Samsung WEP180 User Manual [en, de, es, fr, it]
WEP180.book Page 1 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM
WEP180.book Page 2 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM
WEP180.book Page 3 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
WEP180.book Page 1 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM
Contents
BEFORE USING YOUR HEADSET
Checking phone com p at ib ilit y.................... .. ... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. ...........3
Checking the access or ies.................. .. .. .. .. .. ... .. .. ..............................3
Your headset overview................. ... .. .. .. .. .. .. .......................... .. .. .. .. ...4
Charging the headset ......................................................................4
Storage of the headset ....................................................................6
BASIC OPERAT IO NS
Turning the headset on/off............................................................... 6
Pairing with your Bluetooth phone.....................................................8
Wearing the headset ......................................... .. .. .. .. .. ... .. .. ...........10
Making a call........................................... .. .......................... .. .. .. .. .11
Ending a call ................................... .. .. .. .. .. ... .. ......................... .. .. .12
Answering a call ........................................ ... ......................... .. .. .. .12
Adjusting the volume ................ .. ... .. .. .. .. .. .. ................................... 13
Switching on the mic rop h one................................ .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ... 13
Transferring a call from the phone to the headset.............................. 13
Tur n in g th e in d ica t or ligh t on or of f... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. ..... 14
Using enhanced features................................................................ 14
APPENDIX
Frequently asked questions............................................................16
Certification .................................................................................18
Warran t y a nd p art s replacement.................. .......................... .. .. .. .. .19
Correct disposal of this pr od u c t................ .. .. ... .. .. .. .. ........................22
English
1
WEP180.book Page 2 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM
Thank you for purchasing the Samsung Bluetooth Mono
Headset WEP180. We hope you will be delighted with its
operation.
Please read this user’s guide to get started, and to make the
best use of the headset’s many features.
Safety precautions
Never disassemble or modify your headset any reason.
Doing this may the headset to malfunction or become
combustible. Bring the headset to an authorised service
centre to repair it or replace the battery.
Driving safety
• When you are driving a car, driving is your first
responsibility.
• When using your headset while driving, follow local
regulations in the country or region you are in.
2
WEP180.book Page 3 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM
BEFORE USING YOUR HEADSET
Checking phone compatibility
Your headset is compatible with most Bluetooth phones that are
compliant with Bluetooth version 1.1 or higher and support the
headset and/or hands-free profile(s). Ensure that your phone
has Bluetooth capability by visiting your phone manufacturer’s
web site.
Some devices, especially those that are not
IMPORTANT
Checking the accessories
Make sure you have the following items with your headset:
travel adapter, User’s Guide, 1 ear hook
tested or approved by SIG, may be
incompatible with your headset.
English
3
WEP180.book Page 4 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM
Your headset overview
Multi-Function
button
Earpiece
Volume control
buttons
Adapter jack
Indicator light
Microphone
Charging the headset
Your headset uses a rechargeable battery. You m ust charge the
battery fully before using the headset for the first time.
4
WEP180.book Page 5 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM
1
Plug the travel adapter into the jack on the head se t.
2
Plug the travel ad apter into the electrical ou tlet.
• Charge the headset until the red light on the headset
turns to blue.
• The headset will be fully charged in approximately 2
hours
and 30 minutes.
3
Remove the travel adapter from the headset.
Do not attempt to charge the headset with
WARNING
IMPORTANT
anything other than the travel adapter provided.
Using unauthorised travel adapter may damage
the headset.
The headset is not able to operate while
charging. Try connecting after charging is
completed.
English
5
WEP180.book Page 6 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM
Storage of the headset
• Always store the headset with the power off and make sure
it is safely protected.
• Avoid storage at high temperatures (above 40° C / 104° F),
such as in a hot vehicle or in direct sunlight. Storage at high
temperatures can damage performance and reduce battery
life.
• Do not expose the headset or any of its supplied parts t o
rain or other liquids.
BASIC OPERATIONS
Turning the headset on/o ff
To Press and hold You will hear You will see
turn the
headset on
6
the Multi-Function
button for 4 seconds
until you see
flashes
indicator light.
on the
4 blue
a tone. the indicator light
flashes while the
power is on (see
Meaning of th e
indicator light
).
WEP180.book Page 7 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM
To Press and hold You will hear You will see
turn the
headset off
the Multi-Function
button for 4 seconds
until you see
and red flashes
the indicator light.
blue
on
series of 2
tones.
the indicator light
stops flashing.
Meaning of the indicator light
Light Tone Status
Flashes in
blue every 8
seconds.
Flashes in
blue every 3
seconds.
Flashes in
red.
* Depending on the phone type and usage, the actual time may vary.
Quick series of 2
tones.
(Active mode starts.)
Quick series of 2
tones.
(Standby mode
starts.)
5 tones every 20
seconds.
The headset is in Active mode.
• The headset has an active call in
progress.
• You can talk up to 6 hours.
The headset is in Standby mode.
• The headset is waiting for a call.
• The headset can be in Standby
mode up to 110 hours.
The battery of the headset is low.
• There is less than 10% of battery
power left. Recharge the battery.
*
English
*
7
WEP180.book Page 8 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM
Pairing with your Bluetooth phone
Pairing will create a unique and encrypted wireless link between
two Bluetooth enabled devices, such as your Bluetooth phone
and Bluetooth headset.
When you turn on your headset for the first
IMPORTANT
1
Ensure that the headset is off (see
on/off
2
Press and hold the Multi - Function button until the indicator
light turns on in blue (approximately 8 seconds).
8
time, the headset proceeds into Pairing mode
so that you can immediately pair it with other
devices.
).
Turning the headset
WEP180.book Page 9 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM
3
Set your Bluetooth p hone to discover the h eadset by
following your phone’s guide.
Typically, the steps involve going to a ‘Settings,’
‘Connection’, or ‘Bluetooth’ menu on your phone and then
selecting the option to discover Bluetooth devices.
4
Your phone will find the Samsung WEP180 headset and ask
if you want to pair with it. Confirm this by pressing the
OK
key.
or
Your headset will be displayed as
on the phone.
5
Enter a passkey or PIN, 0000 (4 zeros), then press t h e
or
OK
key.
If pairing was successful, the indicator light will
IMPORTANT
flash in blue 10 times rapidly before going to
flashing every 3 seconds. If unsuccessful, the
light remains on, and you will need to
re-attempt pairing.
Samsung WEP180/185
Yes
Yes
English
9
WEP180.book Page 10 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM
Wearing the headset
Wear the headset on your ear. In
general, you will get better performance
when there are no obstructions
(including parts of your body) between
the headset and the phone.
Using the ear hook
Attach the supplied hook to the headset to make wearing the
earpiece more comfortable.
Depending on what ear you are going to wear the headset,
simply adjust the hook accordingly.
▲
▲
10
Left
Right
WEP180.book Page 11 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM
Making a call
Making a voice activated call
If the voice recognition feature is on, you can make a voice
activated call.
1
Press the Multi-Function button. You will hear the
voice-activation tone.
2
Say the name of the person you wish to call.
Depending on your phone, this feature is not supported.
Redialling the last number
When the headset is connected with the phone via the
Headset profile:
Press the Multi-Function b utton to access the recent call list.
1
2
If necessary, press [ ] or [ ] to scroll to the number you
want.
3
Press the Multi-Function button to dial the selected number.
English
11
WEP180.book Page 12 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM
When the headset is connected with the phone via the
Hands-free profile:
Press and hold the Multi-Function button. When you release the
button, the phone dials the last dialled or received number.
Depending on your phone, how to redial the
IMPORTANT
last number may vary.
Ending a call
Press the Multi-Function b u tton.
Answering a call
When a call comes in, the headset sounds the ring tone and
flashes the blue indicator twice. Press the Multi-Function
button.
Do not hold the Multi-Function button down
IMPORTANT
12
too long when making a call with your voice,
ending, or answering a call. This should only
be a quick tap.
WEP180.book Page 13 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM
Adjusting the volume
Press [] on the side of the headset to increase the volume
level and [ ] to decrease the volume level.
At very high volumes, prolonged listening to the
headset can damage your hearing.
Switching on the microphone
Press and hold [ ] or [ ] to switch off the headset's
microphone. To switch it back on, press and hold either one
again.
Transferring a call from the phone to the
headset
If you answer the call with your phone, you can transfer the call
to the headset by pressing the Multi-Function button.
English
13
WEP180.book Page 14 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM
Turning the indicator light on or off
You can deactivate the us e of the indicator light in Standby
mode and in Active mode.
Press and hold [ ] and [ ] to turn the indicator light on or off.
Using enhanced features
Enhanced features are available for phones that support the
hands-free Bluetooth profile and enhanced features.
•
Rejecting a call
When you receive a call, press and hold the Multi-Function
button to reject the call.
Depending on your phone’s setting or type, you may only be
able to mute the ringer or this feature may not be
supported.
14
WEP180.book Page 15 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM
• Placing a call on hold
While you are on a call, press and hold the Multi-Function
button.
T o retrieve the call, press and hold the Multi-Function button
again.
Depending on your phone, this feature is not supported.
Answering a second call
•
When your phone notifies you of another incoming call while
you are on a call, press and hold the Multi-Function button
to answer the second call.
You can switch between calls by press ing and holding it.
Depending on your phone, this feature is not supported.
English
15
WEP180.book Page 16 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM
APPENDIX
Frequently asked questions
How far away from
my phone will the
headset work?
Will the headset
work with my
cordless phone at
home?
Will the headset
work with laptops,
PCs, and PDAs?
Will anything cause
interference with my
conversation when
I’m using the
headset?
16
The operating range is typically up to 30 feet
(10 metres).
The headset is not designed for use with
cordless phones.
The headset will work with devices that are
compliant with Bluetooth version 1.1 or higher
and support the headset and/or hands-free
profile(s).
Appliances such as cordless phones and
wireless networking equipment may cause
interference with your c onvers ation. To reduce
any interference, keep the headset away from
other devices that use or produce radio waves.
WEP180.book Page 17 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM
Will the headset
interfere with my
car’s electronics,
radio, or computer?
Can other Bluetooth
phone users hear my
conversation?
How do I take care
of the headset?
Does not the headset
fully charg e?
The headset produces significantly less power
than a typical mobile phone. It also only emits
signals that are in compliance with the
international Bluetooth standard. Therefore,
you should not expect any interference wit h
standard consumer-grade electronics
equipment.
When you pair the headset to your Bluetooth
phone, you are creating a private link between
only these two Bluetooth devices. The wireless
Bluetooth technology used in the headset is
not easily monitored by third parties, because
Bluetooth wireless signals are sig nif ica nt ly
lower in radio frequency power than thos e
produced by a typical mobile phone.
To clean the headset, use a clean, soft cloth
that is slightly damp.
The headset and the travel adapter may not
have been connected properly.
Seperate the he a d se t f rom the travel ad a p te r
and then reconnect and charge the headset.
English
17
WEP180.book Page 18 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM
Certification
For the following p ro du ct :
Bluetooth Ear-phone
(Product description)
WEP180
(Model name)
Manufactured at:
- Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1, Imsoo-Dong, Gumi City , K yung-Bu k, K orea, 730-350
(factory name, address)
to which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative
documents.
Safety : EN 60950-1:2001
EMC : EN 301 489-01 v1.4.1 (08-2002)
Radio : EN 300 328 v1.6.1 (11-2004)
We hereby declar
conformity to all the e sse n tial re qu ir em e nts o f Dir ec tiv e 199 9/ 5/ EC .
The conformity asses sm e nt proc e du re re fer red t o in A rt icl e 1 0 an d de tail ed in A n n ex[
been followed
BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK
Identification mark: 0168
The technical documentation kept at:
Samsung Electronics QA Lab.
which will be made available upon request.
(Representative in th e EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshi re, GU46 6GG, UK
2006.08.30
(place and date of issue) (name and signature of authorised person)
It is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung Service Centre, see the warranty card or
*
contact the retailer where you purchased your headset.
18
Declaration of Conformity (R&TTE)
EN 301 489-17 v1.2.1 (08-2002)
e the [all essential radi o te st su ite s h a ve be en ca rr ie d ou t an d tha t] th e abo ve n am ed p ro duc t is in
with the involvement of t he fol low in g No ti fied Bo dy (ies ):
IV
] of Directive 1999/5/EC has
Yong-Sang Park / S. Ma na ge r
WEP180.book Page 19 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM
Bluetooth
The Bluetooth® word mark and logos are owned by the
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung is
under license. Other trademarks and trade names are those of
their respective owners.
Warranty and parts replacement
Samsung warrants this product as free of defects in material,
design and workmanship for the period of one year from the
original date of purchase
If during the period of warranty this product proves defective
under normal use and service you should return the product to
the retailer from whom it was originally purchased or qualified
service center. The liability of Samsung and its appointed
maintenance company is limited to the cost of repair and/or
replacement of the unit under warranty.
* Depending on your country, the length of warranty may vary.
*
.
English
19
WEP180.book Page 20 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM
• The warranty is limited to the original purchaser
• A copy of your receipt or other proof of purchase is required
for a proper warranty service
• The warranty is void if the serial number, date code label or
product label is removed, or if the product has been subject
to physical abuse, improper installation modification, or
repair by unauthorised third parties
• The responsibility of Samsung products shall be limited to
the repair or replacement of the product at its sole discretion
• Specifically exempt from any warranty are limited-life
consumable components such as batteries and other
accessories
• Samsung is not liable to for any incidental or consequential
damages arising from the use or misuse of any Samsung
product
• This warranty gives you specific rights and you may have
other rights which vary from area to area
20
WEP180.book Page 21 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM
• Unless otherwise instructed in the User Guide, the user may
not, under any circumstances, attempt to perform service,
adjustments or repairs on the unit, whether in or out of
warranty. It must be returned to the purchase po int, fac tory
or authorised service agency for all such work
• Samsung will not assume any responsibility for any loss or
damage incurred in shipping. All repair work on Samsung
products by unauthorised third parties voids any warranty
English
21
WEP180.book Page 22 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM
Correct disposal of this product
(Waste Electrical & Electronic Eq uipme nt)
This marking shown on the product or its literature,
indicates that it should not be disposed with other
household wastes at the end of its working life.
To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, please separate this from
other types of wastes and recycle it responsibly t o promo te the
sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they
purchased this product, or their local government office, for
details of where and how they can take this item for
environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the
terms and conditions of the purchase contract. This prod uct
should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
22
WEP180.book Page 23 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM
Tables des matières
AVANT UTILISATION DE VOTRE OREILLETTE
Vérification de la compatibilité du téléphone..............................25
Liste des accessoires..............................................................25
Présentation de votre oreillette................................................ 26
Mise en charge de l'oreillette ...................................................26
Rangement de l'oreillette........................................................28
FONCTIONS DE BASE
Mise en marche/arrêt de l'oreillette..........................................29
Appairage avec votre téléphone Bluetooth................................. 31
Positionnement de l'oreillette ..................................................33
Passer un appel.....................................................................34
Mettre fin à un appel..............................................................35
Prendre un appel...................................................................35
Réglage du volume................................................................36
Activation du microphone .......................................................36
Transfert d' un appel du téléphone vers l'oreillette......................37
Mise en marche/arrêt du témoin lumineux ................................37
Utilisation des fonctions avancées............................................37
ANNEXE
FAQ..................................................................................... 39
Certification..........................................................................41
Garantie...............................................................................42
Destruction de l'oreillette........................................................45
Français
23
WEP180.book Page 24 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM
Merci d'avoir fait l'acquisition d'une oreillette Bluetooth
Samsung WEP180, nous espérons que vous en serez satisfait.
Veuillez lire ce mode d'emploi, avant toute manipulation, pour
une meilleure utilisation des nombreuses fonctions de
l'oreillette WEP180.
Consignes de sécurité
Ne démontez jamais l'oreillette et ne la modifiez pas.
L'oreillette pourrait autrement présenter un
fonctionnement défectueux ou risquerait de s'enflammer.
Faites réparer l'oreillette auprès d'un centre de service
après-vente agréé ou remplacez la batterie.
Sécurité en voiture
• Votre principal devoir lorsque vous êtes au volant est de
conduire prudemment.
• Si vous utilisez votre oreillette au volant, respectez les
réglementations en vigueur dans le pays où vous vous
trouvez.
24
WEP180.book Page 25 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM
AVANT UTILISATION DE VOTRE
OREILLETTE
Vérification de la compatibilité du téléphone
Votre oreillette est compatible avec la plupart des téléphones
Bluetooth conformes avec Bluetooth version 1.1 ou supérieure
et prenant en charge les profils oreillette et/ou mains libres.
Assurez-vou s que v o tre té léph one est B lueto ot h sur l e site w eb
du constructeur.
Votre oreillette peut ne pas fonctionner avec
IMPORTANT
Liste des accessoires
Vérifiez que vous disposez bien des accessoires suivants avec
votre oreillette : un chargeur, un mode d'emploi, 1 contour
d'oreille
certains appareils, en particulier ceux qui
n'ont pas été testés ou approuvés par le
Bluetooth SIG.
25
Français
WEP180.book Page 26 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM
Présentation de votre oreillette
Touche
multifonctions
Ecouteur
Touches de
contrôle du
volume
Chargeur
Témoin
lumineux
Microphone
Mise en charge de l'oreillette
Votre oreillette utilise une batterie rechargeable. Lors de la
première utilisation de l'oreillette, la batterie doit être
entièrement chargée.
26
WEP180.book Page 27 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM
1
Branchez le chargeur dans l'oreillette.
2
Branchez le chargeur dans la prise électrique.
• Chargez l'oreillette jusqu'à ce que le témoin lumineux
rouge devienne bleu.
• L'oreillette sera entièrement chargée en 2 heures et 30
minutes environ.
3
Débranchez le chargeur de l'oreillette.
N'essayez pas de charger l'oreillette avec
AVERTISSEMENT
un autre chargeur que celui fourni.
L'utilisation d'un chargeur non compatible
peut endommager l'oreillette.
Français
27
Loading...