà przycisku † lub … wybierz g∏oÊnik, który ma byç

regulowany (

Przedni lewy (Front L), Ârodkowy (Center), Przedni

prawy

(Front R), Tylny prawy (Rear R), Tylny lewy (Rear L),

Sub Woofer). NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

◆

Opcja Sub Woofer dzia∏a tylko wtedy, jeÊli dla pozycji
WyjÊcie Audio (Audio Out) wybrane zostanie ustawienie
G∏oÊnoÊç (Volume). (Wi´cej informacji na ten temat mo˝na

znaleêç na stronie 36.)

◆

Poziom nat´˝enia dêwi´ku odtwarzanego przez wbudowany
g∏oÊnik niskotonowy jest zale˝ny od poziomu nat´˝enia
dêwi´ku odtwarzanego przez g∏oÊniki g∏ówne.

10 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç ˝àdanà opcj´

wybranego g∏oÊnika.

11 Po wprowadzeniu ustawieƒ naciÊnij przycisk MENU

()

.

Efekt:

Ponownie pojawia si´ menu Dolby Digital.

12 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Kontr.

poziomu

(Level Control). NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

Efekt:

Na ekranie pojawia si´ menu Kontr. poziomu (Level
Control) z wybranà opcjà

Sygn. testowy (Test Tone).

13 Aby symulowaç g∏oÊnoÊç na ka˝dym z g∏oÊników, naciÊnij

przycisk

ENTER

()

i wybierz opcj´ W∏à (On) za pomocà

przycisku

† lub …. NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

14 Za pomocà przycisku † lub … wybierz g∏oÊnik, który ma byç

regulowany (

Przedni lewy (Front L), Ârodkowy (Center), Przedni

prawy

(Front R), Tylny prawy (Rear R), Tylny lewy (Rear L),

Sub Woofer). NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

15 NaciÊnij przycisk œ lub √, aby wyregulowaç g∏oÊnoÊç.

16 Po zakoƒczeniu regulacji poziomu naciÊnij przycisk MENU

()

.

Efekt:

Ponownie pojawia si´ menu Dolby Digital.

17 Aby ustawiç czas opóênienia kana∏u surround, zaznacz pozycj´

Opó˝nienie (Time Delay), naciskajàc przycisk † lub …. NaciÊnij

przycisk

ENTER

()

.

18 Za pomocà przycisku † lub … wybierz g∏oÊnik, który ma byç

regulowany (

Tylny prawy (Rear R), Tylny lewy (Rear L)).

NaciÊnij przycisk

ENTER

()

.

19 NaciÊnij przycisk œ lub √, aby wyregulowaç czas opóênienia.

Ustawienia trybu Dolby Digital (ciàg dalszy)

POL

D. Pro-LogicII : Wy∏

√√

Zakres dynamiki : Wy∏

√√

Ustaw. g∏oÊników

√√

Kontr. poziomu

√√

Opó˝nienie

√√

Dolby Digital

Przesucƒ Wejdê Powróç

Przedni lewy : Ma¸y
Ârodkowy : W∏à
Przedni prawy : Ma¸y
Tylny prawy : W∏à
Tylny lewy : W∏à
Sub Woofer : W∏à

Ustaw. g∏oÊników

Przesucƒ Wejdê Powróç

Sygn. testowy : Wy∏

√√

Przedni lewy 0
Ârodkowy 0
Przedni prawy 0
Tylny prawy 0
Tylny lewy 0
Sub Woofer 0

Kontr. poziomu

Przesucƒ Wejdê Powróç

Tylny lewy 5
Tylny prawy 5

Opó˝nienie

Przesucƒ Ustaw Powróç

Sygn. testowy : Wy∏

√√

Przedni lewy 0
Ârodkowy 0
Przedni prawy 0
Tylny prawy 0
Tylny lewy 0
Sub Woofer 0

Kontr. poziomu

Przesucƒ Ustaw Powróç

Wy∏
W∏à

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:24 AM Page 33

34

POL

Ustawienia trybu Dolby Prologic II

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

Tryb mono

Tryb mono

Lo/Ro

Lt/Rt

5.1

Dolby

Digital

PCM Stereo (L/R)

DTS

G∏ówny

lewy

✔

✔

Centralny

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

G∏ówny

prawy

✔

✔

✔

✔

Prawy

Lewy

Tylny

✔

✔

WyjÊcie

WejÊcie
(èród∏o)

W przypadku “ D. Pro-LogicII: Wy∏ (Off)”

W przypadku “D. Pro-LogicII: Film (Movie)”

Sub Woofer

(Du˝y

P/L

)

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

Sub Woofer

(Ma∏y P/L)

✔

✔

✔

✔

✔

Tryb mono

Tryb mono

Lo/Ro

Lt/Rt

5.1

Dolby

Digital

PCM Stereo (L/R)

DTS

G∏ówny

lewy

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

Centralny

✔

✔

✔

✔

✔

G∏ówny

prawy

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

Prawy

Lewy

Tylny

✔

✔

WyjÊcie

WejÊcie
(èród∏o)

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

➣

W urzàdzeniu zastosowano dêwi´k DTS 5.1

Sub Woofer

(Du˝y

P/L

)

Sub Woofer

(Ma∏y P/L)

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:24 AM Page 34

35

Ustawienia Dolby Prologic II (ciàg dalszy)

POL

W przypadku “D. Pro-LogicII: Muzyka (Music)”

W przypadku “D. Pro-LogicII: Matrix”

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

Tryb mono

Tryb mono

Lo/Ro

Lt/Rt

5.1

Dolby

Digital

PCM Stereo (L/R)

DTS

G∏ówny

lewy

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

Centralny

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

G∏ówny

prawy

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

Prawy

Lewy

Tylny

✔

✔

WyjÊcie

WejÊcie
(èród∏o)

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

Tryb mono

Tryb mono

Lo/Ro

Lt/Rt

5.1

Dolby

Digital

PCM Stereo (L/R)

DTS

G∏ówny

lewy

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

Centralny

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

G∏ówny

prawy

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

Prawy

Lewy

Tylny

✔

✔

WyjÊcie

WejÊcie
(èród∏o)

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

Sub Woofer

(Du˝y

P/L

)

Sub Woofer

(Ma∏y P/L)

Sub Woofer

(Du˝y

P/L

)

Sub Woofer

(Ma∏y P/L)

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:24 AM Page 35

36

POL

Ustawianie trybu zewn´trznego dêwi´ku cyfrowego

Funkcja ta umo˝liwia wzbogacenie dêwi´ku o efekty Dolby
Digital, gdy do telewizora przy∏àczone sà cyfrowe urzàdzenia
dêwi´kowe.

1 NaciÊnij przycisk MENU

()

.

Efekt:

Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Dêwi´k (Sound).

Efekt:

WyÊwietlone zostanà opcje menu Dêwi´k (Sound).

3 NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

4 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Zewn. ˝ród∏o

d˝w.

(Ext. Audio). NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

Efekt:

Na ekranie pojawia si´ menu Zewn. ˝ród∏o d˝w.
(Ext. Audio).

5 Naciskajàc przycisk † lub … wybierz opcj´ (Optyczne (Optical)

lub

Koncentryczne (Coaxial)). NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

➣

Opcje Optyczne (Optical) i Koncentryczne (Coaxial)
dotyczà wy∏àcznie wejÊciowego sygna∏u cyfrowego, np.
sygna∏ w formacie Dolby Digital (5.1-kana∏owym), Dolby
Prologic (4-kana∏owym), DTS lub MPEG.

6 Wybierz typ urzàdzenia wyjÊciowego (Zewn. 1 ˝ród∏o d˝w. (Ext1

Audio),

Zewn. 2 ˝ród∏o d˝w. (Ext2 Audio), Zewn. 3 ˝ród∏o d˝w.

(Ext3 Audio), DVD), naciskajàc przycisk † lub ….

7 NaciÊnij kilkakrotnie przycisk MENU

()

.

Efekt:

Ponownie pojawià si´ pozycje menu Dêwi´k (Sound).

8 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ WyjÊcie Audio

(Audio Out). NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

➢

Informacje o przy∏àczaniu urzàdzeƒ do z∏àczy wyjÊciowych
dêwi´ku zawarte sà w sekcji instrukcji Pod∏àczanie urzàdzeƒ
do wyjÊç audio na stronie 56.

9 Wybierz odpowiednià opcj´ (Ustawione (Fixed) lub G∏oÊnoÊç

(Volume)), naciskajàc przycisk † lub …. NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

◆

Je˝eli poziom g∏oÊnoÊci ma byç regulowany w telewizorze lub
zewn´trznym wzmacniaczu, wybierz opcj´

G∏oÊnoÊç (Volume).

◆

W przypadku opcji Ustawione (Fixed):

-

Nat´˝enie dêwi´ku mo˝na regulowaç za pomocà
pokr´t∏a/przycisków regulacji g∏oÊnoÊci wzmacniacza audio.
Opcja

Wyciszenie TV (Int. mute) zostaje automatycznie

w∏àczona i jest niedost´pna.

-

Przyciski regulacji g∏oÊnoÊci (MUTE, , ) telewizora i
pilota nie dzia∏ajà.

10 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Wyciszenie TV

(Int. mute). NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

W przypadku wybrania opcji

W∏à (On) g∏oÊniki wewn´trzne i

zewn´trzne nie b´dà odtwarzaç dêwi´ku.

➢

Gdy w pozycji WyjÊcie Audio (Audio Out) wybrana jest
opcja

G∏oÊnoÊç (Volume), mo˝na zaznaczyç opcj´

Wyciszenie TV (Int. mute) i jà zmieniç.

Tryb Dêwi´ku : Standard

√√

Dêwi´k niestand.

√√

S∏uchawki

√√

Dolby Digital

√√

Zewn. ˝ród∏o d˝w.

√√

WyjÊcie Audio : G∏oÊnoÊç

√√

Wyciszenie TV : Wy∏

√√

Dêwi´k

Przesucƒ Wejdê Powróç

Optyczne :
Koncentryczne :

Zewn. ˝ród∏o d˝w.

Przesucƒ Wejdê Powróç

----­Zewn. 1 ˝ród∏o d˝w.
Zewn. 2 ˝ród∏o d˝w.
Zewn. 3 ˝ród∏o d˝w.

DVD

Tryb Dêwi´ku : Standard

√√

Dêwi´k niestand.

√√

S∏uchawki

√√

Dolby Digital

√√

Zewn. ˝ród∏o d˝w.

√√

WyjÊcie Audio : G∏oÊnoÊç

√√

Wyciszenie TV : Wy∏

√√

Dêwi´k

Przesucƒ Wejdê Powróç

Ustawione

G∏oÊnoÊç

Tryb Dêwi´ku : Standard

√√

Dêwi´k niestand.

√√

S∏uchawki

√√

Dolby Digital

√√

Zewn. ˝ród∏o d˝w.

√√

WyjÊcie Audio : G∏oÊnoÊç

√√

Wyciszenie TV : Wy∏

√√

Dêwi´k

Przesucƒ Wejdê Powróç

Wy∏
W∏à

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:24 AM Page 36

37

Wybór formatu dêwi´ku (w zale˝noÊci od modelu)

POL

Przycisk “DUAL I-II” s∏u˝y do wyÊwietlania/regulacji formatu
przetwarzania sygna∏u dêwi´kowego. Po w∏àczeniu zasilania
domyÊlnie wybierany jest tryb “dual-I”lub “stereo”,
w zale˝noÊci od bie˝àcego sygna∏u.

➣

◆ W przypadku pogorszenia odbioru zaleca si´

przestawienie trybu na

Mono.

◆ Je˝eli sygna∏ stereofoniczny jest s∏aby i tryb zmienia si´
automatycznie, zaleca si´ ustawienie trybu

Mono.

◆ Przy odbiorze dêwi´ku monofonicznego w trybie AV
nale˝y u˝yç z∏àcza wejÊciowego “AUDIO-L” na panelu
(z przodu lub z boku). Je˝eli dêwi´k monofoniczny
wydobywa si´ tylko z lewego g∏oÊnika, nale˝y nacisnàç
przycisk “

DUAL I/II”.

Typ sygna∏u

Zwyk∏a emisja

(normalny dêwi´k)

Zwyk∏y +

NICAM Mono

NICAM Stereo

NICAM Dual-I/II

Zwyk∏a emisja

(normalny dêwi´k)

Dwuj´zyczny lub Dual-I/II

Stereo

Napis na ekranie

Mono

(normalna praca)

Mono ↔ Mono

NICAM (standardowy)

Stereo ↔ Mono
NICAM (standardowy)

Mono (normalna praca)

Dual-I ↔ Dual-II

Stereo ↔ Mono

(wymuszone mono)

Dual-I → Dual-II → Mono

NICAM NICAM

(standardowy)

NICAM
Stereo

A2

Stereo

→

→

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:24 AM Page 37

38

POL

Po naciÊni´ciu przycisku “ INFO ( )” wyÊwietlona zostanie
bie˝àca data i czas. Ustawienie zegara jest tak˝e niezb´dne,
jeÊli u˝ytkownik chce korzystaç z automatycznych w∏àczników
i wy∏àczników godzinowych.

➣

Po naciÊni´ciu przycisku “ ” (W∏à/Wy∏) z przodu
telewizora ustawienie zegara zostaje wyzerowane.

1 NaciÊnij przycisk MENU

()

.

Efekt:

Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Instalacja

(Setup).

Efekt:

WyÊwietlone zostanà pozycje menu Instalacja
(Setup).

3 NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

4 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Czas (Time).

NaciÊnij przycisk

ENTER

()

.

Efekt:

WyÊwietlone zostanà pozycje menu Czas (Time) z
zaznaczonà pozycjà

Data (Date).

5 NaciÊnij ponownie przycisk ENTER

()

.

6 NaciÊnij przycisk œ lub √, aby przejÊç do pozycji Rok (Year),

Mies (Month) lub Data (Date). Ustaw wartoÊç w wybranym polu,

naciskajàc klawisz

† , … lub klawisz numeryczny.

7 Po wprowadzeniu ustawieƒ naciÊnij przycisk ENTER

()

, aby

zatwierdzi∏.

8 NaciÊnij kilkakrotnie przycisk MENU

()

.

Efekt:

WyÊwietlone zostanà ponownie pozycje menu Czas
(Time).

9 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Zegar (Clock).

NaciÊnij przycisk

ENTER

()

.

10 Aby ustawiç czas automatycznie, wykorzystujàc kana∏ telegazety

z informacjà o czasie, naciÊnij przycisk

œ lub √, aby przejÊç do

pozycji

Kana∏ (Channel) lub Aktywacja (Activation). Ustaw

wartoÊç w wybranym polu, naciskajàc klawisz

† lub ….

Efekt:

JeÊli pole Aktywacja (Activation) ma wartoÊç Tak
(Yes), poprawny czas zostanie wyÊwietlony po kilku
sekundach. W∏àczenie tej metody uniemo˝liwia ró˝ne
ustawienie czasu.

11 Aby ustawieƒ czas u˝ytkownika, naciÊnij przycisk œ lub √, aby

przejÊç do pola

Godz. (Hour) lub Min..

Ustaw wartoÊç w wybranym polu, naciskajàc klawisz

† , … lub

klawisz numeryczny.

12 Po wprowadzeniu ustawieƒ naciÊnij przycisk ENTER

()

, aby

zatwierdziç.

Ustawianie bie˝àcej daty i czasu

Data

√√

Zegar

√√

Auto wy∏àcz.

√√

Czas W∏à

√√

Czas Wy∏

√√

Czas

Przesucƒ Wejdê Powróç

Data

Przesucƒ Ustaw Powróç

Data

√√

Zegar

√√

Auto wy∏àcz.

√√

Czas W∏à

√√

Czas Wy∏

√√

Czas

Przesucƒ Wejdê Powróç

Plug & Play

√√

J´zyk : Polski

√√

Czas

√√

èród∏o telegazety: D˝wi´k G∏ówny

√√

Pod∏àcz. AV

√√

Instalacja

Przesucƒ Wejdê Powróç

Rok Mies Data

2003 2 14

Przesucƒ Ustaw Powróç

Zegar

Zegar wg kana∏u TTX

Kana∏ Aktywacja

P 1 Tak

Ust. zegara

Godz. Min.

11 30

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:24 AM Page 38

39

Telewizor mo˝e przejÊç automatycznie w tryb gotowoÊci po
up∏ywie zaprogramowanego czasu (w przedziale od 10 do 180
minut).

1 NaciÊnij przycisk MENU

()

.

Efekt:

Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Instalacja

(Setup).

Efekt:

WyÊwietlone zostanà pozycje menu

Instalacja

(Setup).

3 NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

4 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Czas (Time).

NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

Efekt:

WyÊwietlone zostanà pozycje menu Czas (Time).

5 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Auto wy∏àcz.

(Sleep timer). NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

Efekt:

Zostaje wyÊwietlone menu Auto wy∏àcz. (Sleep timer)
z wybranà pozycjà

Min..

6 Wybierz ˝àdany czas (10, 20, 30, 60, 90, 120, 150, 180), przez

który telewizor pozostanie w∏àczony, u˝ywajàc przycisku

† lub ….

NaciÊnij przycisk

ENTER

()

.

Wy∏àcznik czasowy mo˝na ustawiç wciskajàc po prostu
przycisk “ SLEEP ( )” na pilocie.

1

NaciÊnij przycisk SLEEP ( ) na pilocie.

2 Wybierz czas dzia∏ania urzàdzenia, naciskajàc wielokrotnie

przycisk

SLEEP ( ).

➢

Komunikat Auto wy∏àcz. (Sleep timer) jest
automatycznie wyÊwietlany na minut´ przed przejÊciem
telewizora w stan gotowoÊci.

Ustawianie wy∏àcznika czasowego

POL

Data

√√

Zegar

√√

Auto wy∏àcz.

√√

Czas W∏à

√√

Czas Wy∏

√√

Czas

Przesucƒ Wejdê Powróç

Ustaw Wejdê Powróç

Auto wy∏àcz.

Min. Aktywacja

---

Nie

Ustaw Wejdê Powróç

Auto wy∏àcz.

Min. Aktywacja

10 Tak

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:24 AM Page 39

40

POL

Po ustawieniu w∏àcznika i wy∏àcznika godzinowego telewizor:

◆ O zaprogramowanej godzinie w∏àczy si´
automatycznie i ustawi wybrany kana∏,

◆ O zaprogramowanej godzinie wy∏àczy si´
automatycznie.

➣

Pierwszà czynnoÊcià, jakà nale˝y wykonaç jest ustawienie
zegara telewizora (patrz cz´Êç “Ustawianie bie˝àcej daty i
czasu” na stronie 38). Je˝eli zegar nie jest jeszcze
ustawiony, nie mo˝na ustawiç w∏àczników czasowych.

1 NaciÊnij przycisk MENU

()

.

Efekt:

Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Instalacja

(Setup).

Efekt:

WyÊwietlone zostanà pozycje menu Instalacja
(Setup).

3 NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

4 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Czas (Time).

NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

Efekt:

WyÊwietlone zostanà pozycje menu Czas (Time).

5 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Czas W∏à

(On Time). NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

Efekt:

Na ekranie pojawia si´ menu Czas W∏à (On Time).

6 Wybierz pozycj´ Godz. (Hour),Min., Num. Pr. (Prog.No),

G∏oÊnoÊç (Volume) lub Aktywacja (Activation) naciskajàc

przycisk œ lub √.
Ustaw wartoÊç w wybranym polu, naciskajàc klawisz † lub ….

➢

WartoÊci Godz. (Hour),Min., i Num. Pr. (Prog.No) mo˝na
ustawiç bezpoÊrednio za pomocà przycisków
numerycznych.

7 NaciÊnij przycisk ENTER

()

, aby zatwierdziç.

8 NaciÊnij kilkakrotnie przycisk MENU

()

.

Efekt:

WyÊwietlone zostanà ponownie pozycje menu Czas
(Time).

9 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Czas Wy∏

(Off Time). NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

Efekt:

Na ekranie pojawia si´ menu Czas Wy∏ (Off Time).

10 Wybierz pozycj´ Godz. (Hour),Min., lub Aktywacja (Activation)

naciskajàc przycisk œ lub √.
Ustaw wartoÊç w wybranym polu, naciskajàc klawisz † lub ….

➢

WartoÊci Godz. (Hour),Min. mo˝na ustawiç bezpoÊrednio za
pomocà przycisków numerycznych.

11 NaciÊnij przycisk ENTER

()

, aby zatwierdzi∏.

➣

Autowy∏àczenie

W przypadku ustawienia automatycznego w∏àczania,
telewizor zostanie automatycznie wy∏àczony po trzech
godzinach od momentu zaprogramowanego w∏àczenia,
jeÊli u˝ytkownik w tym czasie nie u˝yje ˝adnego z
elementów sterujàcych. Funkcja ta jest dost´pna tylko w
trybie automatycznego w∏àczania i zapobiega wyciekom
lub przegrzaniu na skutek pozostawienia w∏àczonego
telewizora przez d∏ugi okres czasu (np. na czas wakacji).

Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie telewizora

Data

√√

Zegar

√√

Auto wy∏àcz.

√√

Czas W∏à

√√

Czas Wy∏

√√

Czas

Przesucƒ Wejdê Powróç

Data

√√

Zegar

√√

Auto wy∏àcz.

√√

Czas W∏à

√√

Czas Wy∏

√√

Czas

Przesucƒ Wejdê Powróç

Przesucƒ Ustaw Powróç

Czas W∏à

Godz. Min.

-- -­Num. Pr.

P 1

G∏oÊnoÊç Aktywacja

10 Nie

Przesucƒ Ustaw Powróç

Czas Wy∏

Godz. Min. Aktywacja

-- --

Nie

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:24 AM Page 40

41

POL

W telewizorze mo˝na wybraç sygna∏y audio/wideo, które majà
byç kierowane do z∏àcza urzàdzeƒ zewn´trznych.

1 NaciÊnij przycisk MENU

()

.

Efekt:

Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Instalacja

(Setup).

Efekt:

WyÊwietlone zostanà pozycje menu Instalacja
(Setup).

3 NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

4 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Pod∏àcz. AV

(AV Setup). NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

Efekt:

Zostanie wyÊwietlone menu Pod∏àcz. AV (AV Setup).

5 Wybierz odpowiednie wyjÊcie (Ext.2 lub Ext3) naciskajàc przycisk

† lub …. NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

6 Wciskajàc przycisk † lub … wybierz êród∏o , z którego sygna∏ ma

byç kierowany na wyjÊcie.

7 NaciÊnij przycisk ENTER

()

, aby zatwierdziç dokonane zmiany.

Kierowanie sygna∏u wejÊciowego do urzàdzeƒ zewn´trznych

Ext. 1 (TV) : TV

√√

Ext. 2 Wybór Wyj : TV

√√

Ext. 3 Wyj. Dekodera : TV

√√

Pod∏àcz. AV

Przesucƒ Wejdê Powróç

TV
EXT1
EXT2
EXT3
EXT4

DVR

Plug & Play

√√

J´zyk : Polski

√√

Czas

√√

èród∏o telegazety: D˝wi´k G∏ówny

√√

Pod∏àcz. AV

√√

Instalacja

Przesucƒ Wejdê Powróç

Wspó∏praca odbiornika z urzàdzeniami zewn´trznymi

Je˝eli po∏àczone zostanà ró˝ne elementy sprz´tu audio/wideo,
b´dzie mo˝na oglàdaç obraz z ró˝nych êróde∏, wybierajàc
w∏aÊciwy sygna∏ wejÊciowy.

1 Sprawdê, czy wykonane zosta∏y wszystkie wymagane po∏àczenia.

2 W∏àcz telewizor, a nast´pnie naciÊnij wielokrotnie przycisk VIDEO

()

. Ka˝de naciÊni´cie przycisku powoduje wyÊwietlenie nazwy

innego êród∏a w nast´pujàcej kolejnoÊci:

Ext1 Video-Ext2 Video-Ext3 Video-(S-Video)

-

(Ext4 Video)-(DVD)-(VGA)

◆

S-Video, Ext4 Video, DVD, VGA :
Opcj´ mo˝na wybraç, gdy do z∏àczy z boku telewizora sà
przy∏àczone urzàdzenia zewn´trzne.

➣

◆ W przypadku niektórych êróde∏ obraz mo˝e ukazaç

si´ automatycznie.

◆ Aby powróciç do oglàdania telewizji, nale˝y
nacisnàç przycisk

EXIT/TV

()

i wybraç

˝àdany kana∏.

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:24 AM Page 41

42

POL

Us∏uga TeleWeb przypomina zwyk∏à telegazet´, lecz jest
prostsza w obs∏udze. Umo˝liwia odbiç wiadomoÊç , informacji
o programie telewizyjnym i og∏oszeƒ z doskona∏à jakoÊcià
obrazu, a dost´p do informacji uzyskuje si´ bezpoÊrednio z
pilota.

1 NaciÊnij przycisk MENU

()

.

Efekt:

Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Instalacja

(Setup).

Efekt:

WyÊwietlone zostanà pozycje menu Instalacja
(Setup).

3 NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

4 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ TeleWeb.

NaciÊnij przycisk

ENTER

()

.

Efekt:

Wybrana zostanie pozycja TeleWeb.

5 NaciÊnij ponownie przycisk ENTER

()

. Aby w∏àczyç funkcj´

TeleWeb, wybierz opcj´

W∏à (On) naciskajàc przycisk † lub ….

NaciÊnij przycisk

ENTER

()

.

◆

W przypadku wybrania opcji W∏à (On) przechowywaç mo˝na
400 stron telegazety.

◆

W przypadku wybrania opcji Wy∏ (Off) przechowywaç mo˝na
2100 stron telegazety.

6 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Wyszuk.

operatora

(Provider Search). NaciÊnij przycisk œ lub √, aby

rozpoczàç wyszukiwanie.

Efekt:

Przeszukane zostanà tylko zaprogramowane kana∏y.
Po znalezieniu dostawcy pojawi si´ napis

Dodaj

(Added), a wyszukiwanie b´dzie kontynuowane.

➢ Aby przerwaç wyszukiwanie, nale˝y nacisnàç przycisk

EXIT/TV

()

.

7 Po zakoƒczeniu wyszukiwania naciÊnij przycisk † lub …, aby

zaznaczyç opcj´

Wybór operatora (Provider Select). Za pomocà

przycisku

œ lub √ odszukaj ˝àdanego dostawc´..

➢ Po wybraniu dostawcy rozpocznie si´ ∏adowanie zawartoÊci

us∏ugi TeleWeb.

Us∏uga TeleWeb (w zale˝noÊci od modelu)

TeleWeb : W∏à

√√

Wyszuk. operatora

√√

Wybór operatora

√√

¸adowanie : Wy∏

√√

TeleWeb

Przesucƒ Wejdê Powróç

TeleWeb : W∏à

√√

Wyszuk. operatora

√√

Wybór operatora

√√

¸adowanie : Wy∏

√√

TeleWeb

Przesucƒ Wejdê Powróç

Wy∏
W∏à

TeleWeb : W∏à

√√

Wyszuk. operatora

√√

Wybór operatora

√√

¸adowanie : Wy∏

√√

TeleWeb

Przesucƒ Wejdê Powróç

Plug & Play

√√

J´zyk : Polski

√√

Czas

√√

TeleWeb

√√

Pod∏àcz. AV

√√

Instalacja

Przesucƒ Wejdê Powróç

Trwa zapis. dostawcy

P1

Dodaj

Wyszuk. operatora

Powróç

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:24 AM Page 42

43

8 NaciÊnij przycisk TeleWeb, aby uaktywniç tryb TeleWeb.

9 Je˝eli chcesz pobraç informacje us∏ugi TeleWeb przed

wy∏àczeniem telewizora, wybierz pozycj´

¸adowanie (Download)

naciskajàc przycisk

† lub …. NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

10 Za pomocà przycisku † lub … wybierz opcj´ W∏à (On). NaciÊnij

przycisk

ENTER

()

.

Efekt:

Nawet jeÊli telewizor zostanie wy∏àczony podczas
oglàdania kana∏u bez wybranego dostawcy us∏ugi
TeleWeb, kana∏ zostanie automatycznie zmieniony na
wybrany i rozpocznie si´ pobieranie stron us∏ugi
TeleWeb. Podczas pobierania obraz jest niewidoczny,
a na ekranie wyÊwietlany jest tylko pasek stanu.
(W zale˝noÊci od programu trwa to od 30 minut do
jednej godziny.)

➣

◆ Po naciÊni´ciu przycisku “ ” (W∏à/Wy∏)

z przodu telewizora pobrane informacje zostanà
skasowane.

◆ Je˝eli tryb TeleWeb zostanie w∏àczony na kanale,
dla którego nie ma wybranego dostawcy, mo˝na
wyÊwietlaç tylko te informacje, które zosta∏y
dotychczas pobrane.

Us∏uga TeleWeb (w zale˝noÊci od modelu) (ciàg dalszy)

POL

TeleWeb : W∏à

√√

Wyszuk. operatora

√√

Wybór operatora

√√

¸adowanie : Wy∏

√√

TeleWeb

Przesucƒ Wejdê Powróç

Wy∏

W∏à

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:24 AM Page 43

44

POL

Dodawanie bie˝àcej strony do zak∏adek

1 Po wyÊwietleniu strony, którà chcesz dodaç do listy zak∏adek,

naciÊnij przycisk

MENU

()

.

Efekt:

Na ekranie pojawia si´ menu TeleWeb.

2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Dodaj

zak∏adk´

(Add Bookmark). NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

Efekt:

Strona zostanie dodana do listy zak∏adek.

➢

Przy próbie dodania nowego adresu URL, gdy lista zawiera
ju˝ szeÊç zak∏adek, pierwszy adres URL zostanie usuni´ty,
a nowy pojawi si´ na pozycji szóstej.

Przechodzenie do strony z listy zak∏adek

1 NaciÊnij przycisk MENU

()

.

Efekt:

Na ekranie pojawi si´ menu TeleWeb z zaznaczonà
pozycj´

Lista zak∏adek (Bookmark List).

2 NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

Efekt:

Na ekranie pojawi si´ lista zapami´tanych adresów
URL.

3 Aby skasowaç adres URL, zaznacz go, a nast´pnie naciÊnij

przycisk

TeleWeb.

Efekt:

Zaznaczony adres URL zostanie usuni´ty, a
pozosta∏e przesunà si´ w gór´ na liÊcie.

4 Wybierz adres URL, do którego chcesz przejÊç, naciskajàc

przycisk

† lub …. NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

Efekt:

WyÊwietlona zostanie strona znajdujàca si´ pod
zaznaczonym adresem URL, a menu zniknie.

5 Aby usunàç list´ zak∏adek, wybierz ˝àdanà list´ i naciÊnij przycisk

Czerwony.

Otwieranie strony g∏ównej

1 NaciÊnij przycisk MENU

()

.

Efekt:

Na ekranie pojawia si´ menu TeleWeb.

2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Strona g∏owna

(Home Page). NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

Efekt:

Zostanie otwarta strona g∏ówna.

Korzystanie z menu us∏ugi TeleWeb

(w zale˝noÊci od modelu)

TeleWeb

Lista zak∏adek

√√

Dodaj zak∏adk´
Strona g∏owna

Bie˝àcy program *
Wybierz providera *

Wczytywanie

TeleWeb

Lista zak∏adek

√√

Dodaj zak∏adk´
Strona g∏owna

Bie˝àcy program *
Wybierz providera *

Wczytywanie

Przesucƒ Pami´ç

Przesucƒ Wejdê

TeleWeb

Lista zak∏adek

√√

Dodaj zak∏adk´
Strona g∏owna

Bie˝àcy program *
Wybierz providera *

Wczytywanie

Przesucƒ Wejdê

Lista zak∏adek

Przesucƒ Usuƒ Powróç

SAMSUNG ELECTRONICS
TARA SYSTEMS
KIA MOTORS
MICRONAS
OLYMPIC NEWS
ECONOMICS

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:24 AM Page 44

45

Przycisk Funkcja

TeleWeb BezpoÊrednie uaktywnienie lub dezaktywacja us∏ugi

TeleWeb.

HOME PrzejÊcie do strony g∏ównej us∏ugi TeleWeb.

WyÊwietlenie nast´pnej strony us∏ugi TeleWeb.

WyÊwietlenie poprzedniej strony us∏ugi TeleWeb.

Wybór opcji.

Zatwierdzenie wyboru

Obs∏uga stron TeleWeb za pomocà pilota

(w zale˝noÊci od modelu)

POL

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:24 AM Page 45

46

POL

Funkcja DVR konwertuje analogowy sygna∏ audio/wideo na sygna∏
cyfrowy i zapisuje go na twardym dysku.

1 NaciÊnij przycisk MENU

()

.

Efekt:

Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ DVR. NaciÊnij

przycisk

ENTER

()

.

Efekt:

WyÊwietlone zostanà pozycje menu DVR z
zaznaczonà pozycjà

Nagrywanie w∏àcz. (Power On

Record).

3 NaciÊnij ponownie przycisk ENTER

()

. Za pomocà przycisku †

lub … wybierz opcj´ W∏à (On). NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

- W∏à (On) : Funkcja DVR zostanie w∏àczona wraz z w∏àczeniem

telewizora (wskaênik stanu b´dzie Êwieciç na
pomaraƒczowo).

- Wy∏ (Off): Ustawienie to jest domyÊlne. W∏àczony zostanie tylko

telewizor.

➣

JeÊli tryb DVR jest w∏àczona, wskaênik trybu gotowoÊci z
przodu telewizora Êwieci w kolorze ˝ó∏tym. JeÊli tryb DVR
jest wy∏àczona, zmiana trybu TV na tryb DVR trwa d∏u˝szà
chwil´ (13 sekund).

4 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Nagr wg liczn

(Timer Record). NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

Efekt:

WyÊwietlone zostanà pozycje menu Nagr wg liczn
(Timer Record).

➣

Je˝eli nie zosta∏ jeszcze ustawiony zegar, wyÊwietlony
zostanie komunikat

Ustaw najpierw zegar (Set the clock

first), a nast´pnie wyÊwietlone zostanie menu

Zegar (Clock).

Korzystanie z nagrywarki DVR

(w zale˝noÊci od modelu)

Nagrywanie w∏àcz. : Wy∏

√√

Nagr wg liczn

√√

Lista nagryw.

√√

DVR

Przesucƒ Wejdê Powróç

Wy∏
W∏à

Nagrywanie w∏àcz. : Wy∏

√√

Nagr wg liczn

√√

Lista nagryw.

√√

DVR

Przesucƒ Wejdê Powróç

➢

Funkcja ta nie jest dost´pna w trybie DVD.

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:24 AM Page 46

47

POL

5 Dla zaprogramowanego nagrywania mo˝na ustawiç jego dat´ (rok,

miesiàc i dzieƒ), godzin´ oraz kana∏. Wybierz

Num. Pr. (Prog.No),
Decoder, Rok (Year), Mies (Month), Data (Date), Start, Stop lub
Pami´ç (Store) przy u˝yciu przycisku œ lub √. Ustaw wartoÊç w

wybranym polu, naciskajàc klawisz

† lub ….

◆ Num. Pr. (Prog.No)Wybierz kana∏ lub êród∏o AV.

➢

Do wyboru êród∏a AV nale˝y u˝yç przycisku “VIDEO”
na pilocie.

◆ Decoder : Pozycja dotyczàca wykorzystania zewn´trznego

dekodera przy nagrywaniu programowanym.

- Nie (No): Dekoder nie jest u˝ywany.

- Tak (Yes): Przy nagrywaniu programowanym u˝ywany jest

zewn´trzny dekoder. Po rozpocz´ciu
nagrywania uaktywnianego sygna∏em
alarmowym kasowane sà ustawienia pozycji
Pod∏àcz. AV (AV Setup).

◆ Rok (Year) / Mies (Month) / Data (Date): Ustaw rok, miesiàc i

dzieƒ rozpocz´cia nagrywania.

◆ Start : Ustaw czas rozpocz´cia nagrywania (godzina i minuty).

◆ Stop : Ustaw czas zatrzymania nagrywania (godzina i minuty).

➢

◆ WartoÊci Num. Pr. (Prog.No), Mies (Month), Data

(Date), Start i Stop mo˝na ustawiç bezpoÊrednio za
pomocà przycisków numerycznych.

◆ JeÊli czas nagrania nak∏ada si´ na inne
zaprogramowane dzia∏anie, wyÊwietlony zostanie
komunikat ostrzegawczy.

➠

Konflikt czasu z innym

programem! Patrz lista programów.

(Time-conflict with

another programme!! Please refer to Program list.)

6 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Lista nagryw.

(Record List). NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

Efekt:

WyÊwietlona zostanie lista nagraƒ.

➢

◆ JeÊli nie zosta∏o jeszcze zaprogramowane ˝adne

nagranie, nie mo˝na wyÊwietliç listy.

◆ Elementy listy, dla których nagrywanie zakoƒczy∏o si´ lub
zosta∏o zatrzymane, sà automatycznie usuwane z listy.

7 Aby usunàç list´ nagraƒ, wybierz ˝àdanà list´ i naciÊnij przycisk

Czerwony.

☛

◆ Czas nagrywania 1 pliku w przypadku nagrywania

programowanego oraz nagrywania na ˝ywo wynosi
maksymalnie 6 godzin. Po up∏ywie 6 godzin obraz jest
zatrzymany.

◆ Nagrywanie nie jest mo˝liwe w przypadku korzystania ze
êród∏a sygna∏u wideo firmy Macrovision.
W takiej sytuacji naciÊni´cie przycisku

REC spowoduje

wyÊwietlenie komunikatu

Nagrywanie zab. (Recording

Prohibited)

Korzystanie z nagrywarki DVR

(w zale˝noÊci od modelu)

(ciàg dalszy)

Nagrywanie w∏àcz. : Wy∏

√√

Nagr wg liczn

√√

Lista nagryw.

√√

DVR

Przesucƒ Wejdê Powróç

Nagr wg liczn

Przesucƒ Ustaw Powróç

Num. Pr. Decoder

P 1 Nie

Rok Mies Data

2003 2 14

Start Stop Pami´ç

20 30 21 30 ?

Maximum : 6 Godz.

Lista nagryw.

Przesucƒ Usuƒ Powróç

01 * 2003, 02, 14 20:30 21:30
03 * 2003, 02, 15 17:30 18:20
04 * 2003, 02, 16 18:00 21:40

Num. Pr. Data Start Stop

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:24 AM Page 47

48

POL

Konfiguracja nagrywarki DVR

(w zale˝noÊci od modelu)

1 NaciÊnij przycisk DVR.

Efekt:

WyÊwietlony zostanie komunikat DVR Inicjalizacja (DVR
Initializing) i aktywowana zostanie funkcja DVR.

2 NaciÊnij przycisk DVR MENU.

Efekt:

Zostanie wyÊwietlone menu Ustaw. DVR (DVR Setup).

3 Wybierz odpowiednià opcj´, naciskajàc przycisk † lub …. NaciÊnij

przycisk

ENTER

()

. Zmieƒ ustawienie. Po wprowadzeniu ustawieƒ

naciÊnij przycisk

ENTER

()

, aby zatwierdziç.

◆

Lista program. (Program List)
WyÊwietla list´ nagraƒ zapisanych na dysku twardym. List´
mo˝na edytowaç, u˝ywajàc przycisku

INFO

()

(

Odtwarzaj

(Play)/Usuƒ (Delete)/Zmieƒ nazw´ (Rename)/Anuluj (Cancel))
po wybraniu elementu listy.

➣

JeÊli dysk twardy jest pe∏ny, wyÊwietlony zostanie komunikat
ostrzegawczy.

➠

Niewyst. Pojem. Dysku. Zmieƒkolejno

Êç

na liÊcie nagrywania.

(HDD capacity is not enough.)

Konieczne jest usuni´cie cz´Êci pozycji z listy nagraƒ.

◆

Wideo na ˝ywo (Live Video)
Prze∏àcza w tryb Live Video.

➢

◆ Ustawienie to mo˝na r´cznie wprowadziç przez

naciÊni´cie przycisku

LIVE.

◆ Gdy aktywny jest tryb Live Video, przycisk REW

()
umo˝liwia przejÊcie do sceny nagranej nawet do 30
minut wczeÊniej. NaciÊni´cie przycisku

LIVE powoduje

powrót do emisji na ˝ywo.

☛

Funkcja Time shift (Przesuwania czasu nagrywania) nie
jest dost´pna, gdytrwa nagrywanie.

◆

Kontr. DVR (DVR Control)

-

Tryb nagrywania (Recording Mode): OkreÊla jakoÊç nagrania.

-

XP (10 godzin)

-

SP (13 godzin)

-

LP (19 godzin)

-

EP (36 godzin)

◆

Narz´dzia dysku (Disk Tools)

-

Naprawa dysku (Repair Disk): Skanowanie dysku twardego w

celu optymalizacji.

-

Formatowanie (Format Disk): Formatuje dysk twardy.

(Wszystkie nagrane programy zostanà usuni´te)

➢

Nale˝y pami´taç, aby w podanych ni˝ej przypadkach
uruchomiç dysk naprawczy przed przystàpieniem do
u˝ytkowania urzàdzenia DVR.

◆

JeÊli po zakoƒczonym nagrywaniu na liÊcie
programów nie zosta∏y utworzone wszystkie
nagrywane pliki.

◆

JeÊli zasilanie zosta∏o nagle wy∏àczone w trakcie
nagrywania w trybie DVR (np. z powodu awarii
zasilania lub od∏àczenia przewodu zasilajàcego).

4 Po skonfigurowaniu funkcji DVR naciÊnij przycisk EXIT/TV

()

(przy w∏àczonym trybie DVR) lub DVR (przy wy∏àczonym trybie DVR),
aby powróciç do trybu TV.

☛

◆

W trakcie nagrywania przekazu na ˝ywo wi´kszoÊç funkcji
zwiàzanych z trybem DVR (QUICK REPLAY/
REW/PLAY/PAUSE/FF) jest niedost´pna.
U˝yç mo˝na tylko funkcji STOP. Sygnalizowane jest to
trzykrotnym migni´ciem wskaênika

●

REC.

◆

W przypadku ca∏kowitego zape∏nienia dysku twardego
nagrywanie jest automatycznie zatrzymywane.

◆ W trybie DVR nie sà dost´pne przyciski:

PIP, VIDEO

( ), TTX/MIX( ), TeleWeb, HOME, P.SIZE( ).

DVR Inicjalizacja

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:24 AM Page 48

49

POL

Obs∏uga nagrywarki DVR za pomocà pilota

(w zale˝noÊci od modelu)

Przycisk Funkcja

DVR MENU WyÊwietla menu Ustaw. DVR (DVR Setup)

(czerwony przycisk) w trybie DVR.

DVR W∏àcza tryb DVR.

LIVE PrzejÊcie do trybu Live Video gdy wyÊwietlana jest

lista nagraƒ.

REC Rozpocz´cie nagrywania.

QUICK REPLAY Cofni´cie do programu odtwarzanego 10 sekund

wczeÊniej.

REW

()

Przewijanie do ty∏u odtwarzanego programu z
wi´kszà pr´dkoÊcià.

STOP

()

Zatrzymuje odtwarzany program.

PLAY/PAUSE

()

Rozpoczyna lub zatrzymuje odtwarzanie.

FF

()

Przewijanie do przodu odtwarzanego programu z
wi´kszà pr´dkoÊcià.

Wybór pr´dkoÊci wyszukiwania

Podczas wstrzymania...

-

NaciÊnij przycisk FF

()

, aby wybraç zwolnione odtwarzanie z 1/2, 1/4 lub 1/8 normalnej pr´dkoÊci.

-

NaciÊnij przycisk REW

()

, aby wybraç pr´dkoÊç przewijania wstecz (2X/4X/16X/32X/128X).

Podczas odtwarzania naciÊnij przycisk

FF

()

lub REW

()

, aby przewijaç ze zwi´kszonà pr´dkoÊcià

(2X/4X/16X/32X/128X).

☛

WyÊwietlane komunikaty pomocy w zale˝noÊci od u˝ywanej funkcji DVR

◆ JeÊli kana∏ zaprogramowany do nagrywania jest inny ni˝ bie˝àcy kana∏ PIP w chwili uruchamiania
zaprogramowanego nagrywania.

➠

Czy zmieniç kana∏ PIP na nagrywany kana∏? (Change PIP channel to Timer record channel?)

◆ Gdy zasilanie telewizora jest wy∏àczone w trakcie zaprogramowanego nagrywania,
Gdy powinien by∏ w∏àczony tryb

16-PIP, aby umo˝liwiç dzia∏anie funkcji PIP w trakcie zaprogramowanego

nagrywania...
Gdy u˝ytkownik chce zmieniç êród∏o funkcji PIP w trakcie zaprogramowanego nagrywania...
Gdy u˝ytkownik chce zmieniç wielkoÊç okna podglàdu funkcji PIP na

16-PIP w trakcie zaprogramowanego

nagrywania...
Gdy u˝ytkownik chce zmieniç wyÊwietlane kana∏y funkcji PIP w trakcie zaprogramowanego nagrywania...
Gdy u˝ytkownik chce zamieniç obrazy funkcji PIP w trakcie zaprogramowanego nagrywania...
Gdy u˝ytkownik chce zmieniç ustawienia zegara w trakcie zaprogramowanego nagrywania...
Gdy u˝ytkownik chce usunàç element z listy nagraƒ w trakcie zaprogramowanego nagrywania...

➠

Nagrywanie wg licznika - czy chcesz kontynuowaç? (Recording a Timer Record, would you like to
continue?)

◆ Gdy zbli˝a si´ czas zaprogramowanego nagrywania w trakcie odtwarzania w trybie DVR...

➠

Czy chcesz zatrzymaç nagryw. Wg licznika? (Would you like to Timer Record?)

◆ Zmiana na tryb TV, za pomocà przycisku TV lub DVR, przy nagrywaniu w trybie DVD..

➠

Trwa nagrywanie... Czy na pewno chcesz zatrzymaç nagrywanie? (Now recording....Are you sure to stop

recording?)

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:24 AM Page 49

50

POL

Wi´kszoÊç stacji telewizyjnych nadaje informacje tekstowe w
formie telegazety. WÊród tych informacji znajdujà si´ np.:

◆

Program telewizyjny,

◆

WiadomoÊci i prognoza pogody,

◆

Informacje sportowe,

◆

Informacje turystyczne.

Informacje te sà podzielone na ponumerowane strony (patrz
schemat).

Cz´Êç ZawartoÊç

A Numer wybranej strony.

B Identyfikator kana∏u nadajàcego telegazet´.

CNumer bie˝àcej strony lub status wyszukiwania.

D Data i godzina.

E Tekst.

FInformacje o statusie.

Informacje FASTEXT.

➣

Telegazeta jest zazwyczaj podzielona na pewnà liczb´
wyÊwietlanych po kolei stron, które mo˝na otworzyç w
jeden z nast´pujàcych sposobów:

◆ Wprowadzajàc numer strony

◆ Wybierajàc tytu∏ z listy

◆ Wybierajàc nag∏ówek w odpowiednim kolorze

(system FASTEXT)

Funkcja telegazety

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:24 AM Page 50

51

POL

WyÊwietlanie telegazety

Telegazet´ mo˝na wyÊwietliç na ekranie telewizora w dowolnej
chwili.

☛

Warunkiem prawid∏owego wyÊwietlania telegazety
jest stabilny odbiór kana∏u. Zak∏ócenia mogà
powodowaç nast´pujàce efekty:

◆ Informacje mogà byç niekompletne

◆ Niektóre strony mogà nie byç wyÊwietlane

1 Wybierz kana∏ oferujàcy us∏ug´ telegazety u˝ywajà przycisku

P lub P .

2 NaciÊnij przycisk TTX/MIX (), aby w∏àczyç telegazet´.

Efekt:

Na ekranie pojawia si´ spis treÊci telegazety.
Do spisu treÊci mo˝na w ka˝dej chwili powróciç,
naciskajàc przycisk (spis treÊci).

3 NaciÊnij ponownie przycisk TTX/MIX ().

Efekt:

Ekran zostaje podzielony na dwie cz´Êci. Funkcja
podwójnego ekranu umo˝liwia równoczesne
oglàdanie programu i telegazety.

4 JeÊli chcesz oglàdaç telegazet´ na tle obrazu telewizyjnego,

naciÊnij ponownie przycisk

TTX/MIX ().

5 NaciÊnij przycisk EXIT/TV (), aby wy∏àczyç telegazet´.

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:24 AM Page 51

52

POL

Opcje wyÊwietlania telegazety

WyÊwietlenie telegazety umo˝liwia korzystanie z ró˝nych
funkcji u∏atwiajàcych jej czytanie.

Aby wyÊwietliç NaciÊnij przycisk...

◆ Ukryty tekst (poka˝)
(np. odpowiedzi do pytaç)

◆ Zwyk∏y ekran (poka˝) ponownie

◆ Stron´ dodatkowà (podstrona)

◆ Obraz programu podczas (anuluj)

wyszukiwania strony

◆ Nast´pnà stron´ (strona w gór´)

◆ Poprzednià stron´ (strona w dó∏)

◆ Dwukrotnie wi´ksze litery w: (rozmiar)

• Górnej po∏owie ekranu • Jeden raz

• Dolnej po∏owie ekranu • Dwa razy

◆ Zwyk∏y ekran • Trzy razy

➣

Aby przywróciç normalny obraz po u˝yciu funkcji poka˝
lub rozmiar, nale˝y nacisnàç przycisk

EXIT/TV( ).

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:24 AM Page 52

53

Przy oglàdaniu jednego kana∏u mo˝na wyÊwietliç telegazet´
innego kana∏u.

1 NaciÊnij przycisk MENU

()

.

Efekt:

Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Instalacja

(Setup).

Efekt:

WyÊwietlone zostanà pozycje menu Instalacja
(Setup).

3 NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

4 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ èród∏o

telegazety

(Teletext Source). NaciÊnij przycisk ENTER

()

.

5 Wybierz odpowiednià opcj´ (D˝wi´k G∏ówny (Main) lub D˝wi´k

PIP

(Sub)), naciskajàc przycisk † lub ….

◆

Wybór opcji D˝wi´k G∏ówny (Main) oznacza wyÊwietlenie
telegazety aktualnie oglàdanego kana∏u.

◆

Wybór opcji D˝wi´k PIP (Sub) oznacza wyÊwietlenie
telegazety innego kana∏u.

-

Kiedy funkcja PIP jest aktywna, mo˝na wyÊwietliç
telegazet´ kana∏u pokazywanego w oknie podglàdu. Po
zmianie kana∏u pokazywanego w oknie podglàdu mo˝na
wyÊwietliç telegazet´ zmienionego kana∏u.

-

JeÊli uaktywniona jest funkcja podwójnego ekranu (Double
Teletext), mo˝na jednoczeÊnie wyÊwietliç telegazet´
bie˝àcego oraz innego kana∏u.

Wybieranie êród∏a telegazety (w zale˝noÊci od modelu)

POL

Plug & Play

√√

J´zyk : Polski

√√

Czas

√√

èród∏o telegazety : D˝wi´k G∏ówny

√√

Pod∏àcz. AV

√√

Instalacja

Przesucƒ Wejdê Powróç

D˝wi´k G∏ówny

D˝wi´k PIP

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:24 AM Page 53

54

POL

Numer strony mo˝na wprowadziç bezpoÊrednio za pomocà
przycisków numerycznych na pilocie.

1 Wprowadê trzycyfrowy numer strony podany w spisie treÊci,

naciskajàc odpowiednie przyciski numeryczne.

Efekt:

Licznik bie˝àcej strony zwi´ksza si´, po czym na
ekranie ukazuje si´ w∏aÊciwa strona. JeÊli wybrana
strona jest powiàzana ze stronami dodatkowymi,
strony te bàdê wyÊwietlane w odpowiedniej
kolejnoÊci.

2 JeÊli stacja nadaje sygna∏ w systemie FASTEXT, poszczególne

tematy z telegazety sà przypisane okreÊlonym kolorom, które
mo˝na wybieraç, naciskajàc przyciski w odpowiednim kolorze na
pilocie.
NaciÊnij przycisk w kolorze tematu, który chcesz przeczyta∏
(dost´pne tematy sà podane w wierszu stanu).

Efekt:

Ukazuje si´ strona z dodatkowymi informacjami, które
mo˝na wybraç w ten sam sposób, jeÊli sà im
przypisane kolory.

3 Aby wyÊwietliç poprzednià lub nast´pnà stron´, naciÊnij przycisk

w odpowiednim kolorze.

4 Aby wyÊwietliç stron´ dodatkowà, nale˝y wykonaç nast´pujàce

czynnoÊci:

◆

NaciÊnij przycisk (podstrona).
Efekt:

Ukazujà si´ dost´pne strony dodatkowe.

◆

Wybierz ˝àdanà stron´ dodatkowà. Podstrony mo˝na
przewijaç, naciskajàc przycisk lub .

5 Po zakoƒczeniu naciÊnij przycisk

EXIT/TV ( )

, aby

powróciç do normalnego programu.

Wybieranie strony telegazety

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:24 AM Page 54

55

POL

Pod∏àczanie zewn´trznych urzàdzeƒ wejÊciowych/wyjÊciowych

Przez z∏àcze “ EXT1

()

” do telewizora pod∏àcza si´ urzàdzenia

wysy∏ajàce sygna∏u RGB, takie jak konsole do gier i odtwarzacze DVD.

Ty∏ telewizora

①

Przewód mo˝e byç zakoƒczony:

◆ Z∏àczem SCART,

◆ Trzema z∏àczami RCA (VIDEO + AUDIO L/R).

②

W przypadku posiadania dwóch magnetowidów mo˝na kopiowaç kasety,
pod∏àczajàc magnetowid êród∏owy do z∏àcza “

EXT 1

()

”, a magnetowid

docelowy do z∏àcza “

EXT 2

()

”. Sygna∏ ze z∏àcza “EXT 1

()

” mo˝na

wtedy przekierowaç do z∏àcza “

EXT 2

()

”.

③

W celu nagrania programu telewizyjnego odbiornik nale˝y pod∏àczyç do
z∏àcza “

EXT 1

()

”, a magnetowid do z∏àcza “EXT 2

()

”, aby sygna∏

ze z∏àcza “

EXT 1

()

” mo˝na by∏o przekierowaç do z∏àcza “EXT 2

()

”.

lub

①

Magnetowid

Dekoder/

konsola do gier

Odtwarzacz p∏yt

wizyjnych

Odbiornik telewizji

satelitarnej

Odtwarzacz DVD

②

③

Pod∏àczanie urzàdzeƒ do wejÊcia DVD

Gniazda RCA s∏u˝à do pod∏àczania urzàdzeƒ z wyjÊciem DVD (480i)

Odtwarzacz DVD

Ty∏ telewizora

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:24 AM Page 55

56

POL

Pod∏àczanie cyfrowych urzàdzeƒ wejÊciowych audio

Z∏àcza COAXIAL i OPTICAL s∏u˝à do pod∏àczania urzàdzeƒ z wyjÊciem cyfrowym (aby odbieraç cyfrowy
sygna∏ fonii).

Pod∏àczanie urzàdzeƒ do wyjÊç audio

Do gniazd AUDIO OUT pod∏àcza si´ urzàdzenia audio, takie jak wie˝a lub zewn´trzny wzmacniacz
(umo˝liwiajà one pe∏ne wykorzystanie efektu dêwi´ku przestrzennego).

Ty∏ telewizora

Ty∏ telewizora

Wie˝a/zewn´trzny

wzmacniacz

Odtwarzacz DVD

➢

Zewn´trzne g∏oÊniki nie sà dostarczane w zestawie i muszà byç zakupione osobno.

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:24 AM Page 56

57

POL

Pod∏àczanie dodatkowych g∏oÊników

Pod∏àczanie s∏uchawek

Aby oglàdaç telewizj´, nie przeszkadzajàc zarazem
innym osobom przebywajàcym w pomieszczeniu, mo˝na
pod∏àczyç do telewizora zestaw s∏uchawkowy.

➢ D∏ugotrwa∏e s∏uchanie dêwi´ku o du˝ym nat´˝eniu

przez s∏uchawki grozi uszkodzeniem s∏uchu.

Bok telewizora

Ty∏ telewizora

Aby uzyskaç efekt dêwi´ku przestrzennego, nale˝y pod∏àczyç
dodatkowe g∏oÊniki.

Z∏àcza g∏oÊników umieszczone sà z ty∏u telewizora:

◆ Dwa dla lewego g∏oÊnika surround (oznaczone jako L),

◆ Wa dla prawego g∏oÊnika surround (oznaczone jako R).

◆ Dwa dla g∏oÊnika centralnego (oznaczony jako C);

w zale˝noÊci od modelu

➢

W celu poprawy jakoÊci dêwi´ku nale˝y pod∏àczyç:

◆ Czerwony przewód do czerwonego zacisku,

◆ Czarny przewód do czarnego zacisku.



AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:24 AM Page 57

58

POL

Pod∏àczanie urzàdzeƒ do wejÊcia audio/wideo

Do gniazd RCA (AUDIO-L/R + VIDEO) mo˝na pod∏àczyç takie urzàdzenia,
jak kamera wideo, odtwarzacz p∏yt wizyjnych czy konsola do gier.

Bok telewizora

Kamera wideo

Odtwarzacz p∏yt

wizyjnych

Konsola do gier

Pod∏àczanie urzàdzeƒ do wejÊcia S-Video

Do gniazd S-VIDEO i RCA (AUDIO-L/R) mo˝na pod∏àczyç urzàdzenia z wyjÊciem S-Video, takie jak
kamery wideo i magnetowidy.

Bok telewizora

Kamera wideo

Magnetowid

①

Odtwarzanie zarówno obrazu, jak i dêwi´ku, wymaga u˝ycia jednoczeÊnie z∏àczy S-VIDEO i RCA.

i

①

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:24 AM Page 58

59

POL

Pod∏àczanie komputera do wejÊcia PC

Z∏àcza PC INPUT i RCA (AUDIO P/L) s∏u˝à do wspó∏pracy z komputerem PC.

Komputer PC

and

Bok telewizora

Konfiguracja oprogramowania komputera (tylko system Windows)

Poni˝ej przedstawiono procedur´ zmiany ustawieƒ obrazu systemu Windows w typowej konfiguracji
komputera. Ekrany te mogà si´ jednak ró˝niç pewnymi szczegó∏ami, w zale˝noÊci od u˝ywanej wersji
systemu Windows i posiadanej karty graficznej. Jednak nawet wtedy w wi´kszoÊci przypadków
zastosowanie ma identyczna konfiguracja (w przeciwnym razie nale˝y skontaktowaç si´ z producentem
komputera lub przedstawicielem handlowym firmy Samsung).

Najpierw kliknij polecenie Settings w menu Start systemu

Windows.
Po wyÊwietleniu listy

Settings przesuƒ kursor na polecenie

Control Panel.

Gdy uka˝e si´ okno panelu sterowania, kliknij Display.
Otworzy si´ nowe okno dialogowe.

W oknie dialogowym wybierz kart´

Settings.

Obszar ekranu (rozdzielczoÊci) nale˝y ustawiç na

640 na

480 pikseli.

Je˝eli okno dialogowe ustawieƒ ekranu zawiera parametr
cz´stotliwoÊci pionowej, nale˝y go ustawiç na

60 lub 60 Hz.

Je˝eli takiego parametru nie ma, kliknij przycisk

OK i zamknij

okno dialogowe.

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:24 AM Page 59

Ten pilot mo˝e s∏u˝yç do obs∏ugi nie tylko telewizora, ale takà
niemal dowolnego magnetowidu, dekodera telewizji kablowej
lub odtwarzacza DVD.

➣

Pilot mo˝e nie pasowaç do telewizora innego producenta.

1 Wy∏àcz magnetowid, dekoder telewizji kablowej lub odtwarzacz

DVD.

2 NaciÊnij przycisk SELECT wielokrotnie, aby wybraç ˝àdane

urzàdzenie (

TV, VCR, CATV lub DVD).

Przyk∏ad:

Je˝eli pilot ma zostaç zaprogramowany do obs∏ugi
magnetowidu, sprawdê, czy wyÊwietlony jest
komunikat

VCR.

3 NaciÊnij przycisk SET.

4 Za pomocà przycisków numerycznych wprowadê kod producenta.

Kod musi si´ sk∏adaç z trzech cyfr.

Przyk∏ad:

Aby wprowadziç kod “6”, wciÊnij 0, 0 i 6.
Aby wprowadziç kod “76”, wciÊnij 0, 7 i 6.

➣

Aby znaleêç odpowiedni kod dla posiadanego urzàdzenia,
zajrzyj do tabel kodów pilotów. Je˝eli podano wi´cej ni˝
jeden kod, wypróbuj ka˝dy z nich w celu znalezienia tego,
który dzia∏a w∏aÊciwie.

5 NaciÊnij przycisk POWER

()

na pilocie.
Wybrane urzàdzenie powinno zostaç w∏àczone. JeÊli urzàdzenie
w∏àczy si´, pilot zosta∏ zaprogramowany poprawnie.

➣

JeÊli urzàdzenie nie w∏àcza si´, powtórz powy˝sze kroki,
ale spróbuj u˝yç innych kodów wymienionych dla
posiadanego urzàdzenia.

6 Po skonfigurowaniu pilota, gdy chcesz obs∏ugiwaç za jego

pomocà magnetowid, dekoder telewizji kablowej lub odtwarzacz
DVD, wciÊnij przycisk

SELECT.

➣

◆ Kiedy pilot znajduje si´ w trybie VCR, CATV lub DVD,

przyciski g∏oÊnoÊci wcià˝ s∏u˝à do sterowania
g∏oÊnoÊcià telewizora.

◆ Kiedy pilot znajduje si´ w trybie TV lub CATV, przyciski

sterowania magnetowidem lub odtwarzaczem DVD
(PLAY, PAUSE itp.) wcià˝ s∏u˝y do obs∏ugi tych
urzàdzeƒ.

60

POL

Programowanie pilota do wspó∏pracy z innymi urzàdzeniami

VCR

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:24 AM Page 60

61

POL

Programowanie pilota do wspó∏pracy z innymi urzàdzeniami

(ciàg dalszy)

Admiral

Aiwa

Akai

Audio Dynamics

Bell&Howell

Broksonic

Candle

Canon

Citizen

Colortyme

Craig

Curtis Mathes

Daewoo

DBX

Dimensia

Dynatech

Emerson

Fisher

Funai

General Electric

Go Video

LG (Goldstar)

Harman Kardon

Hitachi

Instant Replay

JC Penney

JVC

Kenwood

KLH

Lioyd

Logik

LXI

Magnavox

020

025

004, 027, 032

007, 026

018

022

002, 003, 006, 008, 015, 055

021, 056

002, 003, 006, 008, 015, 055

007

002, 024

002, 007, 008, 017, 021, 025, 056, 064,

066

003, 010, 011, 012, 013, 014, 015, 016

007, 026

017

034

001, 003, 006, 021, 022, 025, 030, 032,

034, 040, 047, 050, 052, 060, 063, 065,

066, 067, 069

018, 024, 028, 029, 048, 051, 061

025

002, 005, 017, 021, 056

002

006, 007, 008, 009, 010

007

019, 025, 041, 042

021

002, 007, 018, 019, 021, 026, 037, 041,

054, 056

007, 008, 018, 021, 026, 037

007, 008, 018, 026, 037

070

025

038

025

021, 036, 056, 059

Marantz

Marta

MEI

Memorex

MGA

Midland

Minolta

Mitsubishi

Montgomery Ward

MTC

Multitech

NEC

Optimus

Panasonic

Pentax

Pentex Research

Philco

Philips

Pioneer

Portland

PROSCAN

Quartz

Quasar

Radio Shack/Realistic

RCA

Samsung

Sansui

Sanyo

Scott

Sears

Sharp

Shimom

Signature

Sony

007, 008, 018, 021, 026, 036, 037, 062

006

021

006, 021, 024, 025

034

005

019, 041

019, 034, 041, 046

020

002, 025

002, 005, 025, 038

007, 008, 018, 026, 037, 062, 064

020

021, 056, 071, 072

019, 041

008

021, 036, 056, 059

021, 036

019, 026, 039, 053

015, 049, 055

017

018

021, 056

006, 018, 020, 021, 024, 025, 029,

034, 048, 056

002, 017, 019, 021, 035, 041, 043,

057, 068

000, 001, 002, 003, 004, 005

026

018, 024

003, 047, 052, 067

006, 018, 019, 024, 028, 029, 041,

048, 051

020, 034, 045, 015

027, 033, 038, 058

025

027, 033, 044

Pilot - kody magnetowidów

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:24 AM Page 61

62

Programowanie pilota do wspó∏pracy z innymi urzàdzeniami

(ciàg dalszy)

POL

Sylvania

Symphonic

Tandy

Tashika

Tatung

Teac

Technics

Teknika

TMK

Toshiba

021, 025, 036, 056, 059

025

018, 025

006

037

025, 037, 068

021

006, 021, 025, 031

066

003, 019, 029, 051, 052

Totevision

Unitech

Vector Research

Victor

Video Concepts

Videosonic

Wards

Yamaha

Zenith

002, 006

002

007, 026

026

007, 026

002

002, 003, 006, 019, 020, 021, 024, 025,

034, 038, 041

007, 008, 018, 026, 037

023, 027, 033, 073

Pilot - kody magnetowidów (ciàg dalszy)

Anvision

GI

Hamlin

Hitachi

Jerrold

Macom

Magnavox

Oak

Panasonic

Philips

Pioneer

RCA

Regal

017, 018

041

003, 024, 031

025, 030

038, 039

025, 030

019, 023, 028

026

003, 022, 027, 037, 044

019, 021, 023, 028

004, 018, 020, 044

014, 022, 040

003

Regency

SA

Samsung

Scientific Atlanta

Sprucer

Stargate 2000

Sylvania

Texscan

Tocom

Universal

Viewstar

Wamer amex

Zenith

015, 023

042, 043

000, 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007

042, 043

022

036

016

016

032

033, 034

019, 021, 023, 028

046

017, 029, 035, 037, 045

Samsung

JVC

PROSCAN/RCA

Panasonic

000, 001

002

003

005

LG (Goldstar)

Sony

Denon

Curtis Mathes

006

007

008

009

Pilot - kody dekodera telewizji kablowej (CATV)

Pilot - kody odtwarzaczy DVD

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:24 AM Page 62

63

POL

¸àczenie styków w z∏àczu SCART (EXT1, EXT2 lub EXT3)

W razie koniecznoÊci pod∏àczenia innego urzàdzenia przez z∏àcza SCART telewizora, skontaktuj
si´ ze sprzedawcà lub wykwalifikowanym specjalistà w celu uzyskania takich po∏àczeƒ kabla
audio/wideo jak pokazano poni˝ej.

Styk Sygna∏

1WyjÊcie audio (kana∏ prawy)
2WejÊcie audio (kana∏ prawy)
3 WyjÊcie audio (kana∏ lewy)
4 Masa audio
5 Masa wideo (niebieski w RGB)
6 WejÊcie audio (kana∏ lewy)
7 WejÊcie RGB (niebieski)
8 Napi´cie prze∏àczania

9 Masa wideo (zielony w RGB)
10 AV-Link (Ext 1)
11 WejÊcie RGB (zielony)

Styk Sygna∏

12 ­13 Masa wideo (czerwony w RGB)
14

-

15 WejÊcie RGB (czerwony)
16 Sygna∏ zerujàcy

(prze∏àczanie RGB)
17 Masa wideo
18 Sygna∏ zerujàcy (masa)
19 WyjÊcie wideo
20 WejÊcie wideo
21 Ekranowanie/masa obudowy

➢

Styki 5, 7, 9, 11, 13, 15 i 16 s∏u˝à do przetwarzania sygna∏u RGB i ∏àczy si´ je
tylko w z∏àczach EXT1 i EXT3.

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:24 AM Page 63

64

POL

Rozwiàzywanie problemów: Zanim skontaktujesz si´ z serwisem

Przed skontaktowaniem si´ z serwisem firmy Samsung nale˝y samodzielnie wykonaç opisane
poni˝ej czynnoÊci kontrolne.

Je˝eli mimo zastosowania si´ o poni˝szych instrukcji problemu nie daje si´ rozwiàzaç, nale˝y
zapisaç numer modelu i numer seryjny telewizora oraz zwróciç si´ do sprzedawcy.

Brak dêwi´ku lub obrazu

Obraz jest dobry, ale nie ma dêwi´k

Brak obrazu lub obraz czarno-bia?

Zak∏ócenia dêwi´ku i obrazu

Obraz nieostry lub zaÊnie˝ony,
dêwi´ki zniekszta∏cony

Nieprawid∏owe dzia∏anie pilota

◆ Sprawdê, czy przewód sieciowy jest pod∏àczony do Êciennego
gniazda sieci elektrycznej.

◆ Sprawdê, czy naciÊni´to przycisk “ ” (W∏à/Wy∏) oraz przycisk

POWER

()

.

◆ Sprawdê, czy kontrast i jasnoÊç ekranu sà dobrze ustawione.

◆ Sprawdê g∏oÊnoÊç.

◆ Sprawdê g∏oÊnoÊç.

◆ Sprawdê, czy nie zosta∏ naciÊni´ty przycisk MUTE ()na pilocie.

◆ Wyreguluj ustawienia kolor?.

◆ Sprawdê, czy zosta∏ wybrany prawid∏owy system kodowania koloru.

◆ Spróbuj ustaliç, które urzàdzenie elektryczne zak∏óca prac´

telewizora, i odsuƒ je na wi´ksza odleg∏oÊç.

◆ Pod∏àcz telewizor do innego gniazda sieci elektrycznej.

◆ Sprawdê kierunek, ustawienie i prawid∏owoÊç pod∏àczenia anteny

RTV.
Sà to zak∏ócenia typowe w przypadku u˝ywania pokojowej anteny
RTV.

◆ Wymieƒ baterie w pilocie.

◆ WyczyÊç górnà Êciank´ pilota (okienko nadajnika sygna∏ów

podczerwieni).

◆ Sprawdê biegunowoÊç baterii.

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:24 AM Page 64

65

POL

Memo

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:24 AM Page 65

66

POL

Memo

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:24 AM Page 66

67

POL

Memo

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:24 AM Page 67

-

SERWIS POSPRZEDA˚NY

-

W przypadku jakichkolwiek zmian w dzia∏aniu urzàdzenia,
które mog∏yby sygnalizowaç usterki, prosimy bezzw∏ocznie
skontaktowaç si´ ze sprzedawcà lub serwisem.

AA68-02807A-01

ELECTRONICS

AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:24 AM Page 68