Samsung WS-32M226PQ, CW-29M226PQ User Manual [et]

Download

VÄRVITELER

Kasutusjuhend

Enne seadme kasutamist lugege

põhjalikult juhendit ning hoidke see alles.

EKRAANIMENÜÜD

PILT PILDIS

(VALIKUD)

TELETEKST

Registreerige toode aadressil www.samsung.com/global/register

Sisukord

◆ TELERI ÜHENDAMINE JA ETTEVALMISTAMINE

■ Teleri vaated (olenevalt mudelist) ................................................................. 5

■ Infrapunasaatjaga kaugjuhtimispult .............................................................. 6

■ Patareide paigaldamine kaugjuhtimispulti .................................................... 8

■ Antenni või kaabel-TV kaabli ühendamine.................................................... 8

■ Teleri sisse- ja väljalülitamine........................................................................ 9

■ Teleri jätmine puhkereÏiimile......................................................................... 9

■ Kaugjuhtimispuldi tutvustus .......................................................................... 10

■ Isehäälestus .................................................................................................. 11

■ Demonstratsiooni vaatamine......................................................................... 12

■ Keele valimine ............................................................................................... 12

◆ KANALITE HÄÄLESTAMINE

■ Kanalite automaatsalvestus .......................................................................... 13

■ Salvestatud kanalite järjestamine.................................................................. 14

■ Kanalite käsitsisalvestus ............................................................................... 15

■ Soovimatute kanalite vahelejätmine.............................................................. 17

■ Kanalitele nime andmine............................................................................... 18

■ Kanalite vastuvõtu peenhäälestus ................................................................ 19

◆ TELERI KASUTAMINE

■ Vähese müraga võimendi (LNA) (olenevalt mudelist)................................... 20

■ Pilditüübi vahetamine.................................................................................... 21

■ Pildisätete kohandamine............................................................................... 22

■ Pildisuuruse valimine (olenevalt mudelist).................................................... 23

■ Digitaalse mürasummutuse valimine ............................................................ 24

■ Kalde reguleerimise funktsioon..................................................................... 25

■ Sinise ekraani reÏiimi seadmine.................................................................... 25

■ Pildi peatamine.............................................................................................. 26

■ Helitüübi vahetamine..................................................................................... 26

■ Helisätete reguleerimine ............................................................................... 27

■ Täiendavad helisätted (olenevalt mudelist)................................................... 28

■ HelireÏiimi valimine (olenevalt mudelist) ....................................................... 29

■ Meloodia valimine ........................................................................................ 30

■ Kellaaja seadistamine ja kuvamine ............................................................... 31

Eesti - 3

Sisukord (järg)

◆ TELERI KASUTAMINE (järg)

■ Unetaimeri seadmine .................................................................................... 32

■ Teleri automaatne sisse- ja väljalülitumine ................................................... 33

■ Eelistatud helitugevuse ja kanali seadmine .................................................. 34

■ Välise signaaliallika kuvamine ja nime muutmine (olenevalt mudelist)......... 35

■ Pilt pildis (PIP) vaatamine (olenevalt mudelist)............................................. 36

◆ TELETEKST

■ Teletekst........................................................................................................ 39

■ Teleteksti kuvamine....................................................................................... 39

■ Lehekülje valimine numbri järgi..................................................................... 40

■ Lehekülje valimine FLOF-i abil...................................................................... 41

■ Teleteksti lehekülgede talletamine ................................................................ 41

◆ LISATEAVE ÜHENDUSTE KOHTA

■ Väliste sisendite/väljundite ühendamine (olenevalt mudelist)....................... 42

■ RCA-sisendi ühendamine (olenevalt mudelist)............................................. 43

■ S-video sisendi ühendamine (olenevalt mudelist) ........................................ 43

■ Väliste allikate vaatamine .............................................................................. 44

◆ NÕUANDED

■ Automaatne demagneetimine värvilaikude eemaldamiseks ......................... 45

■ Probleemide lahendamine: Enne teenindusse pöördumist.......................... 45

Sümbolid

Vajutage Tähtis Märkus

Eesti - 4

☛

➢

Teleri vaated (olenevalt mudelist)

6 2

67 3

6312

Teie teleri tegelik konfiguratsioon võib sõltuvalt mudelist olla erinev.

➢

Juhtpaneelid

1) Sisse-/väljalülitamise nupp

2) PuhkereÏiimi tuli

3) Kaugjuhtimispuldi sensor

4) Kanalivaliku nupud

Ühenduste paneelid

Teleri küljel

S-video sisend

Videosisend

Audiosisend (parem, vasak)

5) Helitugevuse reguleerimise nupud

6) Menüünupp

7) Sisendi valiku nupp

Teleri tagaküljel

SCART-audio/video

sisend/väljund

75Ω antenni/kaabeltelevisiooni koaksiaalkaabli pesa

Eesti - 5

Infrapunasaatjaga kaugjuhtimispult

PUHKEREÎIIMILE LÜLITAMINE

KANALI OTSEVALIMINE

ÜHE- VÕI KAHENUMBRILINE

HELI AJUTINE VAIGISTUS

SOOVITUD MENÜÜKÄSUNI

VALIKU VÄÄRTUSE MUUTMINE

PILDISUURUSE VALIMINE

KANALIVALIK

HELI VALJEMAKS

HELI VAIKSEMAKS

MENÜÜ KUVAMINE

LIIKUMINE/

HELIMENÜÜ KUVAMINE

TURBO-HELI

HELIREÎIIMI VALIMINE

KAHE VIIMATI VAADATUD KANALI KORDUV VAHETAMINE

JÄRGMINE KANAL

VÄLISE SISENDI VALIMINE

EELMINE KANAL

TEABE KUVAMINE

KÕIGI KUVAMISTE SULGEMINE

VALIKU KINNITUS

HELITÜÜBI VALIMINE

PILDITÜÜBI VALIMINE

PEATATUD PILT

AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS

Eesti - 6

Kaugjuhtimispuldi võimekust võib mõjutada ere valgus.

➢

Infrapunasaatjaga kaugjuhtimispult (järg)

TELETEKSTI LEHEKÜLJE

TELETEKSTI KUVAMINE /

TELETEKSTI JA SAATE

TELETEKSTI ALAMLEHEKÜLG

PILT PILDIS (PIP) SISSE/VÄLJA

PEATAMINE

ALAMPILDI (PIP)

JÄRGMINE KANAL

KOMBINATSIOON

KANALI VALIMINE

NIME JÄRGI

ALAMPILDI (PIP)

ASUKOHA VALIMINE

TEEMA KIIRVALIMINE

TELETEKSTI JÄRGMINE LEHEKÜLG

TELETEKSTI REÎIIMI VALIMINE (LIST/FLOF)

TELETEKSTI EELMINE LEHEKÜLG

PEIDETUD TELETEKSTI KUVAMINE

ALAMPILDI (PIP) SUURUSE VALIMINE

ALAMPILDI (PIP) EELMINE KANAL

TELETEKSTI TALLETAMINE

TELETEKSTI SUURUSE VALIMINE

ALAMPILT (PIP)

ALLIKA VALIMINE

PÕHI- JA ALAMPILDI (PIP) VAHETAMINE

Eesti - 7

Patareide paigaldamine kaugjuhtimispulti

Patareid tuleb kaugjuhtimispulti paigaldada või vahetada, kui:

◆ Ostate teleri

◆ Selgub, et pult ei tööta enam korralikult.

Kaugjuhtimispuldi tagakaane eemaldamiseks vajutage sümbolit () allapoole ja tõmmake seejärel kaant eemale.

Asetage pesasse kaks R03, UM4, “AAA” 1,5 V või samaväärset patareid järgides polaarsust:

◆-märk patareil vastu -märki kaugjuhtimispuldil

◆ + märk patareil vastu + märki kaugjuhtimispuldil

Kaane tagasiasetamiseks seadke see puldil oma kohale ja lükake kinni.

Teleri tagaküljel

Antenni või kaabel-TV kaabli ühendamine

Telekanalite korralikuks vastuvõtuks on vajalik signaal, mis pärineb ühest järgnevatest allikatest:

◆ Välisantenn

◆ Kaabeltelevisioonivõrk

◆ Satelliitvõrk

Antenni- või võrgukaabel ühendage teleri tagaküljel asuvasse 75

Ω koaksiaalkaablipessa.

või

Kaabeltelevisioonivõrk

Toaantenni kasutamisel tuleb seda mõnikord selge ja terava pildi saavutamiseks pöörata. Põhjalikumat teavet leiate:

◆ “Kanalite automaatsalvestus” lk 13

◆ “Kanalite käsitsisalvestus” lk 15

Eesti - 8

Teleri sisse- ja väljalülitamine

Toitejuhe väljub teleri tagant.

Ühendage toitejuhe sobivasse pistikusse.

Lubatud toitepinge on kirjas teleri tagaküljel ja sagedus võib

➢

olla 50 või 60 Hz.

Vajutage nuppu “ ” (On/Off) teleri esiküljel. Tulemus

Teleri sisse lülitamiseks vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu POWER ().

Tulemus

➢

Teleri väljalülitamiseks vajutage uuesti nuppu “ ” (On/Off)\.

: Süttib teleri esipaneelil olev puhkereÏiimi tuli.

: Viimati vaadatud kanal valitakse automaatselt uuesti

Kui Te pole veel ühtki kanalit salvestanud, siis selget pilti ei ilmu. Vaadake “Kanalite automaatsalvestus” lk 13 või “Kanalite käsitsisalvestus” lk 15.

Teleri jätmine puhkereÏiimile

Võite teleri jätta puhkereÏiimile:

◆ Energia säästmiseks

◆ Kineskoobi kulumise vähendamiseks.

PuhkereÏiimi saab kasutada vaatamise ajutiseks katkestamiseks (näiteks söömise ajaks).

Vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu POWER (). Tulemus

Teleri uuesti sisse lülitamiseks vajutage veel kord nuppu POWER ().

➢

☛

: Ekraan kustub ja teleri esipaneelil süttib punane

puhkereÏiimi tuli.

Telerit saab sisse lülitada ka nupu TV ( ), P või , või mõne numbriklahvi abil..

Ärge jätke telerit puhkereÏiimile pikaks ajaks (näiteks kui lähete puhkusele). Teleri välja lülitamiseks vajutage teleri esiküljel asuvat nuppu “ ” (On/Off). Hea oleks ka toitejuhe ja antennikaabel lahti ühendada.

Eesti - 9

Kaugjuhtimispuldi tutvustus

Kaugjuhtimispulti kasutatakse peamiselt:

◆ Kanalite vahetamiseks ja helitugevuse reguleerimiseks

◆ Teleri häälestamiseks ekraanimenüüd kasutades

Järgnevas tabelis on kirjeldatud enamkasutatavaid nuppe ja nende funktsioone.

Nupp Funktsioon vaatamisel Funktsioon menüüs

Järgmise salvestatud kanali esitamine.

Eelmise salvestatud kanali esitamine.

kuni

-/--

PRE-CH Vajutage nuppu PRE-CH. Teler lülitub viimati vaadatud

MUTE Heli ajutine väljalülitamine.

Vastavate kanalite esitamine.

Kümnenda või kõrgema kanali valimine. Nupule vajutades kuvatakse sümbol “ Sisestage kahekohaline kanali number.

kanalile. Kahe mittejärjestikuse kanali kiireks vahetamiseks

häälestage esiteks ühele kanalile ning siis numbriklahvide abil teisele. Seejärel kasutage nendevaheliseks kiirvahetuseks nuppu

Helitugevuse suurendamine.

Helitugevuse vähendamine.

Heli uuesti sisse lülitamiseks vajutage sama nuppu

➢

veel kord või vajutage nuppu või .

PRE-CH.

”.

Eesti - 10

MENU Ekraanimenüü kuvamine. Eelmisse menüüsse või

EXIT

TV Teleri sisse lülitamine

puhkereÏiimilt.

hariliku vaatamise juurde tagasipöördumine.

Kasutus:

◆ Praeguse menüükäsu alammenüü valikute esitamine

◆ Menüüvaliku väärtuse suurendamine/ vähendamine.

Valiku kinnitamine.

Kohene menüüst väljumine ja harilik vaatamine.

Isehäälestus

Teleri esimesel sisselülitamisel käivitub automaatselt järjest kolm põhihäälestust: keele, kanalite ja kellaaja seadmine.

Kui teler on puhkereÏiimil, vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu POWER ().

Tulemus

Sobiva keele valimiseks vajutage nuppu ▲ või ▼. Keele sisestamiseks vajutage nuppu

Tulemus

➢

Veenduge, et antennikaabel on teleriga ühendatud. Vajutage nuppu

Tulemus

Oma riigi valimiseks vajutage nuppu œ või √. Kanalite otsimiseks valige nupu œ või √. Otsingu katkestamiseks vajutage nuppu MENU

Tulemus

➢

: Kuvatakse teade Plug & Play. It flickers for a little

See vilgub lühiajaliselt, seejärel kuvatakse automaatselt menüü

Language.

()

: Kuvatakse teade Check antenna input..

Kui menüüst Language keelt ei valita, kaob menüü Language ekraanilt umbes 30 sekundi pärast.

œ või √.

: Kuvatakse menüü

Auto Store kus on valitud

Country.

▲ või ▼ abil Search ning seejärel vajutage nuppu

()

: Kuvatakse menüü Time, kus on valitud Clock.

Täpsem teave “Kanalite automaatsalvestus” lk 13.

Plug & Play

English

Deutsch Français Nederland Español Italiano Svenska Português

∂ППЛУИО¿

âe‰tina

Move Skip

Check antenna input.

œœ √√

Move Skip

Country

Search : -/+

œœ

Language

Srpski Hrvatski

Român™

Magyar Polski

кЫТТНЛИ Е˙О„‡ТНЛ

Türkçe Norsk Dansk Suomi

Auto Store

Belgium

√√

Tunni või minuti seade valimiseks vajutage nuppu œ või √. Seadke kellaaeg vajutades nuppe

Täpsem teave “Kellaaja seadmine ja kuvamine” lk 31.

➢

Kui olete lõpetanud, vajutage väljumiseks nuppu MENU Tulemus

: Kuvatakse teade Enjoy your watching. ja

▲ või ▼.

aktiveeritakse salvestatud kanal.

Kui soovite sätteid muuta...

1 Vajutage nuppu MENU

()

2 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Setup ning seejärel

vajutage nuppu Tulemus

ENTER ().

:Valitakse Plug & Play.

3 Vajutage uuesti nuppu ENTER ().

Tulemus

: Funktsioon käivitub ja kuvatakse teade Plug &

Play

()

Move

Move Enter Return

œœ √√

Adjust Skip

Time

Clock -- : --

Sleep Timer : Off On Timer -- : -- Off Off Timer -- : -- Off On Timer Volume : 10 On Timer Channel : 1

œœ √√

Adjust Skip

Enjoy your watching.

Setup

Plug & Play

Language : English Time Blue Screen : Off Melody : On Demonstration

√√

Eesti - 11

Demonstratsiooni vaatamine

Teleri mitmesuguste menüüdega tutvumiseks võite vaadata sisseehitatud demonstratsiooni.

Plug & Play Language : English Time Blue Screen : Off Melody : On

Demonstration

Move Enter Return

Setup

Keele valimine

1 Vajutage nuppu MENU

Tulemus

: Kuvatakse peamenüü.

()

2 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Setup.

Tulemus

: Kuvatakse rühma Setup käsud.

3 Vajutage nuppu ENTER ().

4 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Demonstration.

√√

5 Vajutage nuppu ENTER ().

Tulemus

➢

: Üksteise järel näidatakse kõiki menüüvalikuid.

Kui soovite demonstratsiooni katkestada, vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu

EXIT ().

Plug & Play

LanguageœœEnglish

Time Blue Screen : Off Melody : On Demonstration

Move Enter Return

English

Deutsch Français Nederland Español Italiano Svenska Português

∂ППЛУИО¿

âe‰tina

Move Return

Srpski Hrvatski

Român™

Magyar Polski

кЫТТНЛИ Е˙О„‡ТНЛ

Türkçe Norsk Dansk Suomi

Setup

Language

Eesti - 12

Teleri esimesel kasutuskorral peate valima menüüde ja teadete keele.

√√

1 Vajutage nuppu MENU

Tulemus

: Kuvatakse peamenüü.

2 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Setup.

Tulemus

: Kuvatakse rühma Setup käsud.

()

3 Vajutage nuppu ENTER ().

4 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Language.

5 Vajutage nuppu ENTER ()\.

Tulemus

: Kuvatakse rühma

Language valikud.

6 Sobiva keele valimiseks vajutage korduvalt nuppu ▲ või ▼.

Kanalite automaatsalvestus

Kättesaadavad sagedusalad on võimalik läbi skannida (kättesaadavus sõltub asukohamaast). Automaatselt määratud kanalinumbrid ei pruugi vastata tegelikele või soovitud kanalite numbritele. Numbreid saab käsitsi järjestada ja kustutada neid kanaleid, mida Te ei soovi vaadata.

1 Vajutage nuppu MENU

Tulemus

: Kuvatakse peamenüü.

2 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Channel.

Tulemus

: Kuvatakse rühma Channel käsud.

3 Vajutage nuppu ENTER ().

Tulemus

: Valitakse

4 Vajutage uuesti nuppu ENTER ().

Tulemus

: Kuvatakse rühma Auto Store käsud, valitud on

Country.

5 Oma riigi valimiseks vajutage nuppu œ või √. Piirkonnad

kuvatakse järjestuses:

Italy - Netherlands - Sweden - Switzerland - United Kingdom

- Others - Eastern Europe

6 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Search.

()

Auto Store.

Belgium - Germany - Spain - France -

Auto Store

Manual Store Add/Delete Sort Name

††

Move Enter Return

Country

Search : -/+

Move

Country : Belgium

œœ

œœ √√

Adjust Return

œœ

Channel

Auto Store

Belgium

Auto Store

-/+

√√

√√ √√ √√ √√

√√

7 Otsingu käivitamiseks vajutage nuppu œ või √.

Tulemus

: Kuvatakse horisontaalne edenemisriba ning kanalid

salvestatakse samas järjekorras, milles nad asuvad sagedusaladel. Otsing lŒpeb automaatselt.

➢ Kui soovite otsingu enne lõpuleviimist katkestada, vajutage

()

6. sammust.

()

kuni menüüd ekraanilt kaovad.

nuppu

8 Kui otsing ja salvestamine on lõpule viidud, kuvatakse menüü

Sort.

◆ Salvestatud kanalite sorteerimiseks soovitud numbrilisse järjekorda järgige lk 14 protseduuri “Salvestatud kanalite järjestamine” alates

◆ Kui soovite toimingu lõpetada kanaleid sorteerimata, vajutage korduvalt nuppu

9 Kui kanalid on salvestatud, saate:

◆ kanaleid soovitud järjestusse panna (vt lk 14)

◆ kanaleid vahele jätta (vt lk 17)

◆ anda salvestatud kanalitele nimed (vt lk 18)

◆ kanali vastuvõttu peenhäälestada (vt lk 19)

◆ lülitada sisse digitaalse müratõrjefunktsiooni (vt lk 24)

Move

P 1 C-- ----106 MHz 7 %

Return

Move

œœ √√

Search Return

From

To : P-- ----Store : ?

œœ √√

œœ

P 1 -----

Adjust Return

Sort

√√

Eesti - 13

Auto Store Manual Store Add/Delete

Sort

Name

††

Salvestatud kanalite järjestamine

See protseduur võimaldab salvestatud kanalite

Channel

√√ √√ √√

√√

järjekorranumbreid muuta. Seda võib vaja minna pärast kanalite automaatsalvestust. Kanalid, mida Te ei soovi alles jätta, saate kustutada.

Vajutage nuppu MENU Tulemus

()

: Kuvatakse peamenüü.

Move Enter Return

œœ

P 1 -----

œœ

P 2 -----

œœ

Sort

From

To : P-- ----Store : ?

Move

œœ √√

Adjust Return

From : P 1 -----

Store : ?

œœ √√

Adjust Return

From : P 2 ----To : P 1 -----

Store

Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Channel. Tulemus

√√

Vajutage nuppu ENTER ().

Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Sort.

Vajutage nuppu ENTER (). Tulemus

Muudetava kanali numbri valimiseks vajutage korduvalt nuppu

: Kuvatakse rühma Channel käsud.

: Kuvatakse rühma

Sort käsud, valitud on From .

œ või √.

Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida To. Kanalile uue numbri valimiseks vajutage korduvalt nuppu

√√

Kanalinumbreid võite valida ka kaugjuhtimispuldi

➢

numbriklahvidel (0-9).

Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Store. Kanalinumbrite vahetuse kinnitamiseks valige

Tulemus

: Valitud kanal on vahetatud kanaliga, mis oli valitud

œ või √.

OK, vajutades nuppu œ või √.

numbrile varem salvestatud.

Kõigi kanalite viimiseks soovitud kanalinumbritele valige esmalt nupu

▲ või ▼ abil From ning korrake samme 6 kuni 8.

√√

Move

œœ √√

Adjust Return

Eesti - 14

Kanalite käsitsisalvestus

Saate salvestada kuni 100 telekanalit, sealhulgas ka kaablivõrgu kaudu vastuvõetavaid kanaleid.

Kanalite käsisalvestusel saate valida:

◆ Kas salvestada iga leitud kanal või mitte

◆ Soovitud järjekorranumbri igale salvestatavale

kanalile.

1 Vajutage nuppu MENU

Tulemus

: Kuvatakse peamenüü.

2 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Channel.

Tulemus

: Kuvatakse rühma

3 Vajutage nuppu ENTER ().

4 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Manual Store.

5 Vajutage nuppu ENTER ().

Tulemus

: Kuvatakse rühma Manual Store käsud, valitud on

Programme.

6 Kanalile soovitud numbri määramiseks vajutage nuppu œ või √.

7 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Colour System. Kanalil

kasutatava levistandardi valimiseks vajutage korduvalt nuppu œ või √.

Tulemus

: Värvisüsteemide standardid kuvatakse järjestuses:

AUTO - PAL - SECAM - NT4.43

()

Channel käsud.

Auto Store

Manual Store

Add/Delete Sort Name

††

Move Enter Return

Programme

Colour System : AUTO Sound System : DK Search : 0MHz Channel : C-Store : ?

Move

œœ √√

Adjust Return

Programme : P 1 -----

Colour System

Sound System : DK Search : 0MHz Channel : C-Store : ?

œœ √√

Adjust Return

Channel

Manual Store

œœ

P 1 -----

Manual Store

œœ

AUTO

√√

√√ √√ √√

√√

8 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Sound System. Kanalil

kasutatava helistandardi valimiseks vajutage korduvalt nuppu œ või √.

Tulemus

:Helisüsteemide standardid kuvatakse järjestuses:

BG - DK - I - L

Programme : P 1 ----Colour System : AUTO

Sound System

Search : 0MHz Channel : C-Store : ?

Move

Manual Store

œœ √√

Adjust Return

Eesti - 15

œœ

√√

Kanalite käsitsisalvestus (järg)

Programme : P 1 ----Colour System : AUTO Sound System : DK Search : 0MHz

Channel

Store : ?

Adjust

Programme : P 1 ----Colour System : AUTO Sound System : DK

Channel : C 1 Store : ?

Move

Programme : P 1 ----Colour System : AUTO Sound System : DK Search : 46MHz Channel : C 1

Store

Manual Store

œœ √√

Move Return

Manual Store

œœ √√

Search Return

Manual Store

œœ

C 1

46MHz

Kui teate salvestatava kanali numbrit, toimige järgmiselt.

◆ Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Channel.

◆ Vajutage nuppu √.

◆ Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida C (tavakanal) või S

√√

(kaablivõrgu kanal).

◆ Vajutage nuppu √.

◆ Soovitud numbri valimiseks vajutage nuppu ▲ või ▼.

Kanalinumbreid võite valida ka kaugjuhtimispuldi

➢

numbriklahvidel (0-9).

Kui kostab müra või hääl on moonutatud, valige

➢

helisüsteemi standard uuesti.

√√

Kui Te ei tea kanalite numbreid, siis valige käsk Search, selleks vajutage nuppu

▲ või ▼. Otsingu käivitamiseks vajutage nuppu

œ või √. Tulemus

: Vastuvõtja skannib sagedusala niikaua, kuni leiab

esimese kanali või kuni ekraanile ilmub Teie valitud kanal.

Kanali ja sellele antud numbri salvestamiseks valige käsk Store, selleks vajutage nuppu valida

OK.

Korrake samme 9–11 iga salvestatava kanali puhul.

√√

▲ või ▼. Vajutage nuppu œ või √, et

Move

œœ √√

Adjust Return

Eesti - 16

KanalireÏiimid

☛

◆ P (programmireÏiim): Kui olete kanalite häälestuse

lõpetanud, on Teie piirkonnas nähtavatele kanalitele antud järjekorranumbrid P00 kuni P99. Kanalit saate sellel reÏiimil valida järjekorranumbri sisestamisega.

◆ C (Tavakanalite reÏiim): Kanalit saate sellel reÏiimil

valida kanalile levisüsteemis määratud numbri sisestamisega.

◆ S (Kaablikanalite reÏiim): Kanalit saate valida

kaabellevisüsteemis sellele määratud numbri järgi.

Soovimatute kanalite vahelejätmine

Leitud kanalite hulgast saate valitud kanaleid vahele jätta. Kui vahetate salvestatud kanaleid, siis Teie poolt määratud vahele jäetavaid kanaleid ei näidata.

Kanalite vahetamisel näidatakse kõiki kanaleid, välja arvatud need, mille olete määranud vahelejäetavateks.

Vajutage nuppu MENU Tulemus

Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Channel. Tulemus

Vajutage nuppu ENTER ().

Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Add/Delete.

Vajutage nuppu ENTER (). Tulemus

Lisatava või kustutatava kanali valimiseks vajutage nuppu ▲ või

: Kuvatakse peamenüü.

: Kuvatakse rühma Channel käsud.

: Kuvatakse salvestatud kanalite loend.

▼. Vajadusel valige Added või Deleted, selleks vajutage nuppu œ või √.

Korrake 6. sammu iga kanali puhul, mida soovite lisada või kustutada.

()

Auto Store Manual Store

Add/Delete

Sort Name

††

Move Enter Return

P 1

P 2 : Added P 3 : Added P 4 : Added

Move

P 1

P 2 : Added P 3 : Added P 4 : Added

œœ

œœ √√

Adjust Return

œœ

Channel

Add/Delete

Added

Add/Delete

Deleted

√√ √√

√√

√√ √√

√√

Move

œœ √√

Adjust Return

Eesti - 17

Kanalitele nime andmine

Auto Store Manual Store Add/Delete Sort

Name

††

Move Enter Return

P 1

P 2 : ----P 3 : ----P 4 : -----

Move

TV Name

P 1

P 2 : ----P 3 : ----P 4 : -----

œœ

œœ √√

Adjust Return

œœ

Channel

Name

-----

Juhul kui saatejaam edastab kanali nime, siis määratakse see automaatselt. Seda nime saate muuta ning määrata uue nime.

√√ √√ √√ √√

√√

Vajutage nuppu MENU Tulemus

Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Channel. Tulemus

Vajutage nuppu ENTER ().

Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Name.

Vajutage nuppu ENTER (). Tulemus

Soovi korral valige uue nimega varustatav kanal nupu ▲ või ▼

: Kuvatakse peamenüü.

: Kuvatakse rühma Channel käsud.

: Kuvatakse kanalite loend.

()

abil.

Vajutage nuppu œ või √.

Tähe (A–Z), numbri (0–9) või sümboli (-, tühik) valimiseks

√√

vajutage nuppu tähemärgile nupu

Korrake samme 6–8 iga ümbernimetatava kanali puhul.

▲ või ▼. Liikuge eelmisele või järgmisele

œ või √ abil.

Adjust

œœ √√

Move Return

Eesti - 18

Kanalite vastuvõtu peenhäälestus

Hea vastuvõtu puhul pole kanalite peenhäälestus vajalik, kuna seda tehakse otsingu ja salvestamise ajal automaatselt. Nõrga või moonutatud signaali korral võib olla vajalik käsitsi peenhäälestus.

1 Vajutage nuppu MENU

Tulemus

: Kuvatakse peamenüü.

()

2 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Channel.

Tulemus

: Kuvatakse rühma

Channel käsud.

3 Vajutage nuppu ENTER ().

4 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Fine Tune.

5 Vajutage nuppu ENTER ().

6 Terava ja selge pildi ning hea helikvaliteedi saamiseks vajutage

nuppu

œ või √.

Tulemus

: Kuvatakse horisontaalne riba. Nihutage horisontaalsel

ribal kursorit vasakule või paremale, vajutades nuppu œ või √.

7 Peenhäälestuse tulemuse salvestamiseks teleri mällu vajutage

nuppu

ENTER ().

Tulemus

: Kanali näidik muutub punaseks.

Olenevalt mudelist

……

Fine Tune

LNA : Off

Move Enter Return

Fine Tune P 1

Reset

Move Save

œœ √√

Adjust Return

Channel

√√

8 Pildi või heli peenhäälestuste tühistamiseks valige Reset, selleks

vajutage nuppu Tulemus

▲ või ▼ abil. Vajutage nuppu ENTER ().

: Kanali näidiku algne värv taastub.

Eesti - 19

……

More Fine Tune

LNA

Vähese müraga võimendi (LNA) (olenevalt mudelist)

See funktsioon on väga kasulik juhul, kui teleri

Channel

√√

œœOn√√

vastuvõtusignaal on nõrk. LNA võimendab teleri signaali nõrga signaaliga piirkonnas. Vähese müraga eelvõimendi võimendab sissetulevat signaali. This feature is working only weak in signal condition, and this is memorized on the current channel, additionally.

Move

œœ √√

Adjust Return

1 Vajutage nuppu MENU

Tulemus

: Kuvatakse peamenüü.

()

2 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Channel.

Tulemus

: Kuvatakse rühma Channel käsud.

3 Vajutage nuppu ENTER ().

4 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida LNA.

5 Selle funktsiooni käivitamiseks valige On, selleks vajutage nuppu

œ või √.

LNA-funktsiooni sisse lülitamine võib praeguse kanali

➢

signaali seisundist tulenevalt põhjustada ka viletsamat pildikvaliteeti. Seetõttu rakendage LNA sisse-/väljalülitamist valikuliselt, lähtudes parajasti nähtavast pildikvaliteedist.

Eesti - 20

Pilditüübi vahetamine

Võite valida pilditüübi, mis Teile kõige enam meeldib.

1 Vajutage nuppu MENU ().

Tulemus

: Kuvatakse peamenüü.

2 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Picture.

Tulemus

: Kuvatakse rühma Picture käsud.

3 Vajutage nuppu ENTER ().

Tulemus

: Valitakse

Mode.

4 Soovitud pilditüübi valimiseks vajutage korduvalt nuppu œ või √.

Tulemus

➢

: Võite valida järgmised pilditüübid:

Dynamic - Standard - Movie - Custom

Selle funktsiooni valimiseks võite ka lihtsalt vajutada nuppu

P.MODE (; pilditüüp).

Mode

Size : 16:9 Digital NR : On Tilt : 0

Move Enter Return

Mode

Contrast : 90

Brightness : 50

Sharpness : 50

Colour : 50

††

Move

œœ √√

Adjust Return

œœ

Picture

Dynamic

Mode

Dynamic

√√

Eesti - 21

Pildisätete kohandamine

Teleri pildikvaliteedi häälestamiseks on mitmeid sätteid.

Mode

Size : 16:9 Digital NR : On Tilt : 0

Move Enter Return

Mode

Contrast : 70

Brightness : 50

Sharpness : 50

Colour : 50

††

Move

Contrast 70

œœ √√

Adjust Return

Mode : Standard

Contrast

Brightness : 50

Sharpness : 50

Colour : 50

††

œœ √√

Adjust Return

……

Colour Tone

Reset

œœ

Picture

Dynamic

Mode

Standard

Mode

Normal

√√

1 Vajutage nuppu MENU ().

Tulemus

: Kuvatakse peamenüü.

2 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Picture.

Tulemus

: Kuvatakse rühma Picture käsud.

3 Vajutage nuppu ENTER ().

Tulemus

√√

4 Soovitud pilditüübi valimiseks vajutage korduvalt nuppu œ või √.

Tulemus

: Valitakse

: Võite valida järgmised pilditüübid:

Dynamic - Standard - Movie - Custom

Mode.

5 Häälestatava sätte (Contrast, Brightness, Sharpness, Colour

või Tint – ainult NTSC) valimiseks vajutage nuppu ▲ või ▼. Vajutage nuppu (

Dynamic, Standard, Movie, või Custom).

Tulemus

œ või √. Sätted muudetakse igas pilditüübis

: Kuvatakse horisontaalne riba. Vajutage nuppu

œ või

√, kuni saavutate soovitud seadistuse.

√√

6 Vajutage nuppu MENU ().

Tulemus

: Ilmub võimalike valikute loend.

7 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Colour Tone. Sobiva tooni

valimiseks vajutage korduvalt nuppu Tulemus

: Võite valida järgmised värvitoonid:

Cool2 - Cool1 - Normal - Warm1 - Warm2

œ või √.

8 Tehasesätete taastamiseks valige Reset, selleks vajutage nuppu

▲ või ▼. Vajutage nuppu œ või √. Sätted muudetakse igas pilditüübis ( või

Custom).

√√

Tulemus

√√

Muudetud häälestused taastuvad tehasehäälestusteks.

Dynamic, Standard, Movie,

Move

œœ √√

Adjust Return

……

Colour Tone : Normal

Reset

œœ √√

Adjust Return

Eesti - 22

Mode

Teleril on automaatse demagneetimise süsteem, mis

➢

aktiveeritakse magnetiliste häirete puhul. Teleri ekraani demagneetimiseks lülitage teler välja vajutades teleri esiküljel asuvat nuppu “ ” (On/Off). (Täpsem teave: “Automaatne demagneetimine värvilaikude eemaldamiseks” lk 45.)

√√

Pildisuuruse valimine (olenevalt mudelist)

Sobiva pildisuuruse valimiseks vajutage nuppu “P.SIZE ( )”. Olenevalt mudelist võite valida järgmised pildisuurused:

◆ Normal, Zoom1, Zoom2 , 16:9

◆ 16:9, Panorama , Zoom1, Zoom2, 4:3 , Auto Wide

ReÏiimil Zoom1 või Zoom2 saab kasutada pildi

➢

tõstmist, selleks vajutage nuppu

▲ või ▼

Mode : Dynamic

Size

Digital NR : On Tilt : 0

Picture

œœ

16:9

√√

1 Vajutage nuppu MENU ().

Tulemus

: Kuvatakse peamenüü.

2 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Picture.

Tulemus

: Kuvatakse rühma Picture käsud.

3 Vajutage nuppu ENTER ().

4 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Size.

5 Pildi suuruse valimiseks vajutage nuppu œ või √.

Move

œœ √√

Adjust Return

Eesti - 23

Digitaalse mürasummutuse valimine

Mode : Dynamic Size : 16:9

Digital NR

Tilt : 0

Move

œœ √√

Adjust Return

Picture

œœ

Kui teleri poolt vastuvõetav signaal on nõrk, siis selle funktsiooni sisse lülitamisega saab vähendada ekraanil esinevaid staatilisi häireid ja varikujutisi.

√√

1 Vajutage nuppu MENU

Tulemus

: Kuvatakse peamenüü.

()

2 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Picture.

Tulemus

: Kuvatakse rühma Picture käsud.

3 Vajutage nuppu ENTER ().

4 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Digital NR.

5 Selle funktsiooni sisse lülitamiseks valige On, selleks vajutage

nuppu

œ või √.

Eesti - 24

Kalde reguleerimise funktsioon

Kui vastuvõetav pilt on kergelt ühele poole kaldu, saate selle sätte abil kallet reguleerida.

1 Vajutage nuppu MENU

Tulemus

: Kuvatakse peamenüü.

()

2 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Picture.

Tulemus

: Kuvatakse rühma Picture käsud.

3 Vajutage nuppu ENTER ().

4 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Tilt.

5 Soovitud sätte (-7 kuni +7) valimiseks vajutage nuppu œ või √.

Sinise ekraani reÏiimi seadmine

Olenevalt mudelist

Mode : Dynamic Size : 16:9 Digital NR : On

Tilt

Move

œœ √√

Adjust Return

Picture

œœ

√√

Kui vastuvõtt puudub või signaal on väga nõrk, siis asendub müraga pilt automaatselt sinise ekraaniga.

Kui soovite siiski viletsa pildi jälgimist jätkata, tuleb “Blue screen” reÏiim välja lülitada valides “Off”.

1 Vajutage nuppu MENU

Tulemus

: Kuvatakse peamenüü.

()

2 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Setup.

Tulemus

: Kuvatakse rühma Setup käsud.

3 Vajutage nuppu ENTER ().

4 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Blue Screen.

5 Selle funktsiooni sisse lülitamiseks valige On, vajutades nuppu

œ või √.

Plug & Play Language : English Time

Blue Screen

Melody : On Demonstration

Move

œœ √√

Adjust Return

Setup

√√

œœOn√√

√√

Eesti - 25

Pildi peatamine

Saate vaatamise ajal saate pildi peatada, selleks vajutage nuppu “STILL

➢

Helitüübi vahetamine

()”.

Tavalise vaatamise jätkamiseks vajutage sama nuppu uuesti.

Mode

Equalizer Auto Volume : Off SRS WOW : Off Turbo Sound : Off Pseudo Stereo : Off

Move

œœ √√

Adjust Return

œœ

Custom

Sound

Saate vaatamise ajal saate valida saatele sobiva heli kõlatüübi.

√√

1 Vajutage nuppu MENU

Tulemus

: Kuvatakse peamenüü.

()

2 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Sound.

Tulemus

: Kuvatakse rühma

Sound käsud.

3 Vajutage nuppu ENTER ().

Tulemus

: Valitakse Mode.

4 Soovitud helitüübi valimiseks vajutage korduvalt nuppu œ või √.

Tulemus

➢

: Võite valida järgmised helitüübid:

Standard - Music - Movie - Speech - Custom

Selle funktsiooni valimiseks võite ka lihtsalt vajutada nuppu

S.MODE (; helitüüp).

Eesti - 26

Helisätete reguleerimine

Helisätteid saate ka isikliku maitse järgi seada.

1 Vajutage nuppu MENU

Tulemus

: Kuvatakse peamenüü.

()

2 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Sound.

Tulemus

: Kuvatakse rühma Sound käsud.

3 Vajutage nuppu ENTER ().

4 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Equalizer.

5 Vajutage nuppu ENTER ().

Tulemus

➢

: TKuvatakse rühma

Selle sätterühma kuvamiseks võite ka lihtsalt vajutada nuppu

S.MENU.

Equalizer käsud.

6 Reguleeritava helisätte valimiseks vajutage nuppu œ või √.

Reguleerimiseks vajutage nuppu

Kui muudate mõnda neist sätetest, lülitatakse helitüübiks

➢

automaatselt

Custom.

▲ või ▼.

Mode : Custom

Equalizer

Auto Volume : Off SRS WOW : Off Turbo Sound : Off Pseudo Stereo : Off

Move Enter Return

Adjust

œœ √√

Move Return

Sound

EqualizerTV

√√

Eesti - 27

Täiendavad helisätted (olenevalt mudelist)

Mode : Custom Equalizer

Auto Volume

SRS WOW : Off Turbo Sound : Off Pseudo Stereo : Off

Move

œœ √√

Adjust Return

Sound

œœ

◆ Auto Volume

Igal saatejaamal on oma signaalitingimused ning igal kanalivahetusel helitugevuse seadmine on tülikas. See

√√

helisäte võimaldab helitugevust automaatselt vähendada, kui modulatsioonisignaal on tugev, või suurendada, kui modulatsioonisignaal on nõrk.

◆ SRS WOW

Rõhutab ja bassi ning kesksagedusega heli loob surround-heli sarnase efekti.

Mode : Custom Equalizer Auto Volume : Off

SRS WOW

Turbo Sound : Off Pseudo Stereo : Off

Move

œœ √√

Adjust Return

Mode : Custom Equalizer Auto Volume : Off SRS WOW : Off

Turbo Sound

Pseudo Stereo : Off

œœ √√

Adjust Return

Mode : Custom Equalizer Auto Volume : Off SRS WOW : Off Turbo Sound : Off

Pseudo Stereo

œœ √√

Adjust Return

Sound

œœ

Sound

œœ

Sound

œœ

◆ Turbo Sound

See funktsioon rõhutab sobivalt nii kõrgemaid kui

√√

madalamaid helisagedusi (ning tekitab muid efekte). Muusika- filmi- või muu kanali vaatamisel saate nautida

dünaamilisemat heli, selleks vajutage nuppu

TURBO.

◆ Pseudo Stereo

See helisäte muundab ühekanalilise helisignaali kaheks identseks vasakuks ja paremaks kanaliks. Kui

Stereo

need häälestused heliefektidele

√√

ja Speech.

1 Vajutage nuppu MENU

Tulemus

on lülitatud sisse On või välja Off, siis mõjuvad

Standard, Music, Movie

()

: Kuvatakse peamenüü.

Pseudo

2 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Sound.

Tulemus

√√

3 Vajutage nuppu ENTER ().

: Kuvatakse rühma

Sound käsud.

4 Valige soovitud funktsioon (Auto Volume, SRS WOW, Turbo

√√

Sound või Pseudo Stereo) vajutades nuppu ▲ või ▼.

5 Valitud funktsiooni sisse lülitamiseks valige On, vajutades nuppu

œ või √.

Eesti - 28

➢

WOW tehnoloogiat kasutatakse SRS labs, Inc litsentsi

on SRS Labs, Inc. kaubamärk.

alusel.

HelireÏiimi valimine (olenevalt mudelist)

Nupp “DUAL I-II” näitab ja juhib helisignaali töötlemist ja väljundit. Teleri sisselülitamisel seatakse heli olenevalt näidatavast saatest automaatselt reÏiimile “DUAL-I” või “Stereo”.depending on the current transmission.

Saate tüüp

Tavaline saade

(Tavaline heli)

Tavaline +

NICAM

stereo

Stereo

◆ Kui vastuvõtutingimused halvenevad, on parem kuulata

➢

◆ Kui stereosignaal on nõrk ja toimub automaatne

◆ Monofoonilise heli vastuvõtuks AV-reÏiimil ühendage

NICAM mono

NICAM Stereo

NICAM Dual-I/II

Tavaline saade

(Tavaline heli)

Kakskeelne või Dual-I/II

Stereo

monoreÏiimil (

ümberlülitamine, siis määrake reÏiimiks

“AUDIO-L” sisendpistik vastavasse pessa teleri küljel (või taga). Kui monofooniline heli kostab vaid vasakust kõlarist, vajutage nuppu

MONO).

DUAL I-II.

Teade ekraanil

MONO

(Normal use)

MONO ↔ MONO

NICAM (Normal)

STEREO ↔ MONO

NICAM (Normal)

DUAL-I → DUAL-II → Mono

NICAM NICAM (Normal)

→

MONO (Normal use)

DUAL-I ↔ DUAL-II

STEREO ↔ MONO

→

(Forced mono)

MONO.

Eesti - 29

Meloodia valimine

Teleri sisse- või väljalülitamisel kostub selge meloodia.

Plug & Play Language : English Time Blue Screen : Off

Melody

Demonstration

Move

œœ √√

Adjust Return

Setup

œœOn√√

√√

1 Vajutage nuppu MENU

Tulemus

: Kuvatakse peamenüü.

()

2 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Setup.

√√

Tulemus

: Kuvatakse rühma Setup käsud.

3 Vajutage nuppu ENTER ().

4 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Melody.

5 Selle funktsiooni sisse lülitamiseks valige On, vajutades nuppu

œ või √.

Eesti - 30

Kellaaja seadistamine ja kuvamine

Teleri kella saate seada aega näitama, selleks vajutage nuppu “INFO ( )”. Kellaaja peate seadistama, kui soovite kasutada automaatset sisse- või väljalülitustaimerit.

Kui vajutate nuppu “ ” (On/Off) teleri esiküljel,

➢

lähtestatakse kella säte.

1 Vajutage nuppu MENU

Tulemus

: Kuvatakse peamenüü.

()

Plug & Play Language : English

Time

Blue Screen : Off Melody : On Demonstration

Move Enter Return

Setup

√√

2 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Setup.

Tulemus

: Kuvatakse rühma Setup käsud.

3 Vajutage nuppu ENTER ().

4 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Time.

5 Vajutage nuppu ENTER ().

Tulemus

: Valitakse

Clock.

6 Tunni või minuti seade valimiseks vajutage nuppu œ või √.

Seadke kellaaeg vajutades nuppe

▲ või ▼.

Clock -- : --

Sleep Timer : Off On Timer -- : -- Off Off Timer -- : -- Off On Timer Volume : 10 On Timer Channel : 1

Move

Adjust

œœ √√

Adjust Return

Clock 13 : 00

Sleep Timer : Off On Timer -- : -- Off Off Timer -- : -- Off On Timer Volume : 10 On Timer Channel : 1

œœ √√

Move Return

Time

Eesti - 31

Unetaimeri seadmine

œœ

30 min

Setup

Time

Plug & Play Language : English

Time

Blue Screen : Off Melody : On Demonstration

Move Enter Return

Clock 13 : 00

Sleep Timer

On Timer -- : -- Off Off Timer -- : -- Off On Timer Volume : 10 On Timer Channel : 1

Saate seada teleri määratud aja möödudes automaatselt välja lülituma.

√√

1 Vajutage nuppu MENU

Tulemus

: Kuvatakse peamenüü.

2 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Setup.

Tulemus

: Kuvatakse rühma Setup käsud.

()

3 Vajutage nuppu ENTER ().

4 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Time.

√√

5 Vajutage nuppu ENTER ().

Tulemus

: Valitakse Clock.

6 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Sleep Timer.

Move

œœ √√

Adjust Return

7 Valige unetaimeri ajavahemik (Off, 30 min, 60 min, 90 min,

120 min , 150 min, 180 min), selleks vajutage nuppu œ või √.

Vajutades nuppu SLEEP ()saate valida

➢

ajavahemiku 30–180 minutit, mille möödudes lülitub teler automaatselt puhkereÏiimile..

Eesti - 32

Teleri automaatne sisse- ja väljalülitumine

Sisse-/väljalülitustaimerit on võimalik häälestada nii, et teler:

◆ lülitub automaatselt sisse Teie poolt valitud ajal ja kanalil

◆ lülitub automaatselt välja Teie poolt valitud ajal

Selleks peate kõigepealt seadistama teleri kellaaeg (vt

➢

“Kellaaja seadistamine ja kuvamine” lk 31). Kui Te pole seda veel teinud, kuvatakse teade

clock first

Set the

Plug & Play Language : English

Time

Blue Screen : Off Melody : On Demonstration

Move Enter Return

Setup

√√

1 Vajutage nuppu MENU

Tulemus

: Kuvatakse peamenüü.

()

2 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Setup.

Tulemus

: Kuvatakse rühma Setup käsud.

3 Vajutage nuppu ENTER ().

4 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Time.

5 Vajutage nuppu ENTER ().

Tulemus

: Valitakse

Clock.

6 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida On Timer. Seadke kellaaeg,

millal soovite teleri automaatselt sisse lülitada.

◆ Tunni või minuti seade valimiseks vajutage nuppu œ või √. Seadke sisselülituse kellaaeg vajutades nuppu

▲ või ▼.

◆ Vajutage nuppu œ või √, et liikuda valikule Off ning seejärel

vajutage nuppu

▲ või ▼, et valida On.

7 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Off Timer. Samal viisil, nagu

seadsite automaatse sisselülituse kellaaja, seadke ka kellaaeg, mil soovite teleri automaatselt välja lülitada.

Automaatne väljalülitumine

➢

Kui olete seadnud taimeri reÏiimile “On”, siis taimeriga sisse lülitatud teler lülitub automaatselt 3 tunni pärast välja juhul, kui selle aja jooksul pole ühtki juhtnuppu vajutatud. See toimub vaid juhul, kui olete seadnud taimeri reÏiimile “ või lekke vältimiseks, kui teler on liiga pikaks ajaks sisselülitatud olekusse jäetud (näiteks kui lähete puhkusele).

On” ning on mõeldud ülekuumenemise

Clock 13 : 00 Sleep Timer : 30 min

On Timer 06 : 30 On

Off Timer -- : -- Off On Timer Volume : 10 On Timer Channel : 1

Adjust

œœ √√

Move Return

Clock 13 : 00 Sleep Timer : 30 min On Timer 06 : 30 On

Off Timer 23 : 30 On

On Timer Volume : 10 On Timer Channel : 1

œœ √√

Move Return

Time

Eesti - 33

Eelistatud helitugevuse ja kanali seadmine

Plug & Play Language : English

Time

Blue Screen : Off Melody : On Demonstration

Move Enter Return

Clock 13 : 00 Sleep Timer : 30 min On Timer 06 : 30 On Off Timer 23 : 30 On

On Timer Volume

On Timer Channel : 1

Setup

Time

Teleri taimeriga sisselülitamise puhuks saab seada eelistatud helitugevuse ja kanali.

√√

1 Vajutage nuppu MENU

Tulemus

: Kuvatakse peamenüü.

2 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Setup.

Tulemus

: Kuvatakse rühma Setup käsud.

()

3 Vajutage nuppu ENTER ().

4 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Time.

5 Vajutage nuppu ENTER ().

Tulemus

œœ

√√

: Valitakse Clock.

6 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida On Timer Volume.

Move

œœ √√

Adjust Return

7 Helitugevuse reguleerimiseks vajutage nuppu œ või √.

8 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida On Timer Channel.

9 Kanali valimiseks vajutage nuppu œ või √.

Eesti - 34

Välise signaaliallika kuvamine ja nime muutmine (olenevalt mudelist)

Teleri ühelt külgeühendatud seadme (nt videomagnetofon, DVD-mängija, digitaalseadmed, eetri- ja kaabeltelevisioon) signaalilt teisele külgeühendatud seadme signaalile ümberlülitamiseks kasutage kaugjuhtimispulti.

Source List : TV

Edit Name

Input

√√

Vajutage nuppu MENU Tulemus

Vajutage nuppu ENTER ( ), et valida Input. Tulemus

Vajutage uuesti nuppu ENTER ( ), et valida Source List. Tulemus

Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Setup ning seejärel vajutage nuppu

➢

: Kuvatakse peamenüü.

: Kuvatakse rühma Input käsud.

: Kuvatakse rühma Source List käsud.

ENTER ().

Seadmete teleriga ühendamiseks saate valida järgmiste pistikupesade vahel:

()

EXT1 või EXT2 teleri tagapaneelil ning

AV/S-Video teleri küljepaneelil.

Signaaliallika valimiseks võite ka lihtsalt vajutada nuppu

➢

SOURCE ( ). Kui Te vahetate välist signaaliallikat vaatamise ajal, võib pildi vahetus võtta veidi aega.

Nime muutmine

Vajutage nuppu MENU Tulemus

Vajutage nuppu ENTER ( ), et valida Input. Tulemus

: Kuvatakse peamenüü.

: Kuvatakse rühma Input käsud.

()

Move Enter Return

EXT1 : -----EXT2 : -----AV/S-Video : ------

Move Enter Return

Source List : TV

Edit Name

Move Enter Return

EXT1

EXT2 : -----AV : -----S-Video : ------

Source List

Input

Edit Name

œœ

------

√√

Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Edit Name. Vajutage nuppu

Tulemus

Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida väline seade:

ENTER ().

: Kuvatakse rühma

Edit Name sätted.

EXT1 - EXT2 - AV - S-Video.

Nime valimiseks vajutage nuppu œ või √.

Samal viisil saate seada ka teised signaaliallikad (EXT1, EXT2 , AV , S-Video).

Move

œœ √√

Adjust Return

EXT1

EXT2 : -----AV : -----S-Video : ------

œœ √√

Adjust Return

Eesti - 35

œœ

DVD

Edit Name

√√

Pilt pildis (PIP) vaatamine (olenevalt mudelist)

Mode : Dynamic Size : 16:9 Digital NR : On Tilt : 0

PIP

Picture

Võite kuvada telekanali või välise videoseadme (nt videomagnetofon või DVD-mängija) põhipildi sees alampildi. Sel viisil saate korraga vaadata mitut telekanalit või jälgida mistahes videosisendist tulevat videopilti.

√√

1 Vajutage nuppu MENU

Tulemus

: Kuvatakse peamenüü.

()

Move Enter Return

PIP

Move

œœ √√

PIP : On

Source

Swap Size : Large Position : Programme : P 1

œœ √√

PIP : On Source : TV

Swap

Size : Large Position : Programme : P 2

œœ

Off

Adjust Return

œœ

Adjust Return

PIP

2 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Picture.

Tulemus

: Kuvatakse rühma Picture käsud.

3 Vajutage nuppu ENTER ().

√√

4 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida PIP. Vajutage nuppu ENTER

().

5 Valige On, vajutades nuppu œ või √.

Tulemus

➢

: Kuvatakse rühma PIP käsud.

Funktsiooni pilt pildis sisse lülitamiseks võite ka lihtsalt vajutada nuppu

PIP. Välja lülitamiseks vajutage seda nuppu

veel kord.

6 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Source.

√√

7 Alampildi allika valimiseks vajutage nuppu œ või √.

Tulemus

: Allikad kuvatakse järjestuses:

TV - EXT1 - EXT2 - AV/S-Video

Pilti pildis saab vaadata ainult juhul, kui PIP-aknasse valida

➢

põhipildist erinev allikas.

8 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Swap.

9 Vajutage nuppu ENTER ().

√√

Tulemus

➢

: Põhi- ja alampilt vahetavad kohad.

Põhi- ja alampildi omavahel vahetamiseks võite ka lihtsalt vajutada nuppu

SWAP ( ).

Move Enter Return

Eesti - 36

Pilt pildis (PIP) vaatamine (olenevalt mudelist) (järg)

10 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Size.

11 Alampildi suuruse valimiseks vajutage nuppu œ või √.

Tulemus

➢

: Suurused kuvatakse järjestuses:

Large - Small - 3 PIP - 4 PIP - 12 PIP

3 PIP/4 PIP/12 PIP : Alampildina saab korraga kuvada 3,

4, või 12 mälus olevat kanalit.

Nende valikute seadmiseks võite ka lihtsalt vajutada nuppu

SIZE.

12 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Position.

13 Vajutage nuppu œ või √.

Tulemus

➢

: Kuvatakse võimalikud asukohad.

---

Nende valikute tegemiseks võite ka lihtsalt vajutada nuppu

(asukoht).

14 Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Programme. Alampildina

nähtava kanali valimiseks vajutage nuppu

◆ Kui allikaks Source on valitud TV , võite valida alampildi

➢

kanali.

◆ Alampildi kanali valimiseks võite ka vajutada lihtsalt nuppu

▲ või ▼.

œ või √.

PIP : On Source : TV Swap

Size

Position : Programme : P 1

Move

œœ √√

Adjust Return

PIP : On Source : TV Swap Size : Large

Position

Programme : P 1

œœ √√

Adjust Return

PIP : On Source : TV Swap Size : Large Position :

Programme

œœ √√

Adjust Return

PIP

œœ

Large

PIP

œœ √√

PIP

œœ

P 1

√√

Eesti - 37

Pilt pildis (PIP) vaatamine (olenevalt mudelist) (järg)

Kaugjuhtimispuldi hõlbustusfunktsioonid

Nupp Funktsioon

PIP PIP (pilt pildis) otsene sisse- või väljalülitamine.

SWAP Põhi- ja alampildi omavahel vahetamine.

Kui põhipilt on videoreÏiimil ja alampilt TV-reÏiimil,

➢

siis pärast alampildi kanali vahetust ja nupu

()

vajutamist ei pruugi põhipildi heli kuulda olla.

Sellisel juhul valige põhipildi kanal uuesti.

SOURCE Alampildi allika määramine (TV, EXT1, EXT2,

AV/S-Video).

SIZE Alampildi suuruse valimine (Large, 3 PIP, 4 PIP,

12 PIP või Small).

(asukoht) Alampildi asukoha liigutamine vastupäeva.

P/ Alampildi kanali valik.

SWAP

Eesti - 38

Teletekst

Enamik telekanaleid saadavad teleteksti kujul kirjalikku teavet. Saadetav teave hõlmab:

◆ Saatekavasid

◆ Uudiseid ja ilmateateid

◆ Sporditulemusi

◆ Turismiteavet

Teleteksti lehekülg jaguneb kuueks osaks:

Osa Sisu

A Valitud lehekülje number. B Telekanali tunnus. C Käesoleva lehekülje number või otsingutunnus. D Kuupäev ja kellaaeg. E Tekst. FOlekuteave.

➢ ➢

Kiirvaliku teaven.

Jaotus võib olenevalt TTX-allikast olla erinev. Teletekst on tihti jagatud mitmele järjestikku kuvatavale

leheküljele, mida saab vaadata:

◆ Leheküljenumbri sisestamisega

◆ Pealkirja valimisega loendist

◆ Värvilise päise valimisega (kiirvalik/FASTEXT)

Teleteksti kuvamine

Teleteksti on võimalik telerist igal ajal vaadata.

Teleteksti õigeks kuvamiseks peab kanali vastuvõtt

☛

olema stabiilne, sest vastasel juhul:

◆ Võib osa teavet puududa

◆ Mõned leheküljed ei pruugi olla nähtavad

Valige teletekstiteenust pakkuv kanal, vajutades nuppu või

TeletekstireÏiimi aktiveerimiseks vajutage nuppu TTX/MIX ().

Tulemus

Kui soovite teleteksti leheküljega samaaegselt kuvada tegelikku telesaadet, vajutage uuesti nuppu

Kui olete lõpetanud, vajutage väljumiseks nuppu TV ().

: Sisukorda saab igal ajal uuesti kuvada, selleks

vajutage nuppu (index).

TTX/MIX ().

Eesti - 39

Lehekülje valimine numbri järgi

Leheküljenumbreid võib sisestada kaugjuhtimispuldi numbrinuppude abil.

1 Sisestage sisukorras märgitud kolmekohaline leheküljenumber,

vajutades kaugjuhtimispuldi vastavaid numbrinuppe. Tulemus

2 Kui valitud leheküljel on alamlehekülgi, siis kuvatakse need järjest.

Kuvatava lehekülje peatamiseks ekraanil vajutage nuppu (hold). Jätkamiseks vajutage nuppu (hold) uuesti.

Erinevate kuvamisfunktsioonide kasutamine:

Et kuvada... vajutage nuppu...

◆ Teleteksti või tavalist TTX/MIX ()

telesaadet kaks korda.

◆ Peidetud teksti (reveal) (näiteks nuputamismängu küsimuste vastused)

◆ Tavalist pilti (reveal) uuesti

: Praeguse leheküljenumbri loendur keritakse edasi ja

kuvatakse soovitud lehekülg.

◆ 4-kohalise numbri, (sub-page) sisestamise abil alamlehekülge

◆ Järgmist lehekülge (page up)

◆ Eelmist lehekülge (page down)

◆ Topeltsuurusega kirja: (size)

• Ekraani ülemisel poolel • Üks kord

• Ekraani alumisel poolel • Kaks korda

◆ Tavalist ekraani • Kolm korda

Eesti - 40

Lehekülje valimine FLOF-i abil

Erinevad teemad teleteksti lehekülgedel on värvidega kodeeritud ning neid saab valida kaugjuhtimispuldi värviliste nuppude abil.

1 Teleteksti sisukorralehe kuvamiseks vajutage nuppu TTX/MIX

().

2 Vajutage vastavalt soovitud teema värvile sama värvi nuppu,

teemad on näha olekureal. Tulemus

3 Eelmisele või järgmisele leheküljele liikumiseks vajutage vastavat

värvi nuppu.

4 Alamlehekülje kuvamiseks tehke järgmist.

◆ Vajutage nuppu (sub-page).

◆ Valige soovitud alamlehekülg. Alamlehekülgi saab kerida

: Kuvatakse soovitud teleteksti lehekülg. Teiste

värvikoodiga lehekülgede valimine käib samal viisil.

Tulemus

nuppudega

: Ilmuvad alamleheküljed.

TURBO (punane) ja S.MENU (roheline).

Teleteksti lehekülgede talletamine

Saate salvestada kuni neli teleteksti lehekülge ja neid hiljem sobival ajal kuvada.

1 Valige LIST-reÏiim, kasutades nuppu .

Tulemus

➢

2 Vajutage värvilist nuppu, mis vastab salvestatud leheküljele,

mida soovite asendada.

3 Sisestage numbrinuppudega uue salvestatava lehekülje number.

4 Korrake samme 2 ja 3 iga salvestatava lehekülje korral,

kasutades iga kord erinevat värvilist nuppu.

5 Kuni vastavad plokid vilguvad, vajutage nuppu (store).

: Kuvatakse neli erinevat värvi 3-kohalist numbrit.

ReÏiimide LIST and FLOF (or FASTEXT) vahel liikumiseks kasutatakse nuppu .

Eesti - 41

Väliste sisendite/väljundite ühendamine (olenevalt mudelist)

➢ “EXT 1 (RGB)” on mõeldud kasutamiseks RGB-

väljundiga seadmete puhul, näiteks videomänguseadmed või videoplaadimängijad.

Teleri tagaküljel

või

① Need võib ühendada:

◆ A SCART-pistikuga

◆ Kolme RCA-pistikuga (VIDEO + AUDIO-L ja -R)

② Kui teil on kaks videomagnetofoni ja soovite kassetti kopeerida, siis

ühendage originaaliga videomagnetofon pessa “ videomagnetofon pessa “ “

EXT 1 (RGB)” pessa “EXT 2 (AV)”.

EXT 2 (AV)”, et saaksite signaali suunata pesast

EXT 1 (RGB)” ja koopiaga

③ Kui teil on dekooder, siis ühendage see videomagnetofoni külge ja

videomagnetofon teleri külge.

①

Videomagnetofon

②

DVD-mängija

③

Dekooder/

videomänguseade

Videoplaadimängija

Satelliitvastuvõtja

➃

➃ Kui soovite saadet salvestada, siis ühendage vastuvõtja pessa “EXT 1

(RGB)

” ja videomagnetofon pessa “EXT 2 (AV)”, et saaksite signaali

suunata pesast “

EXT 1 (RGB)” pessa “EXT 2 (AV)”.

Eesti - 42

RCA-sisendi ühendamine (olenevalt mudelist)

➢

RCA-pistikupesasid (VIDEO ja AUDIO-L+R) kasutatakse selliste seadmete ühendamiseks nagu videokaamerad, videoplaadimängijad ja mõned videomänguseadmed.

Teleri küljel

S-video sisendi ühendamine (olenevalt mudelist)

Videokaamera

Videomänguseade

Videoplaadimängija

➢

Pistikupesasid S-VIDEO IN ja RCA (AUDIO-L+R) kasutatakse S-Video-väljundiga seadmete ühendamiseks, nt videokaamera või videomagnetofon.

Teleri küljel

①

Kujutise ja heli esitamiseks peavad olema ühendatud nii S-VIDEO IN kui ka RCA pesad.

Audio- või videoseadmete ühendamisel teleriga jälgige, et

☛

kõik seadmed oleksid välja lülitatud. Üksikasjalike ühendusjuhiste ja ettevaatusabinõude saamiseks lugege oma seadmega kaasas olevat dokumentatsiooni.

①

Videokaamera

Videomagnetofon

Eesti - 43

Väliste allikate vaatamine

Kui olete kokku ühendanud mitmesugused audio- ja videosüsteemid, saate valides vastava sisendi vaadata erinevaid allikaid.

1 Kontrollige, kas kõik vajalikud ühendused on tehtud.

2 Lülitage teler sisse, seejärel vajutage korduvalt nuppu SOURCE

()

Tulemus

Olenevalt valitud allikast võivad pildid ilmuda automaatselt.

➢

TV-saadete vaatamiseks vajutage nuppu TV () ja

➢

valige soovitud kanali number.

: Allikad kuvatakse järjestuses:

EXT1 - EXT2 - AV/S-Video

Eesti - 44

Automaatne demagneetimine värvilaikude eemaldamiseks

Kineskoobi ümber on monteeritud demagneetimispool, nii et tavaliselt pole vaja telerit käsitsi demagneetida.

Kui liigutate teleri uude asukohta ning ekraanile ilmuvad värvilaigud, tehke järgmist:

◆ Lülitage teler välja, vajutades nuppu “ ” (On/Off) teleri esiküljel.

◆ Lahutage teler elektritoitevõrgust.

◆ Hoidke telerit ilma vooluta umbes 30 minutit, nii et automaatne

demagneetimisfunktsioon aktiveeruks, seejärel vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu “POWER

()”.

☛ Kui Teie teler jääb järelevalveta, vajutage teleri välja lülitamiseks nuppu “ ” (On/Off).

Probleemide lahendamine: Enne teenindusse pöördumist

Enne Samsungi teenindusse pöördumist kontrollige järgmisi põhilisi asju.

Kui Teil nende juhiste abil probleemi lahendada ei õnnestu, märkige üles oma teleri mudel ja seerianumber ning pöörduge kohaliku edasimüüja poole.

Pole heli ega pilti

Pilt on korras, heli pole

Pilti pole või see on must-valge

Heli ja pilt on segatud

Ähmane või “lumesajuga” pilt, moonutatud heli

Kaugjuhtimispuldi tõrked

◆ Kontrollige kas toitejuhe on vooluvõrku ühendatud.

◆ Veenduge, et olete vajutanud nuppu “ ” ja nuppu POWER ().

◆ Kontrollige kujutise kontrastsuse ja heleduse häälestusi.

◆ Kontrollige helitugevust.

◆ Kontrollige, ega Te pole vajutanud kaugjuhtimispuldi nuppu MUTE

().

◆ Reguleerige värvihäälestusi.

◆ Kontrollige, et valitud levisüsteemi tüüp on õige.

◆ Püüdke leida elektriseade, mis telerit mõjutab ja liigutage see

kaugemale.

◆ Ühendage teleri toitejuhe mõnda teise pistikupessa.

◆ Kontrollige antenni suunda, asukohta ja ühendusi.

Taoline segamine juhtub sageli toaantenni kasutamisel.

◆ Vahetage puldi patareid.

◆ Puhastage puldi ülaserva (infrapunasaatja akent).

◆ Kontrollige patareide pesi.

Eesti - 45

Märkused

Eesti - 46

Märkused

Eesti - 47

MÜÜGIJÄRGNE TEENINDUS

Kui Teie seade ei toimi korralikult, pöörduge teleri edasimüüja või teenindusfirma poole.

ELECTRONICS

Õige viis toote kasutusest kõrvaldamiseks

(elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)

Selline tähistus tootel või selle dokumentidel näitab, et toodet ei tohi kasutusaja lõppemisel kõrvaldada koos muude olmejäätmetega. Selleks, et vältida jäätmete kontrollimatu kõrvaldamisega seotud võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite säästvat taaskasutust, eraldage toode muudest jäätmetest ja suunake taasringlusse. Kodukasutajad saavad teavet keskkonnaohutu ringlussevõtu kohta kas toote müüjalt või keskkonnaametist. Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja sätteid. Toodet ei tohi panna muude hävitamiseks mõeldud kaubandusjäätmete hulka.

AA68-03635E-01

Samsung WS-32M226PQ, CW-29M226PQ User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual