Samsung WF221ANG, WF-520ABP User Manual

 installation completion checklist

 House power turned on	 Drain hose connected properly	 No water leakage
 Washer plugged in	 Washer leveled	 No vibration / noise
 Water hose connected properly	 Shipping bolts removed

Tools you will need

Flat-Blade Screwdriver	Phillips-Head Screwdriver	Level	Wrench supplied by Samsung

Installing your washer

1.	Move the washer to the installation location.	2.	Check the installation location.
•	Use a hand truck and a shoulder dolly.	•	Is the floor even?
•	Be careful that the washer is not damaged.	•	Is the floor hard?
		•	No stuff on the floor (carpet, rug etc)
3.	In case of installing pedestal

A. Level the pedestal with a	B. Remove the screws from each	C. Turn the washer feet all the		D. Place the feet of the washer in
wrench.	clamp and open the drawer	way up as close to the body of		the outer circle of the pedestal
	fully. And then widen each	the washer as possible, then		like the picture.
	clamp.	place the washer onto the
		pedestal.
		R	R
	R		R
	L		F
		L	F

E.Close the clamps tight and F. Attach the cover guards to each corner. lock with the screws removed

in section B.

4.	Remove all shipping bolts.	5. Connect water hose.
•	Remove 4 shipping bolts with	• Check hot/cold faucet and
	the wrench. And close the hole	connect the water hoses to the
	with the caps.	hot/cold water inlet.
	Failure to remove the	Install the washer hot/cold
CAUTION shipping bolts will cause		CAUTION water inlet hoses to the
	vibration and noise	proper hot/cold water supply
	problems.	lines.
		Make sure that the hoses are
		CAUTION not kinked or switched with
		each other

6. Connect drain hose.

• Insert drain hose into the standpipe or wall drain, then secure the hose in place with a strap or cable tie.

• Be sure that the drain hose is not kinked or creased.

Inserting the hose too deeply may cause water backflow.

CAUTION

7. Level the washer.

•Level the unit by adjusting the four leg heights.

•Press on each corner of the washer, if one corner moves additional adjustment is required.

8.	Test: Water leakage	9.	Test: Vibration & Noise
•	Select Rinse+spin course and then start the course.	•	Place a few wet towels into the machine and press and hold the
•	Check for any leakage at the hose connections.		Spin button for 3 sec to enter the spin only mode.
		•	In the spin only mode check for vibration/noise.
		•	If vibration/noise occur, re-level the washer. (Refer to Step 3-A, 7)

10.Explain customer how to maintain the washer.

•Debris filter may need to be cleaned once every 2 months.

•Rubber seal may need to be cleaned after every use. Water leakage may happen by some dirt or other material through rubber seal.

•The automatic dispenser may need to be cleaned periodically due to laundry additive buildup.

•Customer should keep all shipping bolts, wrench and user manual.

•All shipping bolts have to be re-assembled when moving the washer later.

•If the washer has “Pure Cycle™”, advise customer to use the cycle periodically to clean tub.

•Advise customer HE detergent should be used on Samsung washer.

 Liste de contrôle en fin d'installation
 Alimentation électrique activée			 Tuyau de vidange relié correctement		 Absence de fuites d'eau
 Cordon d'alimentation du lave-linge			 Lave-linge placé de niveau		 Absence de vibrations/bruits
branché
 Tuyau d'arrivée d'eau relié correctement			 Vis de transport retirées
Outils nécessaires
Tournevis plat		Tournevis cruciforme		Niveau		Clé fournie par Samsung
Installation de votre lave-linge
1. Amener le lave-linge sur son lieu d'installation.				2. Vérifier ce lieu.
• Utilisez un diable et une sangle de déménagement.				• Le sol est-il de niveau ?
• Soyez prudent afin de ne pas endommager le lave-linge.				• Le sol est-il résistant ?
				• Il n'y a rien sur le sol (moquette, tapis, etc.)
3. En cas d'installation du socle

A.Mettez le socle de niveau en utilisant une clé.

B.Retirez les vis de chaque collier et ouvrez complètement le tiroir. Écartez ensuite tous les colliers.

C.Tournez les pieds du lave-linge et placez-les aussi près que possible du corps du lave-linge, puis placez le lave-linge sur le socle.

D.Placez les pieds du lave-linge dans le cercle extérieur du socle, comme indiqué sur l'image.

E.Serrez les colliers et les vis retirées à l'étape B.

F.Fixez la protection sur chaque coin.

4.	Retirer toutes les vis de transport.	5.	Raccorder le tuyau d'arrivée d'eau.
•	Retirez les 4 vis de transport à l'aide de la clé. Puis obturez les	•	Vérifiez les robinets d'eau chaude/froide et raccordez les tuyaux
	trous à l'aide des bouchons.		d'arrivée d'eau aux alimentations en eau chaude/froide.
	Si les vis de transport ne sont pas retirées, des problèmes de		Installez les tuyaux d'arrivée d'eau chaude/froide du lave-linge
CAUTION vibrations et de bruit vont survenir.		CAUTION sur les conduites d'alimentation en eau chaude/froide.
			Assurez-vous que les tuyaux ne sont pas emmêlés ni inversés
		CAUTION
6.	Raccorder le tuyau de vidange.	7.	Stabiliser le lave-linge.
•	Insérez le tuyau de vidange dans la conduite d'évacuation ou	•	Mettez l'appareil de niveau en réglant la hauteur des quatre
	dans la conduite murale de vidange, puis immobilisez le tuyau		pieds.
	avec un étrier ou un serre-câble.	•	Appuyez sur chaque coin du lave-linge. Si l'un d'entre eux ne
•	Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas emmêlé ni		porte pas, procédez à un nouveau réglage.
	pincé.
	Si le tuyau est inséré trop profond, un refoulement d'eau
CAUTION risque de se produire.
8.	Test : fuite d'eau	9.	Test : vibrations et bruit
•	Sélectionnez le programme Rinse+Spin (Rinçage et essorage) et	•	Placez quelques serviettes humides dans la machine et
	démarrez-le.		maintenez enfoncé le bouton Spin (Essorage) pendant
•	Vérifiez l'absence de toute fuite au niveau des raccordements		3 secondes afin d'activer le mode d'essorage seul.
	des tuyaux.	•	Vérifiez si en mode d'essorage seul se produisent des vibrations/
			du bruit.
		•	Si tel est le cas, mettez à nouveau le lave-linge de niveau.
			(Reportez-vous à l'étape 3-A, 7)

10.Conseils aux clients concernant l'entretien du lave-linge

•Il convient de nettoyer le filtre à impuretés tous les 2 mois.

•Il peut s'avérer nécessaire de nettoyer le joint en caoutchouc après chaque utilisation. Des fuites d'eau risquent de survenir en raison de la saleté ou d'autres matières logées dans le joint en caoutchouc.

•Il convient de nettoyer régulièrement le distributeur automatique afin d'en retirer les traces éventuelles de produits de lavage.

•Vous devez conserver toutes les vis de transport, la clé et le manuel d'utilisation.

•Toutes les vis de transport doivent être réutilisées lors de tout déplacement du lave-linge.

•Si le lave-linge dispose du programme « Pure Cycle™ », vous devez l'utiliser régulièrement pour nettoyer le tambour.

•Nous vous informons qu'une lessive haute efficacité doit être utilisée avec le lave-linge Samsung.

Code n° : DC68-02580C_CFR

 lista de verificación final de la instalación

	 El suministro eléctrico del hogar se	 La manguera de drenaje está conectada
	encuentra activado	correctamente
	 La lavadora está enchufada	 La lavadora está nivelada
	 La manguera de agua está conectada	 Los tornillos de transporte se retiraron
	correctamente

No hay ninguna fuga de agua

No hay ninguna vibración/ruido

Herramientas necesarias

	Destornillador plano		Destornillador Phillips		Nivel		Llave inglesa provista por
							Samsung
Instalación de la lavadora
1.	Mueva la lavadora hasta el lugar de instalación.			2.	Verifique el lugar de instalación.
•	Utilice una carretilla de mano o una correa de transporte.			•	¿El piso está nivelado?
•	Tenga cuidado de no dañar la lavadora.			•	¿El piso es resistente?
				•	No debe haber cosas en el piso (alfombras, tapetes, etc.)
3.	En caso de instalar un pedestal

A.Nivele el pedestal con una llave inglesa.

B.Retire los tornillos de cada abrazadera y abra completamente el cajón. Luego, abra todas las abrazaderas.

C.Gire las patas de la lavadora hacia arriba lo más cerca posible de la lavadora y, a continuación, coloque la lavadora sobre el pedestal.

D.Coloque las patas de la lavadora en el círculo exterior del pedestal como se muestra en la imagen

E.Cierre bien las abrazaderas y ajuste los tornillos que retiró en la sección B.

F.Fije las guías de cubierta en cada extremo.

4.	Retire todos los tornillos de transporte.	5.	Conecte la manguera de agua.
•	Retire los 4 tornillos de transporte utilizando la llave inglesa.	•	Verifique la llave de agua caliente/fría y conecte las mangueras
	Cierre los orificios con los tapones.		de agua a la entrada de agua caliente/fría.
	De no retirar los tornillos de transporte, pueden producirse		Instale las mangueras de entrada de agua caliente/fría en las
CAUTION vibraciones y ruidos.		CAUTION cañerías de agua caliente/fría correspondientes.
			Asegúrese de que las mangueras no estén enroscadas o
		CAUTION intercambiadas.
6.	Conecte la manguera de drenaje.	7.	Nivele la lavadora.
•	Inserte la manguera de drenaje en la toma de agua o en el	•	Nivele la unidad ajustando la altura de las cuatro patas.
	drenaje de pared, y luego, fije la manguera con una correa o con	•	Presione cada extremo de la lavadora, si un extremo se mueve,
	un sujetacables.		es necesario ajustar más.

•Asegúrese de que la manguera de drenaje no esté enroscada o doblada.

Si la manguera se inserta demasiado profundo, puede

CAUTION provocar flujo de retorno de agua.

8.	Prueba: Fuga de agua	9.	Prueba: Vibración y ruido
•	Seleccione el programa Rinse+Spin (Enjuague + Centrifugado) e	•	Coloque algunas toallas mojadas en la máquina y mantenga
	inicie el programa.		presionado el botón Spin (Centrifugado) durante 3 segundos
•	Compruebe que no haya fugas en las conexiones de las		para activar el modo Spin Only (Sólo centrifugado).
	mangueras.	•	Compruebe que no haya vibraciones/ruido en el modo Spin
			Only (Sólo centrifugado).
		•	Si se producen vibraciones/ruidos, vuelva a nivelar la lavadora.
			(Consulte los Pasos 3-A, 7)

10.Explique al cliente como realizar el mantenimiento de la lavadora

•Posiblemente, el filtro de residuos necesite una limpieza cada 2 meses.

•Es posible que la junta de goma deba limpiarse después de cada uso. Pueden producirse fugas de agua por la suciedad u otros materiales a través de la junta de goma.

•Posiblemente, el dosificador automático necesite una limpieza periódica debido a la acumulación de aditivos del lavado.

•El cliente debe conservar los tornillos de transporte, la llave inglesa y el manual del usuario.

•Si posteriormente se desea mover la lavadora, los tornillos de transporte deberán colocarse nuevamente.

•Si la lavadora cuenta con la función “Pure Cycle™”, recomiende al cliente utilizar el ciclo periódicamente para limpiar el tambor.

•Recomiende al cliente el uso de un detergente de alta eficacia (HE) en la lavadora Samsung.

Nro. de código: DC68-02580C_MES