Samsung WS-32Z108R User Manual [pl]
TELEWIZOR
KOLOROWY
Instrukcja obs∏ugi
Przed rozpocz´ciem korzystania z urzàdzenia nale˝y
dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà obs∏ugi.
Instrukcj´ nale˝y zachowaç na wypadek koniecznoÊci u˝ycia jej w przysz∏oÊci.
MENU EKRANOWE
OBRAZ W OBRAZIE (PIP)
TELEGAZETA/TELEINTERNET
(OPCJA)
AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 1
2
POL
Zalecenia dotyczàce bezpieczeƒstwa
◆ Telewizora nie nale˝y nara˝ony na dzia∏anie ekstremalnych temperatur i chroniç przed
znacznà wilgocià.
◆ Telewizora nie nale˝y stawiaç w miejscu wystawionym na bezpoÊrednie dzia∏anie promieni
s∏onecznych ani innych êróde∏ ciep∏a.
◆ Telewizora nie nale˝y nara˝aç na kontakt z ˝adnymi cieczami.
◆ Na telewizorze nie nale˝y stawiaç ˝adnych przedmiotów, zw∏aszcza naczyƒ z wodà.
◆ Podczas burzy (zw∏aszcza gdy towarzyszà jej wy∏adowania atmosferyczne) nale˝y od∏àczyç
przewody od gniazda sieci elektrycznej i gniazda antenowego.
◆ Nie nale˝y stawaç na przewodzie sieciowym, ani go skr´caç.
◆ Nie nale˝y przecià˝aç gniazd sieci elektrycznej ani przed∏u˝aczy, poniewa˝ grozi to po˝arem
lub pora˝eniem pràdem.
◆ Do czyszczenia telewizora nale˝y u˝ywaç mi´kkiej i suchej Êciereczki (nie zawierajàcej
substancji podatnych na parowanie).
◆ Zepsutego telewizora nie nale˝y próbowaç naprawiaç samodzielnie. Napraw´ nale˝y
powierzyç autoryzowanemu serwisowi.
◆ Je˝eli pilot nie b´dzie u˝ywany przez d∏u˝szy czas, wskazane jest wyj´cie z niego baterii i
przechowanie ich w suchym i ch∏odnym miejscu.
◆ Upuszczenie pilota mo˝e spowodowaç jego uszkodzenie.
Niniejsze urzàdzenie nie powinno byç u˝ywane w Êrodowisku przemys∏owym.
AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 2
3
POL
Niebezpieczeƒstwo
OSTRZE˚ENIE: NARA˚ENIE URZÑDZENIA NA DZIA¸ANIE
DESZCZU LUB WILGOCI MO˚E SPOWODOWAå JEGO
USZKODZENIE, A W KONSEKWENCJI PO˚AR LUB
PORA˚ENIE PRÑDEM ELEKTRYCZNYM.
NIEBEZPIECZE¡STWO: DEMONTA˚ TYLNEJ
POKRYWY URZÑDZENIA GROZI PORA˚ENIEM
PRÑDEM ELEKTRYCZNYM. WEWNÑTRZ TELEWIZORA
NIE MA ˚ADNYCH ELEMENTÓW PRZEZNACZONYCH
DO SAMODZIELNEJ NAPRAWY/WYMIANY. CZYNNOÂCI
SERWISOWE MOGÑ WYKONYWAå TYLKO
WYKWALIFIKOWANI PRACOWNICY SERWISU.
RYZYKO PORA˚ENIA PRÑDEM
NIE OTWIERAå
NIEBEZPIECZE¡STWO
Trójkàt ostrzegawczy ze znakiem
b∏yskawicy zakoƒczonej strza∏kà
przestrzega przed “niebezpiecznym
napi´ciem” wewnàtrz urzàdzenia.
Trójkàt z wykrzyknikiem to symbol
wskazujàcy wa˝ne instrukcje
dotyczàce urzàdzenia.
☛
Wymagane napi´cie sieci
elektrycznej podano na tylnej
Êciance telewizora. Wymagana
cz´stotliwoÊç wynosi 50 lub 60 Hz.
☛
INFORMACJE DLA U˚YTKOWNIKÓW W EUROPIE
Urzàdzenia opatrzone oznaczeniami CE sà zgodne z
dyrektywà odnoÊnie zgodnoÊci elektromagnetycznej
(89/336/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC) oraz dyrektywà
odnoÊnie urzàdzeƒ niskiego napi´cia (73/23/EEC) wydanà
przez Komisj´ Wspólnoty Europejskiej. ZgodnoÊç z
powy˝szymi wytycznymi oznacza spe∏nienie nast´pujàcych
norm europejskich:
■ EN55022:1998+A1:2000
zak∏ócenia fal radiowych
■ EN55024:1998
odpornoÊç elektromagnetyczna
■ EN55013:1990
zak∏ócenia fal radiowych
■ EN55020:1994
odpornoÊç elektromagnetyczna
■ EN61000-3-2:1995
zniekszta∏cenia harmoniczne linii zasilania
■ EN61000-3-3:1995
wahania napi´cia
■ EN60065:1997 lub EN60095:1998
bezpieczeƒstwo
AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 3
4
POL
Spis treÊci
◆ WST¢P
■ Zalecenia dotyczàce bezpieczeƒstwa ................................................................. 2
■ Niebezpieczeƒstwo.............................................................................................. 3
◆ POD¸ÑCZANIE PRZEWODÓW I PRZYGOTOWYWANIE
TELEWIZORA DO PRACY
■ Panel kontrolny telewizora .................................................................................. 6
■ Panel gniazd przy∏àczeniowych telewizora (w zale˝noÊci od modelu) ............... 7
■ Pilot (funkcje telewizora)...................................................................................... 8
■ Pilot (wszystkie funkcje za wyjàtkiem funkcji telewizora) .................................... 9
■ Wk∏adanie baterii do pilota .................................................................................. 10
■ Pod∏àczanie anteny RTV lub sieci telewizji kablowej ......................................... 10
■ W∏àczanie i wy∏àczanie telewizora....................................................................... 11
■ Prze∏àczanie telewizora w tryb gotowoÊci .......................................................... 12
■ Zapoznanie z funkcjami pilota ............................................................................. 13
■ Funkcja “Plug and Play”...................................................................................... 14~15
■ Wybór wersji j´zykowej ....................................................................................... 15
◆ PROGRAMOWANIE KANA¸ÓW
■ Automatyczne programowanie kana∏ów ............................................................. 16
■ R´czne programowanie kana∏ów ........................................................................ 17~18
■ Pomijanie niechcianych kana∏ów ........................................................................ 19
■ Sortowanie zaprogramowanych kana∏ów ........................................................... 20
■ Nadawanie nazw kana∏om................................................................................... 21
■ Korzystanie ze wzmacniacza niskoszumowego (LNA) ....................................... 22
■ W∏àczanie blokady rodzicielskiej ........................................................................ 23
■ Dostrajanie kana∏ów ............................................................................................ 24
■ WyÊwietlanie informacji ....................................................................................... 24
◆ OBS¸UGA TELEWIZORA
■ Zmiana trybu wyÊwietlania obrazu ...................................................................... 25
■ Regulacja ustawieƒ obrazu ................................................................................. 25
■ Korzystanie z funkcji okna podglàdu (PIP) ........................................................ 26~27
■ Wybór formatu obrazu (w zale˝noÊci od modelu)............................................... 28
■ Dodatkowe ustawienia obrazu............................................................................. 29
- Przegl. kana∏ (Scan Mode)
- Redukt. szumu (Digital NR)
- DNIe (Digital Natural Image engine )
- Nieb. t∏o (Blue Screen)
- Skrócenie Rastra (Tilt)
■ Zmiana trybu dêwi´ku ......................................................................................... 30
■ Regulowanie ustawieƒ dêwi´ku........................................................................... 30
■ Regulowanie ustawieƒ s∏uchawek....................................................................... 31
■ Ustawianie trybu Dolby Digital............................................................................. 32~33
■ Ustawienia trybu Dolby Prologic II ...................................................................... 34~35
■ Ustawianie trybu zewn´trznego dêwi´ku cyfrowego........................................... 36
■ Wybór formatu dêwi´ku (w zale˝noÊci od modelu) ............................................ 37
AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 4
5
POL
Spis treÊci (ciàg dalszy)
◆ OBS¸UGA TELEWIZORA (ciàg dalszy)
■ Ustawianie bie˝àcej daty i czasu ......................................................................... 38
■ Ustawianie wy∏àcznika czasowego...................................................................... 39
■ Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie telewizora ............................................... 40
■ Kierowanie sygna∏u wejÊciowego do urzàdzeƒ zewn´trznych............................ 41
■ Wspó∏praca odbiornika z urzàdzeniami zewn´trznymi ...................................... 41
◆ KORZYSTANIE Z US¸UGI TELEWEB (w zale˝noÊci od modelu)
■ Us∏uga TeleWeb (w zale˝noÊci od modelu) ........................................................ 42~43
■ Korzystanie z menu us∏ugi TeleWeb (w zale˝noÊci od modelu)......................... 44
■ Obs∏uga stron TeleWeb za pomocà pilota (w zale˝noÊci od modelu) ................ 45
◆ KORZYSTANIE Z FUNKCJI DVR (w zale˝noÊci od modelu)
■ Korzystanie z nagrywarki DVR (w zale˝noÊci od modelu) .................................. 46~47
■ Konfiguracja nagrywarki DVR (w zale˝noÊci od modelu).................................... 48
■ Obs∏uga nagrywarki DVR za pomocà pilota (w zale˝noÊci od modelu).............. 49
◆ KORZYSTANIE Z TELEGAZETY
■ Funkcja telegazety............................................................................................... 50
■ WyÊwietlanie telegazety ...................................................................................... 51
■ Opcje wyÊwietlania telegazety ............................................................................ 52
■ Wybieranie êród∏a telegazety (w zale˝noÊci od modelu) ................................... 53
■ Wybieranie strony telegazety .............................................................................. 54
◆ DODATKOWE INFORMACJE O PO¸ÑCZENIACH
■ Pod∏àczanie zewn´trznych urzàdzeƒ wejÊciowych/wyjÊciowych ........................ 55
■ Pod∏àczanie urzàdzeƒ do wejÊcia DVD............................................................... 55
■ Pod∏àczanie urzàdzeƒ do wyjÊcia audio.............................................................. 56
■ Pod∏àczanie cyfrowych urzàdzeƒ wejÊciowych audio ......................................... 56
■ Pod∏àczanie s∏uchawek ....................................................................................... 57
■ Pod∏àczanie dodatkowych g∏oÊników ................................................................. 57
■ Pod∏àczanie urzàdzeƒ do wejÊcia audio/wideo .................................................. 58
■ Pod∏àczanie urzàdzeƒ do wejÊcia S-Video ........................................................ 58
■ Pod∏àczanie komputera do wejÊcia PC .............................................................. 59
◆ ZALECENIA DOTYCZÑCE U˚YTKOWANIA
■ Programowanie pilota do wspó∏pracy z innymi urzàdzeniami ............................ 60
- Pilot - kody magnetowidów.............................................................................. 61
- Pilot - kody dekoderów telewizji kablowej (CATV)........................................... 62
-Pilot - kody odtwarzaczy DVD.......................................................................... 62
■ ¸àczenie styków w z∏àczu SCART (EXT1, EXT2 lub EXT3)............................... 63
■ Rozwiàzywanie problemów: Zanim skontaktujesz si´ z serwisem ..................... 64
☛
➢
NaciÊnij przycisk Wa˝ne Uwaga
Symbole
AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 5
6
POL
Panel kontrolny telewizora
➣
Korzystanie z przycisków panelu kontrolnego
W przypadku zepsucia lub zgubienia pilota mo˝na u˝yç przycisków na panelu telewizora, aby:
◆ w∏àczyç telewizor, gdy znajduje si´ w trybie gotowoÊci i wybraç kana∏ ( ▲ C/P. ▼)
◆ ustawiç poziom g∏oÊnoÊci ( + - )
◆ wyÊwietliç menu ( MENU )
◆ prze∏àczaç tryby wejÊcia wideo ( TV/VIDEO ) i uzyskiwaç dost´p do wybranej opcji w
menu systemowym (
ENTER ).
➢
Panel kontrolny telewizora
2
3
4
5
6
9
8
7
2
1
3
4
5
6
9
9
8
8
7
2
1
1
3
4
5
6
WS32Z10
CS34A10
WS32Z7
!!
Wybór êród∏a sygna∏u
wejÊciowego/dost´p do wybranej
opcji menu systemowego
@@
WyÊwietlanie menu
##
Zmniejszenie g∏osnoÊci
$$
Zwi´kszenie g∏oÊnoÊci
%%
Nast´pny kana∏
^^
Poprzedni kana∏
&&
Wskaênik trybu gotowoÊci
**
W∏àcznik/wy∏àcznik zasilania
((
Czujnik pilota
AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 6
7
POL
Panel gniazd przy∏àczeniowych telewizora (w zale˝noÊci od modelu)
➣
Wi´cej informacji na temat z∏àczy znajduje si´ na stronach 55~59.
☛
Przed pod∏àczeniem do telewizora dowolnego urzàdzenia audio lub wideo nale˝y
bezwzgl´dnie upewniç si´, ˝e wszystkie urzàdzenia sà wy∏àczone.
Szczegó∏owe instrukcje pod∏àczania, jak równie˝ zasady bezpieczeƒstwa, mo˝na
znaleêç w instrukcji dostarczonej z danym urzàdzeniem.
➢
Poszczególne modele telewizorów mogà si´ ró˝niç budowà.
WejÊcie audio
(kana∏ prawy, kana∏ lewy)
WejÊcie wideo
WejÊcie S-Video
Z∏àcze s∏uchawek
WejÊcie komputera PC
Ty∏ telewizora
Bok telewizora
S58A_POL(02807A-01) 11/22/03 4:10 PM Page 7
8
POL
Pilot (funkcje telewizora)
➢
Jasne Êwiat∏o mo˝e zak∏ócaç prac´ pilota.
TRYB GOTOWOÂCI TELEWIZORA
KONFIGUROWANIE PILOTA DO
WSPÓ¸PRACY Z TELEWIZOREM,
MAGNETOWIDEM, DEKODEREM TELEWIZJI
KABLOWEJ, ODTWARZACZEM DVD,
PRZYSTAWKÑ SET-TOP-BOX
➣
Pilot mo˝e nie wspó∏pracowaç z
telewizorem innego producenta.
NAST¢PNY KANA¸
WYBÓR èRÓD¸A SYGNA¸U
ZEWN¢TRZNEGO
POPRZEDNI KANA¸
WYÂWIETLANIE INFORMACJI
WYJÂCIE Z MENU/WYBÓR TUNERA/
TELEWIZJI KABLOWEJ
POTWIERDZANIE ZMIAN
WYBÓR TRYBU WYÂWIETLANIA OBRAZU
WYBÓR TRYBU DèWI¢KU
W¸ÑCZANIE/WY¸ÑCZANIE TRYBU
DNIe
INICJOWANIE USTAWIE¡ PILOTA W
PRZYPADKU PROBLEMÓW LUB
NIEW¸AÂCIWEJ PRACY PILOTA
➣
Podczas resetowania ustawieƒ nale˝y
wyjàç z pilota baterie. W przeciwnym
wypadku pilot zostanie uszkodzony.
AUTOMATYCZNE WY¸ÑCZANIE
WYBÓR TRYBU DOLBY PROLOGIC
BEZPOÂREDNIE WYBIERANIE
KANA¸ÓW
ZATRZYMANIE KADRU
CHWILOWE WYCISZENIE DèWI¢KU
ZMNIEJSZANIE G¸OÂNOÂCI
WYÂWIETLANIE MENU
STEROWANIE KURSOREM W MENU
WYBÓR TRYBU DèWI¢KU
WYBÓR FORMATU OBRAZU
USTAWIANIE KODU MBR PILOTA DLA
URZÑDZE¡ INNEGO PRODUCENTA
(PATRZ STRONY 60
~62)
ZWI¢KSZANIE G¸OÂNOÂCI
AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 8
9
Pilot (wszystkie funkcje za wyjàtkiem funkcji telewizora)
POL
ZATRZYMANIE KADRU W OKNIE
PODGLÑDU
OKNO PODGLÑDU (PIP) -
NAST¢PNY KANA¸
INDEKS TELEGAZETY
WYÂWIETLANIE TELEGAZETY/
KOMBINACJA TELEGAZETY I OBRAZU
TELEWIZYJNEGO
WYBÓR PO¸O˚ENIA OKNA
PODGLÑDU (PIP)
US¸UGA TELEWEB
WYÂWIETLANIE MENU USTAWIE¡
NAGRYWARKI DVR
PODSTRONA TELEGAZETY/
STRONA G¸ÓWNA US¸UGI TELEWEB
FUNKCJE MAGNETOWIDU, DEKODERA
TELEWIZJI KABLOWEJ,
ODTWARZACZA DVD, NAGRYWARKI
DVR LUB PRZYSTAWKI SET-TOP-BOX:
- PRZEWIJANIE DO TY¸U
- STOP
- ODTWARZANIE/ZATRZYMANIE
- PRZEWIJANIE DO PRZODU
WYBÓR FORMATU TELEGAZETY
W¸ÑCZANIE/WY¸ÑCZANIE OKNA PODGLÑDU (PIP)
NAST¢PNA STRONA TELEGAZETY/
US¸UGI TELEWEB
POPRZEDNIA STRONA TELEGAZETY/
US¸UGI TELEWEB
WYÂWIETLANIE UKRYTEGO TEKSTU
WYBÓR ROZMIARU OKNA PODGLÑDU
(PIP)
OKNO PODGLÑDU (PIP) - POPRZEDNI
KANA¸
WYBÓR TEMATU FASTEXT
ANULOWANIE TELEGAZETY
FUNKCJE NAGRYWARKI DVR
(PATRZ STRONY 46
~49)
AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 9
10
POL
W∏o˝enie lub wymiana baterii w pilocie wymagane sà w
nast´pujàcych sytuacjach:
◆ W momencie zakupu telewizora,,
◆ JeÊli pilot przesta∏ dzia∏aç prawid∏owo.
1 Zdejmij pokryw´ komory baterii na spodzie pilota, naciskajàc
symbol ( ) strza∏ki w dó∏ i ciàgnàc pokryw´ do siebie.
2 W∏ó˝ dwie baterie 1,5 V typu R03, UM4, AAA lub ich
odpowiedniki, zwracajàc uwag´ na odpowiednie dopasowanie
biegunów:
◆ znak +na baterii do znaku +w pilocie,
◆ znak -na baterii do znaku -w komorze baterii.
3 Za∏ó˝ z powrotem pokryw´, wsuwajàc jà na miejsce.
Pod∏àczanie anteny RTV lub sieci telewizji kablowej
Aby mo˝liwy by∏ odbiór sygna∏u telewizyjnego, urzàdzenie
nale˝y pod∏àczyç do jednego z nast´pujàcych êróde∏:
◆ Zewn´trzna antena RTV
◆ Sieç telewizji kablowej
◆ Sieç telewizji satelitarnej
1 W pierwszych trzech przypadkach nale˝y pod∏àczyç anten´ lub
przewód telewizji kablowej do gniazda koncentrycznego 75Ω
znajdujàcego si´ z ty∏u telewizora.
2 W przypadku korzystania z pokojowej anteny RTV mo˝e byç
konieczne jej odpowiednie ustawienie podczas strojenia
telewizora, aby uzyskaç ostry i czysty obraz.
Wi´cej informacji na ten temat zawierajà nast´pujàce rozdzia∏y:
◆ “Automatyczne programowanie kana∏ów” na stronie 16,
◆ “R´czne programowanie kana∏ów” na stronie 17.
Wk∏adanie baterii do pilota
Ty∏ telewizora
Sieç telewizji
kablowej
lub
AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 10
11
Przewód sieciowy pod∏àcza si´ z ty∏u telewizora.
1 Pod∏àcz przewód sieciowy do w∏aÊciwego gniazda.
➣
Wymagane napi´cie sieci elektrycznej podano na tylnej
Êciance telewizora. Wymagana cz´stotliwoÊç to 50 lub 60 Hz.
2 NaciÊnij przycisk “ ” (w∏àcznik/wy∏àcznik zasilania) z przodu
telewizora.
Efekt:
ZaÊwieci si´ wskaênik trybu gotowoÊci z przodu
telewizora.
3 NaciÊnij przycisk zasilania POWER
()
na pilocie, aby w∏àczyç
telewizor.
Efekt:
Automatycznie zostanie wybrany kana∏ oglàdany
przed wy∏àczeniem urzàdzenia.
➣
Obraz nie pojawi si´, jeÊli ˝aden kana∏ nie zosta∏ jeszcze
zaprogramowany. Patrz “Automatyczne programowanie
kana∏ów” na stronie 16 lub “R´czne programowanie
kana∏ów” na stronie 17.
4 Aby wy∏àczyç telewizor, naciÊnij ponownie przycisk “ ”
(w∏àcznik/wy∏àcznik zasilania) z przodu telewizora.
➣
JeÊli telewizor nie w∏àcza si´ po naciÊni´ciu przycisku
“”(w∏àcznik/wy∏àcznik zasilania
), nale˝y nacisnàç
przycisk
SELECT, aby sprawdziç, czy zosta∏ wybrany
tryb
“TV”.
W∏àczanie i wy∏àczanie telewizora
POL
Przód telewizora
TV
AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 11
12
POL
Prze∏àczenie telewizora w tryb gotowoÊci pozwala zmniejszyç
zu˝ycie energii.
W∏àczenie trybu gotowoÊci jest wskazane, jeÊli przerwa w
oglàdaniu telewizji ma byç krótka (np. w celu zjedzenia
posi∏ku).
1 NaciÊnij przycisk POWER
()
na pilocie.
Efekt:
Ekran zgaÊnie i zaÊwieci si´ wskaênik trybu gotowoÊci
z przodu telewizora.
2 Aby z powrotem w∏àczyç telewizor, ponownie naciÊnij przycisk
POWER
()
na pilocie.
☛
Nie jest wskazane pozostawianie telewizora w trybie
gotowoÊci przez d∏u˝szy czas (np. na czas wyjazdu na
urlop). W takim przypadku nale˝y go wtedy wy∏àczyç
naciskajàc przycisk
“”
(w∏àcznik/wy∏àcznik zasilania)
z przodu telewizora. lub te˝ - zalecane - od∏àczyç
urzàdzenie zarówno od sieci elektrycznej, jak i anteny
RTV, wyjmujàc odpowiednie przewody z gniazd.
Prze∏àczanie telewizora w tryb gotowoÊci
TV
AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 12
13
Pilot s∏u˝y przede wszystkim do:
◆ Zmiany kana∏ów i regulacji g∏oÊnoÊci,
◆ Wyboru ustawieƒ telewizora przy u˝yciu menu
ekranowego.
Najcz´Êciej u˝ywane przyciski, wraz z opisami funkcji,
przedstawiono w poni˝szej tabeli.
Przycisk Podczas oglàdania Funkcja menu
WyÊwietla nast´pny
-
zaprogramowany kana∏.
WyÊwietla poprzedni
-
zaprogramowany kana∏.
do Umo˝liwiajà przejÊcie do kana∏u o odpowiednim numerze.
Zwi´ksza poziom
-
g∏oÊnoÊci.
Zmniejsza poziom
-
g∏oÊnoÊci.
MUTE Umo˝liwia chwilowe wyciszenie dêwi´ku.
➣
Aby z powrotem w∏àczyç dêwi´k, nale˝y ponownie
nacisnàç ten sam przycisk lub przycisk bàdê .
MENU WyÊwietla menu Przywraca poprzednie
ekranowe. menu lub normalny obraz
telewizyjny.
-
Pozwala:
◆ WyÊwietliç podmenu
zawierajàce opcje dla
danej pozycji menu,
◆ Zwi´kszyç/zmniejszyç
wartoÊç opcji w menu.
-
Potwierdza dokonany
wybór.
EXIT/TV W∏àcza telewizor, Zamyka menu i
gdy znajduje si´ on w przywraca normalny
trybie gotowoÊci. obraz telewizyjny.
Zapoznanie z funkcjami pilota
POL
AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 13
14
POL
Po w∏àczeniu telewizora po raz pierwszy nast´puje
automatyczne ustawienie podstawowych parametrów
u˝ytkowych. Dost´pne sà nast´pujàce funkcje:
1 JeÊli telewizor znajduje si´ w trybie gotowoÊci, naciÊnij przycisk
zasilania
POWER
()
na pilocie.
Efekt:
Na ekranie pojawia si´ komunikat Plug & Play.
2 Aby uaktywniç funkcj´ Plug & Play, naciÊnij przycisk ENTER
()
.
Efekt:
Na ekranie pojawia si´ menu J´zyk (Language).
3 Wybierz odpowiedni j´zyk, naciskajàc przycisk † lub …. NaciÊnij
przycisk
ENTER
()
, aby potwierdziç dokonany wybór.
Efekt:
Pojawia si´ komunikat Spr. Anten´ (Antenna input
check).
4 Upewnij si´, ˝e antena jest pod∏àczona do telewizora.
Efekt:
Po chwili zostanie wyÊwietlone menu Kraj (Country).
5 Wybierz kraj, w którym mieszkasz, naciskajàc przycisk † lub ….
NaciÊnij przycisk
ENTER
()
, aby potwierdziç wybór kraju.
Efekt:
Na ekranie pojawi si´ menu ATM.
6 Aby rozpoczàç programowanie kana∏ów, naciÊnij przycisk ENTER
()
.
Efekt:
Wyszukiwanie zakoƒczy si´ automatycznie. Kana∏y
zostanà posortowane i zaprogramowane w kolejnoÊci
odpowiadajàcej ich po∏o˝eniu na skali cz´stotliwoÊci
(kana∏ o najni˝szej cz´stotliwoÊci b´dzie pierwszy, a o
najwy˝szej - ostatni).
➢
Aby przerwaç wyszukiwanie lub przywróciç normalny
obraz, nale˝y wybraç opcj´
Wyjdê (Exit) i nacisnàç przycisk
ENTER
()
.
7 Po zakoƒczeniu programowania na ekranie uka˝e si´ komunikat
Enjoy viewing your new TV, po czym wybrany zostanie
zaprogramowany kana∏.
Funkcja “Plug and Play”
Plug & Play
Start
Wyjdê
NaciÊnij ENTER, aby rozpoczàç
Plug & Play
Deutsch
EППЛУИО¿
Magyar
Italiano
Polski
Português
J´zyk
Przesucƒ Wejdê
Islandia
Irlandia
W∏ochy
Holandia
Norwegia
Polska
Hiszpania
Kraj
Przesucƒ Wejdê
Plug & Play
Spr. Anten´
Sortuj
Enjoy viewing your new TV
NaciÊnij ENTER, aby rozpoczàç
zapisywanie kana∏u. P
-----
ATM
Start
Wyjdê
Zapisywanie
kana∏u w trakcie P
-----
108MHz
ATM
Stop
Wyjdê
AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 14
15
Ponowne uaktywnianie funkcji...
1 NaciÊnij przycisk MENU
()
.
Efekt:
Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Instalacja
(Setup).
Efekt:
WyÊwietlone zostanà opcje menu Instalacja (Setup).
3 NaciÊnij przycisk ENTER
()
.
Efekt:
Wybrana zostaje pozycja Plug & Play.
4 NaciÊnij ponownie przycisk ENTER
()
.
Efekt:
Na ekranie pojawia si´ komunikat Plug & Play
oznaczajàcy, ˝e funkcja zosta∏a w∏àczona.
Funkcja “Plug and Play”
POL
Plug & Play
√√
J´zyk : Polski
√√
Czas
√√
èród∏o telegazety: D˝wi´k G∏ówny
√√
Pod∏àcz. AV
√√
Instalacja
Przesucƒ Wejdê Powróç
Wybór wersji j´zykowej
Po w∏àczeniu telewizora po raz pierwszy nale˝y wybraç j´zyk,
w którym b´dà wyÊwietlane menu i komunikaty ekranowe.
1 NaciÊnij przycisk MENU
()
.
Efekt:
Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Instalacja
(Setup).
Efekt:
WyÊwietlone zostanà opcje menu Instalacja (Setup).
3 NaciÊnij przycisk ENTER
()
.
4 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ J´zyk
(Language). NaciÊnij przycisk ENTER
()
.
Efekt:
Na ekranie pojawi si´ lista dost´pnych wersji
j´zykowych.
5 NaciÊnij przycisk † lub …, aby wybraç odpowiedni j´zyk.
Plug & Play
√√
J´zyk : Polski
√√
Czas
√√
èród∏o telegazety: D˝wi´k G∏ówny
√√
Pod∏àcz. AV
√√
Instalacja
Przesucƒ Wejdê Powróç
Deutsch
EÏÏËvÈο
Magyar
Italiano
Polski
Português
†
AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 15
16
POL
Telewizor sam wyszukuje cz´stotliwoÊci, na których nadawane
sà programy na danym obszarze. Numery przypisywane
programom automatycznie mogà jednak nie odpowiadaç
numerom faktycznym lub wybranym przez u˝ytkownika.
Dlatego istnieje mo˝liwoÊç r´cznego przydzielenia numerów, a
tak˝e skasowania kana∏ów, których u˝ytkownik nie chce
oglàdaç.
1 NaciÊnij przycisk MENU
()
.
Efekt:
Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏
(Channel).
Efekt:
WyÊwietlone zostanà opcje menu Kana∏ (Channel).
3 NaciÊnij przycisk ENTER
()
.
Efekt:
Wybrana zostaje pozycja Kraj (Country).
4 NaciÊnij ponownie przycisk ENTER
()
. Wybierz kraj, w którym
mieszkasz, naciskajàc przycisk
† lub ….
KolejnoÊç wyÊwietlania krajów jest nast´pujàca:
Austria (Austria) – Belgia (Belgium) – Chorwacja (Croatia) –
Dania
(Denmark) – Finlandia (Finland) – Francja (France) –
Niemcy
(Germany) – Islandia (Iceland) – Irlandia (Ireland) –
W∏ochy
(Italy) – Holandia (Netherlands) – Norwegia (Norway) –
Polska
(Poland) – Hiszpania (Spain) – Szwecja (Sweden) –
Szwajcaria
(Swizerland) – Turcja (Turkey) – Wlk. Brytania
(United Kingdom) – Inne (Others) – Europa Wsch. (East Europe).
➢ Je˝eli wybrana zosta∏a opcja Inne (Others) i u˝ytkownik nie
chce przeszukiwaç ca∏ej skali cz´stotliwoÊci PAL, nale˝y
zaprogramowaç kana∏y r´cznie (patrz strona 17).
5 W celu zatwierdzenia wyboru kraju naciÊnij przycisk ENTER
()
.
6 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ ATM. NaciÊnij
przycisk
ENTER
()
.
7 Ponownie naciÊnij przycisk ENTER
()
, aby rozpoczàç
wyszukiwanie.
Efekt:
Kana∏y zapisywane sà w kolejnoÊci, która odpowiada
ich pozycji w zakresie cz´stotliwoÊci. Wyszukiwanie
zostanie zakoƒczone automatycznie.
➢
Aby przerwaç wyszukiwanie lub przywróciç normalny
obraz, nale˝y wybraç opcj´
Wyjdê (Exit) i nacisnàç przycisk
ENTER
()
.
8 Po zaprogramowaniu kana∏ów mo˝na wykonaç nast´pujàce
czynnoÊci:
◆
Usunàç kana∏ (patrz strona 19)
◆
Uporzàdkowaç kana∏y w wybranej kolejnoÊci (patrz strona 20)
◆
Nadaç nazwy zaprogramowanym kana∏om (patrz strona 21),
◆
Dostroiç kana∏y, je˝eli ich odbiór nie jest zadowalajàcy (patrz
strona 24)
Automatyczne programowanie kana∏ów
Kraj :
Polska
√√
ATM
√√
Pami´ç r´czna
√√
Edycja kana∏u
√√
Dostrój
√√
Kana∏
Przesucƒ Wejdê Powróç
NaciÊnij ENTER, aby rozpoczàç
zapisywanie kana∏u. P
-----
ATM
Start
Wyjdê
Zapisywanie
kana∏u w trakcie P
-----
108MHz
ATM
Stop
Wyjdê
Zapisanie kana∏u
niezakoƒczone. P
-----
108MHz
ATM
Kontynuacja
Wyjdê
Kraj :
Polska
√√
ATM
√√
Pami´ç r´czna
√√
Edycja kana∏u
√√
Dostrój
√√
Kana∏
Przesucƒ Wejdê Powróç
Polska
Hiszpania
Szwecja
Szwajcaria
Turcja
Wlk. Brytania
†
AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 16
17
W telewizorze mo˝na zaprogramowaç maksymalnie 100
kana∏ów, w∏àcznie z odbieranymi przez sieç telewizji kablowej.
Podczas r´cznego programowania kana∏ów u˝ytkownik mo˝e
od razu:
◆ Zdecydowaç, czy zaprogramowaç poszczególne
wyszukane kana∏y,
◆ Wskazaç numer pozycji, pod którà ma si´ znaleêç
ka˝dy kana∏.
1 NaciÊnij przycisk MENU
()
.
Efekt:
Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏
(Channel).
Efekt:
WyÊwietlone zostanà opcje menu Kana∏ (Channel).
3 NaciÊnij przycisk ENTER
()
.
4 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Pami´ç r´czna
(Manual Store). NaciÊnij przycisk ENTER
()
.
Efekt:
WyÊwietlona zostanie lista kana∏ów.
5 Za pomocà przycisku † lub … wybierz ˝àdany kana∏. NaciÊnij
przycisk
ENTER
()
.
Efekt:
Menu Pami´ç r´czna (Manual Store) zostaje
wyÊwietlone z wybranà opcjà
Num. Pr. (Prog.No).
6 Aby przypisaç kana∏owi numer programu, naciÊnij przycisk † lub
… w celu odnalezienia ˝àdanego numeru.
7 W razie potrzeby wybierz system kodowania koloru. NaciÊnij
przycisk
œ lub √, aby zaznaczyç pozycj´ Kolor (Color). NaciÊnij
kilkakrotnie przycisk
† lub ….
Efekt:
WyÊwietlane sà standardy kolorów w nast´pujàcej
kolejnoÊci (w zale˝noÊci od modelu):
◆ AUTO-PAL-SECAM
◆ AUTO-NTSC3.58-NTSC4.43-PAL60
8 NaciÊnij przycisk œ lub √, aby zaznaczyç pozycj´ Dêwi´k
(Sound). NaciÊnij kilkakrotnie przycisk † lub ….
Efekt:
WyÊwietlane sà standardy dêwi´ku w nast´pujàcej
kolejnoÊci (w zale˝noÊci od modelu):
◆ BG-DK-I-M
◆ BG-DK-I-L
R´czne programowanie kana∏ów
POL
Kraj :
Polska
√√
ATM
√√
Pami´ç r´czna
√√
Edycja kana∏u
√√
Dostrój
√√
Kana∏
Przesucƒ Wejdê Powróç
Pami´ç r´czna
Przesucƒ Ustaw Powróç
Num. Pr. Kolor Dêwi´k
--
AUTO BG
Kana∏ Szukaj Pami´ç
C
--
887MHz ?
Pami´ç r´czna
Przesucƒ Ustaw Powróç
Num. Pr. Kolor Dêwi´k
--
AUTO BG
Kana∏ Szukaj Pami´ç
C--887MHz ?
Pami´ç r´czna
Przesucƒ Ustaw Powróç
Num. Pr. Kolor Dêwi´k
--
AUTO BG
Kana∏ Szukaj Pami´ç
C--887MHz ?
AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 17
18
POL
9 Je˝eli znasz numer kana∏u, który chcesz zaprogramowaç,
wykonaj nast´pujàce czynnoÊci:
◆
NaciÊnij przycisk œ lub √, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏
(Channel).
◆
NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´
C (sygna∏ radiowy) lub S (kana∏ telewizji kablowej).
◆
NaciÊnij przycisk √.
◆
Za pomocà przycisków numerycznych (0~9) wybierz ˝àdany
numer. (Zakres kana∏ów mo˝e byç ró˝ny, w zale˝noÊci od
regionu.)
➣
JeÊli brak jest dêwi´ku lub wyst´pujà jego zak∏ócenia,
nale˝y wybraç inny standard dêwi´ku.
10 JeÊli nie znasz numerów kana∏ów, wybierz opcj´ Szukaj (Search),
naciskajàc przycisk
œ lub √. NaciÊnij przycisk † lub …, aby
rozpoczàç wyszukiwanie.
Efekt:
Tuner b´dzie przeszukiwaç ca∏y zakres cz´stotliwoÊci,
dopóki na ekranie nie pojawi si´ pierwszy kana∏ lub
kana∏, którego numer zosta∏ podany przez
u˝ytkownika.
11 Aby zapami´taç kana∏ wraz z przypisanym mu numerem
programu, wybierz pozycj´
Pami´ç (Store), naciskajàc przycisk
œ lub √. Wybierz opcj´ OK, naciskajàc klawisz † lub ….
12 Powtórz czynnoÊci opisane w punktach od 9 do 11, aby
zaprogramowaç pozosta∏e kana∏y.
☛
Tryb wybierania kana∏ów
◆ P (Tryb programowy)
: Po zakoƒczeniu strojenia stacje
nadajàce w danym obszarze b´dà mia∏y przypisane numery
od P00 do P99 (maksymalnie). Nast´pnie mo˝na wybraç
kana∏, wprowadzajàc w tym trybie jego numer.
◆ C (tryb kana∏ów radiowych):
W tym trybie kana∏ wybiera si´
wprowadzajàc numer przypisany danej stacji.
◆ S (tryb kana∏ów kablowych):
W tym trybie kana∏ wybiera
si´ wprowadzajàc numer przypisany mu w sieci telewizji
kablowej.
R´czne programowanie kana∏ów
Pami´ç r´czna
Przesucƒ Ustaw Powróç
Num. Pr. Kolor Dêwi´k
--
AUTO BG
Kana∏ Szukaj Pami´ç
C--887MHz ?
Pami´ç r´czna
Przesucƒ Ustaw Powróç
Num. Pr. Kolor Dêwi´k
--
AUTO BG
Kana∏ Szukaj Pami´ç
C--887MHz ?
Pami´ç r´czna
Przesucƒ Ustaw Powróç
Num. Pr. Kolor Dêwi´k
--
AUTO BG
Kana∏ Szukaj Pami´ç
C--887MHz ?
Pami´ç r´czna
Przesucƒ Ustaw Powróç
Num. Pr. Kolor Dêwi´k
--
AUTO BG
Kana∏ Szukaj Pami´ç
C--887MHz OK
0 .. 9
AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 18
19
Podczas wyszukiwania kana∏ów mo˝na pewne z nich pominàç.
Dotyczy to kana∏ów wskazanych przez u˝ytkownika jako
“niechciane”. Pozosta∏e kana∏y b´dà nadal dost´pne podczas
wyszukiwania.
1 NaciÊnij przycisk MENU
()
.
Efekt:
Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏
(Channel).
Efekt:
WyÊwietlone zostanà opcje menu Kana∏ (Channel).
3 NaciÊnij przycisk ENTER
().
4 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Edycja kana∏u
(Channel Edit). NaciÊnij przycisk ENTER
()
.
Efekt:
Pojawia si´ menu Edycja kana∏u (Channel Edit) z
wybranà opcjà
Dodaj/Usuƒ (Add/Delete).
5 NaciÊnij ponownie przycisk ENTER
()
.
Efekt:
WyÊwietlona zostanie lista kana∏ów.
6 Wybierz kana∏, który chcesz usunàç, naciskajàc przycisk † lub ….
NaciÊnij przycisk
ENTER
()
.
7 Za pomocà przycisku † lub … wybierz opcj´ Usuƒ (Erased) lub
Dodaj (Added). NaciÊnij przycisk ENTER
()
.
Pomijanie niechcianych kana∏ów
POL
Kraj :
Polska
√√
ATM
√√
Pami´ç r´czna
√√
Edycja kana∏u
√√
Dostrój
√√
Kana∏
Przesucƒ Wejdê Powróç
Dodaj/Usuƒ
√√
Sortuj
√√
Nazwa
√√
LNA
√√
Blokada
√√
Edycja kana∏u
Przesucƒ Wejdê Powróç
Dodaj/Usuƒ
Przesucƒ Wejdê Powróç
1 ✽
2 ✽
3 ✽ Dodaj
4
✽
5 ✽
Num. Pr.
Dodaj/Usuƒ
Przesucƒ Wejdê Powróç
1 ✽
2 ✽
3 ✽ Usuƒ
4
✽
5 ✽
Num. Pr.
AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 19
20
POL
Operacja ta umo˝liwia zmian´ numerów przypisanych
zapisanym w pami´ci programom. Na ogó∏ jest to konieczne po
automatycznym zaprogramowaniu kana∏ów z ca∏ej skali
cz´stotliwoÊci. Mo˝na wtedy skasowaç niepotrzebne kana∏y.
1 NaciÊnij przycisk MENU
()
.
Efekt:
Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏
(Channel).
Efekt:
WyÊwietlone zostanà opcje menu Kana∏ (Channel).
3 NaciÊnij przycisk ENTER
()
.
4 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Edycja kana∏u
(Channel Edit). NaciÊnij przycisk ENTER
()
.
Efekt:
Na ekranie pojawia si´ menu Edycja kana∏u (Channel
Edit).
5 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Sortuj (Sort).
NaciÊnij przycisk
ENTER
()
.
Efekt:
WyÊwietlona zostanie lista kana∏ów.
6 Wybierz kana∏, który chcesz przenieÊç, naciskajàc przycisk † lub
…. NaciÊnij przycisk ENTER
()
.
7 Wybierz numer programu, do którego ma zostaç przeniesiony
dany kana∏, naciskajàc przycisk
† lub …. NaciÊnij przycisk
ENTER
()
.
Efekt:
Kana∏ zostanie przeniesiony na nowà pozycj´, a
pozosta∏e kana∏y odpowiednio przesuni´te.
8 Powtarzaj czynnoÊci od 6 do 7 do momentu nadania ˝àdanych
numerów wszystkim kana∏om.
Sortowanie zaprogramowanych kana∏ów
Kraj :
Polska
√√
ATM
√√
Pami´ç r´czna
√√
Edycja kana∏u
√√
Dostrój
√√
Kana∏
Przesucƒ Wejdê Powróç
Dodaj/Usuƒ
√√
Sortuj
√√
Nazwa
√√
LNA
√√
Blokada
√√
Edycja kana∏u
Przesucƒ Wejdê Powróç
Sortuj
Przesucƒ Wejdê Powróç
1
✽
2
✽
3
✽
4
✽
5
✽
Num. Pr.
Sortuj
Przesucƒ Wejdê Powróç
1
✽
2
✽
3
✽
4
✽
5
✽
Num. Pr.
AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 20
21
Je˝eli wraz z sygna∏em nadawca emituje informacje o kanale,
nazwa zostanie przypisana kana∏owi automatycznie.
Nazw´ t´ mo˝na póêniej zmieniç na dowolnà innà.
1 NaciÊnij przycisk MENU
()
.
Efekt:
Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏
(Channel).
Efekt:
WyÊwietlone zostanà opcje menu Kana∏ (Channel).
3 NaciÊnij przycisk ENTER
()
.
4 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Edycja kana∏u
(Channel Edit). NaciÊnij przycisk ENTER
()
.
Efekt:
Na ekranie pojawia si´ menu Edycja kana∏u (Channel
Edit).
5 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Nazwa
(Name). NaciÊnij przycisk ENTER
()
.
Efekt:
WyÊwietlona zostanie lista kana∏ów.
6 Aby zmieniç nazw´ kana∏u, naciskaj przyciski † lub …, aby
wybraç dany kana∏. NaciÊnij przycisk
ENTER
()
.
Efekt:
Wokó∏ pola nazwy pojawià si´ symbole strza∏ek.
7 NaciÊnij przycisk † lub …, aby wybraç liter´ (A ~ Z), cyfr´ (0 ~ 9)
lub symbol (
-, _
, odst´p). Przejdê do poprzedniej lub nast´pnej
litery, naciskajàc przycisk
œ lub √.
8 Po zakoƒczeniu wpisywania nazwy naciÊnij przycisk ENTER
()
,
aby jà zatwierdziç.
9 Powtórz czynnoÊci opisane w punktach od 6 do 8, aby zmieniç
nazwy innych kana∏ów.
Nadawanie nazw kana∏om
POL
Dodaj/Usuƒ
√√
Sortuj
√√
Nazwa
√√
LNA
√√
Blokada
√√
Edycja kana∏u
Przesucƒ Wejdê Powróç
Nazwa
Przesucƒ Wejdê Powróç
1
✽
2
✽
3
✽
4
✽
5
✽
Num. Pr.
Nazwa
Przesucƒ Wejdê Powróç
1
✽
2
✽
3
✽
4
✽
5
✽
Num. Pr.
AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 21
Loading...