Samsung VP-DX205 User Manual [cz]

Page 1

DVD videokamera

uživatelská příručka

představte si své možnosti

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku Samsung. Pro přístup ke komplexnějším službám prosím zaregistrujte svůj výrobek na adrese

www.samsung.com/global/register

VP-DX200( i ) VP-DX205( i ) VP-DX2050 VP-DX210( i )

Page 2

klíčové funkce vaší DVD videokamery

videokamera s DVD diskem 8cm

Záznam na DVD-VIDEO disky 8cm DVD-RW/-R/-R DL (Dual Layer). Tato kompatibilita s různými typy disků umožňuje snadné používání a jednoduchost, která je součástí médií DVD.

Záznam videa ve formátu DVD

Formát záznamu MPEG2 (SD) poskytuje kvalitu digitálního obrazu a zvuku, který je srovnatelný s formátem MiniDV, ale je na médiu DVD. Přehrávání těchto disků DVD nemůže být jednodušší (v závislosti na použitém zařízení DVD). Po dokončení disku v kameře lze disk přehrávat na většině DVD přehrávačů (SD) a počítačů.

Širokoúhlý (16:9) LCD displej s úhlopříčkou 2,7” (112 tisíc pixelů)

Širokoúhlý (16:9) LCD monitor s úhlopříčkou 2,7” poskytuje vynikající jasnost prohlížení s vylepšeným rozlišením. LCD monitor se 112 tisíci pixely se otáčí až o 270 stupňů, umožňuje větší počet úhlů prohlížení a poskytuje ostré, podrobné obrázky pro monitorování i přehrávání a širokoúhlý formát ještě více zjednodušuje záznam v režimu 16:9 a komponování záznamů.

Zachyťte obrazy, které jsou dále než může dohlédnout ; 34x optický motorový zoom (pouze VP-DX200(i)/DX205(i)/DX2050)/ 26x optický (pouze VP-DX210(i)), 42x inteligentní zoom (pouze VP-DX200(i)/DX205(i)/DX2050)/30x inteligentní zoom (pouze VPDX210(i)) a 2200x digitální zoom.

Výkonné čočky Samsung s motorovým zoomem přinášejí svět blíže bez ztráty kvality obrazu. Kromě toho interpolace digitálního zoomu znamená, že je extrémní digitální zoomování čistější, s menším zkreslením než předchozí typy digitálních zoom

Pokročilé omezení šumu a hyper digitální stabilizátor obrazu

Tato digitální kamera využívá technologii redukce šumu 3D Samsung a umožňuje odstranit video šum, přičemž zachová okraj a tvar původního snímku. Její protiotřesová stabilizace obrazu také umožňuje ochranu proti I těm nejmenším pohybům ruky, aby bylo možné provádět čistý záznam.

ii_ Czech

ů.

Page 3

Dokončení jedním tlačítkem

Pomocí této kamery můžete dokončit disk dotykem prstů. Jednoduše stiskněte na kameře tlačítko FINALIZE. Tím se zjednoduší postup, který vám umožňuje přehrávat disk na jiných digitálních zařízeních.

Detekce obličeje AF

STBY

Vaše videokamera detekuje a automaticky nastavuje jas a kvalitu

0:00:59[30 Min]

obrazu podle optimalizovaných podmínek. Zaznamenává tváře živěji.

Flexibilní záznam na disk DVD nebo paměťovou kartu (pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

Proveďte záznam na disk DVD nebo na paměťovou kartu. Režim videa v záznamu DVD video MPEG-2 je vhodný pro přehrávání na většině DVD přehrávačů a počítačů. Video na paměťové kartě je rychlé a snadno se sdílí díky formátu záznamu H.264, který dosahuje efektivní kódování vysoce kvalitního videa s nižší kapacitou. Díky vysoce výkonnému kodeku H.264 je sdílení vašich ﬁ lmů rychlejší a snadnější.

Časosběrný záznam (pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

Funkce časosběrného záznamu umožňuje selektivní zachycování snímků v pevném intervalu, abyste mohli vidět efekty zahuštění dlouhodobého záznamu do scén s kratším trváním. Představte si přechod oblak nebo západ slunce nad vodou. Tuto funkci použijte pro různé způsoby záznamu, jako je vytvář

0:03:00/0:19:00

0:07:00/0:19:00

0:12:00/0:19:00

0:17:00/0:19:00

100-0002

Záznam fotograﬁ í na paměťovou kartu (pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

Zaznamenává fotograﬁ e na paměťovou kartu. Umožňuje snadný přenos do počítače pro zasílání e-mailů, tisk nebo sdílení s jinými kompatibilními zařízeními.

Czech _iii

Page 4

klíčové funkce vaší DVD videokamery

Prohlížení obrázků zaznamenaných na paměťovou kartu na počítači (pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

Vaše záznamy si můžete prohlížet na počítači pomocí připojení k videokameře přes kabel USB. Na počítači se systémem Windows můžete použít jednoduché a vzrušující funkce aplikace CyberLink MediaShow4.

Voice Plus

Připojením videokamery k televizoru můžete přehrát předem zaznamenaný videosignál do televizoru. Obratná kombinace vašeho hlasu a videa umožňuje lepší kombinaci hlasu a videa.

Správná likvidace baterií v tomto výrobku

(Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích s vlastními systémy zpětného odběru baterií.) Tato značka na baterii, návodu nebo obalu znamená, že baterie v tomto výrobku nesmí být na konci své životnosti likvidovány společně s jiným domovním odpadem. Případně vyznačené symboly chemikálií Hg, Cd nebo Pb upozorňují na to, že baterie obsahuje rtuť, kadmium nebo olovo v množství překračujícím referenční úrovně stanovené směrnicí ES 2006/66. Pokud baterie nejsou správně zlikvidovány, mohou tyto látky poškodit zdraví osob nebo životní prostředí.

Pro ochranu přírodních zdrojů a pro podporu opakovaného využívání materiálů oddělte, prosím, baterie od ostatních typů odpadu a nechte je recyklovat prostřednictvím místního bezplatného systému zpětného odběru baterií.

Správná likvidace tohoto produktu (Zničení Elektrického a elektronického Zařízení)

Tato značka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, že by neměl být používán s jinými domácími zařízeními po skončení svého funkčního období. Aby se zabránilo možnému znečištění životního prostředí nebo zranění člověka díky nekontrolovanému zničení, oddělte je prosíme od dalších typů odpadů a recyklujte je zodpovědně k podpoře opětovného využití hmotných zdrojů. Členové domácnosti by měli kontaktovat jak prodejce, u něhož produkt zakoupili, tak místní vládní kancelář, ohledně podrobností, kde a jak můžete tento výrobek bezpečně vzhledem k životnímu prostředí recyklovat. Obchodníci by měli kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky koupě. Tento výrobek by se neměl míchat s jinými komerčními produkty, určenými k likvidaci.

iv_ Czech

Page 5

bezpečnostní varování

Co znamenají ikony a značky v této uživatelské příručce:

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

Tyto varovné značky jsou zde proto, aby zabránily vašemu zranění i zranění jiných osob. Dodržujte tyto pokyny výslovně. Po přečtení této kapitoly je uložte na bezpečné místo k pozdějšímu nahlédnutí.

Znamená, že existuje riziko smrti nebo vážného zranění osob.

Znamená, že existuje potenciální riziko zranění osob nebo materiální škody.

Abyste snížili riziko požáru, exploze, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob při používání videokamery, dodržujte tato základní bezpečnostní opatření:

Znamená rady nebo referenční stránky, které mohou být užitečné při používání videokamery.

upozornění

• Tato videokamera by měla být vždy připojena k síťové zásuvce s ochranným uzemňovacím připojením.

• Baterie by se neměly vystavovat nadměrnému teplu, jako je například sluneční světlo, oheň a podobně.

Varování!

V případě nesprávné výměny baterie hrozí nebezpečí exploze.

Původní baterii nahraďte pouze stejným nebo rovnocenným typem.

Pro odpojení přístroje od napájení je třeba vytáhnout zástrčku ze zásuvky. Proto by napájecí zástrčka měla být vždy dostupná.

Upozornění

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LASER CLASE 1

Czech _v

Page 6

důležité informace pro používání

PŘED POUŽITÍM TÉTO VIDEOKAMERY

• Tato videokamera nahrává video ve formátu MPEG2 v režimu DVD videokamery, ve formátu MPEG4 v

režimu digitálního fotoaparátu a při standardním rozlišení (SD-VIDEO)

• Mějte prosím na paměti, že tato DVD videokamera není kompatibilní s jinými formáty digitálního videa.

• Před nahráváním důležitých snímků proveďte zkušební záznam. Přehrajte si zkušební záznam a ujistěte se, že obraz i zvuk byly správně nahrány.

• Nelze poskytnout žádnou kompenzaci za zaznamenaný obsah.

Společnost Samsung nemůže nahradit žádné škody vzniklé v důsledku nemožnosti přehrát záznam kvůli poškození DVD videokamery nebo paměťové karty. Společnost Samsung není zodpovědná za nahrané obrazy a zvuk.

- Může dojít ke ztrátě záznamů v důsledku chyby při zacházení s touto DVD videokamerou nebo paměťovou

kartou nebo jiným příslušenstvím. Společnost Samsung nenese zodpovědnost za škody vzniklé v důsledku ztráty zaznamenaného obsahu.

• Vytvořte si zálohu důležitých záznamů. Zabezpečte svá důležitá data tím, že zkopírujete příslušné soubory do počítače. Doporučujeme soubory dále zkopírovat z počítače na jiné ukládací médium. Další informace najdete v průvodci instalací softwaru a připojením USB.

• Autorská práva: Mějte prosím na paměti, že tato DVD videokamera je určena jen pro osobní použití. Data zaznamenaná na paměťovou kartu v této DVD videokameře pomocí jiných digitálních nebo analogových médií nebo zařízení jsou chráněna zákonem o autorských právech a nesmí být použita bez svolení vlastníka autorských práv k jiným účelům, než k soukromé zábavě. I v případě, že nahráváte veřejné vystoupení pro osobní potřebu, velmi doporučujeme obstarat si k tomu svolení předem.

O TÉTO UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČCE

Děkujeme vám za zakoupení videokamery Samsung. Tuto uživatelskou příručku si před používáním videokamery pečlivě přečtěte a mějte ji po ruce pro budoucí referenci. Pokud vaše videokamera nebude správně fungovat, podívejte se na kapitolu Odstraňování problémů. ¬strana 122

•

Tato uživatelská příručka se týká modelů VP-DX200(i)/DX205(i)/DX2050/DX210(i). Modely s písmenem „i“ mají funkcí „Analogový vstup“. VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) mají dvě ukládací média, disk a kartu. Vnější vzhled modelů VP-DX200(i)/DX205(i)/DX2050/DX210(i). se liší, ale fungují stejně.

vi_ Czech

Page 7

• V této uživatelské příručce jsou použity ilustrace modelu VP-DX205(i).

• Zobrazení v této uživatelské příručce nemusejí být přesně stejná jako ta, která vidíte na LCD monitoru.

• Návrhy a technické údaje videokamery a dalšího příslušenství se mohou změnit bez předchozího upozornění.

• V této příručce jsou použity následující termíny:

- ‘Scénický’ režim se týká jedné videojednotky od bodu stisknutí tlačítka Spuštění/zastavení záznamu do

doby dalšího stisknutí tlačítka pro pozastavení záznamu.

- Termíny ‘fotograﬁe’ a ‘statický snímek’ se používají zaměnitelně se stejným významem.

• Tato uživatelská příručka pokrývá celou řadu videokamer VP-DX000, včetně neanalogových verzí AV(Analog). Vezměte, prosím, na vědomí, že modely bez přípony „i“ nejsou vybaveny funkcí AV(Analogový) In. Modely s příponou „i“ jsou vybaveny funkcí AV (Analog) In.

( , )

• Některé funkce této DVD videokamery jsou nedostupné pro paměťovou kartu nebo disk.

ZNAČKY ZA ZÁHLAVÍMI

Značky napravo od každé funkce identiﬁkují, zda jsou paměťová karta nebo disk kompatibilní s danou funkcí. Pohledem na tyto značky zjistíte funkce a operace, které odpovídají paměťové kartě nebo disku, které používáte.

POZNÁMKY K OCHRANNÝM ZNÁMKÁM

• Všechny ochranné známky a registrované ochranné známky uvedené v této příručce a další dokumentaci dodané s výrobkem Samsung jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky příslušných vlastníků.

• SD and SDHC Logo is a trademark.Logo SD a SDHC jsou ochrannou známkou.

• Microsoft Corporation ve Spojených státech a/nebo dalších zemích.

• Intel®, Core™ a Pentium® jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a/nebo dalších zemích.

• Macintosh, Mac OS jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a/nebo dalších zemích.

• Všechny ostatní názvy produktů uvedené v této příručce mohou být ochranné známky nebo registrované ochranné známky příslušných společností. Navíc nejsousymboly „TM“ a „R“ v této příručce v každém jednotlivém případě uváděny.

, Windows®, Windows Vista® a DirectX® jsou registrované ochranná známky společnosti Microsoft

•

Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories.

• „Dolby“ a symbol dvojitého D jsou obchodní známky společnosti Dolby Laboratories.

Czech _vii

Page 8

bezpečnostní opatření při používání

Níže uvedená bezpečnostní opatření slouží k tomu, aby zabránily vašemu zranění nebo materiálním škodám. Dodržujte všechny pokyny.

Znamená, že existuje riziko smrti nebo vážného zranění osob.

Znamená, že existuje potenciální riziko zranění osob nebo materiální škody

VAROVÁNÍ

Nedotýkejte se výrobku.Zakázaná akce.VAROVÁNÍ

Nerozebírejte výrobek.UPOZORNĚNÍ

Toto opatření je třeba dodržovat.

Odpojte šňůru z napájecího zdroje.

Nepřetěžujte zásuvky ani prodlužovací šňůry, protože by to mohlo způsobit přehřátí nebo požár.

Pozor na olej! Olej, který by vnikl do videokamery nebo napájecího adaptéru, by mohl způsobit úraz elektrickým proudem, špatnou funkci nebo poruchy.

viii_ Czech

Používání videokamery při teplotě vyšší než 60℃(140℉) může způsobit

požár.Skladování baterií při vysokých teplotách může způsobit výbuch.

Nesměrujte LCD obrazovku přímo do slunce. Pokud to uděláte, může to způsobit poškození očí, stejně jako vést k poruše vnitřních součástí výrobku.

Neumožněte, aby se do videokamery nebo napájecího zdroje dostala voda nebo kovové a nehořlavé látky.Pokud to neuděláte, můžete způsobit riziko požáru.

Nesnažte se násilím ohnout napájecí šňůru nebo poškodit napájecí adaptér stisknutím těžkého předmětu. Může nastat riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.



Pozor na prach a písek! Jemný písek nebo prach, který by vnikl do napájecího adaptéru, by mohl způsobit špatnou funkci nebo poruchu.

Neodpojujte napájecí adaptér tak, že za něj zatáhnete, protože by to mohlo způsobit poškození šňůry napájení.

Page 9

Nepoužívejte napájecí adaptér, pokud má poškozené, roztřepené nebo rozpadlé šňůry nebo vodiče. Pokud to uděláte, můžete způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

i u l f

g n i

a e l

Nikdy nepoužívejte čistící kapalinu nebo podobné chemikálie. Nesprejujte čistící látky přímo na videokameru.

Nepřipojujte napájecí adaptér, pokud zásuvku nemůžete připojit tak, aby nevyčnívaly žádné součásti ostří.

Uchovávejte videokameru mimo kontakt s vodou, pokud se používá v blízkosti pláže nebo bazénu nebo za deště. Existuje riziko poruchy nebo úrazu elektrickým proudem.

Nelikvidujte baterie v ohni, protože by mohly explodovat.

Lithiovou baterii nebo paměťovou kartu uchovávejte mimo dosah dětí. Pokud by dítě lithiovou baterii spolknulo, spojte se okamžitě s lékařem.

Nepokoušejte se rozebírat, opravovat nebo předělávat videokameru nebo napájecí adaptér, abyste zabránili riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Při čištění napájecího adaptéru odpojte napájecí šňůru, abyste zabránili riziku poruchy nebo úrazu elektrickým proudem.

Nezapojujte ani neodpojujte napájecí šňůru mokrýma rukama. Existuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Pokud videokamera vytváří nenormální zvuk nebo kouře, okamžitě odpojte napájecí šňůru a vyžádejte si servis v servisním středisku společnosti Samsung. Existuje riziko požáru nebo zranění osob.

Abyste zabránili riziku požáru, nechávejte napájecí šňůru odpojenou, pokud se nepoužívá nebo během bouřek s blesky.

Pokud má videokamera poruchu, okamžitě odpojte napájecí adaptér nebo baterii, abyste se vyhnuli riziku požáru nebo zranění.

Czech _ix

Page 10

bezpečnostní opatření při používání

UPOZORNĚNÍ

Nestlačujte povrch LCD displeje silou, nevystavujte jej nárazům a nebodejte do něj ostrými předměty. Pokud zatlačíte na povrch LCD displeje, mohou se objevit poruchy zobrazení.

Nepoužívejte kameru v blízkosti přímého slunečního světla nebo topných těles. Tím může dojít k extrémnímu zkrácení provozního dosahu dálkového ovladače, který používá infračervené paprsky.

Nevystavujte videokameru dýmu nebo páře. Hustý dým nebo pára by mohly poškodit tělo videokamery nebo způsobit poruchu.

x_ Czech

Neupusťte videokameru a nevystavujte baterii napájecí adaptér nebo ostatní příslušenství silným nárazům nebo otřesům. Mohlo by dojít k poruše nebo úrazu.

Nevystavujte videokameru účinkům písku nebo vody během záznamu na pláži nebo bazénu, nebo během záznamu v deštivém dni. Pokud to uděláte, může to způsobit poruchu nebo úraz elektrickým proudem.

Nepoužívejte videokameru v blízkosti hustých výfukových plynů vytvářených benzínovými nebo naftovými motory nebo korozivních plynů, jako je například sirovodík. Pokud to uděláte, můžete způsobit korozi vnějších nebo vnitřních konektorů a tím zabránit normálnímu provozu.

Videokameru na stativu (není součástí dodávky) nepoužívejte na místě, které je vystaveno silným otřesům nebo nárazům.

Nenechávejte videokameru delší dobu v uzavřeném vozidle, kde je po dlouhou dobu velmi vysoká teplota.

Nevystavujte videokameru insekticidům. Insekticid, který se dostane do videokamery, může zabránit normálnímu provozu produktu. Před použitím insekticidů videokameru vypněte a zakryjte ji pokrývkou z PVC nebo jiným podobným materiálem.

E D I C I T C E

S N I

Page 11

Nevystavujte videokameru náhlým změnám teploty ani ji neumisťujte na vlhká místa. Existuje také riziko poškození nebo úrazu elektrickým proudem, pokud produkt používáte ve vnějším prostředí nebo bouřek s blesky.

Pokud videokameru nepoužíváte, nenechávejte otevřený LCD displej.

Nepoužívejte videokameru v blízkosti silných rádiových nebo elektromagnetických vln, jako jsou reproduktory nebo velký motor.V zaznamenávaném obrazu a zvuku by se mohl objevit šum.

Nepokládejte videokameru otevřeným LCD monitorem dolů.

Při zvedání nedržte videokameru za LCD displej. Hledáček nebo LCD monitor by se mohl oddělit a videokamera by mohla spadnout.







Používejte jen příslušenství schválené společností Samsung. Použití produktů od jiných výrobců může způsobit přehřátí, požár, explozi, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob způsobená nenormálním provozem.

Nečistěte tělo videokamery benzínem nebo ředidlem. Mohlo by dojít k odloupnutí vnějšího pláště nebo k poškození povrchu těla.

Nepoužívejte videokameru v blízkosti televizoru nebo rádia: Mohlo by to způsobit šum na televizní obrazovce nebo v rozhlasovém vysílání.

Umístěte videokameru na stabilní povrch a místo s ventilačními otvory.

Důležitá data uchovávejte odděleně.Společnost Samsung neodpovídá za ztrátu dat.

Nepoužívejte videokameru po delší dobu pro účely střežení nebo podnikání.

Czech _xi

Page 12

obsah

SEZNÁMENÍ S DVD VIDEOKAMEROU 14

Co je součástí vaší digitální videokamery 14 Identiﬁkace součástí 15

PŘÍPRAVA 18

Dálkové ovládání (pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) 18 Instalace baterie knoﬂíkového typu (pouze VP-DX205(i)/ DX2050/DX210(i)) 19 Držení dvd videokamery 19 Nabíjení baterie 20 Základní operace DVD videokamery 26 Režim záznamu DISC 27 Manipulace s díly před záznamem 32 Počáteční nastavení: časové pásmo, datum/čas &nabídku osd 36

REŽIM DISKU: ZÁZNAM/PŘEHRÁVÁNÍ 38

Volba datového média(pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) 38 Vkládání a vyjmutí disku 38 Maximální doby záznamu 40 Záznam videoklipů na disk 41 Snadný záznam pro začátečníky (režim EASY Q) 43 Funkce zoom 44 Přehrávání videoklipů na disku 45

02_Czech

REŽIM DISKU: ÚPRAVA VIDEOKLIPU 48

Odstranění snímků 48 Rozdělení souboru 49 Přehrávací seznam 51

REŽIM DISKU: SPRÁVA DISKU 55

Dokončení disku 55 Přímé přehrávání dokončeného disku 56 Zrušení dokončení disku 57 Formátování disku 58 Informace o disku 58

REŽIM KARTY : ZÁZNAM/ PŘEHRÁVÁNÍ (POUZE VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) 59

Změna provozního režimu 59 Vložení a vyjmutí paměťové karty 60 Výběr vhodné paměťové karty 61 Doba záznamu a počet snímků 63 Záznam videoklipů na paměťovou kartu 64 Snímání fotograﬁí na paměťovou kartu 65 Přehrávání videoklipů na paměťové kartě 66 Prohlížení fotograﬁí 67

Page 13

REŽIM KARTY : SPRÁVA SOUBORŮ (POUZE VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) 68

Ochrana před náhodným vymazáním 68 Odstranění snímků 69

POUŽÍVÁNÍ POLOŽEK NABÍDKY 70

Ovládání nabídek 70 Položky nabídky 72 Položky nabídky záznamu 74 Položky nabídky přehrávání 90 Nastavení položek nabídky 90

TISK FOTOGRAFI Í (POUZE VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) 100

Přímý tisk s formátem pictbridge 100

PŘIPOJENÍ K AV ZAŘÍZENÍM 102

Připojení k televizoru 102 Kopírování snímků na videorekordér nebo DVD/HDD rekordér Použití funkce voice plus 105 Záznam (kopírování) televizního programu nebo externího obsahu na disk (pouze VP-DX200i/DX205i/DX210i) 106

104

POUŽITÍ S POČÍTAČEM SE SYSTÉMEM WINDOWS (POUZE VP-DX205(i)/ DX2050/DX210(i)) 107

Zkontrolujte typ vašeho počítače 107 Požadavky na systém 108

Instalace CyberLink MediaShow4 (pouze Pro Systém Windows) 109 Připojení kabelu usb 111 Prohlížení obsahu ukládacího média 112 Přenášení videoklipů (nebo fotograﬁí) do počítače 114 Přehrávání vašich zázamů na systému windows 114

POUŽITÍ S POČÍTAČEM SE SYSTÉMEM MACINTOSH (POUZE VP-DX205(i)/ DX2050/DX210(i)) 116

Požadavky na systém 116 Přenášení fotograﬁí z videokamery do počítače 116

ÚDRŽBA A DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE 117

Údržba 117 Doplňující informace 118

Používání vaší dvd videokamery v zahraničí 121

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ 122 TECHNICKÉ ÚDAJE 131

Czech _03

Page 14

stručná příručka

Tato stručná příručka uvádí základní provoz a funkce vaší videokamery. Více informací najdete na referenčních stránkách.

ZÁZNAM VIDEA NA DISK DVD

MŮŽETE ZAZNAMENÁVAT VIDEA NA DISK DVD.

Videa na disku jsou zaznamenána ve formátu MPEG2, který je vhodný pro prohlížení na většině DVD přehrávačů nebo počítačů. Nyní si užijte vaší videokameru.

KROK 1: Výběr vhodného disku DVD.

Vaše videokamera používá pouze následující tři typy 8cm disků mini DVD; DVD-R, DVD-R DL a DVDRW. Podívejte se na rozdíly mezi nimi a vyberte disk, který nejlépe vyhovuje vašim požadavkům.

ROZDÍLY MEZI DISKY DVD

DVD-R: Nejlepší z hlediska kompatibility, ale NEMŮŽETE upravovat nebo mazat záznamy.

DVD-R DL: Nejlepší z hlediska času záznamu, ale NEMŮŽETE upravovat nebo

DVD-RW: Nejlepší z hlediska opětovné použitelnosti a MŮŽETE upravovat nebo

Formát záznamu disku DVD-RW

Disky DVD-RW umožňují dva formáty záznamu: Video (Video režim) a VR (režim VR). Pokud nejprve vložíte úplně nový disk DVD-RW, videokamera automaticky zobrazí inicializační obrazovku, kde můžete vybrat formát záznamu pro disk.

- Režim Video: Po dokončení můžete přehrávat disk zaznamenaný v tomto režimu na

- Režim VR: Záznamy na videokameře můžete snadno upravovat a mazat, ale

Disky DVD-R a DVD-R DL lze zaznamenávat pouze v režimu VIDEO.

mazat záznamy.

většině přehrávačů/rekordérů/mechanik DVD, které nabízejí nejlepší kompatibilitu. Nicméně záznamy nelze upravovat.

přehrávání je možné jen na rekordéru DVD, který je kompatibilní s disky DVD-RW v režimu VR.

04_Czech

Page 15

VYBERTE DISK, KTERÝ NEJLÉPE VYHOVUJE VAŠÍM POTŘEBÁM.

Chcete odstranit nebo upravit videoklipy na DVD videokameře?

ANO

Chcete disk znovu použít po odstranění naformátování?

ANO

Při dlouhodobém záznamu.

DVD-RW

Vyberte formát záznamu a naformátujte disk na vaší videokameře.

Na disk DVD nelze ukládat fotograﬁe.

DVD-RW

VIDEO

DVD-R DL

DVD-R

Czech _05

Page 16

stručná příručka

/0%.

06_

Czech

KROK 2: Záznam videoklipů na disk ()

PŘED ZÁZNAMEM

$)3# #!2$



Vložte disk ¬strana 38 Zapněte videokameru

strana 26

ZÁZNAM VIDEOKLIPŮ

1. Stisknutím tlačítka MODE nastavte režim Záznam ( ).

2. Nasměrujte videokameru na předmět.

- Zkontrolujte, jestli je přepínač Otevření/zavření objektivu otevřený ( ).

3. Stisknutím tlačítka Spuštění/zastavení záznamu začněte nahrávat.

- Během záznamu se zobrazí na LCD obrazovce uplynulý čas záznamu a [z].

4. Opětovným stisknutím tlačítka Spuštění/zastavení záznamu zastavíte záznam.



Nastavte režim ukládání na DISC (pouze VPDX205(i)/DX2050/ DX210(i)) ¬strana 26

0:00:00[30 Min]

Page 17

KROK 3: Přehrávání videoklipů na disku ( )

1. Stisknutím tlačítka MODE nastavte režim Přehrávání ( ).

2. Nastavte požadovaný režim přehrávání.

• Stiskněte tlačítko MENU. Pohybem Joystick nahoru či dolů vyberte položku



„Play Mode“ (Rež. přehr.)t „Video“ nebo „Playlist“ a stiskněte Joystick.

• Objeví se zobrazení indexu miniatur vybraného režimu přehrávání.

3. Pomocí Joystick vyberte požadovaný videoklip a poté stiskněte Joystick.

6/12006

- Hlasitost zvuku můžete nastavit pomocí páčky zoomu(W/T).

Play Move Playlist

KROK 4: Prohlížení na jiných vnějších zařízeních ( )

NEJPRVE DISK DOKONČETE!

Chcete-li přehrávat disk zaznamenaný na vaší videokameře na jiných externích zařízeních, musíte disk nejdříve dokončit. ¬strana 55

1. Disk můžete jednoduše dokončit stisknutím tlačítka FINALIZE na videokameře.

Finalise

&).!,):%

Czech _07

Page 18

stručná příručka

FUNKCE DOKONČENÉHO DISKU PODLE TYPU DISKU

-R

-RW

VIDEO

-RW

(DL)

Stejně jako komer prodávané disky DVD lze tento disk po dokon přehrávat na v

Tento disk lze přehrávat na zařízení, které je kompatibilní s diskem DVD-RW v režimu VR.

čně

ení

tšině zařízení.

Záznamy nelze p i když je k dispozici volné místo.

Videoklipy lze přidávat po zrušení dokon

ení.

idávat,

PROHLÍŽENÍ NA DVD PŘEHRÁVAČI

1. Zapněte DVD přehrávač.

2. Vložte dokončený disk do

zásuvky DVD přehrávače.

3. Vyberte scénu, kterou chcete přehrávat.

08_

Czech

PROHLÍŽENÍ NA POČÍTAČI S MECHANIKOU DVD

1. Zapněte počítač.

2. Vložte dokončený disk do

mechaniky DVD počítače.

3. Spusťte aplikaci přehrávání DVD.

Aplikace přehrávání DVD se

•

nemusí spustit automaticky. V tomto případě spusťte aplikaci navigací v nabídce Start.

PROHLÍŽENÍ NA TELEVIZORU

1. Připojte videokameru k

televizoru. ¬strana 102

2. Zapněte videorekordér a televizor.

Spusťte přehrávání videoklipů.

Page 19

ZÁZNAM VIDEOKLIPŮ NEBO FOTOGRAFIÍ NA PAMĚŤOVOU KARTU (POUZE VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

NA PAMĚŤOVOU KARTU MŮŽETE ZAZNAMENÁVAT VIDEOKLIPY NEBO FOTOGRAFIE.

Videoklipy na paměťové kartě jsou zaznamenány ve formátu H.264, který je vhodný pro odesílání e-mailem a sdílení s vašimi přáteli a rodinou. Na paměťovou kartu můžete snímat také fotograﬁe.

MÉDIA PRO VAŠI VIDEOKAMERU

Pro oddělený záznam videoklipů a fotograﬁí můžete vybrat požadovaný režim záznamu nezávisle. Pro záznam videoklipů můžete vybrat disk nebo paměťovou kartu.Chcete-li snímat fotograﬁe, vyberte paměťovou kartu. Nyní si užijte vaší videokameru!

Disk

Videoklipy Fotograﬁe

Na vybraném paměťovém médiu můžete provádět záznam nebo přehrávání. Pokud provádíte záznam nebo přehrávání na jiném paměťovém médiu, vyberte médium znovu.

Paměťová karta

KROK 1: Výběr vhodné paměťové karty

U této videokamery můžete použít komerčně dostupné paměťové karty SDHC (SD High

Capacity) nebo paměťové karty SD. Použijte vhodné paměťové karty.

SDHC

Ujistěte se, že všechny paměťové karty před použitím na této videokameře inicializujete.

Czech _09

Page 20

stručná příručka

KROK 2: Záznam videoklipů na paměťovou kartu ( )

PŘED ZÁZNAMEM

 



Vložte paměťovou kartu ¬strana 60

Zapněte videokameru

strana 26

ZÁZNAM VIDEOKLIPŮ

1. Stisknutím tlačítka MODE vyberte režim Video záznam ( ).

2. Nasměrujte videokameru na předmět.

- Zkontrolujte, jestli je přepínač Otevření/zavření objektivu otevřený ( ).

3. Stisknutím tlačítka Spuštění/zastavení záznamu začněte nahrávat.

- Během záznamu se zobrazí na LCD obrazovce uplynulý čas záznamu a [z].

4. Opětovným stisknutím tlačítka Spuštění/zastavení záznamu zastavíte záznam.



10_Czech

Nastavte režim ukládání na CARD

strana 26

0:00:00[30 Min]

Page 21

POŘIZOVÁNÍ FOTOGRAFIÍ

1. Stisknutím tlačítka MODE vyberte režim Záznam fotograﬁ í ( ).

2. Nasměrujte videokameru na předmět.

• Zkontrolujte, jestli je přepínač Otevření/zavření objektivu otevřený ( ).



3. Stisknutím tlačítka PHOTO snímejte fotograﬁ e. Fotograﬁ e můžete snímat pouze na paměťovou kartu. Disky DVD

nepodporují snímání fotografování.

KROK 3: Přehrávání videoklipů nebo fotograﬁ í na paměťové kartě ()

1. Stisknutím tlačítka MODE vyberte režim Přehrávání ( ).

2. Nastavte požadovaný režim přehrávání.

• Stiskněte tlačítko MENU. Pohybem Joystick nahoru či dolů vyberte položku „Play Mode“ (Rež. přehr.) t „Video“ nebo „Photo“ (Foto) a stiskněte Joystick.

• Objeví se zobrazení indexu miniatur vybraného režimu přehrávání.

3. Pomocí Joystick vyberte požadovaný videoklip nebo fotograﬁ i a poté stiskněte Joystick.

• Během přehrávání videa můžete nastavit hlasitost zvuku pomocí páčky

zoomu (W/T).

Fotograﬁ e můžete snímat pouze na paměťovou kartu. Disky DVD nepodporují snímání fotografování.

Video

Play Mode Video Photo

Exit

6/12100-0006

Play Move Photo

Czech _

Page 22

stručná příručka

KROK 4: Prohlížení na jiných vnějších zařízeních ( )

PROHLÍŽENÍ VIDEOKLIPŮ NEBO FOTOGRAFIÍ NA TELEVIZORU

DVD videokamera

Tok signálu

AV kabel

Videoklipy nebo fotograﬁ e zaznamenané na vaší videokameře si můžete prohlížet na připojeném televizoru.

1. Připojte videokameru k televizoru. ¬strana 102

2. Zapněte videorekordér a televizor.

3. Spusťte přehrávání videoklipů nebo fotograﬁ í.

PROHLÍŽENÍ VIDEOKLIPŮ NEBO FOTOGRAFIÍ NA POČÍTAČI

DVD videokamera

počítač

• Tato funkce je k dispozici v režimu

Video/Přehrávání fotograﬁ í

1. Připojte videokameru k počítači pomocí kabelu USB.

2. Přenášejte videoklipy nebo fotograﬁ e do počítače.

• Vyberte složku/soubor pro kopírování a pak na ni klepněte a přetáhněte ji do cílové složky na vašem počítači.

3. Přehrávejte videoklipy nebo fotograﬁ e na počítači.

•

Na počítači se systémem Windows můžete pro přehrávání záznamů použít aplikaci CyberLink MediaShow4. Podrobnosti týkající se aplikace CyberLink MediaShow4 naleznete na následující straně.

CARD

12_Czech

Page 23

JEDNODUCHÉ A ZÁBAVNÉ! UŽIJTE SI RŮZNÉ FUNKCE APLIKACE CYBERLINK MEDIASHOW4 V SYSTÉMU WINDOWS! ( )

1. Nainstalujte dodaný disk CD se softwarem (CyberLink MediaShow4) na

počítač se systémem Windows.

• Vložte CD se softwarem do počítače, poté se objeví obrazovka nastavení.

• Pokračujte na následující hlášení na obrazovce, dokud se nezobrazí hlášení „Nastavení dokončeno“.

2. Připojte videokameru k počítači pomocí kabelu USB.

• Přenášejte videoklipy nebo fotograﬁ e do počítače. Vyberte složku/ soubor pro kopírování a pak na ni klepněte a přetáhněte ji do cílové složky na vašem počítači.

3. Spusťte aplikaci CyberLink MediaShow4 poklepáním na ikonu ) na pracovní ploše.

(

• Vstupte do režimu videoklipů nebo fotograﬁ í.

• Na obrazovce se zobrazí videoklipy nebo fotograﬁ e, které jsou na pevných discích vašeho počítače.

4. Vyberte požadovanou složku nebo soubor v nabídce „Knihovna“.

• Na pravé obrazovce se zobrazí videoklipy nebo fotograﬁ e.

5. Poklepejte na záznam, který chcete přehrávat.

• Spustí se přehrávání a objeví se ovládací prvky přehrávání.

6. Pokud chcete vaše záznamy nahrát do aplikace YouTube, klepněte na ikonu klávesové zkratky v záložce „Sdílet“.

• Zobrazí se dialogové okno přihlášení nebo registrace.

• Přihlaste se na stránku YouTube a nahrejte vaše záznamy.

• Aplikace CyberLink MediaShow4 není kompatibilní se systémem Macintosh. Na počítači se systémem Macintosh můžete přenášet data připojením kabelu USB. Chcete-li přehrávat nebo upravovat videoklipy na systému Macintosh, můžete použít aplikaci QuickTime Player (v7.5.5 nebo vyšší) nebo iMovie (není součástí dodávky).

• Přístup k obsahu stránek YouTube může být omezený v závislosti na prostředí vašeho webového přístupu.

Czech _13

Page 24

seznámení s DVD videokamerou

CO JE SOUČÁSTÍ VAŠÍ DIGITÁLNÍ VIDEOKAMERY

Vaše nová DVD videokamera je dodávána s následujícím příslušenstvím. Pokud v balení chybí jakákoliv z těchto položek, zavolejte středisko zákaznické podpory Samsung.

Přesný vzhled jednotlivých položek se může lišit v závislosti na modelu.

Baterie

(IA-BP80WA)

Uživatelská příručka (CD)

oftwareCD

DX205(i)/DX2050/DX210(i))

y y y

(

pouze

VP-

Obsah se může lišit v závislosti na prodejní oblasti. Součástky a doplňky jsou dostupné u vašeho místního prodejce Samsung. K dostání u vašeho nejbližšího prodejce Samsung.

Paměťová karta není součástí dodávky. Informace o paměťových kartách, které jsou kompatibilní s vaší

videokamerou, najdete na straně 61. Vaše videokamera se dodává s příručkou na CD a tištěnou stručnou příručkou. Podrobnější pokyny najdete v uživatelské příručce ve formátu PDF na disku CD.

Napájecí adaptér

(typ AA-E9)

živatelská

DVD disk 8cm (Volitelný)

příručka

Kabel AV

Baterie knoﬂíkového typu

pro dálkové ovládání (pouze

VP-DX205(i)/DX2050/

DX210(i))

Přenosné pouzdro

(Volitelné)

14_Czech

Kabel USB

(

pouze

VP-DX205(i)/

DX2050/DX210(i))

álkovéovládání

(

pouze

VP-DX205(i)/

DX2050/DX210(i))

Page 25

IDENTIFIKACE SOUČÁSTÍ

Pohled zepředu a zprava

󱯎

󱯜

󱯖󱯘󱯚

Přepínač otevření/zavření objektivu

󱯎

Objektiv

󱯐

Čidlo dálkového ovladače (pouze VP-DX205(i)/DX2050/

󱯒

DX210(i))

Světlo (pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

󱯔

V této uživatelské příručce jsou použity ilustrace modelu VP-DX205(i).

Vestavěný mikrofon

󱯖

Háček řemenu pro uchopení

󱯘

Řemen pro uchopení

󱯚

Víko disku

󱯜

󱯐

󱯒

󱯔

ZAVŘÍT

OTEVŘÍT

Czech _15

Page 26

seznámení s DVD videokamerou

IDENTIFIKACE SOUČÁSTÍ

Pohled zepředu a zprava

Vestavěný reproduktor

󱯎

󱯐

Tlačítko / (Displej/Zdůraznění LCD)

Tlačítko FINALIZE

󱯒

󱯔

Zdířka AV

Přepínač BATT (uvolnění baterie)

󱯖

Přepínač datového média (DISC/CARD)

󱯘

(pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))



V této uživatelské příručce jsou použity ilustrace modelu VP-DX205(i).

16_Czech

󱯎 󱯐

󱯖

󱯔

󱯘󱯚󱯡 󱯜󱯞󱯠

󱯒

Baterie

󱯚

LCD monitor

󱯜

Tlačítko spuštění/zastavení záznamu

󱯞

Joystick (▲/▼/◄/►/OK, W/T)

󱯠

Tlačítko MENU

󱯡

Závit pro stativ

󱯢

Zásuvka pro paměťovou kartu

󱯣

(pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

󱯣

󱯢

Page 27

IDENTIFIKACE SOUČÁSTÍ

Pohled zepředu a zprava

󱯎 󱯐

󱯖 󱯘

󱯚

󱯒

󱯔

󱯤

󱯣

󱯜 󱯞

󱯠

󱯢

Páčka Zoom (W/T)/ Hlasitost

󱯎

Tlačítko PHOTO (pouze VP-DX205(i)/DX2050/

󱯐

DX210(i)) Knoﬂ ík pro nastavení zaostření (pouze VP-DX210(i))

󱯒

Hledáček (pouze VP-DX210(i))

󱯔

indikátor režimu (Záznam videa ( )/Záznam

󱯖

fotograﬁ í ( ) (pouze VP-DX205(i)/DX2050/ DX210(i))/ Přehrávání ( ))

Tlačítko MODE

󱯘

V této uživatelské příručce jsou použity ilustrace modelu VP-DX205(i).

Tlačítko spuštění/zastavení záznamu

󱯚

Tlačítko EASY Q

󱯜

Indikátor ACCESS/CHG

󱯞

Vypínač krytu disku OPEN

󱯠

Kryt konektorů

󱯡

Zdířka USB (pouze VP-DX205(i)/DX2050/

󱯢

DX210(i))

Zdířka DC IN

󱯣

Vypínač POWER

󱯤

󱯡

Czech _17

Page 28

příprava

Tato kapitola poskytuje informace, které se týkají používán této DVD videokamery, jako například jak používat dodané příslušenství, jak nabíjet baterii, jak nastavit provozní režim a počáteční nastavení.

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

Tlačítko START/STOP (spuštění/zastavení

󱯎

záznamu) Tlačítko DISPLAY ( )

󱯐

Tlačítko přeskočení ( / )

󱯒

Tlačítko Stop ( )

󱯔

Tlačítko Přehrávání/Pozastavení ( )

󱯖

Tlačítko MENU

󱯘

Ovládací (

󱯚

Tlačítko PHOTO

󱯜

Tlačítko zoomu (W/T)

󱯞

Tlačítko vyhledávání ( / )

󱯠

Tlačítko zpomaleného přehrávání ( )

󱯡

Tlačítka na dálkovém ovladači fungují stejně jako tlačítka na DVD videokameře.

/ / / /

) tlačítka

󱯎

󱯐

󱯒

󱯔 󱯖

󱯘

󱯚

󱯜

󱯞

󱯠

󱯡

18_Czech

Page 29

INSTALACE BATERIE KNOFLÍKOVÉHO TYPU (

Instalace knoﬂ íkové baterie do dálkového ovládání

1. Otáčejte držákem na baterie doleva (podle značky (~)) nehtem nebo mincí,

aby se otevřel. Držák baterie se otevře.

2. Vložte baterii do držáku na baterie kladnou koncovkou (+) dolů a pevně ji zatlačte, až uslyšíte zaklapnutí.

3. Umístěte držák na baterie zpět do dálkového ovladače tak, aby jeho značka na dálkovém ovladači ({) byla naproti značce (~) na dálkovém ovladači a otočením držáku baterie doprava ho zamkněte.

Bezpečnostní opatření týkající se baterie knoﬂ íkového typu

• V případě nesprávné výměny baterie knoﬂ íkového typu hrozí nebezpečí exploze. Původní baterii nahraďte pouze stejným nebo rovnocenným typem.

• Nezvedejte baterii pomocí pinzet nebo jiných kovových nástrojů. To může způsobit zkrat.

• Nedobíjejte, nedemontujte, neohřívejte ani neponořujte baterii do vody, abyste zabránili nebezpečí exploze.

Baterii knoﬂ íkového typu uchovávejte mimo dosah dětí. Pokud by byla kterákoliv baterie polknuta, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

VAROVÁNÍ

pouze

VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

DRŽENÍ DVD VIDEOKAMERY

Držák na baterie

ÎÎ

Czech _19

Page 30

příprava

"!44

NABÍJENÍ BATERIE

• Existují dva typy napájecích zdrojů, které lze připojit k DVD videokameře.

• Nepoužívejte dodané napájecí jednotky s jiným zařízením.

- Baterie: používá se pro nahrávání v exteriérech.

- Napájecí adaptér: používá se pro nahrávání v interiérech.

Nabíjení baterie

Před použitím DVD videokamery se ujistěte, že jste baterii nabili.

Připevněte baterii k DVD videokameře

1. Otevřete LCD monitor o 90 stupňů prstem.

2. Připevněte baterii k základně pro připojení baterie a zatlačte baterii podle

obrázku, dokud neuslyšíte zaklapnutí.

Vyjmutí baterie z DVD videokamery

1. Otevřete LCD monitor o 90 stupňů prstem.

2. Posuňte přepínač BATT (uvolnění baterie) ve směru zobrazeném na obrázku

a vytáhněte baterii.

Vložte baterii správným směrem, jak je znázorněno na obrázku. Nesprávné vložení baterie může způsobit poruchu DVD videokamery a baterie

VAROVÁNÍ

20_Czech

Abyste mohli DVD videokameru používat nepřetržitě, doporučuje se zakoupit

jednu nebo více náhradních baterií.

Náhradní baterie jsou dostupné ve vašem místním obchodě Samsung.

Pokud se DVD videokamera nebude nějakou dobu používat, vyjměte z ní baterii.

Používejte jen baterie schválené společností Samsung. Nepoužívejte baterie od jiných výrobců. Jinak hrozí nebezpečí přehřátí, požáru nebo exploze. Společnost Samsung neodpovídá za problémy způsobené použitím

neschválených baterií.

Page 31

O bateriích

• Baterie by se měla nabíjet v prostředí s teplotou mezi 0°C a 40 °C. Pokud je ovšem vystavena studeným teplotám (pod 0°C), snižuje se doba jejího využití a může přestat fungovat.

Pokud k tomu dojde, umístěte baterii na chvíli do kapsy nebo do jiného teplého, chráněného místa a pak ji znovu připojte k DVD videokameře.

• Neumisťujte baterii do blízkosti zdrojů tepla (například oheň nebo topení).

• Baterii nerozebírejte a nevystavujte tlaku či teplu.

• Zabraňte zkratování pólů baterie. Mohlo by dojít k úniku elektrolytu, tvorbě tepla, přehřátí nebo požáru.

Údržba baterie

• Doba záznamu je ovlivněna teplotou a okolními podmínkami.

• V chladném prostředí se doba záznamu výrazně zkracuje. Doby nepřetržitého záznamu uvedené v uživatelské příručce byly naměřeny s plně nabitou baterií při teplotě 25°C. Protože se okolní teplota a podmínky mohou lišit, skutečná zbývající doba funkčnosti baterie se s přibližnými údaji o délce nepřetržitého záznamu uvedenými v těchto pokynech nemusí shodovat.

• Doporučujeme používat pouze originální baterii, která je k dispozici od vašeho prodejce Samsung. Po skončení životnosti baterií kontaktujte místního prodejce. S bateriemi je nutné zacházet jako s chemickým odpadem.

• Před zahájením záznamu se ujistěte, že je baterie zcela to nabita.

• Je-li baterie úplně vybita, poškozují se vnitřní články. Když je baterie zcela vybitá, mohla by vytéct.

• Pokud videokameru nepoužíváte, vyjměte z ní baterii. Pokud zůstane baterie k DVD videokameře připojena, bude se vybíjet, i když je napájení vypnuto.

• Pokud nedojde k žádné operaci po dobu 3 minut v režimu STBY nebo v režimu zobrazení miniatur, LCD obrazovka se automaticky vypne (pohotovostní režim) z důvodu úspory energie. Pokud neprobíhá žádná operace po další 3 minuty, videokamera se vypne úplně. Jakákoliv operace provedená během pohotovostního režimu vrátí videokameru do předchozího režimu. Tato funkce pracuje jen když je „Auto Power Off

(6 min) ¬ strana 96

• Ujistěte se, že baterie pevně zapadá na své místo. Nenechte baterii spadnout, protože by mohla způsobit škody.

O životnosti baterie

Kapacita baterie se v průběhu času a opakovaným používáním snižuje. Pokud se stane zkrácení času použitelnosti mezi nabitími znatelné, je zřejmě čas baterii vyměnit za novou. Životnost všech baterií je ovlivněna podmínkami skladování, provozu a prostředí.

(Autom. vypnutí) nastaveno na „6 Min.“

“

Czech _21

Page 32

příprava

Nabíjení baterie

• Používejte pouze baterii IA-BP80WA.

• Baterie může být v době zakoupení trochu nabita.

1. Posunem vypínače POWER směrem dolů vypněte napájení.

2. Otevřete LCD displej a připevněte baterii k DVD videopřehrávači.¬strana 20

3. Otevřete kryt konektorů.

4. Připojte napájecí adaptér ke konektoru DC IN DVD

videokamery.

5. Napájecí adaptér zapojte do elektrické zásuvky.

• Indikátor ACCESS/CHG (nabíjení) se rozsvítí

oranžově a začne nabíjení. Indikátor ACCESS/ CHG (nabíjení) se rozsvítí zeleně, pokud je baterie plně nabitá.

6. Jakmile je baterie nabitá, odpojte napájecí adaptér z konektoru DC IN na DVD videokameře.

• Pokud zůstane baterie k DVD videokameře připojena, bude se vybíjet, i když je napájení vypnuto. Doporučuje se,

abyste baterii vyjmuli z DVD videokamery.

Vypínač POWER

Indikátor nabíjení

Barva indikátoru ACCESS/CHG (nabíjení) oznamuje stav napájení a stav přístupu k disku.

Stav nabíjení

Barva

kontrolky LED

22_Czech

Probíhá nabíjení Zcela nabito Chyba Přístup k disku

(oranžová) (zelená) (blikající červená) (blikající zelená)

Nabíjení Přístup

Page 33

Zobrazení úrovně vybití baterie

Zobrazení úrovně vybití baterie udává množství energie baterie, které zbývá.

Indikátor

úrovně vybití

baterie

Vybito (bliká): Zařízení se brzy vypne.

Co nejdříve baterii vyměňte.

- (bliká): Zařízení se po 3 sekundách automaticky vypne.

Výše uvedené údaje vycházejí z plně nabité baterie při normální teplotě. Nízká okolní teplota může ovlivnit dobu použití.

Stav Zpráva

Zcela nabito 25 – 50% vybito 50 – 60% vybito 60 – 80% vybito 80 – 99% vybito -

„Low Battery“

(Slabá baterie)

STBY 0:00:00[30 Min]

Czech _23

Page 34

příprava

Časy nabíjení, záznamu a přehrávání s plně nabitou baterií (bez operace zoom, atd.)

Pro vaši potřebu uvádíme přehled přibližných časů s plně nabitou baterií:

Úložiště

Doba nabíjení Přibl. 1 hod. 50 min.

Kvalita Doba nepřetržitého záznamu Čas přehrávání

Přibl.

Vysoká kvalita

Úložiště

Doba nabíjení Přibl. 1 hod. 50 min.

Rozlišení Doba nepřetržitého záznamu Čas přehrávání

TV Std.

- Výše uvedený čas je založen na Jemném režimu/TV jemném režimu. Může se lišit v závislosti na vybrané kvalitě/rozlišení.

- Uvedené časy jsou pouze orientační. Výše uvedená čísla byla změřena v testovacím prostředí společnosti Samsung a mohou se lišit podle vlastního použití.

- Čas nabíjení se bude lišit v závislosti na zbývající úrovni energie baterie.

- Výše uvedené hodnoty jsou založeny na modelu VP-DX205(i).

- Při použití funkce časosběrného záznamu (Time Lapse REC) doporučujeme použít napájecí adaptér.

Doba nepřetržitého záznamu (bez zoomu)

Doby zobrazené v tabulce odrážejí dostupné časy záznamu, pokud je DVD videokamera v režimu záznamu bez použití jakýchkoliv dalších funkcí. Při skutečném záznamu se může baterie vybít 2-3krát rychleji, protože se operuje se spuštěním/zastavením záznamu a zoomem a provádí se přehrávání. Předpokládejte, že čas záznamu s plně nabitou baterií je mezi 1/2 a 1/3 času uvedeného v tabulce, a proto si připravte dostatek baterií, které vám umožní provádět záznam na DVD videokameru po dobu, kterou plánujete. Uvědomte si, že se baterie rychleji vybíjejí ve studeném prostředí.

24_Czech

100min.

DX2050), přibl.

Přibl. 140min. (pouze VP-DX200(i)/DX205(i)/

DX2050), přibl.

(pouze VP-DX200(i)/DX205(i)/

(pouze VP-DX210(i))

90min.

Paměťová Karta (pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

(pouze VP-DX210(i)

130min.

DVD disk

Přibl. 120min. (pouze VP-DX200(i)/DX205(i)/ DX2050), přibl.

Přibl. 180min. (pouze VP-DX200(i)/DX205(i)/ DX2050), přibl.

(pouze VP-DX210(i)

110min.

(pouze VP-DX210(i)

170min.

Page 35

Používání DVD videokamery s napájecím adaptérem

Při nastavování videokamery, dokončování disků, přehrávání záznamů, úpravy snímků nebo použití ve vnitřních prostorách se doporučuje použít pro napájení napájecí adaptér. ¬strana 22

Pro napájení DVD videokamery vždy používejte dodaný napájecí adaptér. Použití jiných napájecích

adaptérů může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

Napájecí adaptér lze používat ve všech zemích světa. V některých státech je však potřeba adaptér

pro napájecí zástrčku. Zakoupíte jej u svého prodejce.

• Před odpojením zdroje napájení se ujistěte, že je napájení DVD videokamery vypnuto.

UPOZORNĚNÍ

Pokud to neuděláte, může to mít za důsledek poškození DVD videokamery.

• Při použití napájecího adaptéru použijte nejbližší elektrickou zásuvku. Pokud během používání DVD videokamery nastane jakákoliv porucha, okamžitě odpojte napájecí adaptér z elektrické zásuvky.

• Nepoužívejte napájecí adaptér, pokud je umístěn v úzkém prostoru, jako například mezi zdí a nábytkem.

Nabíjení zabudované dobíjecí baterie

Zabudovaná dobíjecí baterie ve vaší videokameře uchovává počáteční nastavení (např. datum a čas) po vypnutí napájení. Po zapnutí videokamery se automaticky nabíjí.

• Zabudovaná dobíjecí baterie se úplně vybije, pokud videokameru nebudete používat po delší časové období bez zapnutí napájení. V tomto případě ztratíte předchozí nastavení data/času, takže budete muset nastavit datum/čas znovu.

• Čím déle používáte zabudovanou baterii, tím menší bude její dostupná kapacita.

• Pokud je zabudovaná baterie úplně vybitá, spojte se s vaším místním servisním střediskem Samsung.

Czech _25

Page 36

příprava

Základní operace DVD videokamery

Zapnutí a vypnutí DVD videokamery

Napájení můžete zapnout nebo vypnout posunutím vypínače POWER směrem dolů.

Výběr provozních režimů

• Nastavte provozní režim pomocí přepínačů režim Ukládání (pouze VP-DX205(i)/ DX2050/DX210(i)) a MODE, než provedete nahrávání nebo použijete jakoukoliv funkci.

1. Nastavte režim Ukládání na DISC nebo CARD. (pouze VP-DX205(i)/DX2050/ DX210(i))

2. Stisknutím tlačítka MODE nastavte režim Záznam videa ( ), Záznam fotograﬁ í( ) nebo Přehrávání( ). Každé stisknutí tlačítka MODE přepne indikátor mezi ( ) p( ) p ( ).

Provozní režimy Indikátor Popisy Režim záznamu DISC Pro záznam videoklipů na DVD disk Režim nahrávání videa CARD

Režim záznamu fotograﬁ í

CARD

Režim přehrávání DISC Pro přehrávání videoklipů na DVD disku Režim přehrávání videoklipů/

fotograﬁ í CARD

Záznam videoklipů na paměťovou kartu (pouze VP-DX205(i)/DX2050/ DX210(i)) Záznam fotograﬁ í na paměťovou kartu (pouze VP-DX205(i)/DX2050/ DX210(i))

Pro přehrávání videoklipů/fotograﬁ í na paměťové kartě (pouze VP- DX205(i)/DX2050/DX210(i))



$)3# #!2$

(pouze VP-DX205(i)/

DX2050/DX210(i))



Při prvním použití videokamery

• Pokud používáte DVD videokameru poprvé nebo ji resetujete, zobrazí se po spuštění obrazovka časové zóny. Vyberte vaši zeměpisnou lokalitu a nastavte datum a čas.

strana 36 Pokud nenastavíte datum a čas, objeví se

obrazovka časové zóny po každém zapnutí videokamery.

26_Czech

Home

Date/Time Set

London, Lisbon

[GMT 00:00]

01/JAN/2009 00:00

Date/Time Set

Home

Day Month Year Hour Min

01 / JAN / 2009 00 : 00

Back

OK Move

Page 37

INDIKÁTORY NA OBRAZOVCE

󱯎󱯐󱯒󱯔 󱯖 󱯘󱯚

0:00:00[30 Min]

STBY

󱯮 󱯭

󱯬 󱯫

󱯪 󱯩 󱯨

󱯦

󱯪 󱯮

1/50

01/JAN/2009 00:00

1/25

• Tyto obrazovkové indikátory se mohou zobrazit, když je vložen DVD-RW disk.

• Výše uvedená obrazovka je příklad pro vysvětlení: Liší se od skutečného displeje.

• Funkce označené * nebudou zachovány po zapnutí DVD videokamery po předchozím vypnutí.

• Z důvodu zlepšování výkonu podléhají indikátory na monitoru a jejich pořadí změně bez předchozího upozornění.

Insert Disc

󱯦󱯧

Režim záznamu DISC

Záznam videoklipů na disk

Režim záznamu ﬁ lmu

󱯎

󱯜 󱯞

󱯠 󱯡

󱯢

󱯣 󱯤 󱯥

󱯣

Provozní režim (STBY

󱯐

(záznam)) Varovné indikátory a zprávy

󱯒

Počítadlo času (čas záznamu ﬁ lmu)

󱯔

Zbývající čas

󱯖

Datová média (typ disku)

󱯘

Informace o baterii (zbývající čas baterie)

󱯚

Zdůraznění LCD*

󱯜

Typ formátu disku

󱯞

Kvalita záznamu

󱯠

Protiotřesový systém (HDIS)

󱯡

Protihlukový ﬁ ltr

󱯢

Protisvětlo AV vstup (pouze VP-DX200i/DX205i/DX210i)

󱯣

Ztmavení/zesvětlení*

󱯤

Světlo* (pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

󱯥

Indikátor Optical Zoom (Optický zoom) nebo Intelli-Zoom

󱯦

(Inteligentní zoom) / indikátor Digital Zoom (Digitální zoom) Datum/čas

󱯧

Časové pásmo

󱯨

Digitální efekt

󱯩

Manuální závěrka*/Barevná noční závěrka*

󱯪

Manuál expozice*

󱯫

Zaostření (Ručně, Detek. obličeje)*

󱯬

Vyvážení bílé

󱯭

iSCENE/ EASY Q*

󱯮

(pohotovostní režim) nebo

Czech _27

Page 38

příprava

󱯣

01/JAN/2009 00:00

28_Czech

0:00:59/0:06:12

Activate Remote Control

󱯢

󱯖󱯘󱯐󱯔󱯎 󱯒

󱯚 󱯜

󱯞

Režim záznamu DISC

Přehrávání videoklipů na disku

Režim přehrávání ﬁ lmu

󱯎

Provozní stav (přehrávání/pozastavení)

󱯐

Varovné indikátory a zprávy

󱯒

Zobrazení času (uplynulý čas/celkový čas

󱯔

záznamu) Datová média (typ disku)

󱯖

Informace o baterii (zbývající čas baterie)

󱯘

Zdůraznění LCD*

󱯚

Formátování disku

󱯜

Kvalita záznamu

󱯞

Voice plus

󱯠

Č. kapitoly

󱯡

Datum/čas

󱯢

Ovládání hlasitosti

󱯣

001

󱯠 󱯡

Page 39

󱯎󱯐 󱯔󱯖 󱯘󱯚

󱯮

󱯭 󱯬

󱯫 󱯪

󱯩 󱯨 󱯧

󱯥

󱯩

󱯭

1/50

01/JAN/2009 00:00

1/25

󱯒

0:00:00[60 Min]

STBY

1Sec /ooHr

Insert Card

󱯥󱯦

• Záznam a přehrávání videoklipů na paměťovou kartu je k dispozici pouze pro modely VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

• Indikátory na OSD vycházejí z kapacity paměti 2 GB (paměťová karta SDHC).

Režim záznamu DISC

Záznam videoklipů na paměťovou kartu

Režim záznamu videa

󱯎

Provozní režim (STBY (pohotovostní režim)

󱯜 󱯞

󱯠 󱯡

󱯢 󱯣 󱯤

󱯐

(záznam))

nebo Varovné indikátory a zprávy

󱯒

Počítadlo času (čas záznamu ﬁ lmu)

󱯔

Zbývající čas

󱯖

Datová média (paměťová karta)

󱯘

Informace o baterii (zbývající čas baterie)

󱯚

Zdůraznění LCD*

󱯜

Rozlišení

󱯞

Stabilizátor(HDIS)

󱯠

Větrný ﬁ ltr

󱯡

Protisvětlo

󱯢

Stmívač*

󱯣

Světlo*

󱯤

Indikátor Optical Zoom (Optický zoom) nebo

󱯥

Intelli-Zoom (Inteligentní zoom) / indikátor Digital Zoom (Digitální zoom) Datum/čas

󱯦

Časové pásmo

󱯧

Digitální efekt

󱯨

Manuální závěrka*/Barevná noční závěrka*

󱯩

Manuál expozice*

󱯪

Zaostření (Ručně, Detek. obličeje)*

󱯫

Vyvážení bílé

󱯬

iSCENE/EASY Q*

󱯭

Časosběrný záznam*

󱯮

Czech _29

Page 40

příprava

Režim záznamu fotograﬁ í CARD

󱯎󱯐󱯒

3570

󱯣 󱯢

󱯡

󱯠

Activate Remote Control

01/JAN/2009 00:00

󱯞

󱯜

󱯔

󱯖

• Záznam a přehrávání videoklipů na paměťovou kartu je k dispozici pouze pro modely VP-DX205(i)/ DX2050/DX210(i))

• Celkový počet fotograﬁ í, které lze uložit je vypočítán na základě dostupného volného místa na ukládacím médiu. Malá změna ve zbývající volné kapacitě po nahrávání nemusí ovlivnit počítadlo fotograﬁ í.

Záznam fotograﬁ í na paměťovou kartu

Režim záznamu fotograﬁ í

󱯎

Počítadlo snímků (Celkový počet zaznamenatelných

󱯐

󱯘

󱯚

fotograﬁ í) Počítadlo času (čas záznamu ﬁ lmu)

󱯒

Datová média (paměťová karta)

󱯔

Informace o baterii (zbývající čas baterie)

󱯖

Zdůraznění LCD*

󱯘

Protisvětlo

󱯚

Pozice zoomu

󱯜

Datum/čas

󱯞

Časové pásmo

󱯠

Manuální expozice*

󱯡

Ruční ostření*

󱯢

Vyvážení bílé

󱯣

30_Czech

Page 41

󱯎 󱯔󱯖󱯘

󱯒󱯐

0:00:01/0:00:03

Activate Remote Control

01/JAN/2009 00:00 100-0009

󱯡󱯢

󱯎󱯒󱯔

󱯡

󱯐 󱯖

9/9

Activate Remote Control

01/JAN/2009 00:00

󱯠

󱯘

100-0009

Režim přehrávání videoklipů CARD

Přehrávání videoklipů na paměťové kartě

Režim Přehrávání videa

󱯚 󱯜

󱯞

󱯠

󱯎

Provozní stav (přehrávání/pozastavení)

󱯐

Varovné indikátory a zprávy

󱯒

Zobrazení času (Uplynulý čas/čas záznamu)

󱯔

Datová média (paměťová karta)

󱯖

Informace o baterii (zbývající čas baterie)

󱯘

Zdůraznění LCD*

󱯚

Rozlišení

󱯜

Ochrana proti vymazání

󱯞

Název souboru (složka-název souboru)

󱯠

Ovládání hlasitosti

󱯡

Datum/čas

󱯢

Režim přehrávání fotograﬁ í CARD

Přehrávání fotograﬁ í na paměťové kartě

Režim přehrávání fotograﬁ í

󱯎

Sekvence snímků

󱯐

Počítadlo snímků (aktuální snímek/

󱯒

󱯚

󱯜

󱯞

snímků) Varovné indikátory a zprávy

󱯔

Datová média (paměťová karta)

󱯖

Informace o baterii (zbývající nabití baterie)

󱯘

Zdůraznění LCD*

󱯚

Ochrana proti vymazání

󱯜

Název souboru (složka-název souboru)

󱯞

Datum/čas

󱯠

Rozlišení fotograﬁ e

󱯡

Záznam a přehrávání videoklipů na paměťovou kartu je k dispozici pouze pro modely VP-DX205(i)/DX2050/ DX210(i))

celkový počet zaznamenaných

Czech _31

Page 42

příprava

MANIPULACE S DÍLY PŘED ZÁZNAMEM

POUŽÍVÁNÍ Tlačítko / (Displej/Zdůraznění LCD)

Přepnutí režimu zobrazení informací;

Lze přepínat mezi režimy zobrazení informací na displeji:

Posunutím vypínače POWER směrem dolů zapněte napájení, pak stiskněte tlačítko

/ (Displej/Zdůraznění LCD).

Každým stiskem tlačítka se funkce OSD (obrazovková nabídka) zapne a vypne.

• Režim s plným zobrazením: Budou zobrazeny všechny informace.

• Režim minimálního zobrazení: Objeví se pouze indikátor provozního stavu. Pokud má DVD videokamera varovné informace, objeví se varovná zpráva.

Posílení kontrastu LCD monitoru ;

Můžete získat jasný a ostrý obraz na LCD monitoru. Tento efekt funguje i v exteriérech za plného denního světla.

1. Podržte stisknuté tlačítko / (Displej/Zdůraznění LCD).

• Objeví se indikátor ( ) a LCD se zesvětlí.

2. Chcete-li tuto funkci zrušit, podržte opět stisknuté tlačítko LCD enhancer ( ).

• Funkce posilovače LCD displeje neovlivňuje kvalitu nahrávaného obrazu.

• Když posilovač LCD pracuje při slabém osvětlení, mohou se na displeji objevit

pruhy. Nejde o poruchu.

• Použití funkce posilovače LCD může způsobit, že barvy na displeji vypadají

jinak.

STBY 0:00:00[30 Min]

32_Czech

Page 43

Nastavení LCD monitoru

1. Otevřete LCD monitor o 90 stupňů prstem.

2. Otočte monitor do nejvhodnějšího úhlu pro záznam nebo přehrávání.

Nezvedejte DVD videokameru za LCD monitor.

VAROVÁNÍ

• Přílišné natočení může způsobit poškození závěsu dvířek, která spojují LCD monitor s DVD videokamerou.

• Na straně 95 najdete postup nastavení jasu a barev LCD monitoru.

Používání joystick

Používá se pro přehrávání, pozastavení, rychlé přetáčení vašich záznamů vpřed a vzad. Také se používá pro navigaci (▲, ▼, ◄, ►) a výběr požadovaných videoklipů/fotograﬁ í nebo položek nabídky.

Tlačítko Popis

• Pohyb doleva

• Režim přehrávání DISC, přehrávání videoklipů/fotograﬁ í

CARD:předchozí soubor

Pohyb doprava

•

• Režim přehrávání DISC, přehrávání videoklipů/fotograﬁ í CARD:další soubor

•

Pohyb nahoru

• Režim záznamu DISC, záznamu videoklipů/fotograﬁ í CARD: Oddálení obrazu

Pohyb dolů

•

• Režim záznamu DISC, záznamu videoklipů/fotograﬁ í CARD: Tele Zoom

• Režim přehrávání DISC, přehrávání videoklipů CARD: provede zastavení a návrat do zobrazení miniatur

• Režim přehrávání fotograﬁ í CARD: návrat do zobrazení miniatur

• Výběr

• Přístup do/nebo opuštění zkrácené nabídky

• Režim přehrávání DISC, přehrávání videoklipů/fotograﬁ í CARD: přehrávání/pozastavení

Czech _33

Page 44

příprava

Používání tlačítka nabídky

1. Zvolte požadovaný provozní režim stiskem tlačítka MODE.

2. Stiskněte tlačítko MENU.

3. Přesuňte Joystick (▲/▼/◄/►) a vyberte požadovanou položku nabídky, poté stiskněte Joystick pro potvrzení.

4. Stisknutím tlačítka MENU dokončete nastavení.

Tlačítko MENU ani Joystick nefungují v režimu EASY Q.

Použití zkrácené nabídky (OK příručka)

Zkrácená nabídka (OK příručka) představuje nejčastěji používané funkce v právě vybraném režimu.

Například:Nastavení Expozice v režimu záznamu DISC pomocí zkrácené nabídky



(OK příručka).

1. Stiskněte Joystick v režimu STBY.

• Zobrazí se zkrácená nabídka (OK příručka).

2. Pohněte ovladačem Joystick nahoru.

• Zobrazí se nabídka příručky Autom. expozice, kde můžete stisknutím Joystick

automaticky nastavit expozici.

3. Pohněte ovladačem Joystick znovu směrem nahoru.

• Zobrazí se nabídka příručky Manuál. expozice s manuálním ovládacím pruhem,

kde můžete nastavit hodnotu pohybem Joystick doleva nebo doprava.

4. Stiskněte Joystick pro potvrzení vašeho výběru.

• Na displeji se zobrazí indikátor manuální expozice (

• Stisknutím Joystick opustíte zkrácenou nabídku.

• Po nastavení manuální expozice se režim iSCENE automaticky nastaví na

„Manual“ (Ručně).

• Zkrácenou nabídku (OK příručka) nelze využít v režimu EASY Q.

• Pohybem Joystick směrem nahoru pro jednotlivé nabídky přepne režim mezi „Auto“ (Automaticky) a „Manual“ (Ručně).

• Před zvolením položky v nabídce nejprve nastavte příslušný režim.

STBY 0:00:00[30 Min]

Manual Exposure

W X

STBY 0:00:00[30 Min]

34_Czech

Page 45

Tlačítko

Režim záznamu videa ( )

- Vyvolání zkrácené nabídky

- Potvrzení výběru

- Opuštění zkrácené nabídky

Expozice

- Auto (Automaticky)

- Manual (Ru

čně

)

Režim záznamu

fotograﬁí

( ) (pouze VP-

DX205(i)/DX2050/

DX210(i))

Režim přehrávání ( )

- Zobrazí se zkrácená nabídka (OK příručka)

- Přehrávání / Pozastavení

Focus (Zaost

- Auto (Automaticky)

- Face Detection (Detek. obli

- Manual (Ru

Shutter (Záv

- Auto (Automaticky)

- Manual (Ru

Fader (Stmíva

- Off (Vypnout)

- Fader In (Rozetmívání)

- Fader Out (Stmívání)

- Fader In-Out (Rozetmívánístmívání)

ení)

rka)

eje)

čně

)

Návrat do zobrazení náhledového indexu

Rychlost prohledávání p

(Reverse Playback Search):x2

- Př

eskočení na p

- Př

ehrávání po jednotlivých snímcích sm

vzad (

pouze režim

Zpomalené p přehrávání DISC)

ehrávání vzad: (x1/2t1)

Rychlost prohledávání p

(Forward Playback Search): x2

esko

ehrávání po jednotlivých snímcích vp

(

pouze režim

Zpomalené p

ehraje sm

ehrávání vzad (

ení na následující soubor

ehrávání DISC)

ehrávání vp

rem vpř

ehráváním vzad RPS

x4tx8tx16

edchozí soubor

přehrávání DISC)

(Rychlost zpomaleného

ed polovič

pouze režim

ehráváním vp

ed:

Videoklip se

ní rychlostí.

Czech _35

rem

ed FPS

x16

Page 46

příprava

Použití hledáčku (pouze VP-DX210(i))

Pokud je zobrazení na LCD displeji nevyhovující, můžete si obrázky prohlížet i v hledáčku, abyste je viděli nezkresleně. Hledáček funguje při uzavření LCD monitoru.

Jak nastavit zaostření

Knoﬂ ík pro zaostření hledáčku umožňuje lepší sledování obrazu osobám se zrakovými vadami.

1. Zavřete LCD monitor.

2. K zaostření obrazu v hledáčku použijte zaostřovací prvek.

Sledování slunce nebo jiného silného zdroje světla přes hledáček po dlouhou dobu může být škodlivé a může způsobit dočasné poškození zraku.

POČÁTEČNÍ NASTAVENÍ: ČASOVÉ PÁSMO, DATUM/ČAS & NABÍDKU OSD

• Počáteční nastavení je k dispozici ve všech provozních režimech. ¬strana 26

• Chcete-li číst nabídky nebo hlášení v požadovaném jazyce, nastavte jazyk OSD. Pro uložení data a času během záznamu nastavte časové pásmo a datum/čas.

První nastavení časové zóny a data/času

Pokud zapínáte tuto videokameru poprvé, nastavte datum a čas vaší místní oblasti.

1. Posunem vypínače POWER směrem dolů zapněte videokameru.

• Zobrazí se obrazovka časového pásma („Home“ (Doma)) Lisabon – Londýn.

• Vaši aktuální zónu můžete také nastavit z nabídky „Settings“ (Nastavení).

strana 92~93

2. Vyberte vaši místní oblast na mapě pohybem Joystick doleva nebo doprava, potom Joystick stiskněte.

• Objeví se obrazovka nastavení data/času.

3. Nastavte den pohybem Joystick směrem nahoru nebo dolů, potom pohněte Joystick doleva nebo doprava.

36_Czech

Home

Date/Time Set

01/JAN/2009 00:00



London, Lisbon

[GMT 00:00]

Page 47

4. Nastavte stejným způsobem měsíc, rok, hodinu, minutu, potom posuňte kurzor doleva nebo doprava.

• Rok lze nastavit až do 2037 na základě položky „Home“ (Doma).

5. Nastavte letní čas ( ) pohybem Joystick směrem nahoru nebo dolů.

• Volba ( ) posune čas o 1 hodinu.

Date/Time Set

Home

Day Month Year Hour Min

01 / JAN / 2009 00 : 00

6. Ujistěte se, že čas je správně nastaven a stiskněte Joystick.

• Hodiny se rozběhnou.

Back

OK Move

• Nabíjení zabudované nabíjecí baterie Vestavěná nabíjecí baterie se automaticky nabíjí při zapnutí videokamery. Videokameru používejte až po nabití zabudované nabíjecí baterie. Pokud není zabudovaná nabíjecí baterie nabita, nebudou zálohována zadaná data a datum a čas se na monitoru zobrazí jako „01/JAN/2009 00:00“ (01/LED/2009 00:00) (když je volba „Date/Time Display“ (Zobr. data/času) nastavena na „On“ (Zapnout)).

• Po nastavení se datum a čas automaticky zaznamenává do zvláštní datové oblasti ukládacího média.

Zapnutí a vypnutí zobrazení data a času

Chcete-li funkci zobrazení data a času zapnout či vypnout, vstupte do nabídky a režim data a času změňte. ¬strana 94

Snadné nastavení hodin podle časového rozdílu

Při používání videokamery v zahraničí lze hodiny snadno nastavit na místní čas pomocí nastavení časového rozdílu. V nabídce vyberte „Time Zone“ (Časové pásmo) a potom nastavte časový rozdíl. ¬strany 92~93

Výběr jazyka pro obrazovkovou nabídku OSD

Můžete zvolit jazyk, který se použije pro obrazovky s nabídkami a pro zprávy.

1. Stiskněte tlačítko MENU.

• Zobrazí se nabídka.

2. Zatlačte na Joystick doprava nebo doleva a tím zvolte „Settings“ (Nastavení).

• Zobrazí se obrazovka nabídky nastavení.

• Podrobné informace o přístupu do režimu „Settings“ (Nastavení) naleznete v části „Používání nabídek Nastavení“. ¬strana 71

3. Zatlačte na Joystick nahoru nebo dolů a tím zvolte „Language“ a potom stiskněte Joystick.

4. Pohybem Joystick nahoru či dolů vyberte požadovaný jazyk, poté stiskněte Joystick.

5. Ukončete operaci stiskem tlačítka MENU.

• Dokonce i po odpojení napájení z baterie nebo napájecího adaptéru zůstanou nastavení jazyka zachována.

• „Language“ mohou být změněny bez předchozího upozornění.

STBY 0:00:00[30 Min]

Settings TV Display

Default Set Language

Select

Exit

STBY 0:00:00[30 Min]

Settings TV Display

Default Set Language

Exit

English

한국어

Français

Move Select

: : 20%

Czech _37

Page 48

režim disku: záznam/přehrávání

VOLBA DATOVÉHO MÉDIA(pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

Filmové snímky a fotograﬁ e můžete ukládat na vybrané ukládací médium (disk DVD nebo paměťová karta), takže byste měli před začátkem záznamu nebo přehrávání zvolit požadované ukládací médium. Vezměte prosím na vědomí, že na disk DVD nelze ukládat fotograﬁ e. Na DVD disk můžete ukládat pouze videoklipy.

Výběr požadovaného úložiště

• Nastavte přepínač Ukládací režim na DISC nebo CARD. (DISC  CARD)

- Režim záznamu DISC: Záznam videoklipů na DVD disk. ¬strana 41

- Režim záznamu videoklipů/fotograﬁ í CARD: Záznam videoklipů nebo fotograﬁ í na paměťovou kartu. ¬strany 64-65

VKLÁDÁNÍ A VYJMUTÍ DISKU

• Při vkládání disku a zavírání krytu disku nepoužívejte příliš velkou sílu. Mohlo by dojít k poškození.

• Během načítání disku nelze otevřít jeho kryt.

• Pro záznam můžete použít nový dvojvrstvý disk s průměrem 8 cm typu DVD-RW,

DVD-R nebo DVD-R DL (dvouvrstvý).

• Na disk DVD nelze ukládat fotograﬁ e. Na DVD disk můžete ukládat pouze videoklipy.

Vložení disku

1. Posuňte přepínač OPEN ve směru šipky.

• Kryt disku se částečně otevře.

2. Jemně otevřete kryt rukou.

3. Zatlačte disk do přihrádky pro disk, až zacvakne na místo.

• Záznamová strana disku musí směřovat dovnitř DVD videokamery.

• Nedotýkejte se čoček snímače.

4. Jemně zatlačte na krytu disku a zavřete jej.

• Po vložení je disk rozpoznán a bliká indikátor ACCESS/CHG.

Během této operace přístroj nevypínejte. S přístrojem netřepejte ani do něj nebušte. Mohlo by dojít k poškození.

• Nastavte přepínač Ukládací režim na DISC. (pouze VP-DX205(i)/DX2050/

DX210(i))

38_Czech

$)3# #!2$

/0%.



Page 49

• Posuňte řemen pro uchopení tak, aby nepřekážel při vkládání nebo vyjímání disku.

• Pokud je zařízení připojeno k napájecímu adaptéru nebo baterii, lze kryt disku otevřít, i když je napájení vypnuto.

Upozornění

Tento výrobek používá laser. Použití ovládacích prvků nebo nastavení nebo provádění jiných postupů, než zde

speciﬁkovaných, může mít za následek riskantní vystavení záření.

Neotevírejte kryty a nedívejte se dovnitř výrobku, pokud je zajišťovací mechanismus poškozený.

Varování

pickup lens

Dejte pozor, abyste nepoškodili zajišťovací mechanismus.

Když používáte nový disk: formátování nového disku

Po vložení nového disku bude možná nutné jej zformátovat. Spustí se rozpoznávání disku.

Pro disk DVD-R/-R DL : Formátování začne automaticky. Pro disk DVD-RW: Zobrazí se nabídka formátování. Vyberte formát záznamu, režim Video nebo VR.

Pokud chcete provést nové naformátování, naformátujte disk v nabídce „Disc Format“ (Formát.disk). ¬strana 58

Rozdíly mezi režimy Video a VR

Video (Režim Video) : Pokud byl disk dokončen, budete moci disk přehrát na většině DVD přehrávačů/vypalovaček/jednotek.

Režim

VR (VR) : Disk můžete upravovat na DVD videokameře, ale

přehrávání je možné pouze na DVD rekordéru, který podporuje režim VR.

Viz str. 8 s informacemi o kompatibilitě pro dokončené disky.

Format disc in Video mode?

- Can play in DVD devices.

- Cannot edit in camcorder. If not, Remove the disc.

Video VR

<When a DVD-RW disc is

formatted.>

Czech _39

Page 50

režim disku: záznam/přehrávání

Jak vyjmout disk

1. Posuňte přepínač OPEN ve směru šipky.

• Kryt disku se částečně otevře.

2. Jemně otevřete kryt rukou.

3. Vyjměte disk.

• Zatlačte na prostřední část talíře a disk zvedněte za jeho okraje a tak jej vyjměte.

4. Jemně zatlačte na krytu disku a zavřete jej.

• Funkce Dokončit/Formátovat jsou nedostupné při vybité baterii pod ( ). ¬strana 23 Při dokončování/formátování disku DVD použijte napájecí adaptér.

• Během načítání disku nelze otevřít jeho kryt. Počkejte, než se disk načte.

• Během přístupu k disku nemačkejte vypínač POWER ani disk nevytahujte. Když to uděláte, může se poškodit disk nebo data na něm.

• Pokud je kryt disku otevřený, nelze spustit záznam. Zobrazí se ikona a zpráva, že záznam s otevřeným krytem disku není možný.

MAXIMÁLNÍ DOBY ZÁZNAMU

Doba záznamu pro ﬁ lmové snímky

Úložiště

Kapacita

Kvalita záznamu

Super Fine (TV Nejl. kv.) Přibl. 20 min. Přibl. 37 min.

Fine (Vysoká kvalita) Přibl. 30 min. Přibl. 56 min.

Normal (Standardní) Přibl. 60 min. Přibl. 112 min.

• Výše uvedené hodnoty jsou měřeny společností Samsung ve standardních testovacích podmínkách nahrávání a mohou se lišit v závislosti na podmínkách použití.

• Tato DVD videokamera nabízí tři úrovně kvality pro záznam ﬁ lmu: „Super Fine“ (Nejv. kvalita) „Fine“ (Vysoká kvalita) a „Normal“ (Standardní). Čím vyšší je kvalita záznamu, tím větší je velikost použité paměti.

• Míra komprese se zvyšuje, pokud zvolíte nastavení s nižší kvalitou. Čím vyšší je míra komprese, tím bude delší doba záznamu. Ovšem kvalita snímku bude nižší.

• Soubory snímků ﬁ lmů zaznamenané jiným zařízením nelze na této DVD kameře přehrávat.

40_Czech

DVD-RW/-R DVD-R DL

1.4GB 2.6GB

Page 51

ZÁZNAM VIDEOKLIPŮ NA DISK

• Tato funkce je k dispozici v režimu záznamu DISC mode ¬strana 26

• Filmy můžete zaznamenávat i pomocí dálkového ovladače. (pouze VP-DX205(i)/ DX2050/DX210(i)) ¬strana 18

• Tato DVD videokamera poskytuje dvě tlačítka spuštění/zastavení záznamu. Jedno je na zadní straně kamery a druhé je na LCD panelu. Vyberte si to tlačítko spuštění/

zastavení záznamu, které vám nejvíce vyhovuje.

1. Zapněte DVD videokameru.

• Připojte zdroj napájení k DVD videokameře.

(Baterie nebo napájecí adaptér)

• Posunem vypínače POWER směrem dolů zapněte DVD videokameru.

• Nastavte přepínač Úložný režim na DISC. (pouze VP-DX205(i)/DX2050/

DX210(i)) ¬strana 38

2. Zkontrolujte objekt na LCD monitoru. (Objektiv a LCD)

• Nastavte přepínač otevření/zavření objektivu do otevřené polohy ( ). ¬strana 15

3. Stiskněte tlačítko spuštění/zastavení záznamu.

• Zobrazí se indikátor záznamu (z) a záznam se spustí.

• Opětovným stisknutím tlačítka spuštění/zastavení záznamu zastavíte záznam.

4. Po skončení záznamu vypněte DVD videokameru.

$)3# #!2$

(pouze VP-DX205(i)/DX2050/

DX210(i))

0:00:00[30 Min]

Czech _41

Page 52

režim disku: záznam/přehrávání

• Velikost obrazu nahraného ﬁlmu je 720x576.

• Po dokončení záznamu baterii vyjměte, abyste zabránili jejímu zbytečnému vybíjení.

• Informace o obrazovkovém informačním displeji najdete na straně 27~28.

• Informace o přibližné době záznamu najdete na straně 40.

• Zvuk se zaznamenává interním stereofonním mikrofonem na přední straně DVD videokamery. Věnujte pozornost tomu, aby tento mikrofon nebyl blokován.

• Před záznamem důležitého ﬁlmu se ujistěte, že jste otestovali funkci záznamu, abyste zkontrolovali, jestli existuje nějaký problém s audio a videozáznamem.

• Pro různé funkce, které jsou k dispozici, když zaznamenáváte ﬁlmové snímky. ¬strany 74~89

• Během přístupu k disku nemačkejte vypínač POWER ani disk nevytahujte. Když to uděláte, může se poškodit disk nebo data na něm.

• Pokud nastavíte ukládací médium na DVD, lze na disku DVD-R/-R DL/-RW vytvořit až 250 videoklipů (kapitol).

• Pokud je kryt disku otevřený, nelze pokračovat v záznamu. Zobrazí se ikona a zpráva, že záznam s otevřeným krytem disku.

• Pokud během používání nabídky stisknete tlačítko spuštění/zastavení záznamu, DVD videokamera zahájí záznam.

• Pokud vypnete DVD videokameru během nahrávání, opět ji zapněte s vloženým úložným médiem: Zobrazí se zpráva a bude automaticky provedena oprava ukládacího média. V průběhu obnovy nevypínejte napájení ani nevyjímejte úložné médium. Jinak se poškodí data nebo samotné úložné médium. Obnova dat se dokončí doněkolika minut, ale občas to může trvat déle. Při obnově dat používejte napájecí adaptér.

• Stisk tlačítka Spuštění/zastavení záznamu v náhledu miniatur přepne přístroj do pohotovostního režimu.

42_Czech

Page 53

SNADNÝ ZÁZNAM PRO ZAČÁTEČNÍKY (REŽIM EASY Q)

%!39

• Tato funkce je k dispozici v režimu záznamu DISC/záznamu videa CARD. ¬strana 26

• S pomocí funkce EASY Q se nastavuje většina nastavení DVD videokamery automaticky, což vám ušetří podrobná nastavení.

1. Posunem vypínače POWER směrem dolů zapněte napájení.

2. Stiskněte tlačítko EASY Q.

• Když stisknete tlačítko EASY Q ,většina funkcí se vypne a následující funkce se

nastaví na „Auto“ (Automaticky). („Exposure“ (Expozice), „Focus“ (Zaostření), „Shutter“ (Závěrka) atd.)

• Indikátory funkce a protiotřesové ochrany (HDIS) ( ) se objeví na

monitoru současně.

3. Stisknutím tlačítka spuštění/zastavení záznamu začněte nahrávat ﬁ lm.

Jak zrušit režim EASY Q

Stiskněte znovu tlačítko EASY Q

• Indikátory funkcí ( a protiotřesové ochrany (HDIS) ( )) zmizí z obrazovky.

• Téměř všechna nastavení se vrátí k hodnotám, které byly nastaveny před aktivací režimu EASY Q.

• Nemůžete zrušit režim EASY Q během záznamu.

• Tlačítka nedostupná při provozu EASY Q. Nejsou dostupné následující ovládací prvky, protože příslušné položky jsou nastaveny automaticky. Pokud se pokusíte o operaci, která není dostupná, může se zobrazit zpráva „Release the EASY Q“ (Ukončete EASY Q).

Tlačítko MENU, Joystick

• Vypněte funkci EASY Q , chcete-li přidat k obrazu nějaký efekt nebo nastavení.

• Nastavení režimu EASY Q se uvolní, když se DVD videokamera vypne.

• Přímá volba režimu iSCENE je možná stiskem tlačítka EASY Q na 3 sekundy. ¬strana 74

STBY 0:00:00[30 Min]



Czech _43

Page 54

režim disku: záznam/přehrávání

VOL

FUNKCE ZOOM

Použijte funkci zoom pro záznam zblízka nebo širokoúhlý záznam. Tato videokamera umožňuje nahrávání s optickým motorovým zoomem 34x (pouze VPDX200(i)/DX205(i)/DX2050)/26x (pouze VP-DX210(i)), 42x inteligentním zoomem (pouze VP-DX200(i)/DX205(i)/DX2050)/30x inteligentním zoomem (pouze VP-DX210(i)) a 2200x digitálním zoomem.

• Páčka zoomu je nahoře na videokameře.

• Zoom funkci můžete ovládat i zatlačením Joystick (W/T) nahoru nebo dolů. Pro přiblížení

Posuňte ovladač zoomu směrem k T (telephoto).

1SPPEEÈMFOÓ

Posuňte ovladač zoomu směrem k W (wide-angle).

• Zvětšení zoomu přes 34x(pouze VP-DX200(i)/DX205(i)/DX2050)/26x(pouze VP- DX210(i)) se provádí prostřednictvím digitálního zpracování obrazu, a proto se nazývá digitální zoom. Digitální zoom je možný až do hodnoty 2200x. Nastavte „Zoom Type“ (Typ zoomu) na požadovanou hodnotu. ¬strana 86 Během záznamu videoklipů můžete nastavit digitální zoom až na hodnotu 2200x.

• Pokud při nahrávání pohybujete ovladačem zoomu (W/T), může být nahrán i zvuk tohoto ovladače.

• Minimální možná vzdálenost mezi kamerou a předmětem při zachování ostrého zaostřování je asi 1 cm pro širokoúhlý záběr a 90 cm pro teleobjektiv.

• Při provádění zoomu se po ručním zaostření změní zaostření. Zaostřete automaticky nebo zachyťte požadovanou scénu pomocí zoomu před ručním zaostřením. ¬ strana 79

• Optický zoom a inteligentní zoom zachovávají kvalitu videa, ale použitím digitálního zoomu může utrpět kvalita obrazu.

W : Wide angle T : Telephoto

STBY 0:00:00[30 Min]

44_Czech

Page 55

PŘEHRÁVÁNÍ VIDEOKLIPŮ NA DISKU

• Tato funkce je k dispozici v režimu přehrávání DISC. ¬strana 26

• Do režimu Přehrávání ( ) se můžete přepnout pomocí tlačítka MODE .

• Požadovaný ﬁ lmový snímek můžete rychle najít pomocí zobrazení indexu náhledů.

• Použijte tlačítka související s přehráváním na dálkovém ovladači. (pouze VP- DX205(i)/DX2050/DX210(i)) ¬strana 18

Posunem vypínače POWER směrem dolů zapněte napájení a otevřete obrazovku LCD.

• Nastavte přepínač Ukládací režim na DISC. (pouze VP-DX205(i)/DX2050/

DX210(i)) ¬strana 38

• Nastavte jas nebo barvy LCD monitoru.¬strana 95

2. Stisknutím tlačítka MODE nastavte režim Přehrávání ( ).

• Na disku DVD-RW (režim VR) můžete nastavit aktuální režim přehrávání na Video.

Stiskněte tlačítko MENU a pomocí Joystick vyberte „Play Mode“ (Rež. přehr.) t „Video.“ ¬strana 52

• Zobrazí se index náhledů. Zvýrazněný náhled je na posledně vytvořeném nebo

přehraném souboru.

3. Zatlačením na Joystick zvolte požadovaný obraz z ﬁ lmu, a potom stiskněte Joystick.

• Vybraný soubor se objeví na obrazovce a automaticky se přehraje.

• Přehrávání zastavíte zatlačením na Joystick dolů.

• Stiskem tlačítka / (Displej/Zdůraznění LCD) zapnete a vypnete OSD (obrazovkový displej).

• V závislosti na objemu přehrávaných dat může určitou dobu trvat, než se přehrávané obrázky objeví.

• Videoklipy upravované na počítači se nemusejí na této DVD videokameře zobrazit.

• Filmy zaznamenané na jiné videokameře se nemusejí dát na této DVD videokameře přehrávat.

$)3# #!2$

(pouze VP-DX205(i)/

DX2050/DX210(i))

6/12006

Play Move Playlist

0:00:59/0:02:30

006

Czech _45

Page 56

režim disku: záznam/přehrávání

Nastavení hlasitosti

• Hlasitost můžete nastavit páčkou zoom během přehrávání.

• Zaznamenaný zvuk si můžete poslechnout pomocí vestavěného reproduktoru.

• Úroveň lze nastavit kamkoliv mezi 0 a 10. Pokud během přehrávání LCD monitor zavřete, zvuk z reproduktoru se vypne.

Různé operace přehrávání

Přehrávání / Pozastavení / Zastavení(f/ )

• Funkce Přehrávání a Pauza se střídají, když stisknete Joystick.

• Přehrávání zastavíte zatlačením na Joystick dolů.

• Stejnou operaci můžete provést pomocí dálkového ovladače ( / ).

(pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

Přehrávání s vyhledáváním(ee/ff)

• Zatlačte Joystick doprava nebo doleva a podržte během přehrávání.

- Rychlost RPS (Reverse Playback Search): x2 p x4 p x8 p x16 p x2

- Rychlost FPS (Forward Playback Search): x2 p x4 p x8 p x16 p x2

• Pro obnovení normálního přehrávání stiskněte Joystick.

• Stejnou operaci můžete provést pomocí dálkového ovladače ( / ).

(pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

46_Czech

0:00:59/0:02:30

pouze

(

VP-DX205(i)/

DX2050/DX210(i))

004

Page 57

Přehrávání s přeskakováním (

ee/ff

)

• Zatlačte Joystick doprava nebo doleva během přehrávání.

- Pokud zatlačíte na Joystick doleva do 3 sekund po spuštění ﬁ lmu, přehraje se předchozí ﬁ lm.

- Pokud zatlačíte na Joystick doleva po uplynutí 3 sekund po spuštění ﬁ lmu, začne se stávající ﬁ lm přehrávat od začátku.

- Zatlačíte-li na Joystick doprava, přehraje se následující ﬁ lm.

• Stejnou operaci můžete provést pomocí dálkového ovladače ( / ). (pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

Přehrávání po jednotlivých snímcích (f)

• V režimu pozastavení přehrávání pohněte Joystick doprava.

- Opakovaný pohyb Joystick doprava nebo doleva posouvá obraz po jednotlivých

snímcích dopředu nebo dozadu.

- Pro obnovení normálního přehrávání stiskněte znovu Joystick.

Zpomalené přehrávání (

)

• Pozastavte přehrávání stiskem Joystick, a potom zatlačte Joystick doprava nebo doleva a podržte jej. Videoklip se přehraje směrem vpřed nebo vzad poloviční rychlostí.

• Pro obnovení normálního přehrávání stiskněte Joystick.

• Stejnou operaci můžete provést pomocí dálkového ovladače( ). (pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

• Pokud během zpomaleného přehrávání stisknete tlačítko ( ) nebo ( ) na dálkovém ovladači, bude se záznam zpomaleně přehrávat pozpátku nebo vpřed. (pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

0:00:59/0:02:30

004

0:00:59/0:02:30

004

0:00:59/0:02:30

004

(pouze VP-DX205(i)/

DX2050/DX210(i))

Czech _47

Page 58

režim disku: úprava videoklipu

ODSTRANĚNÍ SNÍMKŮ

( ( ))

• Tato funkce je k dispozici v režimu přehrávání DISC. ¬strana 26

•

Můžete smazat nežádoucí ﬁ lmy, zaznamenané na disku.

• Tato funkce pracuje jen s disky DVD-RW (režim VR).

• Odstraněný snímek nelze obnovit.

1. Posunem vypínače POWER směrem dolů zapněte napájení.

• Nastavte přepínač Úložný režim na DISC (pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)).

strana 38

2. Stisknutím tlačítka MODE nastavte režim Přehrávání ( ).

• Při použití disku DVD-RW můžete změnit aktuální režim přehrávání stisknutím tlačítka

MENU. Pohybem Joystick nahoru či dolů vyberte položku „Video“ nebo „Playlist“ a stiskněte joystick

• Zobrazí se index náhledů.

3. Stiskněte tlačítko MENU

4. Zatlačte na Joystick doprava nebo doleva a tím zvolte „Delete“ (Smazat).

5. Zatlačte na Joystick nahoru nebo dolů a tím zvolte požadovanou možnost ( „Select Files“

Video

Delete Select Files All Files

Exit

Delete

(Vybrat soubory) nebo „All Files“ (Všechny soubory)), a potom stiskněte Joystick.

• „Select Files“ (Vybrat soubory): Odstraní jednotlivý snímek.

- Chcete-li odstranit jednotlivý snímek, pomocí Joystick zvolte snímek ke smazání.

U vybraných snímků se zobrazí indikátor ( ). Stiskem Joystick přepnete mezi snímkem miniatury ﬁ lmu, který je vybrán pro odstranění (na snímku se objeví indikátor ( )) nebo není vybrán (indikátor ( ) ze snímku zmizí).

- Stiskněte tlačítko MENU, potom přejděte na krok 6.

• „All Files“ (Všechny soubory): Odstraní všechny snímky.

6. Zobrazí se zpráva podle vybrané volby . Posunem Joystick doprava nebo doleva zvolte „Yes“ (Ano) a potom stiskněte Joystick

Delete selected ﬁ les?

Yes No Exit

• Po dokončení budou vybrané snímky odstraněny. (V souladu s tím odstraněné

soubory zmizí také ze seznamu souborů. ¬strana 54)

48_ Czech

6/12006

Play Move Playlist

2/12002

Cancel Move Delete

Page 59

ROZDĚLENÍ SOUBORU

• Tato funkce je k dispozici v režimu přehrávání DISC. ¬strana 26

• Za účelem vymazání části, kterou již nepotřebujete, lze videoklip rozdělit na libovolný počet částí.

1. Stisknutím tlačítka MODE nastavte režim Přehrávání ( ).

• Nastavte přepínač Režimu ukládání na DISC.(pouze VP-DX205(i)/DX2050/

DX210(i)) ¬strana 38

• Zobrazí se index miniatur.

2. Stiskněte tlačítko MENU.

3. Pohybem Joystick doleva či doprava vyberte položku „Edit“ (Upravit).

4. Stisknutím Joystick vyberte „Divide“ (Rozdělit).

5. Přesuňte Joystick doleva, doprava, nahoru nebo dolů a vyberte požadovaný

videoklip, poté Joystick stiskněte.

• Zvolený videoklip vyplní obrazovku a bude pozastaven.

6. Stiskem Joystick přehrajte videoklip.

• Bod rozdělení můžete vyhledat pohybem Joystick (S/T/W/X).

• Při určování bodů rozdělení jsou užitečné funkce vyhledávání a zpomaleného

přehrávání.

7. Stiskem Joystick v bodě rozdělení pozastavte přehrávání a poté stiskněte tlačítko MENU.

• Zobrazí se zpráva „Divide a ﬁ le at this point?“ (Rozdělit soubor zde?).

8. Pohněte Joystick doleva nebo doprava a zvolte „Yes“ (Ano), pak Joystick stiskněte.

• Vybraný videoklip se rozdělí na dva soubory videoklipů.

Můžete pokračovat v rozdělování snímků po uplynutí 3 sekund od začátku přehrávání.

• Scénu lze rozdělovat v bodech, které jsou alespoň 3 sekundy po začátku

přehrávání a alespoň 3 sekundy před koncem.

( ( ))

Video

Edit Divide

Exit

Divide

Exit Select Move

0:00:59/0:02:30

006 Divide

Divide a ﬁ le at this point?

Yes No Exit

6/12006

Slow Play Divide

Czech _49

Page 60

režim disku: úprava videoklipu

• Pokud chcete vymazat nepotřebnou část videoklipu, nejprve jej rozdělte a poté vymažte část, kterou už nepotřebujete.

• První a druhá scéna rozděleného videoklipu se zobrazí vedle sebe na místě původního videoklipu.

• Videoklip, který je kratší než 3 sekundy, nelze rozdělit.

• Původní videoklipy nebudou zachovány.

• Video nelze rozdělit;

- Nelze upravovat ani mazat videa na disku, který byl nahrán v jiném digitálním zařízení.

- Pokud se na disku již nachází 250 videí, nelze videa rozdělovat.

- Jedno video (kapitolu) lze rozdělit až na 99 videí (kapitol).

50_ Czech

Page 61

PŘEHRÁVACÍ SEZNAM ( ( ))

Co je to přehrávací seznam?

• Můžete vytvořit přehrávací seznam na stejném disku tak, že shromáždíte své oblíbené scény ze zaznamenaných ﬁlmových snímků. Když vytváříte nebo odstraňujete přehrávací seznam, nebude původní ﬁlmový snímek vymazán. Přidávání nebo odstraňování ﬁlmových snímků neovlivňuje původní ﬁlmové snímky.

• Tato funkce pracuje jen s disky DVD-RW (režim VR).Před záznamem byste měli disk DVD-RW naformátovat do režimu VR.¬strana 58

Například: Zaznamenali jste několik scén na DVD disk. Chcete uložit původní záznam, ale také chcete vytvořit výběr uložením vašich oblíbených scén pohromadě. V takovém případě vytvoříte přehrávací seznam zvolením jen svých oblíbených scén, a původní záznamy necháte nedotčené.

12.JAN.2009 30.JAN.2009

Video clip 1 Video clip 2 Video clip 3 Video clip 4 Video clip 5 Video clip 6 Video clip 7

10:00 10:30 11:30 14:00 16:10 18:20 20:00

Playlist

Czech _51

Page 62

režim disku: úprava videoklipu

Vytvoření přehrávacího seznamu

• Tato funkce je k dispozici v režimu přehrávání DISC. ¬strana 26

• Nastavte přepínač Úložný režim na DISC. (pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) ¬strana 38

• Můžete vytvořit přehrávací seznam tak, že shromáždíte své oblíbené scény ze zaznamenaných ﬁ lmových snímků.

• Můžete vytvořit jen jeden přehrávací seznam.

1. Nastavte aktuální režim přehrávání na Playlist.

• Stiskněte tlačítko MENU. Pohybem Joystick vyberte „Play Mode“ (Rež. přehr.) t

„Playlist“ a stiskněte Joystick.

• Objeví se zobrazení náhledového indexu přehrávacího seznamu.

2. Stiskněte tlačítko MENU, a potom zatlačte na Joystick doprava nebo doleva, a tím zvolte „Edit“ (Upravit).

3. Zatlačte na Joystick nahoru nebo dolů a tím zvolte „Add“ (Přidat) a potom stiskněte Joystick.

4. Pomocí Joystick zvolte ﬁ lm pro přidání do přehrávacího seznamu.

• U vybraných ﬁ lmových snímků se zobrazí indikátor ( ).

• Stiskem Joystick přepnete mezi snímkem miniatury ﬁ lmu, který je vybrán pro

vytvoření přehrávacího seznamu (na snímku se objeví indikátor ( )) nebo není vybrán (indikátor ( ) ze snímku zmizí).

5. Stisknutím tlačítka MENU přidáte vybrané soubory.

• Zobrazí se zpráva „Add selected ﬁ les to Playlist?“ (Přidat vybraná data do Playlistu?).

6. Posunem Joystick doprava nebo doleva zvolte „Yes“ (Ano) a potom stiskněte Joystick.

• Zvolené soubory jsou přidány do přehrávacího seznamu.

• Přehrávací seznam můžete přehrávat stejným způsobem jako přehráváte ﬁ lmový

snímek. ¬strany 46-47

• Pokud místo dostupné na disku je nedostatečné, smažte zbytečné ﬁ lmy.

• Do přehrávacího seznamu lze zahrnout až 250 ﬁ lmových snímků.

• Při přehrávání přehrávacího seznamu se počitadlo odkazuje na počitadlo celkového počtu snímků v seznamu.

• Pro návrat do zobrazení miniatur videoklipů stiskněte tlačítko MENU a pomocí

Joystick vyberte „Play Mode“ (Rež. přehr.) t „Video“.

52_ Czech

Video

Play Mode Video Playlist

Exit

Empty

Video

Playlist

Edit Add

Arrange Divide

Exit

Add

Add selected ﬁ les to Playlist?

Yes ExitNo

4/12004

Cancel Move Add

Page 63

Uspořádání pořadí ﬁ lmových snímků v rámci přehrávacího seznamu

• Tato funkce je k dispozici v režimu přehrávání DISC. ¬strana 26

• Nastavte přepínač Úložný režim na DISC. (pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) ¬strana 38

• Filmové snímky můžete v rámci seznamu pro přehrávání upořádat jejich přesunutím na požadované pozice.

1. Nastavte aktuální režim přehrávání na Playlist.

• Stiskněte tlačítko MENU. Pohybem Joystick vyberte „Play Mode“ (Rež. přehr .) t „Playlist“ a stiskněte Joystick.

• Objeví se zobrazení náhledového indexu přehrávacího seznamu.

2. Stiskněte tlačítko MENU , a potom zatlačte na Joystick doprava nebo doleva, a tím zvolte „Edit“ (Úpravy).

3. Zatlačte na Joystick nahoru nebo dolů a tím zvolte „Arrange“ (Upravit) a potom stiskněte Joystick.

4. Joystick zvolte ﬁ lm, který chcete uspořádat.

• U vybraných ﬁ lmových snímků se zobrazí indikátor ( ).

• Stiskem Joystick přepnete mezi snímkem miniatury ﬁ lmu, který je vybrán pro

vytvoření přehrávacího seznamu (na snímku se objeví indikátor ( )) nebo není vybrán (indikátor ( ) ze snímku zmizí).

• Rovněž se vedle zvoleného ﬁ lmového snímku objeví lišta.

5. Přesuňte Joystick na požadovanou polohu, a potom stiskněte Joystick.

• Zvolený soubor je uspořádán na požadované poloze.

6. Pro spuštění stiskněte tlačítko MENU.

• Objeví se zpráva „Arrange the selected ﬁ le in this order?“ (Uspořádat vybraný

soubor do daného pořadí?).

7. Posunem Joystick doprava nebo doleva zvolte „Yes“ (Ano) a potom stiskněte Joystick.

• Zvolený soubor je uspořádán na zvolené pozici.

• Volbou „No“ (Ne) se vrátíte do zobrazení náhledu miniatur.

Playlist

Edit Add

Arrange Divide

Exit

Arrange

Arrange the selected ﬁ le

in this order?

Yes ExitNo

6/12006

Play Move Video

1/12001

Cancel Move Exit

Czech _53

Page 64

režim disku: úprava videoklipu

Odstranění ﬁ lmových snímků z přehrávacího seznamu

• Tato funkce je k dispozici v režimu přehrávání DISC. ¬strana 26.

• Nastavte přepínač Úložný režim na DISC. (pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) ¬strana 38

• Nepotřebné ﬁ lmové snímky z přehrávacího seznamu můžete odstranit.

1. Nastavte aktuální režim přehrávání na Playlist.

• Stiskněte tlačítko MENU. Pohybem Joystick vyberte „Play Mode“ (Rež. přehr .) t

„Playlist“ a stiskněte Joystick.

• Objeví se zobrazení náhledového indexu přehrávacího seznamu.

2. Stiskněte tlačítko MENU , a potom zatlačte na Joystick doprava nebo doleva, a tím zvolte „Delete“.

3. Pohybem Joystick nahoru či dolů vyberte požadovanou možnost („Select Files“ (V ybrat soubory) nebo „All Files“ (Všechny soubory), poté Joystick stiskněte.

• „Select Files“ (Vybrat soubory): Odstraní jednotlivý snímek.

- Chcete-li odstranit jednotlivý snímek, pomocí Joystick zvolte snímek ke smazání.

- U vybraného ﬁ lmového snímku se zobrazí indikátor ( ).

- Stiskem Joystick přepnete mezi snímkem miniatury ﬁ lmu, který je vybrán pro odstranění ze přehrávacího seznamu (na snímku se objeví indikátor ( )) nebo není vybrán (indikátor ( ) ze snímku zmizí).

- Stiskněte tlačítko MENU, potom přejděte na krok 4.

• „All Files“ (Všechny soubory): Odstraní všechny snímky.

4. Zobrazí se zpráva podle vybrané volby. Posunem Joystick doprava nebo doleva zvolte „Yes“ (Ano) a potom stiskněte Joystick.

• Zvolené soubory jsou odstraněny.

• Volbou „No“ (Ne) se vrátíte do zobrazení náhledu miniatur.

Pro návrat do zobrazení indexu miniatur videoklipů stiskněte tlačítko MENU a pomocí Joystick vyberte „Play Mode“ (Rež. přehr.) t „Video“.

Playlist

Delete Select Files

All Files

Exit

Delete

Delete ﬁ les from Playlist? Original ﬁ les not deleted.

Yes ExitNo

6/12006

Play Move Video

1/12001

Cancel Move Delete

54_ Czech

Page 65

režim disku: správa disku

DOKONČENÍ DISKU

• Tato funkce je k dispozici v režimu záznamu DISC/přehrávání DISC mode

• Aby bylo možné obsah disku DVD-RW/-R/-R DL přehrávat na jiných přehrávačích/rekordérech/mechanikách DVD, musíte disk dokončit. Během dokončování by měly být baterie dostatečně nabité. Když používáte napájecí adaptér, zkontrolujte, zda je správně připojen. Přerušení napájení během dokončování může způsobit, že disk nepůjde přehrát.

1. Posunem vypínače POWER směrem dolů zapněte napájení.

2 Nastavte přepínač Ukládací režim na DISC. (pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) ¬strana

3. Stiskněte tlačítko MENU, a potom zatlačte Joystick doprava nebo doleva a tím zvolte „Settings“ (Nastavení).

4. Pohybem Joystick nahoru či dolů zvolte „Disc Finalise“ (Uzavřít disk), potom stiskněte Joystick.

• Disk můžete jednoduše dokončit stisknutím tlačítka FINALIZE na DVD videokameře.

„

5. Zobrazí se zpráva recording is possible after ﬁ nalising. “ (DVD je potřeba uzavřít pro přehrávání v jiném přehrávači nebo rekordéru. Po uzavření nebude možné na DVD nahrávat.) Posunem Joystick doprava nebo doleva zvolte

„

Next“ (Další) a potom stiskněte Joystick.

• Zobrazí se informace o disku.

6. Zatlačte Joystick doprava či doleva a tím zvolte

• Zobrazí se zpráva „Finalise the disc?“ (Dokončit disk?).

7. Zatlačte Joystick doprava nebo doleva a tím zvolte

• Zobrazí se zpráva, která uvádí, že se disk dokončuje.

DVD needs to be ﬁ nalised for use in other DVD players or recorders. No additional

„

Execute“ (Spustit), a potom stiskněte Joystick.

„

Během dokončování nevystavujte DVD videokameru nárazům nebo otřesům. Mohlo by dojít k poruše.

VAROVÁNÍ

• Funkce dokončení není dostupná pro úroveň nabití baterie pod ( ).

• Položka nabídky „Disc Finalise“ (Uzavřít disk) se zbarví šedě, pokud na disku nejsou zaznamenána žádná data.

• Po dokončení nelze odstranit ani upravit ﬁ lmové snímky ani přehrávací seznamy.

• Doba potřebná k dokončení se liší podle typu disku.

• Informace o kompatibilitě dokončených disků najdete na straně 8.

• Přehrávání není zaručeno ve všech DVD přehrávačích/rekordérech/mechanikách Podrobné informace o kompatibilitě najdete v uživatelské příručce pro váš přehrávač/vypalovačku/jednotku DVD.

• Jakmile byl disk DVD-R/-R DL dokončen, nemůžete ho znovu zaznamenávat v DVD videokameře

• Nemůžete provést další záznamy na disku DVD-RW bez odstranění dokončení po jeho dokončení.

strana

Yes“ (Ano), a potom stiskněte Joystick.

-R

( (

-R DL

&).!,):%

STBY 0:20:00[10 Min]

Settings

Disc Finalise

Disc Unﬁ nalise

Disc Info

Select

Exit

Finalise

DVD needs to be ﬁ nalised for use in other DVD players or recorders. No additional recording is possible after ﬁ nalising.

Back Next

Finalise

Disc Type DVD-RW (Unﬁ nalised) Disc Format VR Mode Used 0:10:00 Free 0:20:00 (Fine)

Back Execute

Now Finalising...

Avoid Shock & Vibration.

))

Czech _55

Page 66

režim disku: správa disku

PŘÍMÉ PŘEHRÁVÁNÍ DOKONČENÉHO DISKU

Po ukončení záznamu musíte disk dokončit, abyste ho mohli přímo přehrávat na počítači nebo DVD přehrávači/rekordéru. ¬strana 55

Přehrávání dokončeného disku na počítači s DVD mechanikou

DVD disk lze přehrávat na počítači s běžícím médiem DVD (DVD mechanikou).

1. Zapněte počítač.

2. Vložte dokončený disk do DVD mechaniky počítače.

• Spustí se aplikační software pro přehrávání DVD a disk se přehraje.

• Pokud seaplikace přehrávání DVD nespustí automaticky, spusťte aplikaci navigací prostřednictvím nabídky Start.

• Použijte DVD mechaniku slučitelnou s disky o průměru 8cm.

•

Zaznamenané soubory na DVD se nemusí přehrát v programu ‘Windows Media Player’.

• Video a audio může být přerušované, když je na počítači přehráváte z DVD disku. V tom případě zkopírujte data na váš pevný disk.

• Videa na disku DVD nelze přehrávat ani upravovat pomocí dodaného softwaru CyberLink MediaShow4. Tento dodávaný software podporuje pouze nahrávky na paměťové kartě. (pouze model VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

• Pro přehrávání disku na počítači musí být na počítači nainstalován a spuštěn software pro přehrávání DVD. Pro přehrávání disků DVD-R DL je zapotřebí jednotka DVD schopná číst dvouvrstvé disky DVD.

Přehrávání ukončených disků na DVD přehrávači/rekordéru

Přehrávání disku

Dokončené disky DVD-R/-RW (režim Video)/-R DL můžete přehrávat na DVD přehrávačích/rekordérech. Přehrávání není zaručeno ve všech DVD přehrávačích/rekordérech. Podrobné informace o kompatibilitě najdete v uživatelské příručce pro Váš DVD přehrávač/rekordér.

56_ Czech

DVD

-R DL

DVD

-RW

-R

¬¬

Finalise

Počítač s DVD mechanikou

DVD

-R DL

DVD

-RW

-R

¬¬

Finalise

DVD přehrávači/rekordéru

Page 67

• Informace o kompatibilitě dokončených disků najdete na straně 8.

1. Zapněte DVD přehrávač/DVD rekordér.

2. Vložte dokončený DVD disk do zásuvky DVD přehrávače/rekordéru.

Možná se začne přehrávat automaticky , nebo stiskněte tlačítko PLA Y, aby se spustilo přehrávání. Další podrobnosti o přehrávání DVD disků najdete v uživatelské příručce k DVD přehrávači/rekordéru.

Přehrávání disků DVD-RW zaznamenaných v režimu VR:

Dokončený disk DVD-RW zaznamenaný v režimu VR nelze přehrávat pomocí DVD videorekordéru, který ho nepodporuje

ZRUŠENÍ DOKONČENÍ DISKU

( ( ))

• Tato funkce je k dispozici v režimu záznamu DISC/přehrávání DISC. ¬strana 26

• Pokud byl disk DVD-RW ukončen v režimu VR nebo Video, můžete zrušit jeho ukončení tak, aby se dal dále zaznamenávat. Během rušení dokončení by měly být baterie dostatečně nabité. Když používáte napájecí adaptér, zkontrolujte, zda je správně připojen.

1. Posunem vypínače POWER směrem dolů zapněte napájení.¬strana 26

2. Nastavte přepínač Úložný režim na DISC. (pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

strana 38

3. Stiskněte tlačítko MENU , a potom zatlačte na Joystick doprava nebo doleva, a tím zvolte „

Settings“ (Nastavení)

4. Pohybem Joystick nahoru či dolů zvolte „Disc unﬁ nalise“ (Otevřít disk), potom stiskněte Joystick.

• Disk můžete jednoduše dokončit stisknutím tlačítka FINALIZE na DVD videokameře.

• Zobrazí se informace o disku.

5. Pomocí Joystick zvolte „Execute“ (Spustit) a potom stiskněte Joystick.

• Pro ukončení pomocí Joystick vyberte volbu „Back“ (Zpět) a poté Joystick stiskněte.

Settings

Disc Finalise

Disc Unﬁ nalise Disc Info

Select

Exit

Unﬁ nalise

Disc Type DVD-RW (Finalised) Disc Format VR Mode Used 0:10:00 Free 0:20:00 (Fine)

Back Execute

6. Zobrazí se zpráva „Make the disc recordable?“ (Vytvořit zápisový disk?). Pohněte Joystick doprava nebo doleva vyberte „Yes“ (Ano), pak Joystick stiskněte.

• Zobrazí se zpráva, která uvádí, že se ruší dokončení disku, a tato operace se provede.

Now Un

ﬁ nalising...

• Funkce zrušení dokončení není k dispozici při nízké úrovni nabití baterie ( ).

• Během zrušení dokončování nevystavujte DVD videokameru nárazům nebo otřesům.

VAROVÁNÍ

Avoid Shock & Vibration.

Mohlo by dojít k poruše.

Czech _57

Page 68

režim disku: správa disku

FORMÁTOVÁNÍ DISKU

• Tato funkce je k dispozici v režimu záznamu DISC/přehrávání DISC. ¬strana 26

• Zaznamenaný disk můžete formátovat, aby ho bylo možné použít znovu. Formátováním dojde k vymazání všech existujících dat.

1. Posunem vypínače POWER směrem dolů zapněte napájení.¬strana 26

2. Nastavte přepínač Úložný režim na DISC. (pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) ¬strana 38

3. Stiskněte tlačítko MENU , a potom zatlačte na Joystick doprava nebo doleva, a tím zvolte „Settings“ (Nastavení).

4. Pohybem Joystick nahoru či dolů zvolte „Disc Format“ (Formátovat disk), potom stiskněte Joystick.

• Když je vložen disk DVD-RW, zatlačte Joystick doprava nebo doleva, a tím zvolte „Video“ nebo „VR“

podle toho, jak chcete disk používat, a potom stiskněte Joystick.

• Funkce formátování není k dispozici při nízké úrovni nabití baterie ( ).

• Formátování odstraní veškerý zaznamenaný obsah disku. Dbejte na to, abyste nevymazali data nechtěně.

• V průběhu formátování nevypínejte napájení. Může dojít k poškození dat zaznamenaných na disku.

• Při formátování disku používejte napájecí adaptér, aby nedošlo k vypnutí DVD videokamery v průběhu procesu.

• Další podrobnosti o typech formátování disku najdete na stranách 120-121.

STBY 0:10:00[20 Min]

Settings

Disc Unﬁ nalise

Disc Info Disc Format

Exit

Video VR Cancel

INFORMACE O DISKU

• Tato funkce je k dispozici v režimu záznamu DISC/přehrávání DISC. ¬strana 26

• Zobrazí informace o disku jako například typ disku, formát disku, volné místo, atd.

UPOZORNĚNÍ: Ujistěte se, že jste vložili disk. ¬strana 38

1. Posunem vypínače POWER směrem dolů zapněte napájení.¬strana 26

2. Nastavte přepínač Úložný režim na DISC. (pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) ¬strana 38

3. Stiskněte tlačítko MENU, a potom zatlačte na Joystick doprava nebo doleva, a tím zvolte „ (Nastavení)

4. Pohybem Joystick nahoru či dolů zvolte „Disc Info

(Info o disku), potom stiskněte Joystick.

“

Settings“

• Zobrazí se „Disc Type“ (Typ disku), „Disc Format“ (Formát.disk), „Used“ (Použ) a „Free“ (Voln).

• V závislosti na typu disku se může objevit informace o disku.

58_ Czech

STBY 0:10:00[20 Min]

Settings

Disc Finalise

Disc Unﬁ nalise

Disc Info

Exit

Disc Info

Disc Type DVD-RW (Unﬁ nalised) Disc Format VR Mode Used 0:10:00 Free 0:20:00 (Fine)

Exit

( ( ))

Select

Format the disc in VR mode?

- Can edit in camcorder.

- Can play on VR devices.

<DVD-RW disc>

-R

( (

Select

-R DL

))

Page 69

režim karty: záznam/přehrávání (pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

Při použití paměťové karty můžete zaznamenávat a přehrávat videoklipy a fotograﬁ e výběrem vhodných provozních režimů.

ZMĚNA PROVOZNÍHO REŽIMU

• Stisknutím tlačítka MODE změníte provozní režim střídavě na Záznam videoklipů na kartu ( ), Záznam fotograﬁ í na kartu ( ) a přehrávání videoklipů/fotograﬁ í CARD ( ).

• Podle vybraného režimu záznamu budou záznamy uloženy v režimu zobrazení miniatur videoklipů nebo fotograﬁ í.

• Chcete-li přepínat mezi režimy zobrazení miniatur videoklipů a fotograﬁ í v režimu přehrávání videoklipů/fotograﬁ í CARD, stiskněte tlačítko MENU a pomocí Joystick vyberte „Play Mode“ (Rež. přehr.)t „Video“ nebo „Photo“ (Foto). Nastavení nabídky režimu přehrávání je k dispozici pouze v režimu zobrazení miniatur.

( )

 

0:00:00[60 Min]

STBY

<nahrávání videa na kartu>

100-0006

Photo

<přehrávání videa z karty>

Move

6/12

Play

3570

<záznam fotograﬁ í na kartu>

100-0006

Video

<prohlížení fotograﬁ í z karty>

Czech _59

6/12

Full View Move

Page 70

režim karty: záznam/přehrávání (pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

VLOŽENÍ A VYJMUTÍ PAMĚŤOVÉ KARTY ( )

• T ato DVD videokamera má slot pro více druhů karet a přístup ke kartám SD (Secure Digital) a MMC.

- Některé karty nejsou kompatibilní v závislosti na výrobci paměťové karty a typu paměťové karty.

Vložení paměťové karty

1. Otevřete kryt slotu pro paměťovou kartu.

2. Paměťovou kartu zasuňte do slotu, až lehce

zaklapne.

• Ujistěte se, že část pro nalepování směřuje

nahoru a videokamera je umístěna jako na obrázku.

3. Zavřete kryt slotu pro paměťovou kartu.

Vyjmutí paměťové karty

1. Otevřete kryt slotu pro paměťovou kartu.

2. Mírně zatlačte paměťovou kartu dovnitř a karta

se vysune ven.

3. Vytáhněte paměťovou kartu ze slotu a zavřete kryt paměťové karty.

plocha pro nalepení jmenovky karty

60_ Czech

Page 71

VÝBĚR VHODNÉ PAMĚŤOVÉ KARTY

Paměťová karta je přenosné ukládací médium s datovou kapacitou, která přesahuje kapacitu diskety.

• Můžete používat karty SDHC a SD. (Pokud je to třeba, kupte paměťovou kartu samostatně.)

- Můžete také použít paměťovou kartu SD, ale pro použití s videokamerou jsou doporučeny karty SDHC.

(Paměťové karty SD s kapacitou nad 2 GB nejsou s touto videokamerou kompatibilní.)

• S touto videokamerou můžete použít paměťové karty (SDHC) s následující kapacitou: 512MB ~ 16GB

• Kompatibilní záznamová média

- U následujících záznamových médií je zaručena funkčnost s touto videokamerou.U ostatních médií funkčnost zaručena

není, proto si je pořizujte pouze po zralé úvaze.

• Paměťové karty SDHC nebo SD: Od ﬁ rem Panasonic a TOSHIBA Při použití jiných médií nemusí být data správně zaznamenána nebo může dojít ke ztrátě již zaznamenaných dat. Pro záznam videoklipů použijte paměťovou kartu, která podporuje vyšší rychlost zápisu (alespoň 2 MB/s)

Paměťová karta SD

• Paměťová karta SD je vybavena spínačem pro mechanickou ochranu proti zápisu. Zapnutí tohoto spínače zabrání náhodnému smazání souborů uložených na paměťové kartě SD. Chcete-li povolit zápis, přesuňte spínač směrem ke kontaktním ploškám. Přesunem spínače dolů nastavíte ochranu před zápisem.

Paměťová karta SDHC

• Paměťová karta SDHC vyhovuje nové speciﬁ kaci SD Ver.2.00.

• Tato nejnovější speciﬁ kace byla vytvořena asociací SD Card Association k dosažení kapacit nad 2 GB.

• Paměťová karta SDHC je vybavena spínačem pro mechanickou ochranu proti zápisu. Zapnutí tohoto spínače zabrání náhodnému smazání souborů uložených na paměťové kartě SDHC. Pro povolení zápisu přesuňte spínač směrem nahoru ke kontaktním ploškám. Přesunem spínače dolů nastavíte ochranu před zápisem.

• Kvůli změnám v systému File Allocation System a fyzickým speciﬁ kacím nelze paměťovou kartu SDHC používat se současnými hostitelskými zařízeními podporujícími standard SD. Paměťovou kartu SDHC lze použít pouze s hostitelskými zařízeními podporujícími SDHC, které mají přímo na sobě nebo ve své provozní příručce logo SDHC.

Všeobecná upozornění pro paměťovou kartu

• Poškozená data se nemusí podařit obnovit. Doporučuje se, abyste si vytvořili záložní kopii důležitých dat samostatně na pevném disku počítače.

• Vypnete-li zařízení nebo vyjmete paměťovou kartu během operace jako např. formátování, odstraňování, záznam nebo přehrávání, můžete poškodit data.

• Po úpravě názvu souboru nebo složky uložených na paměťové kartě pomocí počítače nemusí digitální kamera upravený soubor rozpoznat.

<Paměťová karta SD/SDHC>

Kontaktní plošky

Ochranná západka

<Použitelné paměťové karty>

Czech _61

Page 72

režim karty: záznam/přehrávání (pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

Manipulace s paměťovou kartou

• Před vložením nebo vyjmutím paměťové karty doporučujeme vypnout napájení, abyste zabránili ztrátě dat na paměťové kartě.

• Nezaručujeme, že budete moci používat paměťovou kartu naformátovanou na jiných přístrojích. Určitě naformátujte vaši paměťovou kartu v této digitální kameře.

• Paměťové karty na této videokameře je třeba před použitím naformátovat.

• Pokud nemůžete použít paměťovou kartu, která se předtím používala s jiným zařízením, naformátujte ji na vaší DVD videokameře. Uvědomte si, že formátování vymaže všechny informace na paměťové kartě.

• Paměťová karta má jistou životnost. Pokud už nemůžete zaznamenávat nová data, musíte koupit novou paměťovou kartu.

• Paměťovou kartu neohýbejte, nenechte ji spadnout a nevystavujte ji nárazům.

• Nepoužívejte a neskladujte ji na místě s vysokou teplotou a vlhkostí nebo v prašném prostředí.

• Na kontaktní plošky paměťové karty neumísťujte cizí látky. Podle potřeby očistěte kontaktní plošky měkkým suchým hadříkem.

• Neumísťujte na paměťovou kartu žádné další štítky .

• Dejte pozor, abyste paměťovou kartu uchovávali mimo dosah dětí, které by ji mohly spolknout.

Poznámky ohledně používání

• Společnost Samsung neodpovídá za ztrátu dat způsobenou nesprávným použitím.

• Doporučujeme používat pouzdro pro paměťovou kartu, abyste nepřišli o data v důsledku pohybu a statické elektřiny.

• Po delším používání se může paměťová karta zahřát. To je normální, nejde o poruchu.

• Soubory fotograﬁí zaznamenané na paměťové kartě pomocí vaší DVD videokamery odpovídají univerzálnímu standardu „DCF (Design rule for Camera File system)“, vytvořenému společností JEITA (Japan Electronics and Information T echnology Industries Association).

•

DCF je integrovaný formát obrazových souborů pro digitální kamery: obrazové soubory lze použít na všech digitálních zařízeních, která odpovídají DCF.

DVD videokamera podporuje ukládání dat na paměťové karty SD a SDHC.

Rychlost ukládání dat se může lišit v závislosti na výrobci a způsobu výroby.

- Systém SLC (jednoúrovňová buňka): umožňuje vyšší rychlost zápisu.

- Systém MLC (víceúrovňová buňka): podporuje pouze nižší rychlost zápisu.

Pro nejlepší výsledky doporučujeme použití paměťové karty , která podporuje vyšší rychlost zápisu.

Při použití paměťové karty s nižší rychlostí zápisu pro nahrávání ﬁlmu může mít uživatel problémy s ukládáním ﬁlmu na paměťovou kartu. Při nahrávání může dojít i ke ztrátě dat. Aby zachovala každý kousek nahrávaného ﬁlmu, DVD videokamera vynuceně uloží ﬁlm na paměťovou kartu a zobrazí varování: „Low speed card. Please record a lower Resolution.“(Karta o nízké rychlosti.\nNahrávajte v nižší kvalitě.)

62_ Czech

Page 73

DOBA ZÁZNAMU A POČET SNÍMKŮ

Doba záznamu pro ﬁlmové snímky

Úložiště Paměťová karta

Kvalita záznamu

Kapacita

TV Super Fine (TV Nejl. kv.) Přibl. 23 min. Přibl. 47 min. Přibl. 95 min. Přibl. 190 min. Přibl. 380 min.

TV Fine (TV Std.) Přibl. 30 min. Přibl. 60 min. Přibl. 120 min. Přibl. 240 min. Přibl. 480 min.

TV Normal (TV Norm.) Přibl. 38 min. Přibl. 77 min. Přibl. 155 min. Přibl. 310 min. Přibl. 620 min.

Web & Mobile (Web a mobil) Přibl. 57 min. Přibl. 115 min. Přibl. 230 min. Přibl. 460 min. Přibl. 920 min.

1GB 2GB 4GB 8GB 16GB

Počet zaznamenatelných fotograﬁí

Úložiště Paměťová karta

Kapacita

Kvalita záznamu

TV Super Fine (TV Nejl. kv.) Přibl. 1760 Přibl. 3570 Přibl. 7140 Přibl. 14290 Přibl. 28570

Skutečná využitelná kapacita po zformátování může být menší, protože vestavěný ﬁrmware využívá část této paměti.

• Výše uvedené hodnoty jsou měřeny společností Samsung ve standardních testovacích podmínkách nahrávání a mohou se lišit v závislosti na testu nebo podmínkách použití.

• Vaše videokamera nabízí čtyři úrovně rozlišení pro záznam videoklipů „TV Super Fine“ (TV Nejl. kv.), „TV Fine“ (TV Std.), „TV Normal“ (TV Norm.), „Web & Mobile“ (Web a mobil). Pro stejnou scénu zachytí nastavení vyššího rozlišení kvalitnější obraz s tím, že bude vyšší objem uložených dat, a to v pořadí „TV Super Fine“ (TV Nejl. kv.), „TV Fine“ (TV Std.), „TV Normal“ (TV Norm.), „W eb & Mobile“ (W eb a mobil).

• Míra komprese se zvyšuje za současného snižování rozlišení ( v pořadí „TV Super Fine“ (TV Nejl. kv .), „TV Fine“ (TV Std.), „TV Normal“ (TV Norm.), „Web & Mobile“ (Web a mobil). Čím vyšší je míra komprese, tím více se zhoršuje kvalita obrazu, ale prodlužuje se využitelná doba záznamu.

• Míra komprese se automaticky přizpůsobuje zaznamenávanému obrazu a doba záznamu se proto může měnit.

• V e vaší videokameře můžete používat karty SDHC nebo SD. Některé karty nemusí být kompatibilní v závislosti na výrobci paměťové karty a typu paměťové karty.

• Pro paměťové karty, které nejsou naformátovány touto videokamerou, není zaručen správný provoz. Provádějte formátování přímo v této videokameře.

• Pro záznam videoklipů se doporučuje používat paměťovou kartu, která podporuje vyšší rychlost zápisu. (Rychlost zápisu: 2 MB/s nebo vyšší). Pokud použijete paměťovou kartu s nízkou rychlostí zápisu, digitální kamera může zobrazit zprávu „Low speed card. Please record a lower Resolution.“ (Karta o nízké rychlosti. Nahrávajte v nižší kvalitě.)

• Pro záznam / přehrávání je podporován správný provoz s paměťovou kartou o velikosti až 16 GB.

• Paměťové karty s kapacitou větší než 16 GB nemusí fungovat správně.

• Paměťová karta, která se používá pro ukládání videoklipů, může obsahovat nezapisovatelnou oblast, což může mít za následek snížení doby záznamu a volného paměťového prostoru.

• Maximální velikost videoklipu (H.264/AVC), který lze najednou zaznamenat, je 1,8 GB.

• Na jedné paměťové kartě můžete pomocí této videokamery uložit až 9999 videoklipů (nebo fotograﬁí).

• Videoklipy (nebo fotograﬁe) zaznamenané jiným zařízením nelze na této videokameře přehrávat.

1GB 2GB 4GB 8GB 16GB

(SD/SDHC)

Czech _63

Page 74

režim karty: záznam/přehrávání (pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

ZÁZNAM VIDEOKLIPŮ NA PAMĚŤOVOU KARTU

• Tato funkce je k dispozici v režimu záznamu videoklipů CARD. ¬strana 26

• Filmové snímky můžete zaznamenávat pomocí dálkového ovladače. ¬strana 18

• Tato DVD videokamera poskytuje dvě tlačítka spuštění/zastavení záznamu. Jedno je na zadní straně kamery a druhé je na LCD panelu. Vyberte si to tlačítko spuštění/zastavení

záznamu, které vám nejvíce vyhovuje.

1. Zapněte DVD videokameru.

• Připojte zdroj napájení k DVD videokameře.

(Baterie nebo napájecí adaptér)

• Posunem vypínače POWER směrem dolů zapněte DVD videokameru.

• Nastavte přepínač Úložný režim na CARD. ¬strana 38

2. Zkontrolujte objekt na LCD monitoru. (Objektiv a LCD)

• Nastavte přepínač otevření/zavření objektivu do otevřené polohy ( ). ¬strana 15

3. Stiskněte tlačítko spuštění/zastavení záznamu.

• Zobrazí se indikátor záznamu (●) a záznam se spustí.

• Opětovným stisknutím tlačítka spuštění/zastavení záznamu zastavíte záznam.

4. Po skončení záznamu vypněte DVD videokameru.

• Během záznamu můžete použít funkci zoomu. ¬strana 44

• U zaznamenávaných videoklipů lze zvolit rozlišení. ¬strana 87

• Informace o obrazovkovém informačním displeji. ¬strana 29

• Po dokončení záznamu baterii vyjměte, abyste zabránili jejímu zbytečnému vybíjení.

• Informace o přibližné době záznamu. ¬strana 63

• Pro různé funkce, které jsou k dispozici, když zaznamenáváte videoklipy. ¬strany 74~89

• Pokud je zaostřování obtížné, použijte funkci ručního ostření.¬strana 80

• Během záznamu nejsou některé operace k dispozici. (tlačítko MODE, tlačítko MENU atd.)

• Zvuk se zaznamenává interním stereofonním mikrofonem na přední straně videokamery. Věnujte pozornost tomu, aby tento mikrofon nebyl blokován.

• Před záznamem důležitého videoklipu se ujistěte, že jste otestovali funkci záznamu, abyste vyloučili případný problém s audio a videozáznamem.

• Během záznamu nevkládejte ani nevyjímejte paměťovou kartu, protože by se mohl zaznamenat rušivý zvuk.

64_ Czech

STBY 0:00:00[60 Min]

0:00:03[60 Min]

( )

Page 75

• Nemanipulujte s vypínačem ani nevyjímejte paměťovou kartu během přístupu k ukládacímu médiu. Pokud to uděláte, můžete poškodit ukládací médium nebo data na ukládacím médiu.

• Pro záznam nelze použít zamčenou paměťovou kartu. Zobrazí se zpráva, že záznam je zablokován zámkem.

• Upozorňujeme, že přerušení napájení v průběhu nahrávání, např. v důsledku odpojení napájecího kabelu nebo vybitá baterie, může poškodit soubor.

• Stisk tlačítka Spuštění/zastavení záznamu v náhledu miniatur videa nebo fotograﬁ í přepne přístroj do pohotovostního režimu.

SNÍMÁNÍ FOTOGRAFIÍ NA PAMĚŤOVOU KARTU

• Tato funkce je k dispozici v režimu záznamu videoklipů CARD. ¬strana 26

• Před záznamem na paměťovou kartu nastavte přepínač Úložný režim na CARD.

1. Posunem vypínače POWER směrem dolů zapněte DVD videokameru.

• Nastavte přepínač úložného režimu na CARD. ¬strana 38

• Stisknutím tlačítka MODE nastavte režim záznamu fotograﬁ í CARD

• V následujícím případě můžete jednoduše použít tlačítko PHOTO k přepínání režimů; ( ) p ( ) nebo ( ) p ( )

2. Zkontrolujte objekt na LCD monitoru. (Objektiv a LCD)

• Nastavte přepínač otevření/zavření objektivu do otevřené polohy ( ). ¬strana 15

• Předmět můžete přiblížit pomocí funkce zoomu.

strana 44

3. Stiskem tlačítka PHOTO vyfotografujte snímek.

• Fotograﬁ e se sejmula se zvukem závěrky. tNa obrazovce se krátce zobrazí zaznamenaný

obrázek (na 1 sekundu).

Návrat do pohotovostního režimu.

• Při ukládání fotograﬁ e na paměťovou kartu nemůžete pokračovat s dalším záznamem.

• Skutečný počet fotograﬁ í, které lze uložit, závisí na jejich kvalitě a velikosti. ¬strana 63

• Fotograﬁ e se zaznamenávají na paměťovou kartu pouze ve formátu 4:3.

• S fotograﬁ í nebude na paměťovou kartu uložen zvuk.

• Před záznamem prosím zkontrolujte nastavení ochranného jazýčku na paměťové kartě

. Pokud je uzamčen, nebudete schopni zaznamenávat.

• Pokud je zaostřování obtížné, použijte funkci ručního ostření.

• Nemanipulujte s vypínačem POWER ani nevyjímejte paměťovou kartu během přístupu k paměťovému médiu. Mohly by poškodit ukládací média nebo data.

• Fotograﬁ e jsou ve skutečnosti větší, než se jeví na LCD monitoru.

• Velikost uložené fotograﬁ e je 800x600 (pouze VP-DX205(i)/DX2050) 1152x864 (pouze VP- DX210(i)).

• Stisk tlačítka PHOTO během přehrávání videa nebo fotograﬁ í nebo v náhledu miniatur videa nebo fotograﬁ í přepne přístroj do pohotovostního režimu.

strana 80

3570

(Přehled fotograﬁ í)

( )

Czech _65

Page 76

režim karty: záznam/přehrávání (pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

PŘEHRÁVÁNÍ VIDEOKLIPŮ NA PAMĚŤOVÉ KARTĚ

• Tato funkce je k dispozici v režimu záznamu videoklipů CARD. ¬strana 26

• Můžete se přepnout do režimu „Play“ (přehrávání) ( ) stisknutím tlačítka MODE.

• Požadovaný ﬁ lmový snímek můžete rychle najít pomocí zobrazení indexu náhledů.

• Použijte tlačítka související s přehráváním na dálkovém ovladači. ¬strana 18

1. Posunem vypínače POWER směrem dolů zapněte napájení a otevřete obrazovku LCD.

• Nastavte přepínač úložného režimu na CARD. Nastavení nabídky režimu přehrávání je k dispozici pouze v režimu zobrazení miniatur.

• Nastavte jas a barvy LCD monitoru. ¬strana 95

2. Stisknutím tlačítka MODE vyberte režim Přehrávání ( ).

3. Nastavte režim přehrávání na Video.

•

Stiskněte tlačítko MENU. Pomocí Joystick vyberte „Play Mode“ (Rež. přehr.) t „Video“. Nastavení nabídky režimu přehrávání je k dispozici pouze v režimu zobrazení miniatur.

• Zobrazí se index náhledů. Zvýrazněný náhled je na posledně vytvořeném nebo přehraném souboru.

4. Pomocí Joystick zvolte požadovaný obraz z ﬁ lmu, a potom stiskněte Joystick.

• Vybraný soubor se objeví na obrazovce a automaticky se přehraje.

•

Na chvíli se zobrazí zkrácená nabídka pro přehrávání.

•

Vybraný videoklip můžete přehrávat různými způsoby . ¬strany

•

Pro zastavení přehrávání a návrat k zobrazení seznamu miniatur pohněte Joystick směrem dolů.

• Hlasitost můžete nastavit páčkou zoom během přehrávání. ¬strana 46

• Stiskem tlačítka

• V závislosti na objemu přehrávaných dat může určitou dobu trvat, než se přehrávané obrázky objeví.

• Videoklipy upravované na počítači se nemusejí na této DVD videokameře zobrazit.

• Filmy zaznamenané na jiné videokameře se nemusejí dát na této DVD videokameře přehrávat.

66_ Czech

/ (Displej/Zdůraznění LCD)

můžete zapínat a vypínat funkci OSD (On Screen Display).

46~47

0:00:59/0:02:30

Volume

( )

6/12100-0006

Play Move Photo

100-0006

Page 77

PROHLÍŽENÍ FOTOGRAFIÍ

• Tato funkce je k dispozici v režimu přehrávání fotograﬁ í CARD. ¬strana 26

• Fotograﬁ e uložené na paměťové kartě lze přehrávat a prohlížet.

1. Posunem vypínače POWER směrem dolů zapněte napájení a otevřete obrazovku LCD.

• Nastavte přepínač úložného režimu na CARD. ¬strana 38

• Nastavte jas a barvy LCD monitoru. ¬strana 95

2. Stisknutím tlačítka MODE vyberte režim Přehrávání ( ).

3. Nastavte aktuální režim přehrávání na Foto.

• Stiskněte tlačítko MENU a pomocí Joystick vyberte „Play Mode“ (Rež. přehr.) t „photo“(Foto). Nastavení nabídky režimu přehrávání je k dispozici pouze v režimu zobrazení miniatur.

• Zobrazí se index náhledů fotograﬁ í.

4. Zatlačením na Joystick zvolte požadovanou fotograﬁ i a potom stiskněte Joystick.

• Na chvíli se zobrazí zkrácená nabídka pro přehrávání.

• Chcete-li zobrazit předchozí/následující fotograﬁ i, pohněte Joystick doleva nebo doprava.

• Pro návrat do zobrazení indexu miniatur pohněte Joystick směrem dolů.

• Při stisknutí tlačítka / (Displej/Zdůraznění LCD) na videokameře se zobrazí nebo skryjí všechny ikony.

• Čas zavádění se může lišit v závislosti na velikosti snímku.

• Fotograﬁ e vytvořené na jiných zařízeních nelze pomocí této videokamery přehrát.

Nastavte funkci sekvence snímků pro souvislé zobrazování.

1. Stiskněte tlačítko MENU v režimu zobrazení jednoho snímku.

2. Pohybem Joystick doprava nebo doleva vyberte „Slide Show“ (Prezentace)t

„Spustiť“, potom stiskněte Joystick.

• Zobrazí se indikátor ( ). Prezentace bude spuštěna od aktuálního snímku.

• V intervalu 2 - 3 sekund budou postupně přehrány všechny snímky.

• Chcete-li prezentaci zastavit, pohněte Joystick dolů nebo stiskněte tlačítko MENU.

Photo

Play Mode Video Photo

Exit

100-0002

Slide Show Start

Exit

( )

6/12100-0006

Full View Move Video

6/12

100-0006

6/12

100-0006

Czech _67

Page 78

režim karty: správa souborů (pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

OCHRANA PŘED NÁHODNÝM VYMAZÁNÍM

• Tato funkce je k dispozici v režimu přehrávání videoklipů/fotograﬁ í CARD.¬strana 26

• Důležité snímky můžete chránit před náhodným vymazáním.

• Pokud však provedete formátování, budou vymazány všechny soubory, včetně chráněných.

1. Posunem vypínače POWER směrem dolů vypněte napájení.

• Nastavte přepínač režimu ukládání na CARD. ¬strana 38

2. Stisknutím tlačítka MODE nastavte režim Přehrávání (

3. Vyberte požadovaný režim přehrávání.

• Stiskněte tlačítko MENU. Pomocí Joystick vyberte „Play Mode“ (Rež. přehr.) t „Video“. nebo „Photo“ (Foto) a potom stiskněte Joystick.

• Zobrazí se vybraný index miniatur.

4. Pomocí Joystick vyberte snímek, který chcete chránit, a stiskněte tlačítko MENU.

5. Zatlačte na Joystick doprava nebo doleva a tím zvolte „Protect“ (Zamknout).

6. Pohybem Joystick nahoru či dolů vyberte požadovanou možnost („Select Files“ (Vybrat soubory), „All On“ (Vš.zp.), „All Off“ (Vš.vp.)) a poté Joystick stiskněte.

• „Select Files“ (Vybrat soubory): Chrání jednotlivý snímek.

Chcete-li chránit jednotlivý snímek, pomocí Joystick zvolte snímek, který chcete chránit. U vybraných snímků se zobrazí indikátor ( ). Stiskem Joystick přepnete mezi snímkem miniatury ﬁ lmu, který je vybrán pro chránění (na snímku se objeví indikátor ( snímku zmizí). Stiskněte tlačítko MENU, potom přejděte na krok 7.

• „All On“ (Vš.zp.): Chrání všechny snímky.

• „All Off“ (Vš.vp.): Zruší ochranu pro všechny chráněné snímky .

7. Zobrazí se zpráva podle vybrané volby. Pohněte Joystick doprava nebo doleva a zvolte „Yes“ (Ano), pak Joystick stiskněte.

• Po dokončení budou chráněny vybrané snímky.

• Tato funkce funguje stejně v režimu úplného zobrazení (na obrazovce se zobrazí jednotlivé snímky). (pouze fotograﬁ e)

• Chráněné snímky budou při zobrazení označeny indikátorem (

• Pokud je západka ochrany proti zápisu na paměťovou kartu nastavena na uzamčeno, ochranu snímků nelze nastavit. ¬strana 61

68_ Czech

)) nebo zrušením výběru (indikátor ( ) ze

Video

Protect

Select Files All On All Off

Exit

Protect

Protect selected ﬁ les?

Yes No Exit

( )

6/12100-0006

Play Move Photo

6/12100-0006

Cancel Move Protect

Page 79

ODSTRANĚNÍ SNÍMKŮ

• Tato funkce je k dispozici v režimu přehrávání videoklipů/fotograﬁ í CARD.¬strana 26

• Můžete odstranit nežádoucí ﬁ lmové snímky zaznamenané na paměťovou kartu.

• Chcete-li vymazat i chráněné snímky, musíte nejprve zrušit jejich ochranu.

• Odstraněný snímek nelze obnovit.

1. Posunem vypínače POWER směrem dolů zapněte napájení.

• Nastavte přepínač úložného režimu na CARD. ¬strana 38

2. Stisknutím tlačítka MODE nastavte režim Přehrávání ( ).

3. Vyberte požadovaný režim přehrávání.

• Stiskněte tlačítko MENU. Pomocí Joystick vyberte „Play Mode“ (Rež. přehr.) t „Video“. nebo „Photo“ (Foto) a potom stiskněte Joystick. Nastavení nabídky režimu přehrávání je k dispozici pouze v režimu zobrazení miniatur .

• Zobrazí se vybraný index miniatur.

4. Pomocí Joystick vyberte snímek, který chcete odstranit, a stiskněte tlačítko MENU.

5. Pohybem Joystick doprava nebo doleva vyberte „Delete“ (Delete).

6. Pohybem Joystick nahoru nebo dolů vyberte požadovanou volbu („Select Files“ (Vybrat soubory) nebo „All Files“ (Všechny soubory)) a stiskněte Joystick.

• „Select Files“ (Vybrat soubory): Odstraní jednotlivý snímek.

- Chcete-li odstranit jednotlivý snímek, pomocí Joystick zvolte snímek ke smazání. U vybraných snímků se zobrazí indikátor ( ). Stiskem Joystick přepnete mezi snímkem miniatury ﬁ lmu, který je vybrán pro smazání (na snímku se objeví indikátor ( )) nebo zrušením výběru (indikátor ( ) ze snímku zmizí). Stiskněte tlačítko MENU, potom přejděte na krok 7.

• „All Files“ (Všechny soubory): Odstraní všechny snímky .

7. Zobrazí se zpráva podle vybrané volby . Pohybem Joystick doprava nebo doleva zvolte „Yes“ (Ano) a potom stiskněte Joystick.

• Po dokončení budou vybrané snímky odstraněny.

• Tato funkce funguje stejně v režimu úplného zobrazení (na obrazovce se zobrazí jednotlivé snímky). (pouze fotograﬁ e)

• Chcete-li důležité snímky zajistit před náhodným odstraněním, aktivujte ochranu snímku. ¬strana 68

• Nelze odstranit chráněný snímek. Abyste mohli soubor odstranit, musíte vypnout jeho ochranu. ¬ strana 68

Video

Delete

Select Files All Files

Exit

Delete

Delete selected ﬁ les?

Yes No Exit

( )

6/12100-0006

Play Move Photo

6/12100-0006

Cancel Move

Czech _69

Page 80

používání položek nabídky

OVLÁDÁNÍ NABÍDEK

Postupujte podle následujících pokynů pro použití jednotlivých uvedených položek uvedených na této straně.

Například: nastavení zaostření v režimu Záznam na DISC.

Pomocí tlačítka MENU

1. Posunem ovladače POWER směrem dolů zapněte napájení.

2. Vyberte příslušné ukládací médium. ¬strana 38 (pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

• Pro nabídky záznamu DISC: Nastavte přepínač úložného režimu na DISC.

3. Vyberte příslušný provozní režim.

• Pro nabídky záznamu DISC: Stisknutím tlačítka MODE nastavte režim Záznam (

4. Stiskněte tlačítko MENU.

5. Pohybem Joystick doprava nebo doleva zvolte „Focus“ (Zaostření).

6. Pohybem Joystick nahoru nebo dolů vyberte požadovanou volbu a potom stiskněte Joystick.

• Pro ruční nastavení zaostření pohněte Joystick doprava nebo doleva.

7. Nabídku opustíte stiskem tlačítka MENU.

• Dostupné položky v nabídce se mohou lišit v závislosti na provozním režimu. Před zvolením položky v nabídce nejprve nastavte příslušný režim. ¬strana 26

• Po výběru položky v nabídce se zobrazí příslušný indikátor . V některých případech se indikátor vybrané položky nabídky nemusí zobrazit na displeji. Například po nastavení možnosti „Auto“ (Automaticky) (v nabídkách iSCENE, White Balance (Vyvážení bílé), Exposure (Expozice), Shutter (Závěrka), Focus (Zaostření) a dalších).

STBY 0:00:00[30 Min]

Focus

Auto Face Detection Manual

Exit

STBY 0:00:00[30 Min]

Manual Focus

70_ Czech

Page 81

Použití nabídek nastavení

Různá nastavení videokamery můžete přizpůsobit pomocí tlačítka MENU.

1. Ve vámi zvoleném provozním režimu stiskněte tlačítko MENU.

2. Pohybem Joystick doleva či doprava vyberte položku „Settings“ (Nastavení).

3. Pohybem Joystick nahoru či dolů vyberte požadovanou položku nabídky, poté Joystick stiskněte.

• Nabídku opustíte stisknutím tlačítka MENU.

• Některé položky se mohou zobrazit šedě v závislosti na vybraném režimu a režimu ukládání (pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)).

• Pokud není vloženo úložné médium, zobrazí se šedě položky nabídky jako například „Disc Format“ (Formát.disk) „Card Info“ (Info pam karta) atd.

• Dostupné položky v nabídce se mohou lišit v závislosti na provozním režimu.

Pomocí Joystick

Můžete procházet položkami nabídky a zpřístupnit nabídku zkratek. ¬strana 35

Tipy pro tlačítka!

a. Tlačítko MENU: Používejte pro otevření nebo opuštění

nabídky.

b. Joystick: Používejte pro pohyb nahoru/dolů/doleva/

doprava.

c. Joystick (OK): Používejte pro výběr nebo potvrzení

nabídky.

STBY 0:00:00[30 Min]

Settings

Disc Info Disc Format Time Zone

Select

Exit

STBY 0:00:00[30 Min]

Settings

Disc Info Disc Format Time Zone

Move Select

Exit

Home Visit

Czech _71

Page 82

používání položek nabídky

POLOŽKY NABÍDKY

• Dostupné položky v nabídce se mohou lišit v závislosti na provozním režimu.

• Podrobnosti o operaci najdete na příslušné stránce.

Položky nabídky záznamu

Provozní režim

iSCENE

Quality(Kvalita)

Resolution(Rozlišení)

(pouze VP-DX205(i)/DX2050/

DX210(i))

16:9 Wide(Šir. 16:9)

White Balance(Vyvážení

bílé)

Exposure(Expozice)

Shutter(Závěrka)

C. Nite

Back Light(Protisvětlo)

Focus(Zaostření)

Anti-Shake(HDIS)

(Stabilizátor(HDIS))

Digital Effect(Digitální efekt)

Fader(Stmívač)

Wind Cut(Větrný ﬁltr)

Light(Světlo) (

DX205(i)/DX2050/DX210(i))

Time Lapse REC(Časosb.

zázn.)

Guideline(Vodící linky)

Settings(Nastavení)

pouze

VP-

Zoom Type

(Typ zoomu)

(pouze VP-DX205(i)/

DX2050/DX210(i))

• Některé položky se nezobrazí v závislosti na typu ukládacího média. (pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

• Existují některé funkce, které nemůžete v nabídce aktivovat současně. Nemůžete vybírat položky, které jsou zobrazeny šedě. Viz příklady odstraňování problémů nefunkčních kombinací funkcí a položek nabídky. ¬strana 130

• Režim přehrávání videoklipů CARD a režim přehrávání fotograﬁí CARD jsou k dispozici pouze u modelu VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i).

72_ Czech

Záznamu DISC

zz z

zzz

zzz zz zz zzz zzz

zz zz zz

zzz zzz

Záznamu videoklipů CARD

X X Fine(V ysoká kvalita) 82

Záznamu fotograﬁí CARD

X Auto(Automaticky) 74

X TV Fine(TV Std.) 87 X On(Zapnout) 82

X Auto(Automaticky) 81 X Off(Vypnout) 84

X Off(Vypnout) 77 X Off(Vypnout) 78

X Off(Vypnout) 85 X Off(Vypnout) 83

X Off(Vypnout) 85 X Intelli-Zoom 86

X Off(Vypnout) 88~89

Výchozí hodnota Strana

Auto(Automaticky) 75~76 Auto(Automaticky) 76~77

Off(Vypnout) 83

Auto(Automaticky) 79~80

Off(Vypnout) 86

-90~99

: možné, X : není možné

Page 83

Položky nabídky přehrávání

Provozní režim

Play Mode (Rež. přehr.)

Slide Show (Prezentace) X X

Delete

Edit (Upravit)

Protect (Chránit) X

Settings (Nastavení)

Přehrávání DISC Přehrávání videoklipů CARD Přehrávání fotograﬁí CARD

zz z

XX48~50

Položky nabídky Settings (Nastavení)

Provozní režim Záznam

Storage DISC

Disc Finalise(Uzavřít disk)

Disc Unﬁnalise(Otevřít disk)

Disc Info(Info o disku)

Card Info(Info pam karta) (

Card Format(Formát karty) (

File No.(Číslo souboru) (

Shutter Sound(Zvuk závěrky) (

Remote(Dál. Ovladač) (

USB Connect(Připojení USB) ( AV In/Out(A V vstup/výstup) (pouze VP-DX200i/DX205i/DX210i)

Disc Format(Formát.disk)

pouze

VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) X

pouze

VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) X

pouze

VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) X

Time Zone(Časové pásmo)

Date/Time Set(Nast. data/času)

Date Type(Formát data)

Time Type(Formát hodin)

Date/Time Display(Zobr. data/času)

LCD Brightness(Jas LCD)

LCD Colour(Barvy LCD)

Menu Colour(Barva nabídky)

Transparency(Průsvitnost)

Beep Sound(Pípnutí)

pouze

VP-DX205(i)/DX2050/

DX210(i))

Auto Power Off(Autom. vypnutí)

pouze

VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

pouze

VP-DX205(i)/DX2050/

DX210(i))

TV Display (Menu na TV)

Default Set

(Výchozí nast)

Language

Demo (Ukázka)

zzzzzz

zzz

zzzzzz

zzz

zzzzzz

zzz

zzzzzz

CARD

Video Foto Video Foto

XX XX XX XX

XXXXX Out(Výstup) 98

X X X X On(Zapnout) 99

Režim přehrávání videoklipů CARD a režim přehrávání fotograﬁí CARD jsou k dispozici pouze u modelu VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i).

Přehr. Výchozí hodnota

DISC

X X X

XXX 0 95 XXX 0 95

XXX 20% 98

X X X On(Zapnout) 97

CARD

XX - 55 XX - 57 XX - 58 XX - 58

01/JAN/2009 00:00(01/

Midnight Blue(Půlnoč.

Strana

: možné, X : není možné

-90

-91

Series(Série) 91

Home(Doma) 92~93

LED/2009 00:00) 01/JAN/2009(01/

LED/2009) 24Hr(12 h) 94

Off(Vypnout) 94

modrá)

On(Zapnout) 95 On(Zapnout) 96

6 Min(6 min.) 96

On(Zapnout) 97

Mass Storage() 97

- 98

-99

90 67

48, 69

90~99

Strana

93 93

Czech _73

Page 84

používání položek nabídky

POLOŽKY NABÍDKY ZÁZNAMU

Tyto položky nabídky můžete nastavit pro záznam.

iSCENE

T ato funkce je k dispozici v režimu záznamu DISC/záznamu videa CARD. ¬strana T ato DVD videokamera automaticky nastavuje rychlost závěrky a clonu podle jasu předmětu pro dosažení optimálního záznamu: Můžete také určit jeden z šesti režimů v závislosti na podmínkách, prostředí záznamu nebo účelu ﬁlmování.

Nastavení Obsah

Auto (Automaticky)

Sports (Sport)

Portrait (Portrét)

Spotlight

(Bod. osvětlení)

Beach (Pláž)

Snow (Sníh)

High Speed

(Vysoká rychlost)

Food (Jídlo) - Záznam objektů zblízka se sytými barvami.

Waterfall (V odopád) - Hladký záznam stříkajícího vodopádu nebo fontány.

Manual (Ručně)

• Můžete zvolit vybraný režim „iSCENE“ na obrazovkovém informačním zobrazení. V režimu „Auto“ (Automaticky) se ovšem neobjeví nic.

• Tato funkce bude nastavena na „Auto“ (Automaticky) v režimu EASY Q.

• V režimu iSCENE nastavení expozice na „Manual“ (Ručně) dává přednost expozici.

• Přímá volba režimu iSCENE je možná stiskem tlačítka EASY Q na 3 sekundy.

- Automatické vyvážení mezi předmětem a pozadím.

- Lze použít za normálních okolností.

- Rychlost závěrky se automaticky nastavuje podle scény.

- Pro záznam rychle se pohybujících osob nebo objektů. Pokud se režim Sports použije s ﬂuorescenčním světlem, obraz může blikat. V tomto případě použijte pro záznam v automatickém režimu.

- Vytváří mělkou hloubku pole, takže se osoba nebo předmět zobrazují proti změkčenému pozadí.

- Režim portrét je nejúčinnější při použití v exteriérech.

- Zabraňuje přeexponování portrétní strany předmětu, atd., když na něj udeří silné světlo, jako například na svatbě nebo na jevišti.

- Při nahrávání scén v blízkosti vodních ploch je modř vody zaznamenána jasně.

- Při nahrávání scén na sněhu, kde je celá obrazovka zbarvena bíle, toto nastavení zachová „utopené“ barvy a nahraje snímky zřetelně.

- Snižuje rozmazávání při záznamu rychle se pohybujících předmětů, jako například při golfu nebo tenisu.

- Potřebná nastavení pro záběry jsou automaticky nastaveny, ale můžete také ručně nastavit hodnotu expozice, rychlost závěrky , atd. podle potřeby.Také můžete nastavit požadované funkce snímání pomocí nabídek.

74_ Czech

Obrazovkové

zobrazení

Žádné

Page 85

White Balance (Vyvážení bílé)

Tato funkce je k dispozici pouze v režimu záznamu DISC/záznamu videoklipů CARD/záznamu fotograﬁ í CARD. ¬strana 26 Tato DVD videokamera automaticky přizpůsobuje barvu předmětu. Změňte nastavení vyvážení bílé v závislosti na podmínkách záznamu.

Nastavení Obsah

Auto (Automaticky) Tato volba se běžně používá k automatickému vyvážení bílé. Žádné

Daylight (Denní

světlo)

Cloudy (Oblačno) T ato volba se používá, když provádíte záznam v oblačném počasí.

Fluorescent (Zářivka)

Tungsten (Žárovka) T ato volba se používá, když má okolí teplotu wolframového osvětlení méně než 3200K.

Custom WB

(Uživatelské VB)

Řídí vyvážení bílé podle venkovního prostředí, zvláště pro záběry zblízka a když má předmět jednu převažující barvu.

T ato volba se používá, když provádíte záznam pod zářivkovými světly .

Vyvážení bílé můžete nastavit ručně, aby odpovídalo zdroji světla nebo situaci.

Ruční nastavení vyvážení bílé

1. Pohybem Joystick nahoru nebo dolů vyberte „Custom WB,“ (Uživatelské VB), pak

stiskněte Joystick. Zobrazí se indikátor ( ) a zpráva „Set White Balance“ (Nastavení vyvážení bílé.).

2. Zaměřte bílý předmět, jako například kus papíru tak, aby vyplnil obrazovku. Použijte předmět, který není průhledný.

• Pokud není předmět, který vyplňuje obrazovku, zaostřený, upravte zaostření pomocí

funkce „Manual Focus“ (Manuální ostření). ¬strana 80

• Stisknutím tlačítka MENU proveďte zrušení.

3. Stiskněte Joystick.

• Aplikuje se nastavení a zobrazí se indikátor ( ) .

Obrazovkové

zobrazení

Silný bílý papír

STBY 0:00:00[30 Min]

Set White Balance

Exit

Czech _75

Page 86

používání položek nabídky

• Předmět lze zaznamenávat za nejrůznějších světelných podmínek v interiéru (přirozené světlo, zářivkové světlo, světlo svíčky, atd.). Protože se barevná teplota liší v závislosti na zdroji světla, bude zbarvení předmětu záviset na nastaveních vyvážení bílé. Tuto funkci použijte pro dosažení přirozenějšího výsledku.

• Doporučuje se, abyste speciﬁ kovali „Zoom Type: Optical Zoom“ před nastavením vyvážení bílé.

• Při nastavování vyvážení bílé nepoužívejte barevné předměty: Příslušné zbarvení nelze nastavit.

• Tato funkce bude nastavena na

„Auto“ (Automaticky)

v režimu EASY Q.

• Při změně světelných podmínek nastavte vyvážení bílé znovu.

• Za normálních podmínek v exteriérech je možné, že dosáhnete lepších výsledků s automatickým nastavením.

Exposure (Expozice)

Tato funkce je k dispozici pouze v režimu záznamu DISC/záznamu videoklipů CARD/záznamu fotograﬁ í CARD.

strana 26

DVD videokamera obvykle nastavuje expozici automaticky. Expozici můžete také nastavit ručně v závislosti na podmínkách záznamu.

Nastavení Obsah

Auto (Automaticky) Tato volba automaticky nastavuje jas obrazu podle světelných podmínek prostředí. Žádné

Manual (Ručně)

Nastavení expozice manuálně:

Když nastavujete expozici manuálně, zobrazí se výchozí nastavení, protože hodnota je automaticky nastavena podle světelných podmínek prostředí.

1. Pohybem Joystick doprava nebo doleva nastavte expozici, zatímco si obrázek prohlížíte na LCD monitoru.

- Hodnotu expozice lze nastavit v rozsahu „00“ a „29“.

2. Stiskněte Joystick.

3. Pro ukončení stiskněte opakovaně Joystick, dokud nezmizí OK příručka.

- Aplikuje se manuální nastavení expozice a zobrazí se indikátor (

Jas obrazu můžete nastavit manuálně. Nastavte jas, je-li předmět příliš světlý nebo tmavý.

(T yp zoomu: Optický zoom) (¬strana 86)

Manual Exposure

xx).

Obrazovkové

zobrazení

STBY 0:00:00[30 Min]

W X

76_ Czech

Page 87

Ruční expozice se doporučuje v následujících situacích:

• Při natáčení za použití zadního osvětlení nebo když je pozadí příliš světlé.

• Při natáčení na přirozeném reﬂektivním pozadí, jako například na pláži nebo při lyžování.

• Když je pozadí příliš tmavé nebo předmět je jasný.

• Pokud ručně změníte hodnotu expozice, když je zvolena funkce „iSCENE“,budou takto provedené změny použity primárně.

• Tato funkce bude nastavena na „Auto“ (Automaticky) v režimu EASY Q.

Anti-Shake(HDIS) (Stabilizátor obrazu (HDIS))

Tato funkce je k dispozici v režimu záznamu DISC/záznamu videoklipů CARD. ¬strana 26 Pokud použijete pro záznam zvětšeného obrazu předmětu zoom, opraví neostrost v zaznamenaném obraze.

Nastavení Obsah Off (Vypnout) On (Zapnout)

• Režim EASY Q automaticky nastavuje funkci „Anti-Shake(HDIS)“ (Stabilizátor(HDIS)) na „On“ (Zapnout)

• Když „Anti-Shake(HDIS)“ (Stabilizátor(HDIS)) na „On“ (Zapnout), bude existovat mírný rozdíl mezi

• Velké otřesy kamery nelze zcela opravit, i když je nastavena funkce „Anti-Shake(HDIS)“ (Stabilizátor(HDIS))

• Doporučuje se, abyste speciﬁkovali „Anti-Shake(HDIS) (Stabilizátor(HDIS)): Off (Vypnout)“ při používání

•

Vypíná funkci. Žádné Kompenzuje nestabilní obrázky způsobené chvěním videokamery, zvláště při vysokém zvětšení.

aktuálním pohybem a pohybem na obrazovce.

na „On“ (Zapnout). Držte DVD videokameru pevně oběma rukama.

DVD videokamery na stole nebo stativu (není součástí dodávky). Když provádíte záznam s velkým zvětšením a funkce na

„On“ (Zapnout)

stativu a přepnutí funkce

v temných místech, mohou vystoupit paobrazy. V tomto případě doporučujeme použití

„Anti-Shake(HDIS)“ (Stabilizátor(HDIS))

na „Off“ (Vypnuto).

Obrazovkové

zobrazení

je nastavena

Czech _77

Page 88

používání položek nabídky

Digital Effect (Digitální efekt)

Tato funkce je k dispozici pouze v režimu záznamu DISC/záznamu videoklipů CARD/záznamu fotograﬁí CARD. ¬strana 26 Digitální efekt slouží ke kreativnímu obohacení záběrů. Pro ﬁlmový záběr, který chcete obohatit, vyberte a použijte vhodný digitální efekt. Existuje 10 různých voleb digitálního efektu.

Nastavení Obsah

Off (Vypnout) BLK&WHT

󱯎

(Černobílá) Sepia (Sépie) Tento režim dodává záběrům červenohnědé zabarvení.

󱯐

Negative (Negativ) Tento režim převrací barvy a vytváří negativní obraz.

󱯒

Art (Výtvarný) Dává vyniknout hrubým obrysům záběrů.

󱯔

Emboss (Reliéf) Tento režim vytvoří 3D efekt (reliéf).

󱯖

Mosaic (Mozaika) T ento režim dodává záběrům mozaikový efekt.

󱯘

Mirror (Zrcadlově)

󱯚

Pastel Tento režim vytvoří bledý pastelový efekt.

󱯜

Cosmetic (Kosmetika) Tento režim pomáhá korigovat vady pleti.

󱯞

Stepprinting

󱯠

(Stroboskop)

Vypíná funkci. T ento režim mění obraz na černobílý záznam.

T ento režim rozdělí záběr pomocí zrcadlového efektu na poloviny.

T echnika záznamu obrazu po částech.

• Nelze aktivovat efekt „Mosaic“ (Mozaika), „Mirror“ (Zrcadlově) a „Stepprinting“ (Stroboskop) v režimu „16:9 Wide“ (Šir. 16:9),

„Anti-Shake(HDIS)“ (Stabilizátor(HDIS)) nebo „C.Nite“.

• Tato funkce bude nastavena na „Off“ (Vypnout) během používání režimu EASY Q.

• V režimech „Mosaic“ (Mozaika), „Mirror“ (Zrcadlově) a „Stepprinting“ (Stroboskop) není k dispozici volba „Zoom T ype“ (Typ zoomu).

Obrazovkové

zobrazení

Žádné

5 6

7 8

78_ Czech

Page 89

Focus (Zaostření)

Tato funkce je k dispozici v režimu záznamu DISC/záznamu videoklipů CARD. ¬strana DVD videokamera obyčejně provádí zaostření na objekt automaticky (automatické zaostření). Po zapnutí digitální kamery se vždy nastaví automatické ostření. Objekt můžete také zaostřit ručně v závislosti na podmínkách záznamu.

Nastavení

Auto (Automaticky)

Face Detection

(Detek. obličeje)

Manual (Ručně)

Ve většině situací je výhodnější použít funkci automatického ostření, protože umožňuje koncentraci na kreativní stránku záznamu.

Zaznamenává za optimálních podmínek automatickým detekováním obličejů. V určitých podmínkách, v nichž je automatické ostření obtížné a/nebo nespolehlivé bude nutno

použít ruční ostření.

Obsah Obrazovkové zobrazení

Face Detection (Detekce obličeje)

Tato funkce rozpozná tvary podobné lidskému obličeji a automaticky nastaví zaostření, barvu a expozici. T aké nastaví podmínky nahrávání optimálně pro detekovaný obličej.

1. Pohybem Joystick nahoru nebo dolů zvolte „Face Detection“ (Detek. obličeje), pak Joystick stiskněte.

• Přístroj detekuje obličej a zobrazí kolem něj rámeček. Zobrazení detekovaného obličeje je automaticky optimalizováno.

• Indikátor detekce obličeje ( ) a rámeček detekce obličeje ( ) nejsou zaznamenávány.

• Orámování obličeje osoby při zapnutí detekce obličeje automaticky upraví zaostření a expozici na optimální hodnoty.

• Při některých podmínkách nahrávání nemusí detekce obličeje fungovat. Rámeček detekce obličeje se může objevit i kolem objektu, který lidský obličej pouze připomíná. Pokud k tomu dojde, vypněte funkci detekce obličeje.

• Tváře nemusí být rozpoznány v následujících případech;

- Tváře nejsou úplné, v poloze „en face“ nebo nejsou úplně exponované.

(například při otočení obličeje stranou nebo pokud jsou na obličeji brýle)

- Tváře jsou extrémně jasné nebo tmavé

- Tvář na obrazovce má malou velikost.

- Objekt se rychle pohybuje.

• Při použití následujících funkcí nemůžete použít funkci „Face Detection“ (Detek. obličeje): „EASY Q“, „iSCENE“, „Manual Shutter“ (Manuál závěrka), „Manual Exposure“ (Manuál expozice) „Digital Effect“ (Digitální efekt), „C.Nite“, „Web&Mobile (Web a mobil) (pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))“

Žádné

STBY 0:00:00[30 Min]

Focus

Auto Face Detection Manual

Exit

STBY 0:00:00[30 Min]

Czech _79

Page 90

používání položek nabídky

Ruční ostření během záznamu

Tímto se DVD videokamera automaticky zaostří na objekt od blízké vzdálenosti až po nekonečno. Ovšem správného zaostření se nemusí podařit dosáhnout, v závislosti na podmínkách záznamu. V tomto případě použijte režim ručního ostření.

1. Pohybem Joystick nahoru nebo dolů zvolte „Manual“ (Ručně) a stiskněte Joystick.

• Zobrazí se indikátor nastavení ručního ostření.

2. Pohybem Joystick nahoru či dolů vyberte požadovaný indikátor pro nastavení zaostření, poté stiskněte Joystick.

Zaostření na vzdálenější objekt Chcete-li zaostřit na vzdálenější objekt, přesuňte Joystick k indikátoru ( ). Zaostření na bližší objekt

Chcete-li zaostřit na bližší objekt, přesuňte Joystick k indikátoru ( ).

• Mezi indikátory se objeví ikona bližšího nebo vzdálenějšího objektu ( / ) když je zaostřování

ukončeno. Nastavená hodnota bude aplikována hned po pohybu Joystick doprava nebo doleva pro nastavení zaostření.

• Aplikuje se manuální nastavení expozice a zobrazí se indikátor ( ).

V následujících případech je možno získat lepší výsledky ručním ostřením.

• Snímek, který obsahuje několik objektů, z nichž některé jsou blízko DVD videokamery, ostatní ve větší vzdálenosti.

• Osoba zahalená mlhou nebo obklopená sněhem.

• V elmi jasné nebo lesklé povrchy, například automobil.

• Trvale nebo rychle se pohybující osoby nebo objekty, například atlet nebo dav lidí.

• Můžete snadno nastavit zaostření pomocí tlačítka nabídky zkratek. ¬strana 35

• Ruční zaostřování se zaměřuje na bod v zabírané scéně, zatímco automatické zaostřování se automaticky zaměřuje na oblast ve středu.

• Režim EASY Q automaticky nastavuje zaostření na „Auto“ (Automaticky).

• Před ručním zaostřením ohraničte scénu přiblížením. Pokud přiblížíte záběr po zaostření, je třeba zaostřit znovu.

• Před ručním zaostřením zkontrolujte, zda jsou funkce „Intelli-Zoom“ nebo „Digital Zoom“ (Digitální zoom) vypnuté. Pokud jsou funkce „Intelli-Zoom“ nebo „Digital Zoom“ (Digitální zoom) zapnuté, nebude ruční zaostření přesné. Nastavte položku „Zoom Type“ (Typ zoomu) na hodnotu „Optical Zoom“ (Optický zoom). ¬strana 86

STBY 0:00:00[30 Min]

Manual Focus

W X

<Bližší objekt>

<Vzdálenější objekt>

80_ Czech

Page 91

Shutter (Závěrka)

Tato funkce je k dispozici v režimu záznamu DISC/záznamu videoklipů CARD. ¬strana 26 Tato DVD videokamera automaticky nastavuje rychlost závěrky podle jasu objektu. Rychlost závěrky můžete také nastavit ručně v závislosti na podmínkách záznamu.

Nastavení Obsah Obrazovkové zobrazení

Auto (Automaticky) DVD videokamera automaticky nastavuje vhodnou hodnotu clony. Žádné

Manual (Ručně)

Rychlost závěrky lze nastavit na hodnoty 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 nebo 1/10000.

Manuální nastavení rychlosti závěrky

Rychlost závěrky můžete nastavit ručně. Velká rychlost závěrky může zmrazit pohyb rychle se pohybujícího objektu a pomalejší rychlost závěrky může objektu poskytnout efekt pohybu.

1. Zatlačte na Joystick nahoru nebo dolů a tím zvolte „Manual,“ (Ručně) a stiskněte Joystick.

• Zobrazí se indikátor manuálního nastavení závěrky.

2. Pohybem Joystick doprava nebo doleva vyberte požadovaný indikátor pro nastavení rychlosti závěrky, poté stiskněte Joystick.

• Nastavená hodnota bude aplikována hned po pohybu Joystick doprava nebo

doleva pro nastavení rychlosti závěrky.

• Aplikuje se manuální nastavení závěrky a zobrazí se indikátor ( 1/XX).

Doporučené rychlosti závěrky při záznamu

Rychlost závěrky Podmínky

1/50

1/120

1/250, 1/500, 1/1000

Rychlost závěrky je zaﬁ xována na 1/50 sekundy. Černé pásy, které se obvykle objevují při záběrech televizní obrazovky, se zúží.

Rychlost závěrky je zaﬁ xována na 1/120 sekundy pro halové sporty, jako například košíkovou. Sníží se blikání, které nastává při snímání pod ﬂ uorescentním světlem nebo rtuťovou žárovkou.

edoucí vozidla, vlaky nebo jiné rychle se pohybující objekty, například horská dráha.

1/2000, 1/4000, 1/10000 Venkovní sporty, například golf a tenis:

Manual Shutter

1/XX

STBY 0:00:00[30 Min]

W X

1/50

Czech _81

Page 92

používání položek nabídky

• Při záznamu s nízkou rychlostí závěrky doporučujeme použití stativu.

• Pokud ručně změníte hodnotu rychlosti závěrky, když je zvolena funkce „iSCENE“, budou takto provedené změny použity primárně.

• Při nastavení vyšší rychlosti nemusí obraz vypadat plynule.

• V následujícím případě tuto funkci nelze použít; EASY Q, C.Nite

• Při záznamu s rychlostí závěrky 1/1000 nebo vyšší se ujistěte, zda do objektivu přímo nesvítí slunce.

• Velká rychlost závěrky umožňuje živé zachycení rychle se pohybujícího se objektu snímek po snímku.

• Hodnoty času závěrky lze také nastavit ve zkrácené nabídce. ¬strana 35

16:9 Wide (Šir. 16:9)

T ato funkce je k dispozici v režimu záznamu DISC/záznamu videoklipů CARD. ¬strana Filmové snímky lze nahrávat s poměrem stran 16:9 nebo 4:3 podle potřeby . Nastavte poměr stran obrazu vyhovující vašemu televizoru.

Nastavení Obsah Obrazovkové zobrazení

Off (Vypnout) Zaznamenává snímky na celou televizní obrazovku s poměrem stran 4:3. Žádné On (Zapnout) Zaznamenává snímky na celou televizní obrazovku s poměrem stran 16:9 (širokoúhlý). Žádné

• V režimu „16:9 Wide“ (Šir. 16:9) nelze použít efekty „Mosaic“ (Mozaika), „Mirror“ (Zrcadlově), „Stepprinting“ (Stroboskop) (Digitální efekt).

• Režim 16:9 není k dispozici, pokud je rozlišení nastaveno na „

Resolution:

Quality (Kvalita)

T ato funkce je k dispozici v režimu záznamu DISC. ¬strana 26 U zaznamenávaných ﬁlmů lze zvolit kvalitu. Tato DVD videokamera může provádět záznam v režimech SF (Super Fine), F (Fine) a N (Normal). Z továrny je jako výchozí nastaven režim Fine (Vysoká kvalita).

Nastavení Obsah Obrazovkové zobrazení

Super Fine (Nejv. kvalita) Zaznamenává ﬁlmové snímky ve kvalitě snímku „super-ﬁne“.

Fine (Vysoká kvalita) Zaznamenává ﬁlmové snímky ve kvalitě snímku „ﬁne“.

Normal (Standardní) Zaznamenává ﬁlmové snímky v normální kvalitě snímku.

• Nahrané soubory jsou kódovány pomocí VBR (Variable Bit Rate). VBR je kódovací systém, který automaticky upraví přenosovou rychlost podle nahrávaného obrazu.

Web & Mobile“ (

Rozlišení:

Web a mobil).

82_ Czech

Page 93

Wind Cut (Větrný ﬁltr)

Tato funkce je k dispozici v režimu záznamu DISC/záznamu videoklipů CARD. ¬strana 26 Při záznamu zvuku z vestavěného mikrofonu můžete snížit hluk větru. Pokud je funkce „Wind Cut“ (Větrný ﬁltr) nastavena na „On“ (Zapnout), nízkofrekvenční složky zvuku zachycené mikrofonem budou během záznamu odřezány: to usnadňuje poslech hlasů a zvuku během přehrávání.

• Funkci větrného ﬁltru použijte při záznamu na větrných místech, jako je například pláž.

Nastavení

Off (Vypnout) On (Zapnout)

• Pokud chcete využít citlivost mikrofonu na maximum, funkci „Wind Cut“ (Větrný ﬁltr) nastavte na „Off“ (Vypnout).

• Funkce větrného ﬁltru funguje se zabudovaným mikrofonem.

Vypíná funkci. Minimalizuje při záznamu hluk způsobený větrem nebo jiné typy

hluků.

Obsah Obrazovkové zobrazení

Žádné

Back Light (Protisvětlo)

Tato funkce je k dispozici pouze v režimu záznamu DISC/záznamu videoklipů CARD/záznamu fotograﬁí CARD. ¬strana 26 Když je předmět osvícený zezadu, tato funkce bude kompenzovat osvětlení tak, aby předmět nebyl příliš tmavý.

Nastavení

Off (Vypnout)

On (Zapnout)

Osvětlení protisvětlem ovlivňuje záznam v situacích, kdy je objekt tmavší než osvětlené pozadí:

- Předmět se nachází před oknem.

- Nahrávaná osoba je oblečena v bílých nebo zářivých šatech a stojí proti světlému pozadí; obličej postavy je příliš tmavý a nelze rozeznat detaily.

- Předmět je venku a na pozadí je zataženo.

- Zdroje světla jsou příliš jasné.

- Předmět se nachází na sněhovém pozadí.

Tato funkce bude nastavena na „Off“ (Vypnout) v režimu EASY Q.

Vypíná funkci.

- Provede se kompenzace protisvětla.

- Kompenzace protisvětla obraz rychle rozjasní.

Obsah Obrazovkové zobrazení

Žádné

<Protisvětlo vypnuto>

<Protisvětlo zapnuto>

Czech _83

Page 94

používání položek nabídky

C. Nite

Tato funkce je k dispozici v režimu záznamu DISC/záznamu videoklipů CARD. ¬strana 26 Ovládáním závěrky nebo jasnějším obrazem můžete docílit toho, že se zaznamenávaný objekt jeví na tmavých místech ve zpomaleném pohybu bez zhoršení barev.

Nastavení Obsah

Off (Vypnout) Vypíná funkci. Žádné

Auto

(Automaticky)

1/25 Zaznamená jasnější obraz ještě jasněji. 1/13 Zaznamená jasnější obraz i na tmavém místě.

• Při používání funkce barevné noční závěrky probíhá ostření pomalu a na monitoru se mohou objevit bílé tečky – nejedná se o závadu.

• Při použití efektu C.Nite nejsou dostupné následující funkce: „iSCENE: Manual (iSCENE: Ručně),“ „Shutter:

Manual (Závěrka: Ručně),“ „Exposure: Manual (Expozice: Ručně),“ „Zoom Type: Intelli-Zoom, Digital Zoom (T yp zoomu: Intelli-Zoom, Digitální zoom),“ „Digital Effect: Mosaic, Mirror, Stepprinting (Digitální efekt: Mozaika, Zrcadlově, Stroboskop),“ „Face Detection (Detek. obličeje),“ „Back Light (Protisvětlo).“

• Nastavení C.Nite není k dispozici při použití následujících funkcí; „Anti-Shake(HDIS) (Stabilizátor(HDIS)),“ „iSCENE“ (s výjimkou režimu „Manual (Ručně)“).

• Tato funkce bude v režimu EASY Q nastavena na „Off“ (Vypnout).

Automaticky nastavuje jas snímku.

Obrazovkové zobrazení

AUTO

1/25 1/13

84_ Czech

Page 95

Light (Světlo) (pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

T ato funkce je k dispozici v režimu záznamu DISC/záznamu videoklipů CARD. ¬strana 26 Můžete zaznamenat jasnější snímky i na tmavém místě.

Nastavení Obsah

Off (Vypnout) Zaznamená snímek bez použití světla. Žádné On (Zapnout)

• Světlo LED se může velmi silně zahřát. Nedotýkejte se jej za provozu nebo brzy po jeho vypnutí; v opačném případě může

UPOZORNĚNÍ

dojít k vážným poraněním.

• Neumisťujte DVD videokameru do pouzdra pro přenášení okamžitě po použití světla, protože může po určitou dobu zůstat velmi horké.

• Nepoužívejte v blízkosti hořlavých nebo explozivních materiálů.

• Funkce světla umožňuje provádět záznam subjektu na temných místech.

• Během záznamu nelze funkci světla zapnout ani vypnout.

• Dosah světla je omezen. (maximálně 2 m)

• Tato funkce bude v režimu EASY Q nastavena na „Off“ (Vypnout).

S pomocí LED světla můžete zaznamenat jasný obraz v tmavém místě bez obětování kvality barev.

Obrazovkové zobrazení

Fader (Stmívač)

T ato funkce je k dispozici v režimu záznamu DISC/záznamu videoklipů CARD. ¬strana 26 Pomocí speciálních efektů, například rozetmíváním na začátku scény nebo zatmíváním na konci scény můžete svým nahrávkám dodat profesionální vzhled.

Nastavení Obsah Obrazovkové zobrazení

Off (Vypnout) Vypíná funkci. Žádné

In (Rozetmění)

Out (Setmění)

In-Out (Roz- a

setmít)

Stiskněte tlačítko Spuštění/zastavení záznamu, když je funkce „Fader“ (Stmívač) nastavena na „In“ (Rozetmění). Záznam začne tmou a poté se obraz se zvukem začne rozetmívat.

Stiskněte tlačítko Spuštění/zastavení záznamu, když je funkce „Fader“ (Stmívač) nastavena na „Out“ (Setmění). Záznam se zastaví a obraz a zvuk se zatmí.

Stiskněte tlačítko Spuštění/zastavení záznamu, když je funkce „Fader“ (Stmívač) nastavena na „In-Out“ (Roz- a setmít). Záznam začne tmou a poté se obraz se zvukem začne rozetmívat. A po zastavení záznamu se obraz a zvuk zatmí.

Rozetmívání (asi 3 s)

• Tato funkce bude v režimu EASY Q nastavena na

(Vypnout).

Stmívání (asi 3 s)

„

Off“

Czech _85

Page 96

používání položek nabídky

Guideline (Průvodce)

•

T ato funkce je k dispozici pouze v režimu záznamu DISC/záznamu videoklipů CARD/záznamu fotograﬁí CARD. ¬strana 26

• Funkce vodicích linek zobrazuje určitý vzor na LCD monitoru tak, abyste mohli snadno nastavovat kompozici snímku při záznamu ﬁlmových nebo fotograﬁckých snímků.

• Tato DVD videokamera poskytuje 3 typy vodicích linek.

Nastavení Obsah Obrazovkové zobrazení

Off (Vypnout) Vypíná funkci. Žádné

Cross (Kříž) Zaznamená se objekt uprostřed pomocí té nejběžnější kompozice nahrávání.

Grid (Mřížka) Zaznamenává objekt ve vodorovné nebo svislé kompozici nebo v těsné blízkosti.

Safety zone

(Bezpečná zóna)

• Umístění objektu na průsečík vodicích linek umožňuje vyváženou kompozici.

• Vodicí linky nelze zaznamenávat na zaznamenávané snímky.

Zoom T ype (Typ zoomu)

•

T ato funkce je k dispozici v režimu záznamu DISC/záznamu videoklipů CARD. ¬strana 26

• Videokamera disponuje pro nahrávání videa třemi typy zoomu: optickým, inteligentním a digitálním.

Nastavení Obsah Obrazovkové zobrazení

Optical Zoom

(Optický zoom)

Intelli-Zoom

Zaznamenává objekt v rámci bezpečnostní zóny , která zabraňuje odstřižení při úpravách ve formátu 4:3 pro levý a pravý okraj a 2,35:1 pro horní a spodní okraj.

Tato pravá strana pruhu zobrazuje činitel digitálního zoomu. Po zvolení úrovně zoomu se objeví zóna pro zoom.

Rozsah zoomu je omezen optickou mohutností čočky v objektivu. Zoom až do hodnoty 34x (pouze modely VP-DX200(i)/DX205(i)/DX2050)/26x (pouze model VPDX210(i)) se provádí opticky.

- Videokamera zvětší obraz na celou plochu snímacího senzoru, aby získala větší přiblížení bez ztráty kvality obrazu.

- Inteligentní zoom je k dispozici až do hodnoty 42x (pouze VP-DX200(i)/DX205(i)/DX2050)/30x (pouze VP-DX210(i)).

Žádné

86_ Czech

Page 97

Nastavení Obsah Obrazovkové zobrazení

- Když je vybrána tato možnost, videokamera automaticky

Digital Zoom

(Digitální zoom)

• Při vyšší úrovni zoomu může kvalita obrazu zhoršovat.

• Při maximálním zvětšení může být kvalita obrazu snížena.

• Inteligentní zoom není k dispozici při použití nastavení „16:9 Wide:Off“ (Šir. 16:9: Vypnout), „Resolution: Web & Mobile“ (Rozlišení: Web a mobil) a „C.Nite“. Při použití těchto funkcí se nastavení „Intelli-Zoom“ automaticky přepne na „Optical Zoom“ (Optický zoom), aby se zachovala kvalita obrazu.

• Optický zoom a inteligentní zoom zachovávají kvalitu videa, ale použitím digitálního zoomu může utrpět kvalita obrazu.

• Rozsah zoomu závisí na poměru stran obrazu.

přepne na digitální zoom ve chvíli, kdy se pokusíte o přiblížení přesahující rozsah digitálního nebo inteligentního zoomu. Při použití digitálního zoomu je obraz digitálně zpracován, proto je kvalita obrazu tím nižší, čím větší zoom použijete.

- Digitální zoom je k dispozici až do hodnoty 2200x.

Žádné

Resolution (Rozlišení) (pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) ( )

Tato funkce je k dispozici v režimu U videoklipů zaznamenávaných na paměťovou kartu lze zvolit rozlišení. Tato video kamera může provádět záznam v

režimech „TV Super Fine (TV Nejl. kv .),“ „TV Fine (TV Std. ),“ „TV Normal (TV Norm.)“ a „Web & Mobile (Web a mobil)“.

Nastavení Obsah Obrazovkové zobrazení

TV Super Fine

(TV Nejl. kv.)

TV Fine

(TV Std.)

TV Normal (TV Norm.)

Web & Mobile (Web a mobil)

• Scénu můžete zaznamenat v jedné ze čtyř úrovní rozlišení: „TV Super Fine“ (TV Nejl. kv.)„TV Fine“ (TV Std.) „TV Normal“ (TV Norm.) nebo „Web & Mobile“ (Web a mobil). Čím vyšší rozlišení, tím vyšší spotřeba paměti.

• Doby záznamu závisejí na rozlišení zaznamenávaného videoklipu.¬strana 63

• V režimu „Web & Mobile“ (Web a mobil) je při nahrávání použit poměr stran 4:3

V tomto režimu je rozlišení ﬁlmového snímku 720x576 (50i) v nejvyšší kvalitě.

V tomto režimu je rozlišení ﬁlmového snímku 720x576 (50i) ve vysoké kvalitě.

V tomto režimu je rozlišení ﬁlmového snímku 720x576 (50i) v normální kvalitě.

V tomto režimu je rozlišení ﬁlmového snímku 640x480 v normální kvalitě. Tato nastavení podporují prohlížení na počítači s optimálním rozlišením. Toto také může být nejlepší volba pro prohlížení na mobilních zařízeních.

záznamu videoklipů CARD

. ¬strana 26

Czech _87

Page 98

používání položek nabídky

Time Lapse Recording (Časosběrný záznam) (pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) ( )

T ato funkce je k dispozici v režimu záznamu videoklipů CARD. ¬strana 26 Obrázky jsou automaticky snímány pomocí pevného intervalu mezi snímky a jsou ukládány na záznamové médium.

Nastavení Obsah

Off (Vypnout) Vypíná funkci Žádné

- Interval záznamu („Sec (sek)“): Snímky předmětu jsou zachycovány ve zvoleném

On (Zapnout)

interval; 01p03p05p10p15p30 sekund

- Celkový čas záznamu („Hr(h.)“): Celkový čas od začátku do konce záznamu; 24p48p72poo hodin

Obrazovkové

zobrazení

Nastavení režimu časosběrného záznamu:

Chcete-li provádět záznam v časosběrném režimu, musíte v nabídce nastavit záznamový interval a celkový čas záznamu.

1. Stiskněte tlačítko MENU.

2. Pohybem Joystick doleva či doprava vyberte položku „Time Lapse REC“ (Časosb. zázn.).

3. Pohybujte Joystick nahoru nebo dolů a vyberte „On“ (Zapnout) a poté Joystick stiskněte.

• Zvýrazní se položky záznamového intervalu a celkového času záznamu. („Sec (sek)“: sekundy, „Hr(h.)“: hodiny)

4. Pohybem Joystick nahoru či dolů nastavte požadovaný interval záznamu („Sec (sek)“).

5. Pohybem Joystick doprava nastavte stejným způsobem celkový čas záznamu („Hr(h.)“).

• Zatímco nastavujete přípravná nastavení (záznamový interval a celkový čas záznamu), bude se na obrazovce nabídky zobrazovat přibližná doba záznamu v časosběrném režimu.

6. Stisknutím Joystick dokončete nastavení a stisknutím tlačítka MENU opusťte nabídku.

7. Po nastavení režimu časosb

• Časosběrný záznam se spustí.

• Při přehrávání se zobrazuje 25 obrázků za sekundu. (Zvuk není k dispozici). Například, jestliže byl záznamový interval „30“ sekund a celková doba zaznamenávání byla „24“ hodin, snímky se automaticky zachycují a ukládají je na paměťové médium každých 30 sekund po dobu 24 hodin. (Po 24 hodinách nahrávání bude přehrávání záznamu 24 hodin trvat asi 1 minutu 55 sekund.)

88_ Czech

ěrného záznamu stiskněte tlačítko Spuštění/zastavení záznamu.

STBY 0:00:00[60 Min]

Time Lapse REC

Off On

Exit

STBY 0:00:00[60 Min]

Time Lapse REC

Off

01 Sec 72 Hr

= 2 Hr 52 Min

Exit

0:00:00[60 Min]

1 Sec / 72 Hr

Time Lapse Recording

: 1Sec 24Hr

: 1Sec ooHr

OK Move

Page 99

Příklad časosběrného záznamu

Celkový čas záznamu

Záznamový interval

Timeline

Čas pro záznam na úložné médium (videoklip

časosběrného záznamu)

Časosběrný záznam zaznamenává snímky v předem

stanoveném intervalu po celou dobu zaznamenávání a vytváří tak video závislé na čase. Časosběrný záznam je užitečný v následujících případech;

•

Rozkvétající květiny

•

Zakuklování hmyzu

•

Oblaka převalující se na obloze

0:00:09/0:19:00

100-0002

•

Režim časosběrného záznamu je ukončen po dokončení záznamu. Pokud chcete spustit další časosběrný záznam, opakujte kroky 1 – 7.

•

Nasnímání 25 obrázků vytvoří videoklip v délce 1 sekundy . Protože je minimální délka videa uloženého do paměti jedna sekunda, položka „Interval“ určuje, jak dlouhý musí být časosběrné zaznamenávání. Například, pokud nastavíte interval na „30 Sec (30 sek)“, časosběrné zaznamenávání musí trvat alespoň 13 minut, aby se zaznamenala délka videa 1 sekunda (25 snímků).

•

Jakmile časosběrné zaznamenávání dokončí nahrávání pro celý záznamový čas, přepne se do pohotovostního režimu.

•

Stiskněte tlačítko Spuštění/zastavení záznamu, pokud chcete zastavit časosběrný záznam.

•

Během časosběrného záznamu se nezaznamenává zvuk. (němý záznam)

•

Pokud záznam videa zaplní 1,8 GB úložné paměti, automaticky se v tomto bodu spustí nový soubor záznamu.

•

Pokud dojde k vybití baterie během časosběrného záznamu, uloží se záznam až do tohoto bodu a provede se přepnutí do pohotovostního režimu. Po chvíli se zobrazí varovná zpráva o vybití baterie a prvede se automatické vypnutí.

•

Pokud není dost místa na paměťovém mediu během časosběrného zaznamenávání, po naplnění dostupné kapacity se přístroj přepne do pohotovostního režimu.

•

Při použití funkce časosběrného záznamu doporučujeme použít napájecí adaptér.

0:03:00/0:19:00

100-0002

0:07:00/0:19:00

100-0002

0:12:00/0:19:00

100-0002

0:17:00/0:19:00

100-0002

Czech _89

Page 100

používání položek nabídky

POLOŽKY NABÍDKY PŘEHRÁVÁNÍ

Play Mode (Rež. přehr .)

• Tato funkce je k dispozici pouze v režimu přehrávání DISC /přehrávání videoklipů CARD/přehrávání fotograﬁ í CARD. ¬strana 26

• Tuto položku nabídky vyberte, abyste zobrazili náhled miniatur požadovaného režimu přehrávání.

Card Info

Exit

Used : 0 KB

Free : 1.92 GB

Obrazovkové

zobrazení

Nastavení Obsah

Video

Playlist

( ( ))

Photo (Foto)

(pouze VP-DX205(i)/

DX2050/DX210(i))

Zobrazí náhled miniatur videoklipů, které jsou zaznamenány na disku nebo paměťové kartě. Zobrazí náhled miniatur vašeho playlistu. Playlist můžete vytvořit pouze na disku DVD-RW (režim VR). ¬strana 52

Zobrazí náhled miniatur fotograﬁ í, které jsou zaznamenány na paměťové kartě.

NAST AVENÍ POLOŽEK NABÍDKY

Pro DVD videokameru můžete nastavit datum/čas, jazyk OSD, video výstup a nastavení zobrazení.

Card Info (Info pam karta) (pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) ( )

• Tato funkce js k dispozici v režimu záznamu videoklipů CARD/záznamu fotograﬁ í CARD/přehrávání videoklipů CARD/přehrávání fotograﬁ í CARD. ¬strana 26

• Zobrazí informace o kartě včetně použitého místa a volného místa.

• V závislosti na typu karty se může objevit informace o kartě.

90_ Czech

Samsung VP-DX205 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual