WS32A116T
VÄRITELEVISIO
Käyttöohje
Lue käyttöohje huolellisesti,
ennen kuin otat tuotteen käyttöön.
Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten.
KUVARUUTUVALIKOT
TEKSTI-TV
FIN
Turvallisuusohjeita
◆ Älä säilytä televisiota erittäin kuumassa tai kylmässä lämpötilassa äläkä altista sitä kosteudelle.
◆ Älä altista televisiota suoralle auringonvalolle tai muille lämmönlähteille.
◆ Älä altista televisiota nesteille.
◆ Älä koskaan laita esineitä vastaanottimen sisään äläkä pidä nestettä sisältävää astiaa laitteen päällä.
◆ Kytke television virtajohto ja antennijohto irti pistorasiasta myrskyn ja erityisesti salamoinnin
aikana.
◆ Älä taivuta virtajohtoa tai astu sen päälle.
◆ Älä ylikuormita pistorasioita tai jatkojohtoja, sillä se lisää tulipalon tai sähköiskun vaaraa.
◆ Puhdista televisio pehmeällä ja kuivalla liinalla, joka ei sisällä haihtuvaa ainetta.
◆ Jos televisio menee epäkuntoon, älä yritä korjata sitä itse. Ota yhteyttä TV-huoltoon.
◆ Jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan, irrota paristot ja säilytä niitä kuivassa ja viileässä
paikassa.
◆ Älä pudota kaukosäädintä.
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi teollisissa ympäristöissä.
Varoitus
VAROITUS
SÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ AVAA KANTTA
VAROITUS: ÄLÄ IRROTA TAKALEVYÄ SÄHKÖISKUN
VÄLTTÄMISEKSI. KONEEN SISÄLLÄ EI OLE OSIA, JOTKA
KÄYTTÄJÄ VOISI HUOLTAA. JÄTÄ HUOLTOTOIMET
KOULUTETUN HUOLTOHENKILÖSTÖN TEHTÄVÄKSI
VAROITUS:TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN AIHEUTTAMIEN
VAHINKOJEN VÄLTTÄMISEKSI. ÄLÄ ALTISTA LAITETTA
SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.
.
Varoitusmerkki, jossa on salaman
kuva kolmion sisällä, varoittaa
vaarallisesta jännitteestä tuotteen
sisällä.
Varoitusmerkki, jossa on
huutomerkki kolmion sisällä,
kehottaa sinua katsomaan
tuotteen mukana toimitettuja
tärkeitä ohjeita.
TV-vastaanottimen käyttöjännite sekä
☛
taajuus 50 tai 60 Hz on merkitty
laitteen takapaneeliin.
2
Sisällys
◆ ALKUSANAT
■ Turvallisuusohjeita......................................................................................... 2
■ Varoitus ......................................................................................................... 2
◆ TELEVISON KYTKEMINEN JA KÄYTTÖÖNOTTO
■ Television ohjauspaneeli (mallikohtainen)..................................................... 5
■ Infrapunakaukosäädin ................................................................................... 6
■ Paristojen asettaminen kaukosäätimeen....................................................... 7
■ Television kytkeminen antenniin tai kaapelitelevisioverkkoon ...................... 7
■ Television kytkeminen päälle ja pois päältä .................................................. 8
■ Television kytkeminen valmiustilaan ............................................................. 8
■ Kaukosäätimen käyttö .................................................................................. 9
■ Plug & Play-Ominaisuus................................................................................ 10
■ Demonstraation katseleminen....................................................................... 11
■ Kielen valitseminen........................................................................................ 11
FIN
◆ KANAVIEN ASETTAMINEN
■ Kanavien automaattinen tallentaminen ......................................................... 12
■ Tallennettujen kanavien lajitteleminen .......................................................... 13
■ Kanavien manuaalinen tallentaminen............................................................ 14
■ Tarpeettomien kanavien poistaminen............................................................ 16
■ Kanavien nimeäminen................................................................................... 17
■ Kanavavastaanoton hienosäätäminen .......................................................... 18
◆ TELEVISON KÄYTTUÖ
■ Kuvastandardin muuttaminen ....................................................................... 19
■ Kuva-asetusten muuttaminen........................................................................ 20
■ Digital Noise Reduction -toiminnon kytkeminen päälle / pois päältä ............ 21
■ Sinisen TV-kuvan käyttö................................................................................ 22
■ Kuvan kallistuksen säätö............................................................................... 22
■ Kuvakoon valitseminen.................................................................................. 23
■ Kuvan pysäyttäminen ................................................................................... 23
■ Äänistandardin muuttaminen ........................................................................ 23
■ Ääniasetusten muuttaminen.......................................................................... 24
■ Lisä-ääniasetukset
(Auto volume / Melody / Turbo sound / Pseudo stereo / Virtual surround) ... 25
■ Äänitilan valitseminen (mallikohtainen) ......................................................... 26
3
FIN
Sisällys (jatkuu)
◆ TELEVISION KÄYTTÖ (jatkuu)
■ Uniajastimen asettaminen ............................................................................ 27
■ Kellonajan asettaminen ja näyttäminen......................................................... 28
■ Television automaattinen kytkeminen päälle ja pois päältä .......................... 29
◆ TEKSTITELEVISION KÄYTTÖ
■ Tekstitelevisio-ominaisuus ............................................................................ 30
■ Tekstitelevision tietojen näyttäminen ............................................................ 30
■ Sivunumeron valitseminen ............................................................................ 31
■ Sivun valitseminen FLOF-toiminnolla............................................................ 32
■ Tekstitelevision sivujen tallentaminen .......................................................... 32
◆ KYTKENTÖJEN LISÄTIEDOT
■ Kytkeminen ulkoisten laitteiden tulo- ja lähtöliittimiin..................................... 33
■ Kytkeminen audiolähtöliittimeen ................................................................... 33
■ Kytkeminen RCA-tuloliittimeen...................................................................... 34
■ Kytkeminen S-Video-tuloliittimeen................................................................. 34
■ Kuulokkeiden kytkeminen.............................................................................. 35
■ Ulkoisten lähteiden kuvan katseleminen ...................................................... 35
◆ KÄYTTÖSUOSITUKSET
■ Värivirheiden poistaminen automaattisella magneettisuuden poistolla ......... 36
■ Vianetsintä: ennen yhteydenottoa huoltohenkilöstöön .................................. 36
Symbolit
Paina Tärkeää Huomautus
☛
➢
4
Television ohjauspaneeli (mallikohtainen)
4 5 6
7
1
2 3
8
9
Oman vastaanottimesi liitännät saattavat poiketa tässä esitetyistä,
➢
sillä liitännät ovat mallikohtaisia.
Ohjauspaneelit
Television etupaneeli
FIN
1) Kuvalähteen valinta
2) Valikkonäyttö
3) Äänenvoimakkuuden vähennys
4) Äänenvoimakkuuden lisäys
5) Edellinen kanava
Kytkentäpaneelit
Television sivupaneeli
Audiotulo (R, L)
Videotulo
S-Video-tulo
6) Seuraava kanava
7) Valmiustilan merkkivalo
8) Kaukosäätimen tunnistin
9) Virtapainike
Television takapaneeli
SCART-audio- ja videotulo/-lähtö
Kuulokkeiden liitäntä
Antennin/kaapeliverkon 75Ω-koaksiaaliliitin
Kuvaruudun audiolähtö
5
FIN
Infrapunakaukosäädin
TELEVISION VALMIUSTILA
TEKSTI-TV:N KOON VALINTA
TEKSTI-TV:N ALASIVU
SUORA KANAVAVALINTA
YKSI- TAI KAKSINUMEROISEN
TEKSTI-TV:N SIVUN PITO
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN LISÄYS
ÄÄNEN VÄLIAIKAINEN MYKISTYS
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN VÄHENNYS
VIRITTIMEN/KAAPELIVERKON
OHJELMAN NIMEN VALINTA
SIIRTYMINEN VALIKOSSA JA
VALIKKOKOHDAN ARVON
(STANDBY)
KUVAKOON/
ÄÄNITILAN VALINTA/
KANAVAN VALINTA /
VALINTA
VALIKKONÄYTTÖ /
MUUTTAMINEN
TEKSTI-TV:N KATSELU /
TEKSTI-TV:N JA TAVALLISEN LÄHETYKSEN
KATSELU SAMANAIKAISESTI
AUTOMAATTINEN VIRRAN KATKAISU /
TEKSTI-TV:N TALLENNUS
VAIHTO KAHDEN VIIMEKSI
KATSOTUN KANAVAN VÄLILLÄ
SEURAAVA KANAVA /
TEKSTI-TV:N SEURAAVA SIVU
ULKOISEN LÄHTEEN VALINTA /
TEKSTI-TV:N TILAN VALINTA
(LIST/FLOF)
EDELLINEN KANAVA /
TEKSTI-TV:N EDELLINEN SIVU
TIETONÄYTTÖ/
TEKSTI-TV:N PIILOTEKSTIN NÄYTTÖ
POISTUMINEN MISTÄ TAHANSA NÄYTÖSTÄ
ÄÄNIVALIKON NÄYTTÖ
TURBO-ÄÄNI
AIHEEN PIKAVALINTA (FASTEXT)
EI SAATAVILLA
➢
6
MUUTOSTEN VAHVISTUS
ÄÄNITEHOSTEIDEN VALINTA
KUVATEHOSTEIDEN VALINTA
PYSÄYTYSKUVA
Kirkas valo saattaa vaikuttaa kaukosäätimen toimintaan.
Paristojen asettaminen kaukosäätimeen
Aseta kaukosäätimeen paristot tai vaihda ne, kun:
◆ Olet ostanut television
◆ Havaitset, ettei kaukosäädin enää toimi oikein.
1 Irrota kaukosäätimen takakansi painamalla sitä alaspäin symbolin
() kohdalta ja vetämällä kantta samalla taaksepäin.
2 Aseta säätimeen kaksi R03-, UM4-, “AAA” 1.5V- tai vastaavaa
paristoa. Varmista samalla napojen oikea kohdistus:
◆ Pariston miinusnapa -tulee kaukosäätimen miinusmerkkiä
vasten
◆ Pariston plusnapa +tulee kaukosäätimen plusmerkkiä
vasten.
3 Aseta kansi kaukosäätimen paristolokeroon alaosaan ja työnnä se
takaisin paikoilleen.
FIN
Television kytkeminen antenniin tai kaapelitelevisioverkkoon
Jotta televisiokanavat näkyisivät oikein, kuvasignaali on
vastaanotettava jostain seuraavista lähteistä:
◆ Ulkoantenni
◆ Kaapelitelevisioverkko
◆ Satelliittitelevisioverkko.
1 Kytke ulkoantennin tai verkon tulojohto näissä kolmessa
tapauksessa television takapaneelissa olevaan 75Ω
koaksiaaliliittimeen.
2 Jos käytät sisäantennia, joudut ehkä kääntelemään sitä
saadaksesi kuvan tarkaksi ja häiriöttömäksi.
Lisätietoja on seuraavissa kappaleissa:
◆ "Kanavien automaattinen tallentaminen" sivulla 12
◆ "Kanavien manuaalinen tallentaminen" sivulla 14.
Television takapaneeli
tai
Kaapelitelevisioverkko
7
FIN
Television kytkeminen päälle ja pois päältä
Virtajohto kytketään television takapaneeliin.
1 Kytke virtajohto pistorasiaan.
Käyttöjännite ja jännitteen taajuus 50 tai 60 Hz on merkitty
➢
television takapaneeliin.
2 Paina television etupaneelin “ ”-virtapainiketta.
Seuraus:
3 Kytke televisio päälle painamalla kaukosäätimen POWER ()
–painiketta.
Seuraus:
➣
4 Kytke televisio pois päältä painamalla jälleen “ ”-virtapainiketta.
Etupaneelin valmiustilan merkkivalo syttyy.
Viimeksi katsottu kanava tulee kuvaruutuun
automaattisesti.
Jos yhtään kanavaa ei ole tallennettu muistiin, ruutuun ei tule
selkeää kuvaa. Katso sivulta 12 kappale "Kanavien
automaattinen tallentaminen" tai sivulta 14 kappale
"Kanavien manuaalinen tallentaminen".
Television kytkeminen valmiustilaan
Televisio on mahdollista kytkeä valmiustilaan, jolloin voidaan
vähentää:
◆ Virrankulutusta
◆ Kuvaputken kulumista.
Valmiustila on kätevä, kun joudut keskeyttämään katselun
väliaikaisesti (esimerkiksi ruokailun ajaksi).
1 Paina kaukosäätimen POWER () –painiketta.
Seuraus:
2 Kytke televisio uudelleen päälle painamalla POWER ()
–painiketta.
➣
☛
8
Kuvaruutu pimenee, ja television etupaneelissa oleva
valmiustilan punainen merkkivalo syttyy.
Du kan også tænde ved at trykke på knappen P tai .
Älä jätä televisiota valmiustilaan pitkäksi ajaksi
(esimerkiksi loman ajaksi). Kytke televisio pois päältä
painamalla etupaneelin “ ”-virtapainiketta. On hyvä
irrottaa vastaanottimen antennijohto sekä virtajohto
pistorasiasta.
Kaukosäätimen käyttö
Kaukosäädintä käytetään pääasiallisesti:
◆ Kanavien vaihtoon ja äänenvoimakkuuden säätöön
◆ Television asetusten määrittämiseen kuvaruutuvalikoiden
avulla.
Seuraavassa taulukossa on esitetty yleisimmin käytettävät
painikkeet ja niiden toiminnot.
Painike Katselutoiminto Valikkotoiminto
FIN
Näyttää seuraavan
tallennetun kanavan.
Näyttää edellisen
tallennetun kanavan.
- Näyttää vastaavat kanavat.
-/--
PRE-CH Kun painat PRE-CH-painiketta, televisioruutuun tulee
MUTE Mykistää äänen väliaikaisesti.
Näyttää vastaavat kanavat. Paina tätä painiketta, jolloin
kuvaruutuun tulee “
kanavanumero.
viimeksi katsottu kanava.
Kun haluat vaihtaa nopeasti kahden kanavan välillä ja
nämä kanavat ovat järjestyksessä kaukana toisistaan,
valitse ensin ensimmäinen kanava ja sitten toinen kanava
numeropainikkeilla.
Nyt voit vaihtaa näitä kanavia keskenään nopeasti
painamalla
Suurentaa
äänenvoimakkuutta.
Pienentää
äänenvoimakkuutta.
Ota äänet uudelleen käyttöön painamalla uudelleen
➣
tätä painiketta tai painiketta tai .
--
”-symboli. Anna kaksinumeroinen
PRE-CH-painiketta.
-
-
-
-
MENU Tuo kuvaruutuun Palaa edelliseen valikkoon tai
EXIT
TV Kytkee television päälle
valikkojärjestelmän. normaalikatseluun.
-
-
-
sen ollessa valmiustilassa.
Muu käyttö...
◆ Tuo ruutuun
valintavaihtoehtoja
sisältävän alavalikon.
◆ Suurentaa / Pienentää
valikkokohdan arvoa.
Vahvistaa valinnan.
Poistuu valikkojärjestelmästä
ja palaa suoraan
normaalikatseluun.
Poistuu valikkojärjestelmästä ja
palaa suoraan normaalikatseluun.
9
FIN
Plug & Play - Ominaisuus
Plug & Play
Ant. Input Check
œœ √√
Move Exit
Kun televisio kytketään päälle ensimmäisen kerran, se kehottaa
sinua automaattisesti määrittämään peräkkäin kolme
peruskäyttöasetusta: kielen, kanavan ja kellonajan.
1 Jos televisio on valmiustilassa, paina kaukosäätimen POWER ()
-painiketta.
Seuraus:
Näyttöön tulee viesti Plug & Play (Kytke ja käytä).
Viesti vilkkuu hetken, jonka jälkeen kuvaruutuun tulee
automaattisesti
Language (Kieli)-valikko.
TV
Country : Others
Search : -/+
Move
TV
Clock : -- : --
Timer : Off
Move
TV
Plug & Play
Language
Blue Screen : On
Demonstration
Tilt : 0
Move
Auto store
œœ √√
Adjust Exit
œœ √√
Adjust Exit
Enjoy your watching.
œœ √√
Enter Exit
Time
Setup
2 Valitse haluamasi kieli painamalla painiketta ▼ tai ▲.
Vahvista valitsemasi kieli painamalla
Seuraus:
➣
Seuraus: Näyttöön tulee viesti
Jos Language (Kieli)-valikossa ei valita kieltä, Language
(Kieli)-valikko poistuu kuvaruudusta 30 sekunnin kuluessa.
()
MENU
-painiketta.
Ant. Input Check.
3 Varmista, että television antennijohto on kytketty.
Paina painiketta
Seuraus:
œ tai √.
Näyttöön tulee
-valikko, josta on valittu valikkokohta
Auto store (Automaattinen tallennus)
Country (Maa).
4 Valitse oma maasi painamalla painiketta œ tai √. Voit hakea
kanavat valitsemalla valikkokohdan
painiketta
Pysäytä haku painamalla
Seuraus:
➣
▼ tai ▲ ja paina sitten painiketta œ tai √.
MENU
Näyttöön tulee Time (Aika)-valikko, josta on valittu
valikkokohta
Clock (Kello).
Katso kappale "Kanavien automaattinen tallentaminen"
sivulla 12.
Search (Haku) painamalla
()
-painiketta.
5 Siirry tuntien tai minuuttien kohdalle painamalla painiketta œ tai √.
Määritä tunnit tai minuutit painamalla painiketta
Katso kappale "Kellonajan asettaminen ja näyttäminen"
➣
sivulla 28.
6 Kun olet valmis, paina MENU
Seuraus:
Seuraus: Kuvaruutuun tulee viesti
watching.
()
-painiketta.
(Huciä katseuhetkiä), ja tallennettu
kanava otetaan käyttöön.
√√
√√
√√
7 Jos haluat asettaa tämän toiminnon uudelleen...
1 Paina MENU
()
-painiketta.
2 Valitse Setup painamalla painiketta ▼ tai ▲ ja paina sitten
painiketta
Seuraus:
œ tai √.
Valikosta valitaan Plug & play (Kytke ja käytä).
▼ tai ▲.
Enjoy your
10
3 Paina painiketta œ tai √ uudelleen.
Seuraus:
Näyttöön tulee viesti Plug & Play (Kytke ja
käytä).
Demonstraation katseleminen
Voit tutustua television eri valikkoihin katselemalla valmiin
demonstraation.
FIN
1 Paina MENU
Seuraus:
()
-painiketta.
Kuvaruutuun tulee päävalikko.
2 Valitse Setup painamalla painiketta ▼ tai ▲.
Seuraus:
Setup-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.
3 Paina painiketta œ tai √ .
4 Valitse Demonstration (Demonstraatio) painamalla painiketta ▼
tai ▲.
5 Paina painiketta œ tai √.
Seuraus:
➣
Kuvaruutuun tulee vuorotellen kukin valikkokohta.
Kun haluat poistua demonstraatiotilasta, paina
kaukosäätimen
EXIT ( )-painiketta.
Kielen valitseminen
TV
Plug & Play
Language
Blue Screen : On
Demonstration
Tilt : 0
Move
œœ √√
Enter Exit
Setup
√√
√√
√√
Valitse television ensimmäisellä käyttökerralla kieli, jota käytetään
kuvaruutuvalikoissa ja toiminnoissa.
1 Paina MENU
Seuraus:
()
-painiketta.
Kuvaruutuun tulee päävalikko.
2 Valitse Setup painamalla painiketta ▼ tai ▲.
Seuraus:
Setup-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.
3 Paina painiketta œ tai √.
4 Valitse Language (Kieli) painamalla painiketta ▼ tai ▲.
5 Valitse haluamasi kieli painamalla toistuvasti painiketta œ tai √ .
TV
Plug & Play
Language
Blue Screen : On
Demonstration
Tilt : 0
Move
œœ √√
Enter Exit
11
Setup
√√
√√
√√
FIN
TV
Auto store
Manual store
Add/Erase
Sort
Name
Fine tune
Move
TV
Country : Others
Search : -/+
Move
TV
Country : Others
Search : -/+
Kanavien automaattinen tallentaminen
Voit selata käytettävissä olevia taajuusalueita (taajuudet ovat
Channel
œœ √√
Enter Exit
Auto store
œœ √√
Adjust Exit
Auto store
√√
√√
√√
√√
√√
√√
maakohtaisia). Automaattisesti tallennetut ohjelmanumerot eivät
aina vastaa todellisia tai haluttuja ohjelmanumeroita. Voit kuitenkin
lajitella numerot manuaalisesti ja poistaa kaikki ne kanavat, joita et
halua katsella.
1 Paina MENU
Seuraus:
()
-painiketta.
Kuvaruutuun tulee päävalikko.
2 Valitse Channel (Kanava) painamalla painiketta ▼ tai ▲.
Seuraus:
Channel (Kanava)-valikon vaihtoehdot tulevat
kuvaruutuun.
3 Paina painiketta œ tai √.
Seuraus:
Auto store (Automaattinen tallennus) valitaan.
4 Paina painiketta œ tai √ uudelleen.
Seuraus:
Näyttöön tulee Auto store (Automaattinen
tallennus)-valikko, josta on valittu kohta
(Maa).
5 Valitse oma maasi painamalla painiketta œ tai √. Maat näkyvät
seuraavassa järjestyksessä :
Deutschland (Saksa) - España (Espanja) - France (Ranska) -
Italia - Nederland (Alankomaat) - Schweiz (Sveitsi) - Sverige
(Ruotsi) - UK (Iso-Britannia) - East Europe (Itä-Eurooppa).
Country
Others (muut) - Belgie (Belgia) -
Move
P 1 C -- ----106 MHz 7
TV
Move
œœ √√
Search Exit
Exit
Sort
From : P 1 -----
To : P-- -----
Store : ?
œœ √√
Adjust Exit
6 Valitse Search (Haku) painamalla painiketta ▼ tai ▲.
7 Aloita haku painamalla painiketta œ tai √.
Seuraus:
%
➢ Voit keskeyttää haun painamalla MENU
Kuvaruutuun tulee vaakasuora palkki, ja kanavat
tallennetaan niiden taajuusalueen mukaiseen
järjestykseen. Haku päättyy automaattisesti.
()
-painiketta.
8 Kun haku ja tallennus on päättynyt, kuvaruutuun tulee Sort
(Lajittelu)-valikko.
◆
Jos haluat lajitella tallennetut kanavat haluamaasi
numerojärjestykseen, katso kappaleen "Tallennettujen
kanavien lajitteleminen" kohta
◆
Voit poistua kanavatallennustoiminnosta painamalla MENU
()
-painiketta toistuvasti, kunnes valikot poistuvat ruudusta.
6 sivulla 13.
9 Kun kanavat on tallennettu, voit:
◆
Lajitella ne haluamaasi järjestykseen (katso sivu 13)
◆
Poistaa kanavan (katso sivu 16)
◆
Nimetä tallennetut kanavat (katso sivu 17)
◆
Hienosäätää kanavavastaanottoa tarvittaessa (katso sivu 18)
◆
Ottaa käyttöön digitaalisen kohinanvaimennustoiminnon
(katso sivu 21).
12
Loading...