Samsung WS-32M226PQ, CW-29M226PQ User Manual [et]

VÄRVITELER

Kasutusjuhend

Enne seadme kasutamist lugege

põhjalikult juhendit ning hoidke see alles.

EKRAANIMENÜÜD

PILT PILDIS

(VALIKUD)

TELETEKST

Registreerige toode aadressil www.samsung.com/global/register

Sisukord

◆ TELERI ÜHENDAMINE JA ETTEVALMISTAMINE

■ Teleri vaated (olenevalt mudelist) ................................................................. 5

■ Infrapunasaatjaga kaugjuhtimispult .............................................................. 6

■ Patareide paigaldamine kaugjuhtimispulti .................................................... 8

■ Antenni või kaabel-TV kaabli ühendamine.................................................... 8

■ Teleri sisse- ja väljalülitamine........................................................................ 9

■ Teleri jätmine puhkereÏiimile......................................................................... 9

■ Kaugjuhtimispuldi tutvustus .......................................................................... 10

■ Isehäälestus .................................................................................................. 11

■ Demonstratsiooni vaatamine......................................................................... 12

■ Keele valimine ............................................................................................... 12

◆ KANALITE HÄÄLESTAMINE

■ Kanalite automaatsalvestus .......................................................................... 13

■ Salvestatud kanalite järjestamine.................................................................. 14

■ Kanalite käsitsisalvestus ............................................................................... 15

■ Soovimatute kanalite vahelejätmine.............................................................. 17

■ Kanalitele nime andmine............................................................................... 18

■ Kanalite vastuvõtu peenhäälestus ................................................................ 19

◆ TELERI KASUTAMINE

■ Vähese müraga võimendi (LNA) (olenevalt mudelist)................................... 20

■ Pilditüübi vahetamine.................................................................................... 21

■ Pildisätete kohandamine............................................................................... 22

■ Pildisuuruse valimine (olenevalt mudelist).................................................... 23

■ Digitaalse mürasummutuse valimine ............................................................ 24

■ Kalde reguleerimise funktsioon..................................................................... 25

■ Sinise ekraani reÏiimi seadmine.................................................................... 25

■ Pildi peatamine.............................................................................................. 26

■ Helitüübi vahetamine..................................................................................... 26

■ Helisätete reguleerimine ............................................................................... 27

■ Täiendavad helisätted (olenevalt mudelist)................................................... 28

■ HelireÏiimi valimine (olenevalt mudelist) ....................................................... 29

■ Meloodia valimine ........................................................................................ 30

■ Kellaaja seadistamine ja kuvamine ............................................................... 31

Eesti - 3

Sisukord (järg)

◆ TELERI KASUTAMINE (järg)

■ Unetaimeri seadmine .................................................................................... 32

■ Teleri automaatne sisse- ja väljalülitumine ................................................... 33

■ Eelistatud helitugevuse ja kanali seadmine .................................................. 34

■ Välise signaaliallika kuvamine ja nime muutmine (olenevalt mudelist)......... 35

■ Pilt pildis (PIP) vaatamine (olenevalt mudelist)............................................. 36

◆ TELETEKST

■ Teletekst........................................................................................................ 39

■ Teleteksti kuvamine....................................................................................... 39

■ Lehekülje valimine numbri järgi..................................................................... 40

■ Lehekülje valimine FLOF-i abil...................................................................... 41

■ Teleteksti lehekülgede talletamine ................................................................ 41

◆ LISATEAVE ÜHENDUSTE KOHTA

■ Väliste sisendite/väljundite ühendamine (olenevalt mudelist)....................... 42

■ RCA-sisendi ühendamine (olenevalt mudelist)............................................. 43

■ S-video sisendi ühendamine (olenevalt mudelist) ........................................ 43

■ Väliste allikate vaatamine .............................................................................. 44

◆ NÕUANDED

■ Automaatne demagneetimine värvilaikude eemaldamiseks ......................... 45

■ Probleemide lahendamine: Enne teenindusse pöördumist.......................... 45

Sümbolid

Vajutage Tähtis Märkus

Eesti - 4

☛

➢

Teleri vaated (olenevalt mudelist)

6 2

67 3

6312

Teie teleri tegelik konfiguratsioon võib sõltuvalt mudelist olla erinev.

➢

Juhtpaneelid

1) Sisse-/väljalülitamise nupp

2) PuhkereÏiimi tuli

3) Kaugjuhtimispuldi sensor

4) Kanalivaliku nupud

Ühenduste paneelid

Teleri küljel

S-video sisend

Videosisend

Audiosisend (parem, vasak)

5) Helitugevuse reguleerimise nupud

6) Menüünupp

7) Sisendi valiku nupp

Teleri tagaküljel

SCART-audio/video

sisend/väljund

75Ω antenni/kaabeltelevisiooni koaksiaalkaabli pesa

Eesti - 5

Infrapunasaatjaga kaugjuhtimispult

PUHKEREÎIIMILE LÜLITAMINE

KANALI OTSEVALIMINE

ÜHE- VÕI KAHENUMBRILINE

HELI AJUTINE VAIGISTUS

SOOVITUD MENÜÜKÄSUNI

VALIKU VÄÄRTUSE MUUTMINE

PILDISUURUSE VALIMINE

KANALIVALIK

HELI VALJEMAKS

HELI VAIKSEMAKS

MENÜÜ KUVAMINE

LIIKUMINE/

HELIMENÜÜ KUVAMINE

TURBO-HELI

HELIREÎIIMI VALIMINE

KAHE VIIMATI VAADATUD KANALI KORDUV VAHETAMINE

JÄRGMINE KANAL

VÄLISE SISENDI VALIMINE

EELMINE KANAL

TEABE KUVAMINE

KÕIGI KUVAMISTE SULGEMINE

VALIKU KINNITUS

HELITÜÜBI VALIMINE

PILDITÜÜBI VALIMINE

PEATATUD PILT

AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS

Eesti - 6

Kaugjuhtimispuldi võimekust võib mõjutada ere valgus.

➢

Infrapunasaatjaga kaugjuhtimispult (järg)

TELETEKSTI LEHEKÜLJE

TELETEKSTI KUVAMINE /

TELETEKSTI JA SAATE

TELETEKSTI ALAMLEHEKÜLG

PILT PILDIS (PIP) SISSE/VÄLJA

PEATAMINE

ALAMPILDI (PIP)

JÄRGMINE KANAL

KOMBINATSIOON

KANALI VALIMINE

NIME JÄRGI

ALAMPILDI (PIP)

ASUKOHA VALIMINE

TEEMA KIIRVALIMINE

TELETEKSTI JÄRGMINE LEHEKÜLG

TELETEKSTI REÎIIMI VALIMINE (LIST/FLOF)

TELETEKSTI EELMINE LEHEKÜLG

PEIDETUD TELETEKSTI KUVAMINE

ALAMPILDI (PIP) SUURUSE VALIMINE

ALAMPILDI (PIP) EELMINE KANAL

TELETEKSTI TALLETAMINE

TELETEKSTI SUURUSE VALIMINE

ALAMPILT (PIP)

ALLIKA VALIMINE

PÕHI- JA ALAMPILDI (PIP) VAHETAMINE

Eesti - 7

Patareide paigaldamine kaugjuhtimispulti

Patareid tuleb kaugjuhtimispulti paigaldada või vahetada, kui:

◆ Ostate teleri

◆ Selgub, et pult ei tööta enam korralikult.

Kaugjuhtimispuldi tagakaane eemaldamiseks vajutage sümbolit () allapoole ja tõmmake seejärel kaant eemale.

Asetage pesasse kaks R03, UM4, “AAA” 1,5 V või samaväärset patareid järgides polaarsust:

◆-märk patareil vastu -märki kaugjuhtimispuldil

◆ + märk patareil vastu + märki kaugjuhtimispuldil

Kaane tagasiasetamiseks seadke see puldil oma kohale ja lükake kinni.

Teleri tagaküljel

Antenni või kaabel-TV kaabli ühendamine

Telekanalite korralikuks vastuvõtuks on vajalik signaal, mis pärineb ühest järgnevatest allikatest:

◆ Välisantenn

◆ Kaabeltelevisioonivõrk

◆ Satelliitvõrk

Antenni- või võrgukaabel ühendage teleri tagaküljel asuvasse 75

Ω koaksiaalkaablipessa.

või

Kaabeltelevisioonivõrk

Toaantenni kasutamisel tuleb seda mõnikord selge ja terava pildi saavutamiseks pöörata. Põhjalikumat teavet leiate:

◆ “Kanalite automaatsalvestus” lk 13

◆ “Kanalite käsitsisalvestus” lk 15

Eesti - 8

Teleri sisse- ja väljalülitamine

Toitejuhe väljub teleri tagant.

Ühendage toitejuhe sobivasse pistikusse.

Lubatud toitepinge on kirjas teleri tagaküljel ja sagedus võib

➢

olla 50 või 60 Hz.

Vajutage nuppu “ ” (On/Off) teleri esiküljel. Tulemus

Teleri sisse lülitamiseks vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu POWER ().

Tulemus

➢

Teleri väljalülitamiseks vajutage uuesti nuppu “ ” (On/Off)\.

: Süttib teleri esipaneelil olev puhkereÏiimi tuli.

: Viimati vaadatud kanal valitakse automaatselt uuesti

Kui Te pole veel ühtki kanalit salvestanud, siis selget pilti ei ilmu. Vaadake “Kanalite automaatsalvestus” lk 13 või “Kanalite käsitsisalvestus” lk 15.

Teleri jätmine puhkereÏiimile

Võite teleri jätta puhkereÏiimile:

◆ Energia säästmiseks

◆ Kineskoobi kulumise vähendamiseks.

PuhkereÏiimi saab kasutada vaatamise ajutiseks katkestamiseks (näiteks söömise ajaks).

Vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu POWER (). Tulemus

Teleri uuesti sisse lülitamiseks vajutage veel kord nuppu POWER ().

➢

☛

: Ekraan kustub ja teleri esipaneelil süttib punane

puhkereÏiimi tuli.

Telerit saab sisse lülitada ka nupu TV ( ), P või , või mõne numbriklahvi abil..

Ärge jätke telerit puhkereÏiimile pikaks ajaks (näiteks kui lähete puhkusele). Teleri välja lülitamiseks vajutage teleri esiküljel asuvat nuppu “ ” (On/Off). Hea oleks ka toitejuhe ja antennikaabel lahti ühendada.

Eesti - 9

Kaugjuhtimispuldi tutvustus

Kaugjuhtimispulti kasutatakse peamiselt:

◆ Kanalite vahetamiseks ja helitugevuse reguleerimiseks

◆ Teleri häälestamiseks ekraanimenüüd kasutades

Järgnevas tabelis on kirjeldatud enamkasutatavaid nuppe ja nende funktsioone.

Nupp Funktsioon vaatamisel Funktsioon menüüs

Järgmise salvestatud kanali esitamine.

Eelmise salvestatud kanali esitamine.

kuni

-/--

PRE-CH Vajutage nuppu PRE-CH. Teler lülitub viimati vaadatud

MUTE Heli ajutine väljalülitamine.

Vastavate kanalite esitamine.

Kümnenda või kõrgema kanali valimine. Nupule vajutades kuvatakse sümbol “ Sisestage kahekohaline kanali number.

kanalile. Kahe mittejärjestikuse kanali kiireks vahetamiseks

häälestage esiteks ühele kanalile ning siis numbriklahvide abil teisele. Seejärel kasutage nendevaheliseks kiirvahetuseks nuppu

Helitugevuse suurendamine.

Helitugevuse vähendamine.

Heli uuesti sisse lülitamiseks vajutage sama nuppu

➢

veel kord või vajutage nuppu või .

PRE-CH.

”.

Eesti - 10

MENU Ekraanimenüü kuvamine. Eelmisse menüüsse või

EXIT

TV Teleri sisse lülitamine

puhkereÏiimilt.

hariliku vaatamise juurde tagasipöördumine.

Kasutus:

◆ Praeguse menüükäsu alammenüü valikute esitamine

◆ Menüüvaliku väärtuse suurendamine/ vähendamine.

Valiku kinnitamine.

Kohene menüüst väljumine ja harilik vaatamine.

Isehäälestus

Teleri esimesel sisselülitamisel käivitub automaatselt järjest kolm põhihäälestust: keele, kanalite ja kellaaja seadmine.

Kui teler on puhkereÏiimil, vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu POWER ().

Tulemus

Sobiva keele valimiseks vajutage nuppu ▲ või ▼. Keele sisestamiseks vajutage nuppu

Tulemus

➢

Veenduge, et antennikaabel on teleriga ühendatud. Vajutage nuppu

Tulemus

Oma riigi valimiseks vajutage nuppu œ või √. Kanalite otsimiseks valige nupu œ või √. Otsingu katkestamiseks vajutage nuppu MENU

Tulemus

➢

: Kuvatakse teade Plug & Play. It flickers for a little

See vilgub lühiajaliselt, seejärel kuvatakse automaatselt menüü

Language.

()

: Kuvatakse teade Check antenna input..

Kui menüüst Language keelt ei valita, kaob menüü Language ekraanilt umbes 30 sekundi pärast.

œ või √.

: Kuvatakse menüü

Auto Store kus on valitud

Country.

▲ või ▼ abil Search ning seejärel vajutage nuppu

()

: Kuvatakse menüü Time, kus on valitud Clock.

Täpsem teave “Kanalite automaatsalvestus” lk 13.

Plug & Play

English

Deutsch Français Nederland Español Italiano Svenska Português

∂ППЛУИО¿

âe‰tina

Move Skip

Check antenna input.

œœ √√

Move Skip

Country

Search : -/+

œœ

Language

Srpski Hrvatski

Român™

Magyar Polski

кЫТТНЛИ Е˙О„‡ТНЛ

Türkçe Norsk Dansk Suomi

Auto Store

Belgium

√√

Tunni või minuti seade valimiseks vajutage nuppu œ või √. Seadke kellaaeg vajutades nuppe

Täpsem teave “Kellaaja seadmine ja kuvamine” lk 31.

➢

Kui olete lõpetanud, vajutage väljumiseks nuppu MENU Tulemus

: Kuvatakse teade Enjoy your watching. ja

▲ või ▼.

aktiveeritakse salvestatud kanal.

Kui soovite sätteid muuta...

1 Vajutage nuppu MENU

()

2 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Setup ning seejärel

vajutage nuppu Tulemus

ENTER ().

:Valitakse Plug & Play.

3 Vajutage uuesti nuppu ENTER ().

Tulemus

: Funktsioon käivitub ja kuvatakse teade Plug &

Play

()

Move

Move Enter Return

œœ √√

Adjust Skip

Time

Clock -- : --

Sleep Timer : Off On Timer -- : -- Off Off Timer -- : -- Off On Timer Volume : 10 On Timer Channel : 1

œœ √√

Adjust Skip

Enjoy your watching.

Setup

Plug & Play

Language : English Time Blue Screen : Off Melody : On Demonstration

√√

Eesti - 11

Demonstratsiooni vaatamine

Teleri mitmesuguste menüüdega tutvumiseks võite vaadata sisseehitatud demonstratsiooni.

Plug & Play Language : English Time Blue Screen : Off Melody : On

Demonstration

Move Enter Return

Setup

Keele valimine

1 Vajutage nuppu MENU

Tulemus

: Kuvatakse peamenüü.

()

2 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Setup.

Tulemus

: Kuvatakse rühma Setup käsud.

3 Vajutage nuppu ENTER ().

4 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Demonstration.

√√

5 Vajutage nuppu ENTER ().

Tulemus

➢

: Üksteise järel näidatakse kõiki menüüvalikuid.

Kui soovite demonstratsiooni katkestada, vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu

EXIT ().

Plug & Play

LanguageœœEnglish

Time Blue Screen : Off Melody : On Demonstration

Move Enter Return

English

Deutsch Français Nederland Español Italiano Svenska Português

∂ППЛУИО¿

âe‰tina

Move Return

Srpski Hrvatski

Român™

Magyar Polski

кЫТТНЛИ Е˙О„‡ТНЛ

Türkçe Norsk Dansk Suomi

Setup

Language

Eesti - 12

Teleri esimesel kasutuskorral peate valima menüüde ja teadete keele.

√√

1 Vajutage nuppu MENU

Tulemus

: Kuvatakse peamenüü.

2 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Setup.

Tulemus

: Kuvatakse rühma Setup käsud.

()

3 Vajutage nuppu ENTER ().

4 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Language.

5 Vajutage nuppu ENTER ()\.

Tulemus

: Kuvatakse rühma

Language valikud.

6 Sobiva keele valimiseks vajutage korduvalt nuppu ▲ või ▼.

Kanalite automaatsalvestus

Kättesaadavad sagedusalad on võimalik läbi skannida (kättesaadavus sõltub asukohamaast). Automaatselt määratud kanalinumbrid ei pruugi vastata tegelikele või soovitud kanalite numbritele. Numbreid saab käsitsi järjestada ja kustutada neid kanaleid, mida Te ei soovi vaadata.

1 Vajutage nuppu MENU

Tulemus

: Kuvatakse peamenüü.

2 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Channel.

Tulemus

: Kuvatakse rühma Channel käsud.

3 Vajutage nuppu ENTER ().

Tulemus

: Valitakse

4 Vajutage uuesti nuppu ENTER ().

Tulemus

: Kuvatakse rühma Auto Store käsud, valitud on

Country.

5 Oma riigi valimiseks vajutage nuppu œ või √. Piirkonnad

kuvatakse järjestuses:

Italy - Netherlands - Sweden - Switzerland - United Kingdom

- Others - Eastern Europe

6 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Search.

()

Auto Store.

Belgium - Germany - Spain - France -

Auto Store

Manual Store Add/Delete Sort Name

††

Move Enter Return

Country

Search : -/+

Move

Country : Belgium

œœ

œœ √√

Adjust Return

œœ

Channel

Auto Store

Belgium

Auto Store

-/+

√√

√√ √√ √√ √√

√√

7 Otsingu käivitamiseks vajutage nuppu œ või √.

Tulemus

: Kuvatakse horisontaalne edenemisriba ning kanalid

salvestatakse samas järjekorras, milles nad asuvad sagedusaladel. Otsing lŒpeb automaatselt.

➢ Kui soovite otsingu enne lõpuleviimist katkestada, vajutage

()

6. sammust.

()

kuni menüüd ekraanilt kaovad.

nuppu

8 Kui otsing ja salvestamine on lõpule viidud, kuvatakse menüü

Sort.

◆ Salvestatud kanalite sorteerimiseks soovitud numbrilisse järjekorda järgige lk 14 protseduuri “Salvestatud kanalite järjestamine” alates

◆ Kui soovite toimingu lõpetada kanaleid sorteerimata, vajutage korduvalt nuppu

9 Kui kanalid on salvestatud, saate:

◆ kanaleid soovitud järjestusse panna (vt lk 14)

◆ kanaleid vahele jätta (vt lk 17)

◆ anda salvestatud kanalitele nimed (vt lk 18)

◆ kanali vastuvõttu peenhäälestada (vt lk 19)

◆ lülitada sisse digitaalse müratõrjefunktsiooni (vt lk 24)

Move

P 1 C-- ----106 MHz 7 %

Return

Move

œœ √√

Search Return

From

To : P-- ----Store : ?

œœ √√

œœ

P 1 -----

Adjust Return

Sort

√√

Eesti - 13

Auto Store Manual Store Add/Delete

Sort

Name

††

Salvestatud kanalite järjestamine

See protseduur võimaldab salvestatud kanalite

Channel

√√ √√ √√

√√

järjekorranumbreid muuta. Seda võib vaja minna pärast kanalite automaatsalvestust. Kanalid, mida Te ei soovi alles jätta, saate kustutada.

Vajutage nuppu MENU Tulemus

()

: Kuvatakse peamenüü.

Move Enter Return

œœ

P 1 -----

œœ

P 2 -----

œœ

Sort

From

To : P-- ----Store : ?

Move

œœ √√

Adjust Return

From : P 1 -----

Store : ?

œœ √√

Adjust Return

From : P 2 ----To : P 1 -----

Store

Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Channel. Tulemus

√√

Vajutage nuppu ENTER ().

Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Sort.

Vajutage nuppu ENTER (). Tulemus

Muudetava kanali numbri valimiseks vajutage korduvalt nuppu

: Kuvatakse rühma Channel käsud.

: Kuvatakse rühma

Sort käsud, valitud on From .

œ või √.

Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida To. Kanalile uue numbri valimiseks vajutage korduvalt nuppu

√√

Kanalinumbreid võite valida ka kaugjuhtimispuldi

➢

numbriklahvidel (0-9).

Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Store. Kanalinumbrite vahetuse kinnitamiseks valige

Tulemus

: Valitud kanal on vahetatud kanaliga, mis oli valitud

œ või √.

OK, vajutades nuppu œ või √.

numbrile varem salvestatud.

Kõigi kanalite viimiseks soovitud kanalinumbritele valige esmalt nupu

▲ või ▼ abil From ning korrake samme 6 kuni 8.

√√

Move

œœ √√

Adjust Return

Eesti - 14

Kanalite käsitsisalvestus

Saate salvestada kuni 100 telekanalit, sealhulgas ka kaablivõrgu kaudu vastuvõetavaid kanaleid.

Kanalite käsisalvestusel saate valida:

◆ Kas salvestada iga leitud kanal või mitte

◆ Soovitud järjekorranumbri igale salvestatavale

kanalile.

1 Vajutage nuppu MENU

Tulemus

: Kuvatakse peamenüü.

2 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Channel.

Tulemus

: Kuvatakse rühma

3 Vajutage nuppu ENTER ().

4 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Manual Store.

5 Vajutage nuppu ENTER ().

Tulemus

: Kuvatakse rühma Manual Store käsud, valitud on

Programme.

6 Kanalile soovitud numbri määramiseks vajutage nuppu œ või √.

7 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Colour System. Kanalil

kasutatava levistandardi valimiseks vajutage korduvalt nuppu œ või √.

Tulemus

: Värvisüsteemide standardid kuvatakse järjestuses:

AUTO - PAL - SECAM - NT4.43

()

Channel käsud.

Auto Store

Manual Store

Add/Delete Sort Name

††

Move Enter Return

Programme

Colour System : AUTO Sound System : DK Search : 0MHz Channel : C-Store : ?

Move

œœ √√

Adjust Return

Programme : P 1 -----

Colour System

Sound System : DK Search : 0MHz Channel : C-Store : ?

œœ √√

Adjust Return

Channel

Manual Store

œœ

P 1 -----

Manual Store

œœ

AUTO

√√

√√ √√ √√

√√

8 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Sound System. Kanalil

kasutatava helistandardi valimiseks vajutage korduvalt nuppu œ või √.

Tulemus

:Helisüsteemide standardid kuvatakse järjestuses:

BG - DK - I - L

Programme : P 1 ----Colour System : AUTO

Sound System

Search : 0MHz Channel : C-Store : ?

Move

Manual Store

œœ √√

Adjust Return

Eesti - 15

œœ

√√

+ 33 hidden pages