.
., . (p.79 )
USB
( ). (p.20 )
USB . (p.82 )
..
[Windows ] [ ]. (p.83 )
PC. PCUSB PC. , .
.
•.
•A/S ( ,) .
•, . .
•.
•, .
Microsoft Windows Windows Microsoft Corporation
.
.
(CLASS B)
.
(DANGER)
.
•, . ., ,.
•. , .
•, , ( AC ) ..
•. , .
•. .
(WARNING)
.
•( ) ..
•..
-..
-.
• 상승합니다. ..
•,. .
•. ..
(CAUTION)
.
•, , , .
-.
-, , , .
-.
•. .
•., ..
•AC . . . ,.
•, .
•, ,.
•.
•USB 20 USB ,. 20.
|
7 |
|
|
|
7 |
|
|
|
7 |
|
|
|
8 |
|
|
|
8 |
|
& |
|
9 |
|
|
|
10 |
|
|
|
10 |
5 |
|
|
11 |
|
|
|
11 |
|
|
|
11 |
|
|
|
12 |
|
|
|
15 |
|
|
|
15 |
|
|
|
16 |
||
|
18 |
||
|
18 |
|
|
|
18 |
|
|
|
19 |
|
|
|
20 |
|
|
|
20 |
|
|
|
20 |
|
|
|
21 |
|
|
|
21 |
DUALIS |
22 |
|
39 |
|
23 |
|
39 |
/ |
23 |
|
40 |
|
24 |
|
40 |
|
24 |
|
41 |
ISO |
24 |
( ) |
41 |
|
25 |
|
42 |
|
26 |
|
43 |
|
26 |
|
43 |
|
26 |
|
44 |
AF |
26 |
W/T |
46 |
ACB |
28 |
/ / |
47 |
|
28 |
/ ( ) |
47 |
|
30 |
|
48 |
|
30 |
/ |
48 |
|
32 |
/ |
|
|
34 |
/OK |
49 |
|
34 |
OIS(OpticalImageStabilization: ) |
49 |
(1 ) |
35 |
E( ) |
49 |
|
36 |
E( ) : |
50 |
|
37 |
E( ) : |
50 |
|
37 |
E( ) : |
51 |
|
37 |
E( ) : |
51 |
|
38 |
Fn |
52 |
|
38 |
Fn |
52 |
/ |
53 |
/ |
64 |
DPOF |
54 |
& / |
66 |
|
54 |
/ / /OK |
67 |
PictBridge |
54 |
|
68 PictBridge: |
|
55 |
|
68 PictBridge: |
|
55 |
E( ) : |
69 |
PictBridge: |
56 |
E( ) : |
|
|
57 |
E( ) : |
69 |
|
57 |
E( ) : |
70 |
|
58 |
ACB |
70 |
|
58 |
|
70 |
|
58 |
|
70 |
|
58 |
|
70 |
|
58 |
|
70 |
AF |
59 |
|
70 |
|
60 |
|
71 |
|
60 |
|
72 |
|
61 |
|
72 |
LANGUAGE( ) |
61 |
|
72 |
/ |
62 |
|
73 |
|
62 |
|
73 |
LCD |
62 |
|
73 |
|
62 |
|
73 |
|
63 |
|
74 |
|
63 |
|
74 |
|
77AF
78
82
86Macintosh
86Macintosh
86Windows98SE
87SamsungMaster
90 93
98FAQ
, ..
|
|
|
|
|
USB (SUC-C3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(SLB-10A) |
AV |
|
|
||||||||
AC (SAC-47) |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CD |
, |
SD / SDHC / MMC
(p.15 )
&
|
|
USB / AV
AF /
/
줌T ( )
W (9 )
E( )
Fn /
5
OIS
/
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
/ / |
|
|
|
|
|
|
|
/ OK |
|
|
/ |
/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ |
|
|
|
& |
.
10
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 8 : 1 . |
|
|
|
|
- 2 : 0.25 . |
|
|
|
|
|
|
|
2 0.25 |
|
. |
||
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
10 1 |
|
2 2 . |
||
|
|
||
|
|
|
|
|
. |
||
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
램프
PC ( )
PC ( )
( )
( )
p.20~24 .
|
|
|
|
|
|
|
DUAL IS |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
( ) |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11
SLB-10A ., .
SLB-10A
|
|
|
|
SLB-10A |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1,050mAh |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.7V |
|
|
|
|
|
|
|
|
( ) |
|
|
180 |
|||
|
|
|
|
|
||
& ( ) : SLB-10A |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
|
220 |
|
120 |
|
|
|
|
|
|
||
|
, 8M , |
|
|
|||
|
30 |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
||||
|
|
|
|
|
640×480 / |
|
|
|
|
|
|||
1 , 1 |
|
30 / |
||||
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
, 5 1 POWER OFF |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
.
OIS .
.
•.
•.,.
•(0 ) .
•,.
•.
12
SAC-47 KIT 2 ( : SLB-10A) . SAC-47 KIT AC (SAC-47) USB (SUC-C3) , SAC-47 SUC-C3 AC .
• AC
: AC (SAC-47) .
.
• USB
: AC (SAC-47) . USB (SUC-C3)(p.82 ), .
주십시오.
•USB (SUC-C3).
•USB :.
•USB : USB.
•USB : USB.
•PC USB USB (4.2V, 400mA).
13
2 SLB-10A
• ,, ..
•AC ,.
•, ..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-10. .
-,.
14
.
- .
-.
.
LCD( ) 4 .
충분( ) ( ) ( : )
.
- .
- , .
-.
.
15
•, (p.74 ).
•.
•.. ( ) .
•..
•,.
•, .
•..
•.
•,.
•..
•, .
•3 ,( ) , ( ).
•( ) .
•( , , CD ).
•, [ !], .
, .
• ..
16
SD / SDHC , (MMC).
[SD(Secure Digital) ]
•SD / SDHC ,., .
•.
256MB MMC ,..
|
|
|
|
30 / |
15 / |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
117 |
171 |
- |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
135 |
192 |
- |
- |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
84 |
157 |
220 |
- |
- |
||
|
|||||||
|
|
100 |
186 |
256 |
- |
- |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||
|
150 |
269 |
372 |
- |
- |
||
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
459 |
822 |
868 |
- |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
- |
- |
2 |
4 |
|
02 |
05 |
||||||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
7 |
13 |
||
|
- |
- |
- |
||||
39 |
15 |
||||||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
• .
• .
17
•.
•, /. ..
1. [Language] |
DISPLAY |
|
|||
|
. |
|
|||
|
|
Language |
ENGLISH |
||
2. |
|
Date&Time |
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
FRANÇAIS |
||
|
OK . |
|
|
|
DEUTSCH |
|
|
|
|
ESPAÑOL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ITALIANO |
|
|
|
|
Back |
OK Set |
|
|
|
|
|
|
• .
-, , , , , , ,, , , , ,, , , , / (BAHASA), , , , ,
•, .
1. [Date&Time] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
DISPLAY |
|
||
|
Language |
|
||
|
London |
|||
|
Date&Time |
|||
2. / / / |
|
|
|
08/01/01 |
OK . |
|
|
|
13:00 |
|
|
|
|
yyyy/mm/dd |
: / / / / / / |
|
|
|
|
|
|
Back OK Set |
||
|
|
|
|
|
: [Date&Time]
[Date&Time].
.
/ :
18
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
||||
|
7 |
|
|
p.37 |
|
8 |
/ |
|
p.36/37 |
|
|
|
/ |
|
|
9 |
OIS |
|
p.34 |
|
10 |
|
|
p.45 |
|
11 |
|
|
p.25 |
|
12 |
/ |
2008/01/01 01:00 PM |
p.72 |
|
13 |
|
|
p.42 |
|
14 |
|
|
p.41 |
|
15 |
ISO |
|
p.41 |
|
16 |
|
|
p.40 |
|
17 |
|
|
p.40 |
|
18 |
/ |
/ |
p.39 |
[ ] |
19 |
|
|
p.39 |
|
|
|
|
|
|
20 |
|
|
p.15 |
|
|
|
|
|
21 |
/ |
/ |
- |
||
1 |
|
|
p.20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
/ |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
2 |
/ |
/ |
p.44 |
|
22 |
, |
6 / 00:00:00 |
p.17 |
||
|
|
|
|
|
|
|||||
3 |
|
|
p.30 |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|||||
23 |
/ |
/ |
p.47/48 |
|||||||
|
|
|
|
|
||||||
4 |
|
|
p.32 |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
||||||
5 |
|
|
p.28 |
|
24 |
/ |
|
|
p.26 |
|
|
|
|
||||||||
6 |
|
|
p.37 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19
()
, .
1. . (p.15) + / - .
2. . (p.15 )10MB
.
. .
3. .
4..
( .)
5..
6..
7..
• , . ,
.
•, ,.
()
, .
1. .
2. Fn (p.39), (p.39),(p.40), (p.40), ISO(p.41), (p.41),
(p.42) .
20
()
.
1. .
2. Fn ,.
/ : ./ : .
3. Fn 2 .
• ..
•. .
DUAL IS ()
OIS DIS .
1.DUAL IS .
2..
3. .
DUAL IS
- DUAL IS.
-DUAL IS
DUAL IS .
-,( ) . ( ) .
-.
-[ !], .
-DUAL IS .
-DUAL IS ( ),( ) .
21
( ) |
|
|
• |
|
|
, . |
• |
|
• |
|
• |
|
• |
|
|
MENU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
80cm |
|
|
|
|
||||
|
|
|
80cm |
|
|
|
|
||||
/ |
|
( ) |
|
/ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
MENU |
|
[ ]
:
있습니다.
- : - :
|
|
/
:
.
.
|
|
22
()
.
1. .
2. .
()
, .
1. .
2. .
3. .
.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
||
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|||
|
|
||
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|||
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, , |
|
|
|||
|
|
||
|
|
|
23
( ) |
6. |
[ ] . |
||
, . |
7. |
/ [ ] . |
||
8. |
OK . |
|||
1. |
. |
|||
|
|
|||
2. |
|
|
|
|
|
. |
( ) |
||
3. |
|
|||
|
|
|||
|
. , |
|
||
|
. |
. |
||
|
|
1 . |
||
|
. |
|
||
|
|
. |
1~2 . |
|
|
||
- : 640x480, 320x240 |
3. |
|
|
|
|
( ) |
|
|
|
|
|
- : AVI (MJPEG) |
|
. , |
|
|
|
- : 30 / , 15 / |
|
|
|
REC |
|
|
|
|
|
||
|
|
. |
|
|
|
|
4. |
|
|
|
|
|
& ( |
) . |
|||
. |
|
|
|
|
|
5. |
& ( |
) . |
|||
1~3 . |
6. |
. |
4..
5./ [ ] .
24
•( ),
. .
[ ] |
[ ] |
•.
•:
, ( ). ,.
• : .
[ ] (p.23) , (p.31),
(p.40) (p.42) .
•, ,.
•.
• 있습니다.
-, ( )
25
.
..p.76.
|
|
. |
• |
|
. |
|
. |
• |
: |
. |
: .10 .
W / T
, .
33 9.
( ) : T , .
( ) : 3 T( ) .T , ( ).
3 , T .
T |
|
T |
|
|
|
[ ] |
[ ] |
[ 3 ] |
26
( ) : W ,
. W ,.
W |
|
W |
|
|
|
||
[ ] |
[ 2 ] |
[ ] |
|
( ) : W , |
|||
|
( ) . |
||
W , . |
|||
|
|||
|
( ) , |
||
|
W . |
||
|
|
|
|
W |
|
W |
|
|
|
|
|
[ 3 ] |
[ ] |
[ ] |
•, ,.
•, .
•.
•, .
•, , DUAL IS, ( , , , ,) .
•...
•.
•,.
•.
27
/ ( ) / |
|
|
( ) / ( ) |
|||||||||||||
, . |
|
|
, |
|||||||||||||
, / ( ) / |
|
|
. |
|||||||||||||
( ) ( ) |
|
|
, ( ) / |
|||||||||||||
. |
|
|
. |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
. |
. |
[ ] |
[ ] |
[ ] |
|
|
: |
[ ] |
[ ( )] |
||
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
[ ( )] |
|
|
Fn |
|
. |
. |
|
||
|
|
|
[ ]
28
(W : , T : )
|
|
|
|
( : cm) |
|
|
|
|
|
|
|
|
( ) |
( ) |
|||
|
|||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( ) |
( ) |
|||
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
W : 5~ |
W : 80~ |
W : 5~80 |
W : 80~ |
|
|
T : 50~ |
T : 80~ |
T : 50~80 |
T : 80~ |
|
|
|
|
|
|
• .
•20cm 50cm (), .
•10cm AF.
( ● : , ∞ : )
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
● |
- |
● |
|
|
|
|
|
|
|
- |
● |
● |
|
|
- |
● |
● |
|
|
|
|
|
|
|
● |
- |
● |
|
|
|
|
|
|
|
- |
● |
● |
|
|
|
|
|
|
|
- |
- |
● |
|
|
- |
● |
● |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( ) |
||||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
- |
- |
● |
|
|
- |
- |
● |
|
|
- |
- |
● |
|
|
- |
● |
- |
|
|
● |
- |
- |
|
|
- |
- |
● |
|
|
- |
- |
● |
|
|
- |
- |
● |
|
|
- |
- |
∞ |
|
|
- |
- |
● |
29