Samsung WS32M206V, WS32M206P, WS32A116V, WS28M206V, WS-32A208PY User Manual [it]

TELEVISORE
A COLORI

Istruzioni per l'uso

Prima di utilizzare l'unità,

leggere attentamente questo manuale

e conservarlo per eventuali consultazioni future.

MENU A SCHERMO

IMMAGINE NELL'IMMAGINE

TELETEXT

Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M.28.08.95 n.548 ed in particolare a quanto specificato nell’ Art.2, comma 1.

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:29 PM Page 1

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:29 PM Page 2

Sommario

◆ COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE DEL TELEVISORE

■ Illustrazione del televisore (in base al modello)............................................. 5

■ Telecomando a infrarossi .............................................................................. 6

■ Inserimento delle batterie nel telecomando................................................... 8

■ Collegamento a un'antenna o a una rete televisiva via cavo ........................ 8

■ Accensione e spegnimento del televisore ..................................................... 9

■ Impostazione del televisore in modalità standby........................................... 9

■ Imparare a usare il telecomando................................................................... 10

■ Funzione Plug & Play .................................................................................... 11

■ Visualizzazione della dimostrazione.............................................................. 12

■ Scelta della lingua ......................................................................................... 12

◆ IMPOSTAZIONE DEI CANALI

■ Memorizzazione automatica dei canali.......................................................... 13

■ Ordina dei canali memorizzati ....................................................................... 14

■ Memorizzazione manuale dei canali ............................................................. 15

■ Esclusione dei canali non desiderati ............................................................. 17

■ Assegnazione dei nomi ai canali ................................................................... 18

■ Sintonia fine per la ricezione dei canali ......................................................... 19

◆ USO DEL TELEVISORE

■ Uso della funzione LNA (Low Noise Amplifier) (in base al modello) ............. 20

■ Modifica dello standard dell'immagine........................................................... 21

■ Regolazione delle impostazioni dell'immagine .............................................. 22

■ Selezionare Toni colore................................................................................. 23

■ Selezione delle dimensioni dell'immagine ..................................................... 24

■ Selezionare Digital NR .................................................................................. 24

■ Utilizzo della funzione Inclinazione................................................................ 25

■ Impostazione di Pagina blu ........................................................................... 25

■ Fermo immagine corrente ............................................................................. 26

■ Modifica dello standard dell'audio ................................................................. 26

■ Regolazione delle impostazioni dell'audio..................................................... 27

■ Extra Sound Settings (in base al modello) .................................................... 28

■ Selezione della modalità dell'audio (in base al modello) ............................... 29

■ Impostazione di melodia................................................................................ 30

■ Impostazione e visualizzazione dell'ora corrente .......................................... 31

Italiano-3

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:29 PM Page 3

Sommario (continua)

◆ USO DELLA FUNZIONE TELETEXT (CONTINUA)

■ Impostazione del timer .................................................................................. 32

■ Accensione e spegnimento automatici del televisore.................................... 33

■ Impostazione del livello di volume e del canale desiderati............................ 34

■

Visualizzazione di una fonte di segnale esterno/Edit Name (in base al modello)

........ 35

■ Visualizzazione dell'immagine nell'immagine (PIP) (in base al modello) ...... 36

◆ USO DELLA FUNZIONE TELETEXT

■ Funzione Teletext.......................................................................................... 39

■ Visualizzazione delle informazioni Teletext................................................... 39

■ Selezione di una pagina mediante il numero................................................. 40

■ Uso di FLOF per selezionare una pagina...................................................... 41

■ Memorizzazione delle pagine Teletext .......................................................... 41

◆ ALTRE INFORMAZIONI SUI COLLEGANENTI

■ Collegamento a ingressi/uscite esterni.......................................................... 42

■ Collegamento all'uscita audio........................................................................ 42

■ Collegamento all'ingresso RCA..................................................................... 43

■ Collegamento all'ingresso S-Video................................................................ 43

■ Visualizzazione di immagini provenienti da fonti esterne .............................. 44

◆ CONSIGLI PER L’USO

■ Smagnetizzazione automatica per rimuovere macchie di colore .................. 45

■ Risoluzione dei problemi:Prima di rivolgersi al personale di assistenza ....... 45

☛

➢

Premere Importante Nota

Simboli

Italiano-4

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:29 PM Page 4

Pannello di controllo del televisore

Pannello di collegamento del televisore

1) Accensione/spegnimento

2) Indicatore di standby

3) Sensore telecomando

4) Selezione canale

5) Regolazione volume

6) Visualizzazione menu

7) Selezione fonte d'ingresso

Pannello laterale del televisore

Retro del televisore

Illustrazione del televisore (in base al modello)

➢

In base al modello che si possiede, è possibile che la configurazione
del televisore differisca da quella illustrata nella presente sezione.

Ingresso audio (R, L)

Ingresso video

Ingresso S-Video

Ingresso/

uscita audio/video SCART

Uscita audio monitor

Connettore coassiale 75Ω per antenna/rete via cavo

4

5

6 2

1

3

4

5

67 3

1

2

4

5

6312

4

5

6

7

3

1

2

Italiano-5

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:29 PM Page 5

Telecomando a infrarossi

➢

Le prestazioni del telecomando possono essere influenzate dalla troppa luce.

STANDBY TELEVISORE

SELEZIONE DIRETTA CANALI

AUMENTO DEL VOLUME

SILENZIAMENTO TEMPORANEO

AUDIO

VISUALIZZAZIONE MENU

RISPETTIVAMENTE SPOSTA

SULL'OPZIONE DEL MENU

DESIDERATA/REGOLA UN'OPZIONE

DEL MENU

TURBO SOUND

SELEZIONE MODALITA' AUDIO

SELEZIONE INGRESSO ESTERNO

SPEGNIMENTO AUTOMATICO

SELEZIONE DIMENSIONI IMMAGINE

USCITA DA QUALSIASI
VISUALIZZAZIONE

CANALE PRECEDENTE

CONFERMA MODIFICA

VISUALIZZAZIONE DELLE
INFORMAZIONI

SELEZIONE TIPO DI IMMAGINE

SELEZIONE CANALE UNA/

DUE CIFRE

PASSARE DA UNO ALL'ALTRO
DEGLI ULTIMI DUE CANALI
VISUALIZZATI.

SELEZIONE EFFETTO AUDIO

DIMINUZIONE DEL VOLUME

CANALE SUCCESSIVO

VISUALIZZAZIONE MENU AUDIO

DNIE SI/NO/DEMO

(in base al modello)

FERMO IMMAGINE

Italiano-6

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:29 PM Page 6

Telecomando a infrarossi

(continua)

SELEZIONE ARGOMENTO FASTEXT

SELEZIONE PROGRAMMA

PER NOME

SELEZIONE POSIZIONE IMMAGINE

SECONDARIA (PIP)

FERMO IMMAGINE SECONDARIA

(PIP)

SELEZIONE SORGENTE

CANALE SUCCESSIVO IMMAGINE

SECONDARIA (PIP)

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO PIP

SOTTOPAGINA TELETEXT

SELEZIONE MODALITÀ TELETEXT
(LIST (ELENCO)/FLOF)

MEMORIZZAZIONE TELETEXT

DIMENSIONI TELETEXT

SELEZIONE DIMENSIONE IMMAGINE
SECONDARIA (PIP)

CANALE PRECEDENTE IMMAGINE
SECONDARIA (PIP)

SCAMBIO IMMAGINE PRINCIPALE E
SECONDARIA (PIP)

FUNZIONE W.LINK
(in base al modello)

PAGINA PRECEDENTE TELETEXT

MOSTRA TELETEXT

ARRESTO PAGINA TELETEXT

PAGINA SUCCESSIVA TELETEXT

VISUALIZZAZIONE TELETEXT/
MIX INFORMAZIONI TELETEXT E
TRASMISSIONE NORMALE

Italiano-7

Negotiator_ITA_03339A 4/12/04 1:58 AM Page 7

P

P

Retro del televisore

Rete televisiva via

cavo

oppure

È necessario inserire o sostituire le batterie nel telecomando:

◆ Quando si acquista il televisore

◆ Se si nota che il telecomando non funziona più

correttamente

1 Rimuovere il coperchio sul retro del telecomando premendo il

simbolo ( ) verso il basso, quindi tirare con decisione per
estrarlo.

2 Inserire due batterie da 1.5V di tipo R03, UM4, ”AAA” o

equivalente, rispettando le polarità:

◆-sulla batteria contro -sul telecomando

◆+sulla batteria contro +sul telecomando

3 Rimettere il coperchio allineandolo con la base del telecomando e

premerlo in posizione.

Per vedere correttamente i canali televisivi, l'apparecchio deve
ricevere un segnale da una delle seguenti fonti:

◆ Un'antenna all'esterno

◆ Una rete televisiva via cavo

◆ Una rete satellitare

1 Nei primi tre casi, collegare il cavo di ingresso dell'antenna o della

rete alla presa coassiale 75 Ω sul retro del televisore.coaxial
socket on the rear of the television.

2 Se si utilizza un'antenna per interno, può essere necessario

ruotarla durante la sintonizzazione del televisore fino a ottenere
un'immagine nitida e chiara.
Per ulteriori dettagli, vedere:

◆ “Memorizzazione automatica dei canali” a pagina 13

◆ “Memorizzazione manuale dei canali” a pagina 15

Collegamento a un'antenna o a una rete televisiva via cavo

Inserimento delle batterie nel telecomando

Italiano-8

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:29 PM Page 8

Il conduttore isolato di corrente è collegato al retro del televisore.

1 Inserire il conduttore isolato di corrente nell'apposita presa.

➢

La tensione principale è indicata sul retro del televisore e la
frequenza è di 50 o 60 Hz.

2 Premere il tasto “” (Si/No) sul pannello anteriore del televisore.

Risultato

: L'indicatore di standby sul pannello anteriore del

televisore si accende.

3 Premere il tasto POWER (Accensione) ( ) sul telecomando per

accendere il televisore.
Risultato

: Viene selezionato automaticamente l'ultimo

programma che si stava vedendo.

➢

Se non è stato ancora memorizzato alcun canale, non
appaiono immagini nitide. Vedere “Memorizzazione
automatica dei canali” a pagina 13 o “Memorizzazione
manuale dei canali” a pagina 15.

4 Per spegnere il televisore, premere nuovamente il tasto “”

(Si/No).

Impostazione del televisore in modalità standby

Il televisore può essere impostato in modalità standby per ridurre:

◆ Il consumo di energia

◆ L'usura del tubo a raggi catodici

La modalità standby può essere utile quando si desidera
interrompere temporaneamente la visualizzazione (ad esempio
durante un pasto).

1 Premere il tasto POWER ( ) sul telecomando.

Risultato

: Lo schermo viene spento e si accende la spia rossa

dell'indicatore di standby sul pannello anteriore del
televisore.

2 Per riaccendere il televisore, è sufficiente premere nuovamente il

tasto

POWER ().

➢

Per l'accensione si può anche premere il tasto o .

☛

Non lasciare il televisore in modalità standby per lunghi
periodi di tempo (ad esempio quando si è in vacanza).
Per spegnere il televisore premere il tasto “ ” (Si/No)
sul pannello anteriore del televisore. La cosa migliore è
scollegare il televisore dalla presa di corrente e
dall'antenna.

Accensione e spegnimento del televisore

Italiano-9

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:29 PM Page 9

Il telecomando viene usato principalmente per:

◆ Cambiare canale e regolare il volume

◆ Impostare il televisore utilizzando il sistema di menu a

schermo

La tabella che segue presenta i tasti maggiormente usati e le
relative funzioni.

Tasto Funzione visualizzazione Funzione menu

Usato per visualizzare il

-

canale successivo memorizzato.
Usato per visualizzare il

-

canale precedente memorizzato.

a Usato per visualizzare i relativi canali.

-/--

Usato per selezionare un canale con un numero superiore al

10. Premendo questo tasto, appare il simbolo “

--

”.

Immettere il numero a due cifre del canale.

PRE-CH Premere il tasto PRE-CH (Canale precedente). Il televisore

passa all’ultimo canale visualizzato.
Per passare velocemente tra due canali distanti,

sintonizzarsi su un canale e utilizzare i tasti numerici per
selezionare il secondo. In seguito utilizzare il tasto Canale
precedente

PRE-CH per passare velocemente da un

canale all'altro.

Usato per aumentare il

-

volume.
Usato per diminuire il

-

volume.

MUTE Usato per disattivare temporaneamente l’audio.

➢

Per riattivare l'audio, premere nuovamente questo
tasto oppure i tasti o button.

MENU Usato per visualizzare il Usato per tornare al menu

sistema di menu a schermo. precedente o alla

visualizzazione normale.

-

Usato per…

◆ Visualizzare un sottomenu
contenente le selezioni per
l'opzione del menu corrente.

◆

Aumentare/diminuire il
valore di un'opzione del menu.

-

Usato per confermare la
scelta.

EXIT

-

Usato per uscire dal sistema
di menu e tornare direttamente
alla visualizzazione normale.

TV Usato per accendere il

televisore quando si trova
in modalità standby.

Imparare a usare il telecomando

Italiano-10

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:29 PM Page 10

Quando si accende il televisore per la prima volta, tre impostazioni
di base vengono eseguite automaticamente e in sequenza:
impostazione della lingua, del canale e dell'orologio.

1 Se il televisore è in modalità standby, premere il tasto POWER

(Accensione) ( ) sul telecomando.
Risultato:

Viene visualizzato il messaggio Plug & Play.
Lampeggia per un po' e poi viene visualizzato
automaticamente il menu

Lingua.

2 Selezionare la lingua appropriata premendo il tasto œ o √.

Premere il tasto

MENU

()

per immettere la lingua.

Risultato:

Viene visualizzato il messaggio Controlla ingresso

ant.

➢

Se nel menu Lingua non viene selezionata alcuna Lingua ,
dopo circa 30 secondi il menu scompare.

3 Verificare che l'antenna sia collegata al televisore. Premere il tasto

œ o √.
Risultato:

viene visualizzato il menu Memorizzazione auto in
base alla

Nazione selezionata.

4 Selezionare la nazione premendo il tasto œ o √. Per cercare i

canali, selezionare

Ricerca premendo il tasto ▼ o ▲ e poi il tasto

œ o √. Premere il tasto MENU

()

per interrompere la ricerca.

Risultato:

Viene visualizzato il menu Ora in base all'Orologio
selezionato.

➢

Vedere “Memorizzazione automatica dei canali” a pagina

13.

5 Premere il tasto œ o √ per spostarsi sull'ora o sui minuti.

Impostare l'ora o i minuti premendo il tasto

▼ o ▲.

➢

Vedere “Impostazione e visualizzazione dell'ora corrente” a
pagina 31.

6 Alla fine, premere il tasto MENU

()

.

Risultato:

Viene visualizzato il messaggio Enjoy your

watching.

e successivamente viene attivato il canale

memorizzato.

7 Se si desidera reimpostare questa funzione...

1 Premere il tasto MENU

()

.

2 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Impostazione, e poi il

tasto

ENTER ( ).

Risultato:

Viene selezionato Plug & Play.

3 Premere nuovamente il tasto ENTER ().

Risultato:

La funzione inizia con il messaggio Plug & Play.

Funzione Plug & Play

Plug & Play

Enjoy your watching.

Sposta Conferma Ritorno

Impostazione

Plug & Play

√√

Lingua : Italiano
Ora

√√

Pagina blu : Off
Melodia : On
Dimostrazione

√√

TV

Sposta

œœ √√

Regola Salta

Memorizzazione auto

Nazione

œœ

Italia

√√

Ricerca : -/+

TV

Sposta

œœ √√

Regola Salta

Ora

Orologio -- : --

Timer stand-by : Off
Timer ON -- : -- Off
Timer OFF -- : -- Off
Volume timer accensione : 10
Can timer attiv : 1

TV

Controlla ingresso ant.

œœ √√

Sposta Salta

Italiano-11

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:30 PM Page 11

Per imparare a usare i vari menu offerti dal televisore, si può
vedere la dimostrazione.

1 Premere il tasto MENU

()

.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Impostazione.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Impostazione.

3 Premere il tasto ENTER ( ).

4 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Dimostrazione.

5 Premere il tasto ENTER ( ).

Risultato:

Vengono visualizzare in sequenza tutte le opzioni del
menu.

➢

Per uscire dalla dimostrazione, premere il pulsante EXIT
( ) sul telecomando.

Quando si utilizza il televisore per la prima volta, è necessario
selezionare la lingua di visualizzazione dei menu e delle
indicazioni.

1 Premere il tasto MENU

()

.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Impostazione.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Impostazione.

3 Premere il tasto ENTER ( ).

4 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Lingua.

5 Premere il tasto ENTER ().

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Lingua.

6 Selezionare la lingua appropriata premendo il tasto ▼ o ▲.

7 Alla fine, premere il tasto EXIT ( ) per uscire.

Visualizzazione della dimostrazione

Scelta della lingua

Sposta Conferma Ritorno

Impostazione

Plug & Play

√√

Lingua : Italiano
Ora

√√

Pagina blu : Off
Melodia : On

Dimostrazione

√√

TV

Sposta

œœ √√

Regola Ritorno

Impostazione

Plug & Play

√√

LinguaœœItaliano

√√

Ora

√√

Pagina blu : Off
Melodia : On
Dimostrazione

√√

TV

Italiano-12

Negotiator_ITA_03339A 4/15/04 2:29 PM Page 12

Si può effettuare una ricerca degli intervalli di frequenze disponibili
(la disponibilità dipende dalla nazione). I numeri assegnati
automaticamente ai programmi possono non corrispondere a quelli
dei programmi reali o desiderati. È comunque possibile ordinare
manualmente i numeri e cancellare i canali che non si desiderano
vedere.

1 Premere il tasto MENU

()

.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Canale.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Canale.

3 Premere il tasto ENTER ( ).

Risultato:

Viene selezionato Memorizzazione auto.

4 Premere nuovamente il tasto ENTER ().

Risultato:

Le opzioni disponibili nel gruppo Memorizzazione

auto

vengono visualizzate in base alla Nazione

selezionata.

5 Selezionare la nazione premendo il tasto œ o √. Le nazioni

vengono visualizzate nel seguente ordine:

Altri paesi-Belgie

(Belgio) -Deutschland (Germania) -España (Spagna) -France
(Francia) -Italia-Nederland (Paesi Bassi) -Schweiz
(Svizzera) -Sverige (Svezia) -UK (Regno Unito) -Europa Or.

6 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Ordina.

7 Premere il tasto œ o √ per iniziare la ricerca.

Risultato:

Viene visualizzata la barra orizzontale e i canali
vengono memorizzati nell'ordine che rispecchia la loro
posizione nell'intervallo di frequenza. La ricerca
termina automaticamente.

➢ Per interrompere la ricerca prima che sia terminata,

premere il tasto MENU

()

.

8 Quando la ricerca e la memorizzazione sono state completate,

viene visualizzato il menu

Ordina .

◆

Per ordinare i canali memorizzati nell'ordine numerico
desiderato, andare al punto

6 della procedura “Ordina dei

canali memorizzati” a pagina 14.

◆

Per uscire dalla funzione di memorizzazione dei canali senza
eseguire il ordina, premere ripetutamente il tasto

MENU

()

finché i menu scompaiono.

9 Quando i canali sono stati memorizzati, è possibile:

◆

Ordinarli nell'ordine desiderato (vedere pagina 14)

◆

Cancellare un canale (vedere pagina 17)

◆

Assegnare un nome ai canali memorizzati (vedere pagina 18)

◆

Se necessario, eseguire una sintonia fine per la ricezione del
canale (vedere pagina 19)

◆

Attivare la funzione di riduzione dei disturbi (vedere pagina 24)

Memorizzazione automatica dei canali

Ritorno

Sposta Conferma Ritorno

Canale

Memorizzazione auto

√√

Memorizzazione manuale

√√

Agg./Canc.

√√

Ordina

√√

Nome

√√

††

Altro

TV

Sposta

œœ √√

Regola Ritorno

Memorizzazione auto

Nazione

œœ

Italia

√√

Ricerca : -/+

TV

Sposta

œœ √√

Ricerca Ritorno

Memorizzazione auto

Nazione : Italia

Ricerca

œœ

-/+

√√

TV

Sposta

œœ √√

Regola Ritorno

Ordina

Da

œœ

P 1 -----

√√

A : P-- ----­Memorizza : ?

TV

P 1 C-- ---­106 MHz 7 %

Italiano-13

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:30 PM Page 13

Questa operazione consente di modificare i numeri dei programmi
dei canali memorizzati. L'operazione può rendersi necessaria dopo
aver utilizzato la sintonia automatica. Si possono cancellare i canali
che non si desidera tenere.

1 Premere il tasto MENU

()

.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Canale.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Canale.

3 Premere il tasto ENTER ( ).

4 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Ordina.

5 Premere il tasto ENTER ( ).

Risultato:

Vengono visualizzate le funzioni disponibili nel gruppo
Ordina e viene selezionata Da.

6 Premere il tasto œ o √ per selezionare il numero del canale che si

desidera modificare.

7 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare A. Premere ripetutamente

il tasto

œ o √ per selezionare il numero con cui si desidera

identificare il nuovo canale.

➢

E' possibile selezionare il numero del canale premendo
direttamente i tasti numerici (0~9).

8 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Memorizza .

Premendo il tasto

œ o √ selezionare OK per confermare lo

scambio del numero del canale.
Risultato:

Il canale selezionato viene sostituito con quello
memorizzato in precedenza con il numero desiderato.

9 Per tutti i canali che si desidera spostare nelle posizioni

desiderate, ripetere i passaggi da

6 a 8 dopo aver selezionato Da

premendo il tasto ▼ o ▲.

10 Alla fine, premere il tasto EXIT ( ) per uscire.

Ordina dei canali memorizzati

Sposta Conferma Ritorno

Canale

Memorizzazione auto

√√

Memorizzazione manuale

√√

Agg./Canc.

√√

Ordina

√√

Nome

√√

††

Altro

TV

Sposta

œœ √√

Regola Ritorno

Ordina

Da

œœ

P 1 -----

√√

A : P-- ----­Memorizza : ?

TV

Sposta

œœ √√

Regola Ritorno

Ordina

Da : P 1 -----

A

œœ

P 2 -----

√√

Memorizza : ?

TV

Sposta

œœ √√

Regola Ritorno

Ordina

Da : P 1 ----­A : P 2 -----

Memorizza

œœ

OK

√√

TV

Italiano-14

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:30 PM Page 14

E’ possibile memorizzare un massimo di 100 canali, compresi quelli
ricevuti via cavo.

Durante la memorizzazione manuale dei canali si può scegliere:

◆ Se memorizzare ogni canale trovato

◆ Il numero di programma con il quale si intende

identificare ogni canale memorizzato

1 Premere il tasto MENU

()

.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Canale.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Canale.

3 Premere il tasto ENTER ( ).

4 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Memorizzazione

manuale

.

5 Premere il tasto ENTER ( ).

Risultato:

Le opzioni disponibili nel gruppo Memorizzazione

manuale

vengono visualizzate in base alla

Programma selezionata.

6 Per assegnare un numero di programma a un canale, premere il

tasto

œ o √.

7 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Sistema colore.

Se necessario, indicare lo standard di trasmissione premendo
ripetutamente il tasto

œ o √.

Risultato:

Gli standard del colore vengono visualizzati nel
seguente ordine:

AUTO-PAL-SECAM-NT4.43.

8 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Sistema audio.

Selezionare lo standard dell'audio premendo ripetutamente il tasto
œ o √.

Risultato:

Gli standard dell'audio vengono visualizzati nel
seguente ordine:

BG-DK-I-L.

Memorizzazione manuale dei canali

Sposta Conferma Ritorno

Canale

Memorizzazione auto

Memorizzazione manuale

√√

Agg./Canc.

√√

Ordina

√√

Nome

√√

††

Altro

TV

Sposta

œœ √√

Regola Ritorno

Memorizzazione manuale

Programma

œœ

P 1 -----

√√

Sistema colore : AUTO
Sistema audio : DK
Ricerca : 0MHz
Canale : C-­Memorizza : ?

TV

Sposta

œœ √√

Regola Ritorno

Memorizzazione manuale

Programma : P 1 -----

Sistema colore

œœ

AUTO

√√

Sistema audio : DK
Ricerca : 0MHz
Canale : C-­Memorizza : ?

TV

Sposta

œœ √√

Regola Ritorno

Memorizzazione manuale

Programma : P 1 ----­Sistema colore : AUTO

Sistema audio

œœ

DK

√√

Ricerca : 0MHz
Canale : C-­Memorizza : ?

TV

Italiano-15

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:30 PM Page 15

9 Se si conosce il numero del canale da memorizzare, completare i

seguenti passaggi.

◆

Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Canale.

◆

Premere il tasto √.

◆

Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare C (Air channel) o S
(Cable channel).

◆

Premere il tasto √.

◆

Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare il numero desiderato.

➢

E' possibile selezionare il numero del canale premendo
direttamente i tasti numerici (0~9).

➢

Se l'audio non c'è o è eccessivo, riselezionare lo standard
dell'audio.

10 Se non si conoscono i numeri dei canali, selezionare Ricerca

premendo il tasto ▼ o ▲. Premere il tasto œ o √ per iniziare la
ricerca.

Risultato:

Il sintonizzatore effettua una scansione dell'intervallo
di frequenza finché il primo canale o il canale
selezionato vengono visualizzati sullo schermo.

11 Per memorizzare il canale e il numero di programma ad esso

associato, selezionare

Memorizza premendo il tasto ▼ o ▲.

Premere il tasto

œ o √ per selezionare OK.

12 Ripetere i passaggi da 9 a 11 per ogni canale da memorizzare.

13 Alla fine, premere il tasto EXIT ( ) per uscire.

☛

Modalità canale

◆ P (modalità programma):

Una volta completata la
sintonizzazione, alle stazioni presenti nell'area sono stati
assegnati numeri di posizione compresi tra P00 e P99. Si può
selezionare un canale immettendo il numero di posizione in
questa modalità.

◆ C (modalità canale reale):

Si può selezionare un canale
immettendo in questa modalità il numero assegnato a
ciascuna stazione trasmittente via antenna.

◆ S (modalità canale via cavo):

Si può selezionare un canale
immettendo in questa modalità il numero assegnato a ciascun
canale via cavo.

Memorizzazione manuale dei canali

(continua)

Regola

œœ √√

Sposta Ritorno

Memorizzazione manuale

Programma : P 1 ----­Sistema colore : AUTO
Sistema audio : DK
Ricerca : 0MHz

Canale

œœ

C 1

√√

Memorizza : ?

TV

Sposta

œœ √√

Ricerca Ritorno

Memorizzazione manuale

Programma : P 1 ----­Sistema colore : AUTO
Sistema audio : DK

Ricerca

œœ

46MHz

√√

Canale : C 1
Memorizza : ?

TV

Sposta

œœ √√

Regola Ritorno

Memorizzazione manuale

Programma : P 1 ----­Sistema colore : AUTO
Sistema audio : DK
Ricerca : 46MHz
Canale : C 1

Memorizza

œœ

OK

√√

TV

Italiano-16

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:30 PM Page 16

È possibile escludere alcuni canali dall'operazione di scansione.
Durante la scansione dei canali memorizzati, quelli esclusi non
verranno visualizzati.

Tutti i canali non specificamente esclusi dalla scansione verranno al
contrario visualizzati.

1 Premere il tasto MENU

()

.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Canale.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Canale.

3 Premere il tasto ENTER ( ).

4 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Agg./Canc..

5 Premere il tasto ENTER ( ).

Risultato:

Vengono visualizzati i canali memorizzati.

6 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare il canale da aggiungere o

da cancellare. Se necessario, selezionare

Aggiunto o Elimin

premendo il tasto œ o √.

7 Ripetere il passaggio 6 per ogni canale da aggiungere o da

cancellare.

8 Alla fine, premere il tasto EXIT ( ) per uscire.

Esclusione dei canali non desiderati

Sposta Conferma Ritorno

Canale

Memorizzazione auto

√√

Memorizzazione manuale

√√

Agg./Canc.

√√

Ordina

√√

Nome

√√

††

Altro

TV

Sposta

œœ √√

Regola Ritorno

Agg./Canc.

P 1

œœ

Aggiunto

√√

P 2 : Aggiunto
P 3 : Aggiunto
P 4 : Aggiunto

TV

Sposta

œœ √√

Regola Ritorno

Agg./Canc.

P 1

œœ

Elimin

√√

P 2 : Aggiunto
P 3 : Aggiunto
P 4 : Aggiunto

TV

Italiano-17

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:30 PM Page 17

ITA

I nomi dei canali vengono assegnati automaticamente al
ricevimento del segnale di broadcasting del canale.
Tali nomi possono essere modificati in seguito, consentendone una
personalizzazione.

1 Premere il tasto MENU

()

.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Canale.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Canale.

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Nome.

5 Premere il tasto ENTER ( ).

Risultato:

Vengono visualizzati i canali correnti.

6 Se necessario, premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare il canale al

quale si desidera assegnare un nuovo nome.

7 Premere il tasto ENTER ().

8 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare una lettera (A~Z), un

numero (0~9) o un simbolo (-, spazio). Premere il tasto

œ o √ per

spostarsi sulla lettera precedente o successiva.

9 Ripetere i passaggi da 6 a 8 per ogni canale al quale si desidera

assegnare un nuovo nome.

10 Alla fine, premere il tasto EXIT ( ) per uscire.

Assegnazione dei nomi ai canali

Sposta Conferma Ritorno

Canale

Memorizzazione auto

√√

Memorizzazione manuale

√√

Agg./Canc.

√√

Ordina

√√

Nome

√√

††

Altro

TV

Sposta

œœ √√

Regola Ritorno

Nome

P 1

œœ

-----

√√

P 2 : ----­P 3 : ----­P 4 : -----

TV

Regola

œœ √√

Sposta Ritorno

TV Nome

P 1

œœ

A

√√

P 2 : ----­P 3 : ----­P 4 : -----

Italiano-18

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:30 PM Page 18

Se la ricezione è chiara, non è necessaria una sintonia fine del
canale, poiché questa viene eseguita automaticamente durante
l'operazione di ricerca e memorizzazione. Se invece il segnale è
debole o disturbato, è necessario eseguire manualmente una
sintonia fine del canale.

1 Premere il tasto MENU

()

.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Canale.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Canale.

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Sintonia fine.

5 Premere il tasto ENTER ().

6 Per ottenere un'immagine nitida e chiara e una buona qualità

dell'audio premere il tasto

œ o √.

Risultato:

Viene visualizzata la barra orizzontale. Spostare il
cursore a sinistra o a destra sulla barra orizzontale
premendo il tasto

œ o √.

7 Per memorizzare le impostazioni di sintonizzazione nella memoria

del televisore, premere il tasto

ENTER ( ).

Risultato:

L'indicatore del canale diventa rosso.

8 Per eliminare l'immagine o l'audio regolati, selezionare Reset.

premendo il tasto

▼ o ▲. Premere il tasto ENTER ( ).

Risultato:

L'indicatore del canale torna al colore originale.

9 Alla fine, premere il tasto EXIT ( ) per uscire.

Sintonia fine per la ricezione dei canali

Sintonia fine P 1

Reset

Sposta Conferma Ritorno

Canale

……

Altro

Sintonia fine

√√

LNA : Off

TV

1

Sposta Salva

œœ √√

Regola Ritorno

Italiano-19

Negotiator_ITA_03339A 4/11/04 5:19 PM Page 19

Questa funzione è molto utile nel caso in cui il televisore venga
utilizzato in un'area con segnale debole: amplifica il segnale, ma
non i disturbi. La funzione è attiva solo in una situazione di segnale
debole ed è memorizzata sul canale corrente.

1 Premere il tasto MENU

()

.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Canale.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Canale.

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare LNA.

5 Per attivare questa funzione, selezionare On premendo il tasto

œ o √

6 Alla fine, premere il tasto EXIT ( ) per uscire.

➢

L'impostazione dell'opzione LNA su “On” può peggiorare
la qualità dell'immagine a causa delle condizioni del
canale selezionato. Di conseguenza, impostare l'opzione
LNA su On/Off in maniera selettiva in base alla qualità
dell'immagine visualizzata.

Uso della funzione LNA (Low Noise Amplifier)

(in base al modello)

Sposta

œœ √√

Regola Ritorno

Canale

……

Altro

Sintonia fine

√√

LNA

œœOn√√

TV

Italiano-20

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:30 PM Page 20

Sposta

œœ √√

Regola Ritorno

Immagine

Modalità

œœ

Dinamica

√√

Personalizzata

√√

Toni colore : Normale
Formato : Normale
Digital NR : On

††

Altro

TV

Italiano-21

È possibile selezionare il tipo di 'immagine che si adatta meglio alle
proprie esigenze di visualizzazione.

1 Premere il tasto MENU

()

.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Immagine.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Immagine.

3 Premere il tasto ENTER () .

Risultato:

viene selezionata Modalità.

4 Selezionare il tipo di immagine desiderato premendo

ripetutamente il tasto œ

œ o √.

Risultato:

Sono disponibili i seguenti tipi di immagine:

Dinamica - Standard- Film - Personalizzata

5 Alla fine, premere il tasto EXIT ( ) per uscire.

➢

Queste opzioni possono essere impostate anche
premendo semplicemente il tasto

P.MODE

()

(modalità immagine )

Modifica dello standard dell'immagine

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:30 PM Page 21

Il televisore dispone di numerose impostazioni che consentono di
controllare la qualità dell'immagine.

1 Premere il tasto MENU

()

.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Immagine.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Immagine.

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Personalizzata.

5 Premere il tasto œ o √.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Personalizzata.

6 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare l'opzione (Contrasto,

Luminosità , Nitidezza , Colore o Tinta –solo NTSC) da

regolare. Premere il tasto

œ o √.

Risultato:

Viene visualizzata la barra orizzontale. Spostare il
cursore a sinistra o a destra sulla barra orizzontale
premendo il tasto

œ o √.

7 Alla fine, premere il tasto EXIT ( ) per uscire.

➢

◆ Se queste impostazioni vengono modificate,

l'immagine normale viene impostata
automaticamente su

Personalizzata

.

◆ Il televisore dispone di un sistema di

“smagnetizzazione automatica” che si attiva in
presenza di interferenze magnetiche. Per
smagnetizzare lo schermo del televisore, spegnere
l'apparecchio premendo il tasto “” (Si/No) sul
pannello anteriore. (Consultare il paragrafo
“Smagnetizzazione automatica per rimuovere
macchie di colore” a pagina 45.)

Regolazione delle impostazioni dell'immagine

Contrasto 90

Sposta Conferma Ritorno

Immagine

Modalità : Dinamica

Personalizzata

√√

Toni colore : Normale
Formato : Normale
Digital NR : On

††

Altro

TV

Sposta

œœ √√

Regola Ritorno

Personalizzata

Contrasto

œœ

90

√√

Luminosità :50
Nitidezza : 60
Colore : 50

TV

Italiano-22

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:30 PM Page 22

Selezionare Toni colore

1 Premere il tasto MENU

()

.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Immagine.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Immagine.

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Toni colore.

5 Premere il tasto œ o √.

Risultato:

Viene visualizzata la barra orizzontale. Spostare il
cursore a sinistra o a destra sulla barra orizzontale
premendo il tasto

œ o √. ( Caldo 1 ~ Caldo 10 -

Normale

- Freddo 1 ~ Freddo 10 ).

6 Alla fine, premere il tasto EXIT ( ) per uscire.

Sposta

œœ √√

Regola Ritorno

Immagine

Modalità : Dinamica
Personalizzata

Toni colore

œœ

Normale

√√

Formato : Normale
Digital NR : On

††

Altro

TV

Toni colore Normale

Italiano-23

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:30 PM Page 23

Per selezionare il formato dell'immagine che si adatta meglio alle
proprie esigenze di visualizzazione è sufficiente premere il tasto
“P.SIZE

()

”. A seconda del modello, per l'immagine sono

disponibili le seguenti dimensioni:

◆ Normale1, Zoom1, Zoom2, 16:9

1 Premere il tasto MENU

()

.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Immagine.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Immagine.

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Formato.

5 Premere il tasto œ o √ per selezionare la dimensione

dell’immagine (

Normale, Zoom1, Zoom2 o 16:9).

6 Alla fine, premere il tasto EXIT ( ) per uscire.

Selezione delle dimensioni dell'immagine

Se il segnale ricevuto dal televisore è debole, si può attivare questa
funzione per ridurre eventuali scariche e doppie immagini presenti
sullo schermo.

1 Premere il tasto MENU

()

.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Immagine.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Immagine.

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Digital NR.

5 Per attivare questa funzione, selezionare On premendo il tasto

œ o √

6 Alla fine, premere il tasto EXIT ( ) per uscire.

Selezionare Digital NR

Sposta

œœ √√

Regola Ritorno

Immagine

Modalità : Dinamica
Personalizzata

√√

Toni colore : Normale

Formato

œœ

Normale

√√

Digital NR : On

††

Altro

TV

Sposta

œœ √√

Regola Ritorno

Immagine

Modalità : Dinamica
Personalizzata

√√

Toni colore : Normale
Formato : Normale

Digital NR

œœ

On

√√

††

Altro

TV

Italiano-24

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:30 PM Page 24

In caso non venga ricevuto alcun segnale o il segnale ricevuto sia
troppo debole, sul video comparirà automaticamente una pagina
blu che sostituirà l’immagine disturbata.

Qualora si desideri continuare a vedere l’immagine disturbata, è
necessario disattivare questa funzione.

1 Premere il tasto MENU

()

.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Impostazione.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Impostazione.

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Pagina blu.

5 Per attivare questa funzione, selezionare On premendo il tasto

œ o √

6 Alla fine, premere il tasto EXIT ( ) per uscire.

Impostazione di Pagina blu

Se l'immagine che si riceve è leggermente inclinata su un lato, si
può regolare l'impostazione dell'inclinazione.

1 Premere il tasto MENU

()

.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Immagine.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Immagine.

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Inclinazione.

5 Premere il tasto œ o √ per andare sull'impostazione desiderata.

(Da

-7 a +7 ).

6 Alla fine, premere il tasto EXIT ( ) per uscire.

Utilizzo della funzione Inclinazione

Sposta

œœ √√

Regola Ritorno

Impostazione

Plug & Play

√√

Lingua : Italiano
Ora

√√

Pagina blu

œœOn√√

Melodia : On
Dimostrazione

√√

TV

Sposta

œœ √√

Regola Ritorno

Immagine

……

Altro

Inclinazione

œœ

3

√√

PIP

√√

TV

Italiano-25

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:30 PM Page 25

È possibile selezionare il tipo di effetto audio speciale da utilizzare
durante la visione di una determinata trasmissione.

1 Premere il tasto MENU

()

.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Suono.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Suono.

3 Premere il tasto ENTER ().

Risultato:

Viene selezionata

Modalità

.

4 Selezionare l'effetto audio desiderato premendo il tasto œ o √.

Risultato:

Sono disponibili i seguenti effetti audio:

Standard-Musica-Film-Dialoghi(SVE)

-

Personalizzata

◆

SVE : SAMSUNG Voice Enhancement Technic

5 Alla fine, premere il tasto EXIT ( ) per uscire.

➢

Queste opzioni possono essere impostate anche premendo
semplicemente il tasto

S.MODE

()

(modalità audio

Modifica dello standard dell'audio

Per fermare un'immagine mentre si sta guardando un programma
televisivo è sufficiente premere il tasto “STILL

()

”.

➢

Per tornare alla visualizzazione normale, premere
nuovamente questo tasto.

Fermo immagine corrente

Sposta

œœ √√

Regola Ritorno

Suono

Modalità

œœ

Personalizzata

√√

Equalizzatore

√√

Volume auto : Off
Dolby Virtual : Off
Audio turbo : Off
Stereo simulato : Off

TV

Italiano-26

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:30 PM Page 26

È possibile regolare le impostazioni dell'audio per adattarle alle
proprie preferenze.

1 Premere il tasto MENU

()

.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Suono.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Suono.

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Equalizzatore.

5 Premere il tasto ENTER ( ).

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Equalizzatore.

➢

E' possibile visualizzare questo gruppo premendo
semplicemente il tasto

S.MENU (Sound Menu).

6 Selezionare l'opzione da regolare premendo il tasto œ o √.

Premere il tasto

▼ o ▲ per andare sull'impostazione desiderata.

7 Alla fine, premere il tasto EXIT ( ) per uscire.

➢

If you make any changes to these settings, the sound
standard is automatically switched to

Personalizzata.

Regolazione delle impostazioni dell'audio.

Sposta Conferma Ritorno

Suono

Modalità :

Personalizzata

Equalizzatore

√√

Volume auto : Off
Dolby Virtual : Off
Audio turbo : Off
Stereo simulato : Off

TV

Regola

œœ √√

Sposta Ritorno

EqualizzatoreTV

D

S

Italiano-27

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:30 PM Page 27

100 300 1K 3K 10K

◆ Volume auto

Ogni stazione ha le proprie condizioni di invio dei segnali,
quindi non è semplice regolare il livello del volume ogni
volta che si cambia canale. La funzione permette di
regolare automaticamente il volume per il canale
selezionato diminuendo il livello in uscita del segnale audio
quando è troppo alto ed aumentandolo quando è troppo
basso.

◆ Audio turbo

Questa funzione accentua istantaneamente sia le bande
audio più alte sia quelle più basse (oltre a includere altri
effetti). E' possibile ascoltare un audio eccellente e dinamico
quando si guardano video musicali, film, o altro
semplicemente premendo il tasto

TURBO.

◆ Stereo simulato / Dolby Virtual

La funzione

Stereo simulato

converte un segnale audio

monofonico in due canali identici, sinistro e destro.

Se la funzione

Stereo simulatoo Dolby Virtual

è

impostata su

Ono Off

, l'impostazione vale per gli effetti

audio

Standard, Musica, Filme Dialoghi(SVE)

.

1 Premere il tasto MENU

()

.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Suono.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Suono.

3 Premere il tasto ENTER ( ).

4 Selezionare l'opzione desiderata (Volume auto,

Dolby

Virtual

, Audio turbo o Stereo simulato ) premendo il

tasto

▼ o ▲.

5 Per attivare ogni funzione, selezionare Si premendo il tasto

œ o √.

6 Alla fine, premere il tasto EXIT ( ) per uscire.

➢

Prodotto sotto licenza della Dolby
Laboratories. “Dolby” ed il simbolo
doppia D sono marchi registrati
della Dolby Laboratories

Extra Sound Settings (in base al modello)

Sposta

œœ √√

Regola Ritorno

Suono

Modalità :

Personalizzata

Equalizzatore

√√

Volume auto

œœ

On

√√

Dolby Virtual : Off
Audio turbo : Off
Stereo simulato : Off

TV

Sposta

œœ √√

Regola Ritorno

Suono

Modalità :

Personalizzata

Equalizzatore

√√

Volume auto : Off

Dolby Virtual

œœ

On

√√

Audio turbo : Off
Stereo simulato : Off

TV

Sposta

œœ √√

Regola Ritorno

Suono

Modalità :

Personalizzata

Equalizzatore

√√

Volume auto : Off
Dolby Virtual : Off

Audio turbo

œœ

On

√√

Stereo simulato : Off

TV

Sposta

œœ √√

Regola Ritorno

Suono

Modalità :

Personalizzata

Equalizzatore

√√

Volume auto : Off
Dolby Virtual : Off
Audio turbo : Off

Stereo simulato

œœ

On

√√

TV

Italiano-28

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:30 PM Page 28

Il tasto “DUAL

I-II”

visualizza/controlla l'elaborazione e l'uscita del
segnale audio. Al momento dell'accensione, a seconda della
trasmissione corrente la modalità viene impostata automaticamente
su “DUAL-I ” o “STEREO”.

➢

◆ Se le condizioni di ricezione si deteriorano, l'ascolto

risulterà più nitido se la modalità viene impostata su

MONO

.

◆ Se il segnale stereo è debole ed è attivata la conversione
automatica, passare a

MONO

.

◆ Durante la ricezione di audio mono in modalità AV,
collegarsi al connettore d'ingresso “AUDIO-L” sul
pannello anteriore o laterale. Se l'audio mono esce solo
dall'altoparlante sinistro, premere il tasto

DUAL

I-II

.

Selezione della modalità dell'audio (in base al modello)

Tipo di trasmissione

Trasmissione regolare

(Audio normale)

Regolare +

NICAM Mono

NICAM Stereo

NICAM Dual-I/II

Trasmissione regolare

(Audio normale)

Bilingue o Dual-I/II

Stereo

Indicazione a schermo

MONO

(Uso normale)

MONO ↔ MONO

NICAM (Normale)

STEREO ↔ MONO

NICAM (Normale)

MONO (Uso normale)

DUAL-I ↔ DUAL-II

STEREO ↔ MONO

(Mono forzato)

DUAL-I → DUAL-II → MONO

NICAM NICAM (Normale)

NICAM
Stereo

A2

Stereo

→

→

Italiano-29

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:30 PM Page 29

Impostazione di melodia

Quando si accende o si spegne il televisore si avverte una melodia.

1 Premere il tasto MENU

()

.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Impostazione.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Impostazione.

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Melodia.

5 Per attivare questa funzione, selezionare On premendo il tasto

œ o √

6 Alla fine, premere il tasto EXIT ( ) per uscire.

Sposta

œœ √√

Regola Ritorno

Impostazione

Plug & Play

√√

Lingua : Italiano
Ora

√√

Pagina blu : Off

Melodia

œœOn√√

Dimostrazione

√√

TV

Italiano-30

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:30 PM Page 30

Impostazione e visualizzazione dell'ora corrente

È possibile impostare l'orologio del televisore in modo da visualizzare
l'ora corrente quando si preme il tasto “INFO

()

”. È necessario
impostare l’ora anche per utilizzare i timer di accensione/
spegnimento automatico.

➢

Premendo il tasto “” (Si/No) sul pannello anteriore del

televisore, l'impostazione dell'orologio viene azzerata.

1 Premere il tasto MENU

()

.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Impostazione.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Impostazione.

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Ora.

5 Premere il tasto ENTER ().

Risultato:

Viene selezionata

Orologio

.

6 Premere il tasto œ o √ per spostarsi sull'ora o sui minuti.

Impostare l'ora o i minuti premendo il tasto

▼ o ▲.

7 Alla fine, premere il tasto EXIT ( ) per uscire.

8 Per visualizzare le informazioni sul canale e l’ora corrente

premere il tasto

INFO ( ).

Sposta Conferma Ritorno

Impostazione

Plug & Play

√√

Lingua : Italiano

Ora

√√

Pagina blu : Off
Melodia : On

√√

Dimostrazione

√√

TV

Sposta

œœ √√

Regola Ritorno

Ora

Orologio -- : --

Timer stand-by : Off
Timer ON -- : -- Off
Timer OFF -- : -- Off
Volume timer accensione : 10
Can timer attiv : 1

TV

Regola

œœ √√

Sposta Ritorno

Ora

Orologio 13 : 00

Timer stand-by : Off
Timer ON -- : -- Off
Timer OFF -- : -- Off
Volume timer accensione : 10
Can timer attiv : 1

TV

Italiano-31

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:30 PM Page 31

Impostazione del timer

È possibile impostare lo spegnimento automatico del televisore
dopo un intervallo di tempo prestabilito.

1 Premere il tasto MENU

()

.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Impostazione.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Impostazione.

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Ora.

5 Premere il tasto ENTER ().

Risultato:

Viene selezionata

Orologio

.

6 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Timer stand-by.

7 Selezionare l’intervallo di tempo predefinito (Off, 30, 60, 90, 120,

150, 180) per il periodo di accensione premendo il tasto

➛o ❿.

8 Alla fine, premere il tasto EXIT ( ) per uscire.

➢

Premendo il tasto “SLEEP

()

” è possibile impostare
un periodo di tempo compreso tra 30 e 180 minuti,
scaduto il quale il televisore passa automaticamente
nella modalità standby.

Sposta Conferma Ritorno

Impostazione

Plug & Play

√√

Lingua : Italiano

Ora

√√

Pagina blu : Off
Melodia : On
Dimostrazione

√√

TV

Sposta

œœ √√

Regola Ritorno

Ora

Orologio 13 : 00

Timer stand-by

œœ

30

√√

Timer ON -- : -- Off
Timer OFF -- : -- Off
Volume timer accensione : 10
Can timer attiv : 1

TV

Italiano-32

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:30 PM Page 32

Accensione e spegnimento automatici del televisore

È possibile impostare i timer di accensione e spegnimento (Si/No) in
modo che il televisore:

◆ Si accenda automaticamente e si sintonizzi sul canale
desiderato all'ora selezionata

◆ Si spenga automaticamente all'ora selezionata

➢

Il primo passaggio consiste nell'impostare l'orologio del
televisore (consultare “Impostazione e visualizzazione
dell'ora corrente” nella pagina precedente). Se l'orologio
non è stato ancora impostato, viene visualizzato il
messaggio

Impostare prima l'orologio

.

1 Premere il tasto MENU

()

.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Impostazione.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Impostazione.

3 Premere il tasto ENTER ( ).

4 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Ora.

5 Premere il tasto ENTER ( ).

Risultato:

Viene selezionata

Orologio

.

6 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Timer ON. Impostare l'ora

in cui si desidera che il televisore si accenda automaticamente.

◆

Premere il tasto œ o √ per spostarsi sull'ora o sui minuti.
Impostare l'ora o i minuti premendo il tasto

▼ o ▲.

◆

Premere il tasto œ o √ per spostarsi su Off, premere il tasto
▼ or ▲ per selezionare On.

7 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Timer OFF. Allo stesso

modo, impostare l'ora in cui si desidera che il televisore si spenga
automaticamente.

8 Alla fine, premere il tasto EXIT ( ) per uscire.

➢

Power Off non presente

Impostando il timer su “On”, il televisore si spegne se
non vengono eseguiti dei controlli nelle tre ore successive
all’accensione del televisore con il timer.
Questa funzione è disponibile solo se il timer è impostato
su “On” e serve per prevenire danni dovuti alla
dispersione o il sovrariscaldamento provocato dal
televisore lasciato acceso per lungo tempo quando il
timer è su “On” (ad esempio quando si è in vacanza).

Sposta Conferma Ritorno

Impostazione

Plug & Play

√√

Lingua : Italiano

Ora

√√

Pagina blu : Off
Melodia : On
Dimostrazione

√√

TV

Regola

œœ √√

Sposta Ritorno

Ora

Orologio 13 : 00
Timer stand-by : Off

Timer ON 06 : 30 On

Timer OFF -- : -- Off
Volume timer accensione : 10
Can timer attiv : 1

TV

Regola

œœ √√

Sposta Ritorno

Ora

Orologio 13 : 00
Timer stand-by : Off
Timer ON 06 : 30 On

Timer OFF 23 : 30 On

Volume timer accensione : 10
Can timer attiv : 1

TV

Italiano-33

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:30 PM Page 33

Impostazione del livello di volume e del canale desiderati

È possibile impostare il volume e il canale su cui si desidera
sintonizzarsi quando l'apparecchio si accende automaticamente
attraverso il timer.

1 Premere il tasto MENU

()

.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Impostazione.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Impostazione.

3 Premere il tasto ENTER ( ).

4 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Ora.

5 Premere il tasto ENTER ( ).

Risultato:

Viene selezionata

Orologio

.

6 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Volume timer

accensione

.

7 Premere il tasto ➛o ❿ per regolare il livello del volume.

8 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Can timer attiv.

9 Premere il tasto ➛o ❿ per selezionare il canale.

10 Alla fine, premere il tasto EXIT ( ) per uscire.

Sposta Conferma Ritorno

Impostazione

Plug & Play

√√

Lingua : Italiano

Ora

√√

Pagina blu : Off
Melodia : On
Dimostrazione

√√

TV

Sposta

œœ √√

Regola Ritorno

Ora

Orologio 13 : 00
Timer stand-by : Off
Timer ON 06 : 30 On
Timer OFF 23 : 30 On

Volume timer accensioneœœ10

√√

Can timer attiv : 1

TV

Italiano-34

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:30 PM Page 34

Use the remote control to switch between viewing signal from
connected equipment, such as VCR, DVD, Set-Top-boxes and the
TV source (broadcast or cable)

1 Premere il tasto MENU

()

.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ENTER ( ) per selezionare Inserisci.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Inserisci.

3 Premere nuovamente il tasto ENTER ( ) per selezionare

Elenco sorgenti.
Risultato:

vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Elenco sorgenti.

4 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare la fonte del segnale, quindi

premere il tasto

ENTER ().

➢

Quando l’apparecchiatura viene collegata al televisore, è
possibile scegliere tra i seguenti tipi di prese jack:

EXT1 o

EXT2 sul pannello posteriore del televisore e EXT3/S-Video

sul pannello laterale del televisore.

➢

È anche possibile impostare queste opzioni semplicemente
premendo il tasto

VIDEO ()

. Se si cambia la fonte
esterna mentre è visualizzata, la commutazione delle
immagini può richiedere un breve periodo di tempo.

Edit Name (Modifica Nome)

1 Premere il tasto MENU

()

.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ENTER ( ) per selezionare Inserisci.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Inserisci.

3 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Modifica Nome

.

Premere il tasto MENU

()

.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Modifica Nome.

4 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare il dispositivo esterno:

EXT1-EXT2-EXT3/S-Video

5 Premere il tasto ENTER ( ).

6 Selezionare il nome premendo il tasto ➛o ❿.

7 Impostare le altre fonti del segnale (EXT1, EXT2 , EXT3, S-Video)

utilizzando la stessa procedura illustrata sopra.

8 Alla fine, premere il tasto EXIT ( ) per uscire.

Visualizzazione di una fonte di segnale esterno/Edit Name (in base al modello)

Sposta Conferma Ritorno

Inserisci

Elenco sorgenti: TV

√√

Modifica Nome

√√

TV

Sposta Conferma Ritorno

Inserisci

Elenco sorgenti: TV

√√

Modifica Nome

√√

TV

Sposta

œœ √√

Regola Ritorno

Modifica Nome

EXT1

œœ

------

√√

EXT2 : -----­EXT3 : -----­S-Video : ------

TV

Sposta

œœ √√

Regola Ritorno

Modifica Nome

EXT1

œœ

DVD

√√

EXT2 : -----­EXT3 : -----­S-Video : ------

TV

Sposta Conferma Ritorno

Elenco sorgenti

TV

EXT1 : -----­EXT2 : -----­EXT3/S-Video : ------

TV

Italiano-35

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:30 PM Page 35

È possibile visualizzare un'immagine secondaria all'interno
dell'immagine principale del programma TV o dei dispositivi A/V
esterni, ad esempio videoregistratore o DVD. In questo modo è
possibile vedere un programma televisivo o monitorare l'ingresso
video proveniente da qualunque dispositivo collegato, mentre si sta
guardando la televisione o un altro ingresso video.

1 Premere il tasto MENU

()

.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Immagine.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Immagine.

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare PIP. Premere il tasto

ENTER ().

5 Premere il tasto ➛o ❿ per selezionare On.

Risultato:

Le opzioni disponibili nel gruppo PIP vengono
visualizzate.

➢

È anche possibile attivare la funzione PIP semplicemente
premendo il tasto

PIP. Per disattivarla, premerlo una

seconda volta.

6 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Sorgente.

7 Premere il tasto ➛o ❿ per selezionare una fonte di immagine

secondaria.
Risultato:

le fonti vengono visualizzate nel seguente ordine:

TV-EXT1-EXT2-EXT3/S-Video

➢

In alcuni modelli di televisori, la funzione PIP non funziona
se viene selezionata per l’immagine secondaria la stessa
fonte dell’immagine principale. Quando sull’immagine
principale viene visualizzato un canale televisivo, la funzione
PIP non è disponibile per visualizzare altri canali televisivi.
Se viene selezionata una fonte TV, apparirà sullo schermo il
messaggio “Not available”. L’immagine PIP può essere
visualizzata solo quando nella finestra PIP viene selezionata
una fonte diversa da quella dell’immagine principale.

8 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Scambia.

9 Premere il tasto ENTER ().

Risultato:

l'immagine principale e l'immagine secondaria sono
state invertite.

➢

È inoltre possibile invertire l’immagine principale e
l’immagine secondaria semplicemente premendo il tasto
SWAP.

Visualizzazione dell'immagine nell'immagine (PIP) (in base al modello)

Sposta Conferma Ritorno

Immagine

……

Altro

Inclinazione : 0

PIP

√√

TV

Sposta

œœ √√

Regola Ritorno

PIP

PIP

œœ

Off

√√

TV

Sposta

œœ √√

Regola Ritorno

PIP

PIP : On

Sorgente

œœ

TV

√√

Scambia

√√

Formato : Large
Posizione :
Programma : P 1

TV

Sposta Conferma Ritorno

PIP

PIP : On
Sorgente : TV

Scambia

√√

Formato : Large
Posizione :
Programma : P 2

TV

Italiano-36

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:30 PM Page 36

Visualizzazione dell'immagine nell'immagine (PIP)(in base al modello) (continua)

10 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Formato.

11 Selezionare una dimensione per l'immagine secondaria premendo

il tasto

➛o ❿.

Risultato:

le dimensioni vengono visualizzate nel seguente
ordine:

Small-3PIP-4PIP-12PIP-Large

3PIP/4PIP/12PIP : È possibile vedere fino a 3, 4 o 12 canali

memorizzati nell’immagine secondaria.

➢

Queste opzioni possono essere selezionate premendo
semplicemente il tasto

SIZE.

12 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Posizione.

13 Premere il tasto ➛o ❿.

Risultato:

vengono visualizzate le posizioni disponibili.

---

➢

È possibile selezionare queste opzioni semplicemente
premendo il tasto

Position ().

14 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Programma. È possibile

selezionare il canale da vedere nella finestra secondaria
premendo il tasto

➛o ❿.

➢

◆ Quando Sorgente è impostato su TV , è possibile

selezionare il canale dell'immagine secondaria.

◆ È possibile selezionare il canale dell’immagine
secondaria premendo semplicemente il tasto

▼ o ▲.

15 Alla fine, premere il tasto EXIT ( ) per uscire.

Sposta

œœ √√

Regola Ritorno

PIP

PIP : On
Sorgente : TV
Scambia

√√

Formato

œœ

Large

√√

Posizione :
Programma : P 1

TV

Sposta

œœ √√

Regola Ritorno

PIP

PIP : On
Sorgente : TV
Scambia

√√

Formato : Large

Posizione

œœ √√

Programma : P 1

TV

Sposta

œœ √√

Regola Ritorno

PIP

PIP : On
Sorgente : TV
Scambia

√√

Formato : Large
Posizione :

Programma

œœ

P 1

√√

TV

Italiano-37

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:30 PM Page 37

Funzioni semplici del telecomando

Tasti Funzione

PIP Utilizzato per attivare o disattivare direttamente la

funzione PIP.

STILL Utilizzato per fermare l'immagine secondaria.

SWAP Utilizzato per invertire l'immagine principale con quella

secondaria.

➢

Quando la finestra principale è in modalità Video e la
finestra secondaria è in modalità TV, è possibile che
l’audio proveniente dall’immagine principale non sia
udibile alla pressione del tasto

SWAP

()

.
In questo caso, riselezionare il canale dell'immagine
principale.

TV/VIDEO Utilizzato per assegnare una fonte all'immagine

secondaria (

TV, EXT1, EXT2 , o EXT3/S-Video).

SIZE Utilizzato per selezionare la dimensione dell'immagine

secondaria (

Small, 3PIP, 4PIP, 12PIPo Large).

POSITION Utilizzato per ruotare l'immagine secondaria in senso

antiorario.

P/ Utilizzato per selezionare il canale dell'immagine

secondaria.

Visualizzazione dell'immagine nell'immagine (PIP)(in base al modello) (continua)

Italiano-38

Negotiator_ITA_03339A 4/12/04 12:53 AM Page 38

La maggior parte dei canali televisivi fornisce servizi di
informazioni scritte via Teletext. Le informazioni fornite includono:

◆

Orari dei programmi televisivi

◆

Notiziari e previsioni del tempo

◆

Risultati sportivi

◆

Informazioni sul traffico

Le informazioni sono suddivise in pagine numerate (vedere
schema).

Parte Sommario

A Numero della pagina selezionata.
B Identificazione del canale trasmittente.
C Numero della pagina corrente o indicazioni sulla ricerca.
D Data e ora.
E Testo
F Informazioni sullo stato.

Informazioni su FASTEXT.

➢

Può essere differente a seconda della sorgente TTX.

➢

Le informazioni Teletext sono spesso suddivise in molte
pagine visualizzate in sequenza, a cui è possibile
accedere:

◆ Immettendo il numero di pagina

◆ Selezionando un titolo in un elenco

◆ Selezionando un’intestazione colorata

(sistema FASTEXT)

Funzione Teletext

È possibile visualizzare sul televisore le informazioni Teletext in
qualunque momento.

☛

Per visualizzare le informazioni Teletext in modo
corretto, la ricezione del canale deve essere stabile;
altrimenti:

◆ Potrebbero mancare delle informazioni

◆ Alcune pagine potrebbero non essere visualizzate

1 Per selezionare il canale che offre il servizio Teletext premere il

tasto o .

2 Premere il tasto TTX/MIX ( ) per attivare la modalità

Teletext.
Risultato:

Viene visualizzata la pagina del sommario. È possibile
richiamarla in qualsiasi momento premendo il tasto
(indice).

3 Per visualizzare contemporaneamente il canale corrente e la

pagina Teletext, premere nuovamente il tasto TTX/MIX ().

4 Per uscire dalla visualizzazione Teletext, premere il tasto TV ( ).

Visualizzazione delle informazioni Teletext

Italiano-39

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:30 PM Page 39

Il numero della pagina può essere immesso direttamente premendo
i tasti numerici sul telecomando.

1 Immettere il numero a tre cifre indicato nel sommario premendo i

tasti numerici corrispondenti.
Risultato:

Il counter della pagina corrente viene fatto scorrere e
la pagina viene visualizzata.

2 Se la pagina selezionata è collegata a diverse pagine secondarie,

le pagine secondarie vengono mostrate in sequenza. Per fermare
il video su una determinata pagina, premere il tasto (pausa).
Premere nuovamente il tasto (pausa) per riprendere la
sequenza.

Utilizzo delle diverse opzioni di visualizzazione:

Per visualizzare... Premere...

◆ Sia le informazioni del Teletext TTX/MIX ( ) due volte

sia la trasmissione normale

◆ Testo nascosto (mostra)
(ad esempio risposte ai quiz)

◆ Lo schermo normale (mostra) ancora una

volta

◆ Una pagina secondaria immettendo (sottopagina)
il relativo numero a quattro cifre

◆ La pagina successiva (pagina su)

◆ La pagina precedente (pagina giù)

◆ Lettere con dimensione doppia nella: (dimensioni)

• Metà superiore dello schermo • Una volta

• Metà inferiore dello schermo • Due volte

◆ Schermo normale • Tre volte

Selezione di una pagina mediante il numero

Italiano-40

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:30 PM Page 40

È possibile memorizzare fino a quattro pagine Teletext per
visualizzarle con comodo in un altro momento.

1 Selezionare la modalità LIST (Elenco) con il tasto .

Risultato:

Vengono visualizzati quattro numeri di tre cifre con
colori diversi.

➢

The Il tasto viene utilizzato per passare dalla modalità
LIST (Elenco) alla modalità FLOF.

2 Premere il tasto colorato corrispondente alla pagina che verrà

sostituita.

3 Immettere il nuovo numero di pagina utilizzando i tasti numerici.

4 Ripetere i passaggi 2 e 3 per ogni pagina da memorizzare,

utilizzando ogni volta un tasto colorato diverso.

5 Premere il tasto (Memorizza) fino a quando i blocchi

corrispondenti lampeggiano.

Uso di FLOF per selezionare una pagina

I vari argomenti inclusi nelle pagine del teletext sono codificati a
colori e possono essere selezionati premendo i pulsanti colorati sul
telecomando.

1 Visualizzare la pagina del sommario Teletext premendo il tasto

TTX/MIX ().

2 Premere il tasto colorato corrispondente all'argomento che si

desidera selezionare; gli argomenti disponibili sono indicati sulla
riga di stato.

Risultato:

La pagina visualizzata contiene altre informazioni
colorate, che possono essere selezionate allo stesso
modo.

3 Per visualizzare la pagina precedente o successiva, premere il

tasto colorato corrispondente.

4 Per visualizzare la sottopagina, completare i seguenti passaggi.

◆

Premere il tasto (sottopagina).
Risultato:

vengono visualizzate le sottopagine disponibili.

◆

Per far scorrere le sottopagine, premere il pulsante TURBO
(Rosso) o S.MENU (Verde).

Memorizzazione delle pagine Teletext

Italiano-41

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:30 PM Page 41

Collegamento a ingressi/uscite esterni

➢

“” viene utilizzato per apparecchiature con uscite RGB, ad esempio
periferiche di gioco o lettori DVD.

1

Retro del televisore

Videoregistratore

Decoder/

periferica di gioco

Lettore DVD

Ricevitore satellitare

①

Questa estremità può essere dotata di:

◆ Un connettore SCART

◆ Tre connettori RCA (Video + Audio-S e D)

②

Se si possiede un secondo videoregistratore e si desidera copiare una
cassetta, collegare il videoregistratore fonte a

“”

e quello destinazione

a

“”

, in modo da poter ridirezionare il segnale da

“”a “”

.

③

Se si possiede un decoder, collegarlo al videoregistratore e collegare
quest'ultimo al televisore.

➃

Se si desidera registrare un programma, collegare il ricevitore a

“”

e il

videoregistratore a

“”

, in modo da poter ridirezionare il segnale da

“”a “”

.

2121212

1

RGB

2

1

DVD

Collegamento all'uscita audio

➢ I connettori “MONITOR AUDIO OUT” (RCA) vengono utilizzati per apparecchiature come i sistemi

audio (per sfruttare appieno l'effetto Surround).

Retro del televisore

MONITOR

AUDIO OUT

L

R

Sistemi audio

②

➃

③

oppure

①

Italiano-42

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:30 PM Page 42

Collegamento all'ingresso RCA

➢ I connettori RCA (VIDEO e AUDIO-L+R) vengono utilizzati per

apparecchiature quali camcorder, lettori DVD e alcune periferiche di gioco.

Pannello laterale del televisore

Camcorder

Periferica di gioco

Lettore DVD

Collegamento all'ingresso S-Video

➢ I connettori S-VIDEO e RCA (AUDIO-L+R) vengono utilizzati per apparecchiature con un'uscita

S-Video, come i camcorder o i videoregistratori.

Camcorder

Videoregistratore

①

Per riprodurre immagini e suoni è necessario utilizzare sia i connettori S-VIDEO sia quelli RCA.

e

①

➢

Nel caso in cui sia il lato AV sia i connettori posteriori siano
collegati ad apparecchiature esterne, il lato AV ha la priorità.

☛

Ogni volta che si collega un sistema audio o video al
televisore, assicurarsi che tutti gli elementi siano spenti.
Per le istruzioni dettagliate per il collegamento e le
precauzioni per la sicurezza, consultare la documentazione
allegata al televisore.

Pannello laterale del televisore

Italiano-43

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:30 PM Page 43

Una volta collegati i vari sistemi audio e video, è possibile
visualizzare le diverse fonti selezionando il rispettivo ingresso.

1 Verificare che siano stati realizzati tutti i collegamenti necessari.

2 Accendere il televisore e premere ripetutamente il tasto VIDEO

()

.

Risultato:

Le fonti d'ingresso vengono visualizzate nel seguente
ordine:

EXT1-EXT2-EXT3/S-Video

➢

A seconda della fonte selezionata, le immagini possono
apparire automaticamente.

➢

Per vedere nuovamente i programmi televisivi, premere il
tasto

TV ( ) e selezionare il numero del canale

desiderato.

Visualizzazione di immagini provenienti da fonti esterne

Italiano-44

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:30 PM Page 44

Niente audio e nessuna immagine

Immagine normale ma niente audio

Nessuna immagine o immagine in
bianco e nero

Interferenza nell'audio o nell'immagine

Immagine sfuocata o disturbata,
audio distorto

Cattivo funzionamento del telecomando

Risoluzione dei problemi:Prima di rivolgersi al personale di assistenza

Prima di rivolgersi al personale di assistenza Samsung, eseguire le seguenti verifiche.

Se le istruzioni riportate di seguito non consentono di risolvere il problema, annotare il modello e il
numero di serie del televisore e rivolgersi al concessionario di zona.

◆ Verificare che il conduttore isolato di corrente sia collegato a una
presa a parete.

◆ Verificare di aver premuto i tasti “” (Si/No) e POWER ().

◆ Verificare le impostazioni del contrasto e della luminosità

dell'immagine.

◆ Controllare il volume.

◆ Controllare il volume.

◆ Verificare di non aver premuto il pulsante MUTE ( ) Tdel volume

sul telecomando.

◆ Regolare le impostazioni del colore.

◆ Verificare che il sistema di trasmissione selezionato sia corretto.

◆ Tentare di identificare quale elettrodomestico sta interferendo con il

televisore e allontanarlo.

◆ Inserire la spina del televisore in un'altra presa.

◆ Verificare la direzione, la posizione e i collegamenti dell'antenna.

L'interferenza spesso è dovuta all'uso di antenne per interno.

◆ Sostituire le batterie del telecomando.

◆ Pulire il bordo superiore del telecomando (finestra di trasmissione).

◆ Controllare i terminali delle batterie.

Smagnetizzazione automatica per rimuovere macchie di colore

Una bobina per la smagnetizzazione è montata intorno al tubo catodico; in questo modo non è
necessario eseguire la smagnetizzazione manualmente.

Se muovendo il televisore in una diversa posizione dovessero apparire delle macchie di colore sullo
schermo, è necessario:

◆ Spegnere il televisore premendo il tasto “” (Si/No) sul pannello anteriore

◆ Scollegare il televisore dalla presa a parete

◆ Lasciare il televisore spento per circa 30 minuti in modo che la funzione di

smagnetizzazione si attivi, successivamente premere il tasto “POWER

(Accensione) ” sul

telecomando.

☛ Qualora il televisore dovesse rimanere incustodito, premere il tasto “” (Si/No) per

spegnerlo.

Italiano-45

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:30 PM Page 45

Memo

Italiano-46

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:30 PM Page 46

Memo

Italiano-47

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:30 PM Page 47

AA68-03339A-00

-

SERVIZIO DI ASSISTENZA

-

Contattare subito il rivenditore o il personale di
assistenza nel caso in cui dovesse verificarsi una
variazione nelle prestazioni del prodotto che potrebbe
indicare la presenza di un guasto.

Servizio Clienti: Tel. 199.153.153

http://www.samsung.it

Negotiator_ITA_03339A 4/7/04 9:30 PM Page 48

ELECTRONICS