SAMSUNG VL350, VL351, VL550, VL551 User Manual [nl]

FULL MANUAL

Safety Information

A

Regulatory Compliance Statements

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT OPEN.

This symbol indicates that
high voltage is present inside.
It is dangerous to make any
kind of contact with any
internal part of this product.

Class II product : This symbol indicates that it does not require a safety connection
to electrical earth (ground).

AC voltage : This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol
is AC voltage.

DC voltage : This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol
is DC voltage.

Caution, Consult instructions for use : This symbol instructs the user to consult the
user manual for further safety related information.

WARNING

❚

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE
COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This symbol indicates that
this product has included
important literature
concerning operation and
maintenance.

To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.

•

Do not expose this apparatus to dripping or splashing. Do not put objects lled with liquids,

•

such as vases on the apparatus.
To turn this apparatus off completely, you must pull the power plug out of the wall socket.

•

Consequently, the power plug must be easily and readily accessible at all times.

CAUTION

❚

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

•

This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding

•

connection.
To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains

•

socket, therefore the mains plug shall be readily operable.

ENG - ii

A

Safety precautions

Power Supply Precautions

❚

Do not overload outlets or extension cords.

•

-This may result in abnormal heat or re.

Do not plug in or unplug the power cord with wet hands.

•

Do not place the product near heating equipment.

•

To clean the power plug blades, remove the plug from the wall outlet and wipe the blades with

•

a dry cloth only.
Do not bend the power cord or pull it forcefully.

•

Do not put heavy objects on the power cord.

•

Do not plug the power cord into a loose or damaged outlet.

•

Fully insert the power cord's plug into the wall outlet so that the plug is rmly attached to the

•

outlet.

-If the connection is unstable, there is a risk of re.

Before connecting the AC power cord to the DC adaptor outlet, make sure the voltage

•

designation of the DC adaptor corresponds to the local electrical supply.

Installation Precautions

❚

Do not install the product near equipment or objects that generate heat or produce re (candles,

•

mosquito coils, heaters, radiators, etc.). Do not install in direct sunlight.
When moving the product, turn off the power and disconnect all cords (include the power cord)

•

from the unit.

-A damaged cord may cause a re and poses a risk of electric shock.

Installing the product in environments with high heat or humidity, dust, or extreme cold, can

•

lead to quality problems or cause the product to malfunction. Before you install the product in
an environment that is outside the norm, please contact a Samsung dealer or service centre for
additional information.

When placing the product on a shelf, cabinet, or desk, make sure the top panel faces upwards.

•

Do not place the product on an unstable surface (e.g. a shaky shelf, a tilted desk, etc.).

•

-Dropping the product can cause it to malfunction and poses a risk of injury. Severe vibration

or impact can also cause the product to malfunction and lead to a re hazard.

ENG - iii

Install your product with enough space around it for ventilation.

•

-Leave at least 10cm at the rear of the product and more than 5cm on each side of the
product.

Keep the plastic packing materials out of reach of your children.

•

-Children playing with the plastic packing materials run the risk of sufcation.

Usage Precautions

❚

Using for an extended time at high volume may cause serious damage to your hearing.

•

-If you are exposed to sound louder than 85db for an extended time, you may adversely
affect your hearing. The louder the sound is, the more seriously damaged your hearing
may become. Note that an ordinary conversation is between 50 to 60 db and road noise is

approximately 80 db.

This product contains dangerous high voltage. Do not attempt to disassemble, repair, or modify

•

it yourself.

-Contact a Samsung dealer or service centre when your product is in need of repair.

Do not place any container that contains liquid on the product (e.g. a vase, beverages,

•

cosmetics, chemicals, etc.). Do do not allow any metal objects (e.g. coins, hair clips, etc.) or
ammable material (e.g. paper, matches, etc.) to enter the product (through the air vents, I/O

ports, etc.).

-If any harmful material or liquid enters the product, turn off the product immediately, unplug
the power cord, and then contact a Samsung dealer or service centre.

Do not drop the product. In case of a mechanical breakdown, disconnect the power cord and

•

contact a Samsung dealer or service centre.

-There is a risk of re or electric shock.

Do not hold or pull the product by the power cord or the signal cable.

•

-A damaged cable can cause the product to malfunction, cause a re, and poses a risk of
electric shock.

Do not use or keep ammable materials near the product.

•

If the product emits an abnormal sound or a burnt smell or smokes, unplug the power-cord

•

immediately and contact a Samsung dealer or service centre.
If you smell gas, ventilate the room immediately. Do not touch the power plug of the product.

•

Do not turn the product off or on.

Do not strike or subject the product to a sudden shock. Do not pierce the product with a sharp

•

object.

ENG - iv

This product can be moved and placed indoors.

•

This product is not waterproof or dustproof.

•

Be careful when moving the product to avoid dropping it and possibly damaging it.

•

Cleaning Precautions

❚

Never use alcohol, solvents, waxes, benzene, thinners, air freshener, or lubricants to clean the

•

product, or spray insecticide on the product.

-Using any of these materials can discolour the exterior coating or cause it to split or peel off,
or remove the labelling on the product.

To clean the product, unplug the power cord, and then wipe the product with a clean, dry, soft

•

cloth (Microber, cotton).

-Avoid leaving dust on the product. Dust can scratch its surface.

ENG - v

Contents

Safety Information

Regulatory Compliance Statements ...........ii

WARNING ..........................................................ii

CAUTION ............................................................ ii

Safety precautions.............................................iii

Power Supply Precautions .........................iii

Installation Precautions ..............................iii

Usage Precautions ........................................iv

Cleaning Precautions .................................... v

Getting Started

Checking the Components .............................2

Product Overview ...............................................3

Top / Front / Right Side of the Speaker ..... 3

Connecting to an External
Device

Connecting an external device via

the AUX cable ................................................ 13

Additional Functions

Using mobile device voice recognition ... 14

Using via Wi-Fi connection........................... 16

Using 2 units - Audio Group .................... 16

Using 2 units - Stereo (Dedicated for

VL350 / VL351) ..............................................17

Connecting with a Samsung Smart TV .... 19

Connecting an Amazon product ............20

Installing the Wall Mount

Rear of the Speaker........................................5

Using Dial Controller .........................................6

Top of the Dial Controller .............................6

Bottom of the Dial Controller ................... 8

Connecting between the Dial

Controller and Speaker .................................9

Connecting to Bluetooth

Connecting to Wi-Fi

Appendix

Troubleshooting ............................................... 26

Open Source Licence Notice .......................29

Licences ............................................................... 29

Specications .................................................... 29

Additional Information .................................. 31

About the Network Connection............. 31

Works with SmartThings™ ...................... 31

Copyright ............................................................ 31

ENG - vi

Getting Started

A

Checking the Components

Check the components supplied with your speakers.

VL350 / VL351

Speaker Dial Controller

Quick Setup Guide Regulatory Guide



The AC plug may look different or can be an integrated unit with the AC/DC adapter.
(Dedicated for VL350 / VL351)



The AC plug cannot be removed after assembly. (Dedicated for VL350 / VL351)

VL550 / VL551

Speaker Dial Controller

AC/DC Adapter

Connect the AC plug to the

AC/DC Adapter until you hear a

“snapping” sound to ensure they
are securely fastened.

(Dedicated for VL350 / VL351)

AC Plug

AC/DC Adapter

Power Cable Quick Setup Guide Regulatory Guide



Make sure to rest the AC/DC Adapter at on a table or the oor. If you place the AC/DC Adapter so that it is

hanging with the AC cord input facing upwards, water or other foreign substances could enter the Adapter
and cause the Adapter to malfunction.



To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or Samsung
Customer Care.

CAUTION

Do not place any items on top off or sit on the main unit.

9

Handle the product with care as it has sharp edges.

9

See the speaker's bottom for important safety information.

9

ENG - 2

A

Product Overview

Top / Front / Right Side of the Speaker

❚

1

Bluetooth

Wi-Fi

1

2

Volume
adjustment

(Turning the
Touch-wheel)

Play / Pause Touch p to play or pause music.

Touch and drag the touch wheel clockwise to
increase the volume.

Touch and drag the touch wheel anticlockwise to
decrease the volume.

AUX

ENG - 3

2

LED
Display

Description

LED Status

Operation Mode

On Connected / Normal operation -

Booting -

White

Blinking

Blue Blinking Waiting to connect the device Bluetooth

Red On Connection error -

Yellow Blink once When the volume is set to Min or Max -

Off Off Power saver -

Ready for connecting to Dial

Controller

Updating the rmware -

Ready for Wi-Fi connection Wi-Fi

-



If not used for more than 5 minutes, the mode is changed to Standby to decrease energy consumption.



The Bluetooth / Wi-Fi / AUX button activates one function at a time.



Play / Pause and Skip features are not available in AUX mode.



Press Bluetooth button for 5 seconds or more to set up Bluetooth connection.



Mute / unmute feature can be used with the Play / Pause button while in AUX mode or Bluetooth mode
(connected to a TV).

ENG - 4

Rear of the Speaker

AUX IN

AUX IN

AUX IN

DC 24V

LAN

POWER

NETWORK

(DC IN)

POWER

AUX IN

LAN

RESET

CONNECT

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

❚

1

AUX IN

POWER

RESET

(DC IN)

CONNECT

SERVICE

LAN

AUX IN

POWER (DC IN)
Jack

AUX IN

AUX IN

AUX IN

1

RESET Button

2

3
4

SERVICE

POWER

(DC IN)

AUX IN

RESET

CONNECT

LAN

5

1. Connect the power cord to the AC/DC adapter.
(Dedicated for VL550 / VL551)

2. Connect the AC/DC adapter output power cord (round plug) to the

POWER (DC IN) port on the speaker.

CONNECT




2

3

4

5

Button

LAN Jack Used to connect the speaker to the wired network.

AUX IN Jack Connect it to the analogue output port on an external device.

SERVICE Jack Used to update the speaker rmware by a service engineer.

Use Cat 7 (*STP Type) cable for the connection. (* Shielded Twisted Pair)
The RESET button is for troubleshooting.

Press : To disconnect from or reconnect with the Dial Controller.
Long press it for 5 seconds : To initiate Wi-Fi connection.

ENG - 5

A

Using Dial Controller

Top of the Dial Controller

❚

Multi-Function Button

1

LED Display

2

Volume wheel

3

Voice MIC

4

1

X 1

Play / Pause Touch

Play the next

X 2

music

Play the previous

X 3

music

Mobile

2 Sec

device voice
recognition

X 1 to play or pause music.

Touch

Touch

Press for 2 seconds to activate the
voice recognition service in your mobile

device.

•It is available only in Bluetooth mode.

X 2 to play the next music.

X 3 to play the previous music.

ENG - 6

2

LED Display The indicator blinks, lights, or changes the colour depending on the

speaker status.

Description

LED Status

Operation Battery

Off All Off Standby Battery discharged

On Normal operation Fully charged

White

Blinking

Cyan On

Red On

Waiting for connection to

the speaker

Mobile voice recognition

active (Dedicated for

Bluetooth)

Connection to the

speaker failure

In error

-

-

-

3

4

Yellow Blink once

Blink once

Pink

(Turning the volume wheel)

Voice MIC MICs that are used for mobile device voice recognition.

after key use

On Currently charging

Volume
adjustment

When the volume is set

to Min or Max

Battery less than

-

Turn the volume wheel clockwise to increase
the volume.

Turn the volume wheel anticlockwise to
decrease the volume.

-

10 %



Play / Pause and Skip features are not available in AUX mode.

ENG - 7

Bottom of the Dial Controller

❚

Remove the cover at the bottom of Dial Controller and then turn on the power.

1

Charge your Dial Controller before turning the power on.

•

1

2

OPEN

OPEN

OPEN

CONNECT

RESET

DC 5V

IN

OPEN

CONNECT

RESET

RESET Button

DC 5V IN Jack Connect the Micro USB cable to charge the Dial Controller.

CONNECT
Button

Try connecting to a Speaker.

1

2

Check the LED status (blinking in pink). If the battery level is low, charge the Dial Controller by

2

connecting the Micro USB cable. (For more information about the LED display, see page 7.)



It takes approximately 3 hours to fully charge the battery. Fully charged battery can last up to 90 days.



Battery life is subject to use conditions and environment.



The RESET button is for troubleshooting.

ENG - 8

RESET

CONNECT

AUX IN

AUX IN

DC 5V

IN

❚

Connecting between the Dial Controller and Speaker

* Before use of the Dial Controller

DC 5V

Charge the Dial Controller until the LED lights.
(When fully charged, the LED changes to white.)

IN

CONNECT

RESET

Micro USB Cable
(not supplied)

CONNECT

RESET

Press the CONNECT button on

1

the rear of the speaker.

Press the CONNECT button on

2

the bottom of the Dial Controller.

AUX IN

CONNECT

OPEN

CONNECT

RESET

OPEN

CONNECT

RESET

CONNECT

Once the Dial Controller and speaker

3

are connected, you can hear voice message,
"Pairing is complete.", from speaker.

ENG - 9

Connecting to Bluetooth

You can connect a mobile device via the Bluetooth, and then enjoy sound from the speaker.

* First time connection

Press the Bluetooth button on the right side of the speaker for 5 seconds or more.

1

5 Sec

Select the speaker from the Bluetooth list on your mobile device and connect it.

2

(e.g. [AV] Samsung AKG VL5)

“[AV] Samsung AKG VL*”

Mobile device

* Reconnection

Only Step 2 is required when reconnecting to mobile devices.



Bluetooth connection allows you to use voice recognition service in your mobile device.

ENG - 10

Connecting to Wi-Fi

Press the Wi-Fi button on the right side of the speaker to switch to Wi-Fi mode.

1

Download the SmartThings app to your mobile device and then launch it.

2

You cannot congure the settings for the devices that are not supported by the

•

SmartThings app.
SmartThings requirements : Android 6.0 or newer version / iOS 10.0 or newer version

•

To use the SmartThings app, a Samsung Account is required.

•

Android iOS

Mobile device

Follow the instructions on the SmartThings app screen to complete settings.

3

SmartThings app

Touch “Add device”

to connect

ENG - 11

Standby to be

connected

ConnectedSelect the device

RESET

CONNECT

Repeat steps 1-3 to connect all speakers to the same wireless router.

4

Spotify Premium users can enjoy music by using the Spotify app.

•

5-1

Follow the instruction below to reconnect or connect to a new wireless router.

CONNECT

RESET

5 Sec

CONNECT

Press the CONNECT button
for 5 seconds.

5-2

Repeat step 3.

* Deleting a device from SmartThings app

The speaker generates a voice
message notifying that it is now
in standby mode.

Touch in the top
right of the device

list

Touch "Edit"

ENG - 12

Touch next to

the device to

remove

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

(DC IN)

POWER

LAN

RESET

CONNECT

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

Connecting to an External Device

Connecting an external device via the AUX cable

❚

You can connect a mobile device via the AUX cable, and then enjoy sound from the speaker.

Press the AUX button on the right side of the speaker to switch to AUX mode.

1

Connect the AUX IN port on the rear of the speaker to an external device via the AUX cable

2

(not supplied).

AUX Cable

POWER

RESET

(DC IN)

CONNECT

SERVICE

LAN

AUX IN

Rear of the speaker

AUX IN

(not supplied)

External Device

(e.g. Mobile device)

ENG - 13

Additional Functions

A

Using mobile device voice recognition

Dedicated functions in Bluetooth mode

•This function can be used only when a mobile device is connected via Bluetooth.

•The operation may differ depending on the specication of the mobile device.

2 Sec

Mobile Device Voice Recognition Service



Depending on the voice recognition service provided by your mobile device (e.g. Bixby, Siri, Google Assistant,

etc.), its availability and usage may differ.

Function example Speaking example

Listening to music Play TOP 100

Sending messages Forward my most recent text message to mom

ENG - 14

Press the Bluetooth button on the right side of the speaker to switch to Bluetooth mode.

1

If you have not already, set up Bluetooth connection between the speakers and your

1-1

mobile device.

To connect a mobile device, please see [Connecting to Bluetooth]

•

Click here.

Mobile device

Press and hold the Multi-Function button on Dial Controller until LED shows cyan.

2

(for 2 seconds or more)

2 Sec

.

LED colour turns cyan, indicating the device’s voice recognition is activated.

3

Speak directly to Dial Controller to use voice recognition service.



In case of S voice on Samsung Galaxy, be sure to release the lock pattern for use of the function.

CAUTION

Maintain at least 1.5 cm distance between your face and Dial Controller when using voice recognition service.

9

ENG - 15

A

Using via Wi-Fi connection

Functions upon Wi-Fi connection

•Using 2 units - Audio Group

•Using 2 units - Stereo (Dedicated for VL350 / VL351)

•Connecting with a Samsung Smart TV

•Connecting an Amazon product



Speakers should be all connected to the same wireless router.



5 GHz wireless connection is recommended when using two devices.



When using two devices, a time difference between the video output of the connected equipment and its
audio output may occur.



On rare occasions, there can be choppy audio or interruption of connection due to wireless interference when
used in some conditions.

Using 2 units - Audio Group

❚

Use SmartThings app to connect and enjoy 2 speakers as a Audio Group.

1

To use Audio Group, all speakers must be connected to the same wireless router.

•

ENG - 16

Select Audio Group in SmartThings app.

2

2

1

Select from the

device list

Using 2 units - Stereo (Dedicated for VL350 / VL351)

❚

Use SmartThings app to connect and enjoy two speakers as a Stereo.

1

To use Stereo, all speakers must be connected to the same wireless router.

•

Touch at the top

right

Left

Touch "Audio

Group"

Select the second

device and touch

“SAVE”

Right

ENG - 17

Select Stereo in SmartThings app.

2

Select from the

device list

Touch "Select

Speaker"

Touch at the top

right

1

Select the second

device and touch

“DONE”

Touch "Stereo"

2



VL550 / VL551 is already a Stereo device so does not support Stereo Multiple connection, only for Audio

Group function.

ENG - 18

Connecting with a Samsung Smart TV

❚

1. This feature is available only for Samsung Smart TVs released in 2014 and later.

2. TV must be connected to a wireless router.

3. Your Samsung speakers should be connected to the wireless router that is connected to

your TV. (Refer to the corresponding product’s user manual.)

`Connecting 1 speaker to Samsung Smart TV 2018

Home ( )  Settings ( )  Sound  Sound Output  [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)

`Connecting 2 speakers to Samsung Smart TV 2018

Home ( )  Settings ( )  Sound  Wi-Fi Speaker Surround Setup

`Connecting 1 speaker to Samsung Smart TV 2017

Home ( )  Settings ( )  Sound  Sound Output  [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)

`Connecting 2 speakers to Samsung Smart TV 2017

Home ( )  Settings ( )  Sound  Wi-Fi Speaker Surround Setup

`Connecting 1 speaker to Samsung Smart TV 2016

Home ( )  Settings ( )  Sound  Select Speaker  [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)

`Connecting 2 speakers to Samsung Smart TV 2016

Home ( )  Settings ( )  Sound  Expert Settings  Wireless Speaker Manager

`Connecting 1 or 2 speakers to a 2015 Samsung Smart TV

Menu

Sound  Speaker List



`Connecting 1 or 2 speakers to a 2014 Samsung Smart TV

Menu  Sound  Speaker Settings  Multiroom Link - Settings



Because the menus may differ depending on the year of manufacture, refer to your TV manual.

ENG - 19

Connecting an Amazon product

❚

This feature may not be available in some countries.

•

This service is provided by Amazon and can be terminated at any time. Samsung does not

•

assume responsibility for service availability.

`Connect and use with an Amazon product (Amazon Echo)

Use an Amazon Echo product to control your Speaker and enjoy music services provided by
Amazon Echo.



Check if the Speaker is connected to Wi-Fi. [Connecting to Wi-Fi]

In the SmartThings app, change your Speaker’s name to one that can be recognized by

1

your Amazon device.
(Example: Samsung, Speaker, Living Room, Family Room, Bedroom, Ofce, etc.)

Click here.

CAUTION

Amazon devices may not recognize names that contain elements such as special characters.

9

Select "Edit" Select speakers

Change name "SAVE"

ENG - 20

In the Alexa app, search “Samsung Wireless Audio” in Skills, and then select ENABLE.

2

Skip this step if you have Skills set up already.

•

Amazon Alexa

app

In the Alexa app, tap Smart Home → Devices → DISCOVER to complete the connection.

3

Amazon Alexa

app

Select "Skills" Search "ENABLE"

Select

"Smart Home"

Select "Devices" "DISCOVER"

ENG - 21

`Use voice commands to control the Speaker

The Amazon Echo service you can use with your Speaker is limited to music. Other services

•

provided by Amazon Echo, such as news and weather, can only be accessed through your
Amazon Echo product.

Trigger + Command + Speaker name

Use the Speaker name you changed in the SmartThings app.
[Connect and use with an Amazon product (Amazon Echo)]

Click here.

Action Voice Command

To search an audio device added to the

SmartThings account connected to the
Amazon Alexa account

"Alexa Discover devices"

* To use voice commands for the Speaker named "Living room"

Action Voice Command

To set the volume level to 20 "Alexa Set the volume to 20 on Living room"

To increase the volume level "Alexa Volume up on Living room"

To mute the sound "Alexa Mute on Living room"

To listen to a radio station named KISS FM "Alexa Play Kiss FM on Living room"

To play the next song "Alexa Next song on Living room"

To stop the audio "Alexa Stop on Living room"

To turn the audio on "Alexa Turn on Living room"

To turn the audio off "Alexa Turn off Living room"

To change the input source "Alexa Switch to Bluetooth on Living room"

ENG - 22

(DC IN)

POWER

Installing the Wall Mount

Purchase wall mounting screws according to the type and thickness of the wall you want to
mount the Speaker on.

Considerations for purchasing

•

-Endurable load : VL350 / VL351 : Above 8.4 Kg

VL550 / VL551 : Above 18.0 Kg

-Hole size : M5



Do not install in a place with high temperature or humidity.



Verify whether the wall is strong enough to support the product’s weight. If not, reinforce the wall or choose
another installation point.



Purchase and use the xing screws or anchors appropriate for the kind of wall you have (plaster board, iron
board, wood, etc.). If possible, x the support screws into wall studs. Install on a vertical wall only.



Make sure the unit is turned off and unplugged before you install it. Otherwise, it may cause an electric
shock.



Please have a qualied installer install the Wall Mount Bracket.



Ask a professional installation company to mount your product on the wall.



Samsung Electronics is not liable for any damage to the product due to the product being installed
inappropriately.



Please beware not to install the speaker being laid down or turned upside down.

Wall-Mount Components

Bracket-Wall Bracket-Screw (2 EA) Wall Fixing Screw (2 EA)

(not supplied)

Connect the AC/DC Adapter on the main unit before installation of the wall mount.

1

RESET

POWER

(DC IN)

DC 24V

CONNECT

SERVICE

LAN

AUX IN

AC/DC Adapter

ENG - 23

DC 24V

SERVICE

LAN

RESET

CONNECT

DC 24V

SERVICE

AUX IN

LAN

RESET

CONNECT

Fix the Bracket-Wall, and then fasten the Wall Fixing Screw from the left hole.

2

Wall

Bracket-Wall

Wall Fixing Screw
(not supplied)

Fasten the Wall Fixing Screw in the right hole.

3

When leveling is not made correctly, slightly unfasten the Wall Fixing Screw on the left

•

and then adjust the Bracket-Wall up or down for leveling.

Fasten two Bracket-Screw into the bracket hole on the rear of the main unit.

4

RESET

DC 24V

CONNECT

LAN

SERVICE

AUX IN

Bracket-Screw

ENG - 24

Align the Bracket-Screw on the main unit to t into the large groove of Bracket-Wall.

5

Slide it in the arrow direction until it is seated in the small groove.

Be sure to slide it in the arrow direction until it is seated in the small groove of the

•

Bracket-Wall.

* Removing the Wall Mount

Lift the main unit up until the Bracket-Screw is seated in the large groove of Bracket-Wall and
then pull out the main unit.

ENG - 25

Appendix

A

Troubleshooting

Before requesting service, please check the following.

Symptom Check Remedy

The speaker does not turn
on.

There is no response when
you press a button or
touch wheel area.

There is no sound.

The Dial Controller does
not work.

Check if the power cord is

•

properly connected.

The button or touch wheel

•

area may be exposed to

statics.

Is your speaker connected to

•

a power source?
The volume may be set to the

•

lowest level.

The Dial Controller may not

•

have enough battery power.
The Dial Controller may be

•

out of operating range.
Check the connection

•

between the Dial Controller
and speaker.

Plug in the power cord.

•

Remove the plug and connect it

•

again.

Check if the speaker is properly

•

connected to the power.

Try adjusting volume.

•

Press the RESET button on the

•

bottom of the Dial Controller.
Charge the battery as instructed

•

for the Dial Controller LED
version.

Bring the Dial Controller closer to

•

the speaker.
Check “Connecting between the

•

Dial Controller and Speaker”.
(9 page)

Click here.

ENG - 26

Symptom Check Remedy

Cannot connect the
speaker to a mobile device
or TV.

For wired connection

Check the cable connection.

•

Check on the right side of the

•

speaker and make sure that
the speaker mode is set to

AUX mode.

For Bluetooth connection

Check on the right side of the

•

speaker and make sure that
the speaker mode is set to
Bluetooth mode.

Set the speaker to Bluetooth

•

mode and try searching from
the mobile device or TV again.

For Wi-Fi connection

Check if your TV is a

•

supported model.
Make sure that your mobile

•

device or TV is connected to
the Wi-Fi network.

Make sure that your speaker

•

is connected to the Wi-Fi
network.

Check the DFS channel.

•

(DFS : Dynamic Frequency
Selection)

Check the name of the port

•

and make sure that the cable is
connected to the right port.

See “Connecting to an External

•

Device”. (13 page)

Click here.

Press the Bluetooth button on

•

the right side of the speaker for
5 seconds or longer to enter the
standby mode and search for the
speaker from your mobile device
or TV.
See “Connecting to Bluetooth”.
(10 page)

This feature supports Samsung

•

Click here.

Smart TVs released in 2014 and
later.

If your TV is not connected to the

•

Wi-Fi network, use the network
menu on the TV to establish the
connection.
(See the user manual provided
with your TV)

If the TV is already connected,

•

the speaker should appear on
SmartThings app on your mobile
device (smartphones, tablets, etc.).
See “Using via Wi-Fi connection”.
(16 page)

Click here.

ENG - 27

Connecting the TV and speaker

•

over Wi-Fi may not be available
if your wireless router uses the
DFS channel. For details, please
contact your internet provider.

Symptom Check Remedy

The audio stutters when
playing music or videos
on my mobile device over
Bluetooth.

The audio stutters when
the speaker is connected
in Audio Group or Stereo
mode over Wi-Fi.

Check if there are any

•

nearby devices that use radio
communications or may cause
interferences.

Are your mobile device or any

•

radio communication devices
are connected to 2.4 GHz
Wi-Fi network?

Are you using a 2.4 GHz Wi-Fi

•

network to connect your mobile
device and speaker?

Check the distance between

•

your wireless router and
speaker.

Check the distance between

•

the speakers.

If you have any nearby device that use

•

radio communications or may cause
interferences, please turn them off.

See “Connecting to Bluetooth”.

•

(10 page)
If your mobile device or other radio

•

Click here.

communication devices are connected

to a 2.4 GHz Wi-Fi network, this may

cause interferences. Try to connect

your mobile device to a 5 GHz network.

Connect your mobile device and

•

speaker to a 5 GHz Wi-Fi network.

Make sure that your wireless router

•

and speaker are within the operating
range from each other.

Try to power off your wireless router

•

and restart.
Make sure that your speakers are

•

within the operating range from each
other.

The speaker loses
connection or
stays disconnected
intermittently when
used in stereo mode
after connecting TV and

Are you using a 2.4 GHz Wi-Fi

•

network to connect your TV
and speaker?

Check the distance between

•

the wireless router, TV, and
speaker.

speakers via Wi-Fi.

SmartThings app does not
show the speaker on the
list of available devices
when I try to connect it
over Wi-Fi.



If the problem persists, contact the Samsung Call Centre for troubleshooting.

Is your speaker connected to

•

a power source?
Is your mobile device

•

connected to a wireless
router?

Connect your TV and speaker to a

•

5 GHz Wi-Fi network.

If you are already connected to a

•

5 GHz Wi-Fi network and having this

problem, check the DFS channel.
Make sure that your wireless router,

•

TV, and speaker are all within the
operating range.

Check if the speaker is properly

•

connected to the power.
Connect your mobile device to the

•

wireless router.
Press CONNECT button in the back

•

of the speaker for 5 seconds or longer
to enter standby mode and try to
connect again.

ENG - 28

A

Open Source Licence Notice

For further information on Open Sources used in this product, please visit the website:

•

http://opensource.samsung.com

A

Licences

The Spotify Software is subject to third party licences found here :

•

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

For more information about Spotify Connect, please visit

•

www.spotify.com/connect

A

Specications

Model Name VL350 / VL351 VL550 / VL551
Weight 2.1 Kg 4.6 Kg
Dimensions (W X H X D) 210.0 X 211.5 X 70.0 mm 522.0 X 211.5 X 70.0 mm
Speaker Woofer x 1, Tweeter x 1, 4 ohm Woofer x 3, Tweeter x 2, 4 ohm
Operating Temperature Range +5°C to +35°C
Operating Humidity Range 10 % to 75 %
Wireless LAN Built-in

WEP (OPEN/SHARED)

Security

Wireless device output power

Wi-Fi max transmitter power

Wireless device output power

BT max transmitter power

5.15GHz – 5.35GHz & 5.47GHz – 5.725GHz

WPA-PSK (TKIP/AES)

WPA2-PSK (TKIP/AES)

100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz,

100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz

Network speeds equal to or below 10Mbps are not supported.

•

Design and specications are subject to change without prior notice.

•

For more information about the power supply and power consumption, refer to the label

•

attached to the product. (Label : Bottom of the Speaker Main Unit)

Weight and dimensions are approximate.

•

For further details on using the speaker, visit www.samsung.com.

•

ENG - 29

Overall Standby Power Consumption (W)
(All the network ports are “ON” condition)

Disabling Wi-Fi

Wi-Fi

Enabling Wi-Fi

Disabling Bluetooth

Bluetooth

Enabling Bluetooth

3.0 W

In Wi-Fi mode, press the Play / Pause button (on
the top side) and the CONNECT button (in the rear
side) together and hold for 30 seconds or more to
disable Wi-Fi.

Press the Wi-Fi button on the right side of the
speaker while Wi-Fi is disabled and hold for

30 seconds or more to enable Wi-Fi again.

In Bluetooth mode, press the Play / Pause button
(on the top side) and the CONNECT button (in the
rear side) together and hold for 30 seconds or more
to disable Bluetooth.

Press the Bluetooth button on the right side of the
speaker while Bluetooth is disabled and hold for

30 seconds or more to enable Bluetooth again.



Wi-Fi and Bluetooth are enabled in default settings.



When Wi-Fi and Bluetooth are disabled, turning the product off and on does not enable them.

ENG - 30

A

Additional Information

About the Network Connection

❚

Depending on the wireless router used, some network operations may perform differently.

•

For detailed information on networking with a wireless router or modem, refer to the router's or

•

modem's documentation.
Select the wireless channel that is not in use. If selected channel is also used by other

•

communication devices in close proximity, it may cause wireless interference which interrupts

communications or cause choppy audio.

Experiencing choppy audio and interruption of connection due to wireless interference

•

is possible as the performance of wireless LAN is affected by your environment and use
conditions including router’s performance, distance, obstruction, and interference by other
mobile devices.

WEP encryption does not work with WPS (PBC) / WPS (PIN).

•

Works with SmartThings™

❚

This product is compatible with SmartThings.

•

SmartThings service varies from country to country.

•

For more information, visit http://www.smartthings.com

•

Figures and illustrations in this Full Manual are provided for reference only and may differ

•

from actual product appearance.
An administration fee may be charged if either

•

(a) an engineer is called out at your request and there is no defect in the product (i.e. where
you have failed to read this user manual).
(b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect in the product (i.e. where you
have failed to read this user manual).

The amount of such administration charge will be advised to you before any work or home

•

visit is carried out.

A

Copyright

© 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved; No part or whole of this user's manual

may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co.,Ltd.

ENG - 31

Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with

•

Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available
at the following internet address: http://www.samsung.com go to Support >

Search Product Support and enter the model name. This equipment may be
operated in all EU countries.

The 5GHz WLAN(Wi-Fi or SRD) function of this equipment may only be operated

indoors.

[Correct disposal of batteries in this product]

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product
should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where
marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium
or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66.
If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or
the environment.

To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other
types of waste and recycle them through your local, free battery return system.

Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its
electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other
household waste at the end of their working life.
To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or

their local government ofce, for details of where and how they can take these items for

environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase

contract.

This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes

for disposal.

ENG - 32

WARNING

To remove the battery contact an authorised service centre. To obtain battery removal instructions

please visit samsung.com/global/ecodesign_energy

You must not remove (or attempt to remove) the battery incorporated in this product on your own.
FOR YOUR OWN SAFETY, DO NOT ATTEMPT TO REMOVE THE BATTERY ON YOUR OWN OR

DISPOSE OF IT IN FIRE. DO NOT DISASSEMBLE. CRUSH OR PUNCTURE THE BATTERY.

For information on Samsung’s environmental commitments and product specic regulatory

obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit:

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html

ENG - 33

Sicherheitshinweise

A

Angaben zur Erfüllung gesetzlicher Vorschriften

ACHTUNG

RISIKO EINES ELEKTRISCHEN

SCHLAGES. NICHT ÖFFNEN.

Dieses Symbol zeigt an, dass
im Inneren Hochspannung
vorhanden ist. Es ist
gefährlich, Teile im Inneren
dieses Bildschirms zu
berühren.

Produkt der Klasse-II: Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät keinen elektrischen
Erdungsanschluss (Masse) benötigt.

Wechselspannung: Dieses Symbol zeigt an, dass es sich bei der mit diesem
Symbol gekennzeichneten Nennspannung um eine Wechselspannung handelt.

Gleichspannung: Dieses Symbol zeigt an, dass es sich bei der mit diesem Symbol
gekennzeichneten Nennspannung um eine Gleichspannung handelt.

Achtung! Gebrauchsanweisung beachten: Dieses Symbol weist den Benutzer
an, weitere sicherheitsrelevante Informationen der Gebrauchsanweisung zu
entnehmen.

ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON
STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT
NICHT GEÖFFNET WERDEN. TEILE
IM GERÄTEINNEREN KÖNNEN VOM
BENUTZER NICHT GEWARTET WERDEN.
LASSEN SIE REPARATUREN NUR VON
QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL
DURCHFÜHREN.

Dieses Symbol weist darauf
hin, dass diesem Gerät
wichtige Anweisungen
zum Betrieb und zur
Wartung beigefügt sind.

WARNUNG

❚

Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit, um die Gefahr von Bränden oder

•

Stromschlägen zu verringern.
Das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aussetzen. Keine mit Flüssigkeiten gefüllten

•

Behälter, wie Vasen, auf das Gerät stellen.
Um das Gerät vollständig abzuschalten, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen

•

werden. Aus diesem Grund muss der Stecker immer einfach und unbehindert zugänglich sein.

ACHTUNG

❚

UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, DEN STECKER FEST UND VOLLSTÄNDIG IN DIE

•

STECKDOSE STECKEN.
Dieses Gerät muss stets an geerdete Steckdosen angeschlossen werden.

•

Um das Gerät von der Netzspannung abzutrennen, den Stecker aus der Steckdose ziehen. Zu

•

diesem Zweck muss der Netzstecker immer unbehindert zugänglich sein.

DEU - ii

A

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise zur Stromversorgung

❚

Die Steckdosen und Verlängerungskabel dürfen nicht überlastet werden.

•

-Dies kann zu einer starken Erwärmung und im Extremfall zu einem Brand führen.

Den Netzstecker nicht mit nassen Händen in die Steckdose stecken bzw. herausziehen.

•

Das Gerät nicht in der Nähe von Heizgeräten aufstellen.

•

Zum Reinigen der Steckerkontakte den Stecker aus der Steckdose ziehen und die Kontakte mit

•

einem trockenen Tuch abwischen.
Das Netzkabel nicht knicken oder mit Gewalt ziehen.

•

Keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel stellen.

•

Das Netzkabel nicht an lose oder defekte Steckdosen anschließen.

•

Den Stecker des Netzkabels vollständig in die Steckdose stecken, sodass er fest in der

•

Steckdose sitzt.

-Wenn der Stecker lose in der Steckdose steckt, besteht Brandgefahr.

Bevor Sie das Netzkabel an den Ausgang des DC-Adapters anschließen, vergewissern Sie sich,

•

dass die Spannungsbezeichnung des DC-Adapters der örtlichen Stromversorgung entspricht.

Sicherheitshinweise für die Aufstellung

❚

Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder offenem Feuer (Kerzen, Moskitospiralen,

•

Heizgeräten, Radiatoren, usw.) aufstellen. Das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung
aussetzen.

Wenn Sie das Gerät an einem anderen Ort aufstellen wollen, die Netzspannung ausschalten

•

und alle Kabel (einschließlich dem Netzkabel) vom Gerät abtrennen.

-Ein defektes Kabel kann zu einem Brand oder Stromschlag führen.

Wenn das Gerät in einer Umgebung aufgestellt wird, in der eine sehr hohe oder

•

niedrige Temperatur, hohe Luftfeuchtigkeit oder Staubbelastung herrscht, kann dies zu
Qualitätsproblemen oder Fehlfunktionen führen. Bevor Sie das Produkt in einer Umgebung
installieren, die nicht der Norm entspricht, wenden Sie sich bitte an einen Händler oder ein
Servicezentrum von Samsung, um weitere Informationen zu erhalten.

Wenn Sie das Gerät auf einem Regal, Schrank oder Tisch aufstellen, stellen Sie sicher, dass das

•

obere Bedienfeld nach oben zeigt.

Das Gerät nicht auf instabilen Flächen (z. B. auf wackeligen Regalen, schrägen Tischächen,

•

usw.) aufstellen.

-Wenn Sie das Gerät fallen lassen, kann dies eine Fehlfunktion verursachen oder zu
Verletzungen führen. Starke Vibrationen oder Stöße können ebenfalls zu einer Fehlfunktion
des Geräts zu Folge haben und zu einem Brandrisiko führen.

DEU - iii

Stellen Sie das Gerät so auf, dass genügend Raum für die Belüftung zur Verfügung steht.

•

-Hinter dem Gerät muss ein Freiraum von mindestens 10 cm und an den Seiten von mehr als
5 cm Platz vorhanden sein.

Das Verpackungsmaterial aus Kunststoff außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

•

-Wenn Kinder mit der Kunststoffverpackung spielen, besteht Erstickungsgefahr.

Sicherheitshinweise für die Benutzung

❚

Wenn Sie das Gerät für lange Zeit bei hoher Lautstärke nutzen, kann dies zu Gehörschäden

•

führen.

-Wenn Sie sich über einen längeren Zeitraum einer Lautstärke von mehr als 85 dB aussetzen,
wird Ihr Hörvermögen negativ beeinträchtigt. Je höher die Lautstärke, desto ernsthafter
können die Gehörschäden sein. Eine normale Unterhaltung hat eine Lautstärke von 50 bis
60 dB und Straßenlärm ungefähr 80 dB.

In diesem Gerät herrscht lebensgefährliche Spannung. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu

•

öffnen, reparieren oder zu verändern.

-Wenden Sie sich an einen Händler oder ein Servicezentrum von Samsung, wenn Ihr Produkt
repariert werden muss.

Stellen Sie keine Flüssigkeiten enthaltenden Gegenstände (z. B. Vasen, Getränke,

•

Kosmetikartikel, Chemikalien, usw.) auf das Gerät. Keine Metallgegenstände (z. B. Münzen,

Haarspangen, usw.) oder entammbares Material (z. B. Papier, Streichhölzer, usw.) in das Gerät

gelangen lassen (z. B. über die Belüftungsöffnungen, Ein- und Ausgänge, usw.).

-Wenn ein schädliches Material oder eine schädliche Flüssigkeit in das Produkt gelangt,
schalten Sie das Produkt sofort aus, ziehen Sie das Netzkabel ab und wenden Sie sich an
einen Händler oder ein Servicezentrum von Samsung.

Lassen Sie das Produkt nicht fallen. Im Falle eines mechanischen Defekts trennen Sie das

•

Netzkabel und wenden Sie sich an einen Händler oder ein Servicezentrum von Samsung.

-Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

Das Gerät nicht am Netz- oder Signalkabel hochheben oder ziehen.

•

-Ein beschädigtes Kabel kann zu einer Fehlfunktion des Geräts, zu Feuer oder Stromschlag
führen.

Kein entammbares Material in der Nähe des Geräts verwenden oder aufbewahren.

•

Wenn das Produkt einen ungewöhnlichen Ton oder Brandgeruch oder Rauch abgibt, ziehen Sie

•

sofort das Netzkabel ab und wenden Sie sich an einen Händler oder ein Servicezentrum von
Samsung.

Wenn Sie einen Gasgeruch wahrnehmen, sofort den Raum lüften. Berühren Sie nicht das

•

Netzkabel des Geräts. Schalten Sie das Gerät nicht aus oder ein.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Schlägen aus. Machen Sie keine Löcher mit einem

•

scharfen Gegenstand in das Gerät.

DEU - iv

Dieses Gerät kann in Innenräumen aufgestellt und bewegt werden.

•

Dieses Gerät ist nicht Wasser- oder Staubdicht.

•

Seien Sie beim Bewegen des Produkts vorsichtig und lassen Sie es nicht fallen.

•

Sicherheitshinweise für die Reinigung

❚

Verwenden Sie niemals Alkohol, Lösungsmittel, Wachs, Benzol, Verdünner, Lufterfrischer oder

•

Schmiermittel für die Reinigung des Geräts und sprühen Sie keine Insektenvernichtungsmittel
auf das Gerät.

-Wenn Sie solche Mittel verwenden, kann dies zu Verfärbungen, zum Aufreisen oder
Abblättern der äußeren Lackbeschichtung oder zur Entfernung der Beschriftungen auf dem
Gerät führen.

Vor dem Reinigen des Geräts den Netzstecker ziehen und das Gerät mit einem sauberen,

•

weichen und trockenen Tuch aus Mikrofasern oder Baumwolle reinigen.

-Entfernen Sie Staub vom Gerät. Staub kann zum Zerkratzen der Oberäche führen.

DEU - v

Inhalt

Sicherheitshinweise

Angaben zur Erfüllung gesetzlicher

Vorschriften ..........................................................ii

WARNUNG ........................................................ii

ACHTUNG .......................................................... ii

Sicherheitshinweise .........................................iii

Sicherheitshinweise zur

Stromversorgung ..........................................iii

Sicherheitshinweise für die

Aufstellung ......................................................iii

Sicherheitshinweise für die Benutzung ... iv

Sicherheitshinweise für die Reinigung .......v

Erste Schritte

Überprüfen der Komponenten ......................2

Produktübersicht ................................................3

Verbindung mit einem externen
Gerät herstellen

Verbinden eines externen Geräts

über das AUX-Kabel .................................... 13

Zusätzliche Funktionen

Verwenden der Spracherkennung von

Mobilgeräten ..................................................... 14

Verwenden über die Wi-Fi-Verbindung .. 16

Verwenden von 2 Einheiten - Audio

Group ................................................................ 16

Verwenden von 2 Einheiten - Stereo

(Vorgesehen für VL350 / VL351) ............. 17

Verbindung mit einem Samsung

Smart TV ......................................................... 19

Verbinden eines Amazon-Produkts .....20

Ober- / Vorder- / Rechte Seite des

Lautsprechers ..................................................3

Rückseite des Lautsprechers .....................5

Verwenden des Drehreglers ..........................6

Oberseite des Drehreglers ..........................6

Unterseite des Drehreglers ....................... 8

Verbinden des Drehreglers und des

Lautsprechers ..................................................9

Verbinden mit Bluetooth

Verbinden mit Wi‑Fi

Installieren der Wandhalterung

Anhang

Störungssuche .................................................. 26

Bekanntmachung zu Open Source

Lizenzen...............................................................29

Lizenzen...............................................................29

Technische Daten ............................................29

Zusätzliche Informationen ........................... 31

Über die Netzwerkverbindung ............... 31

Funktioniert mit SmartThings™ ............ 31

Copyright ............................................................ 31

DEU - vi

Erste Schritte

A

Überprüfen der Komponenten

Überprüfen Sie die mit Ihren Lautsprechern gelieferten Komponenten.

VL350 / VL351

Lautsprecher Drehregler

Schnelleinrichtungsanleitung



Der AC-Stecker kann anders aussehen oder eine integrierte Einheit mit dem Netzadapter bilden.
(Vorgesehen für VL350 / VL351)



Der AC-Stecker kann nach dem Zusammenbau nicht entfernt werden. (Vorgesehen für VL350 / VL351)

VL550 / VL551

Regulatorischen

richtlinien

Netzadapter

Verbinden Sie den Netzadapter
mit dem Adapter, bis Sie ein
„Einrast“-Geräusch hören, um
sicherzustellen, dass beide
Elemente sicher verbunden sind.
(Vorgesehen für VL350 / VL351)

AC-Stecker

Lautsprecher Drehregler

Netzkabel



Achten Sie darauf, dass der Netzadapter ach auf einem Tisch oder dem Fußboden liegt. Wenn Sie den

Netzadapter in hängender Position mit dem Netzkabeleingang nach oben platzieren, könnten Wasser oder
sonstige Fremdstoffe in den Adapter gelangen und zu Fehlfunktionen führen.



Wenden Sie sich für den Kauf von zusätzlichen Komponenten oder optionalen Kabeln an ein Servicezentrum
oder den Kundendienst von Samsung.

ACHTUNG

Legen Sie keine Gegenstände auf das Hauptgerät und setzen Sie sich nicht darauf.

9

Behandeln Sie das Produkt vorsichtig, da es scharfe Kanten hat.

9

Auf der Unterseite des Lautsprechers nden Sie wichtige Sicherheitsinformationen.

9

Schnelleinrichtungsanleitung

DEU - 2

Regulatorischen richtlinien

Netzadapter

A

Produktübersicht

Ober‑ / Vorder‑ / Rechte Seite des Lautsprechers

❚

1

Bluetooth

Wi‑Fi

1

2

Lautstärkeeinstellung
(Drehen des Touch‑Rads)

Wiedergabe
/ Pause

AUX

Berühren und ziehen Sie das Touch-Rad im
Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen.

Berühren und ziehen Sie das Touch-Rad
entgegen dem Uhrzeigersinn, um die
Lautstärke zu verringern.

Berühren Sie p, um Musik wiederzugeben
oder zu pausieren.

DEU - 3

2

LED‑
Anzeige

Beschreibung

LED Status

Betrieb Modus

Ein Verbunden / Normaler Betrieb -

Bootvorgang läuft -

Weiß

Blinkt

Blau Blinkt Warten auf Verbindung des Geräts Bluetooth

Rot Ein Verbindungsfehler -

Gelb

Aus Aus Energiesparmodus -

Einmaliges

Blinken

Bereit für das Verbinden mit dem

Drehregler

Firmware wird aktualisiert -

Bereit für Wi-Fi-Verbindung Wi-Fi

Wenn die Lautstärke auf Min oder

Max eingestellt ist

-

-



Wird der Modus länger als 5 Minuten nicht verwendet, wird der Modus in Standby geändert, um den
Energieverbrauch zu senken.



Die Bluetooth / Wi‑Fi / AUX-Taste aktiviert eine Funktion nach der anderen.



Die Funktionen Wiedergabe / Pause und Überspringen sind im Modus AUX nicht verfügbar.



Drücken Sie die Taste Bluetooth 5 Sekunden oder länger, um die Bluetooth-Verbindung einzurichten.



Die Funktion zum Stummschalten/Wiedereinschalten des Tons kann im AUX-Modus oder im Bluetooth­Modus (mit einem Fernseher verbunden) mit der Taste Wiedergabe / Pause genutzt werden.

DEU - 4

Rückseite des Lautsprechers

AUX IN

AUX IN

AUX IN

DC 24V

LAN

POWER

NETWORK

(DC IN)

POWER

AUX IN

LAN

RESET

CONNECT

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

❚

1

AUX IN

POWER

RESET

(DC IN)

CONNECT

SERVICE

LAN

AUX IN

POWER (DC IN)
‑Buchse

AUX IN

AUX IN

AUX IN

1

Taste RESET

2

3
4

SERVICE

POWER

(DC IN)

AUX IN

RESET

CONNECT

LAN

5

1. Schließen Sie das Stromkabel an den Netzadapter an.
(Vorgesehen für VL550 / VL551)

2. Verbinden Sie das Netzadapter-Ausgangsstromkabel (runder
Stecker) mit dem Anschluss POWER (DC IN) an dem Lautsprecher.

Taste

2

3

CONNECT

LAN‑Buchse

AUX IN‑





4

5

Buchse
SERVICE‑

Buchse

Verwenden Sie ein Cat7-Kabel (STP*-Typ) für die Verbindung. (* Abgeschirmtes verdrilltes Kabel (Shielded

Twisted Pair))
Die Taste RESET dient zur Fehlerbehebung.

Drücken : Zum Trennen oder Wiederverbinden des Drehreglers.
5 Sekunden langes Drücken : Zum Herstellen der Wi-Fi-Verbindung.

Wird verwendet, um den Lautsprecher mit dem Kabelnetzwerk zu
verbinden.

Verbinden Sie sie mit dem analogen Ausgangsanschluss eines
externen Geräts.

Wird von einem Service-Techniker verwendet, um die Lautsprecher­Firmware zu aktualisieren.

DEU - 5

A

Verwenden des Drehreglers

Oberseite des Drehreglers

❚

Taste Multi‑Funktion

1

LED‑Anzeige

2

Lautstärkerad

3

Sprach‑Mikrofon

4

1

Wiedergabe /

X 1

Pause

Die nächste Musik

X 2

abspielen

Die vorherige

X 3

Musik abspielen

2 Sec

Spracherkennung
von Mobilgeräten

Berühren Sie
wiederzugeben oder zu pausieren.

Berühren Sie
Musikstück wiederzugeben.

Berühren Sie
vorherige Musikstück wiederzugeben.

Drücken Sie für 2 Sekunden, um
den Spracherkennungsdienst Ihres

Mobilgeräts zu aktivieren.

•Dies ist nur im Modus Bluetooth
verfügbar.

X 1, um Musik

X 2, um das nächste

X 3, um das

DEU - 6

2

LED‑Anzeige Die Anzeige blinkt, leuchtet oder wechselt die Farbe je nach dem Status

des Lautsprechers.

Beschreibung

LED Status

Betrieb Akku

Aus Alle aus Bereitschaft Akku entladen

Ein Normaler Betrieb Voll aufgeladen

Weiß

Blinkt

Cyan Ein

Rot Ein

Warten auf die

Verbindung mit dem

Lautsprecher

Mobile Spracherkennung

aktiv (Vorgesehen für

Bluetooth)

Verbindung mit

dem Lautsprecher

fehlgeschlagen

-

-

-

3

(Drehen des Lautstärkerads)

Gelb

Pink

Lautstärkeeinstellung

Einmaliges

Blinken

Einmaliges

Blinken nach

Tastenbetätigung

Ein Wird aufgeladen

Fehlerzustand

Wenn die Lautstärke auf

Min oder Max eingestellt

ist

Akku weniger

-

Drehen Sie das Lautstärkerad im
Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu
erhöhen.

Drehen Sie das Lautstärkerad entgegen
dem Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu
verringern.

-

als 10%

4



Die Funktionen Wiedergabe / Pause und Überspringen sind im Modus AUX nicht verfügbar.

Sprach‑

Mikrofon

Mikrofone, die für die Spracherkennung von Mobilgeräten verwendet
werden.

DEU - 7

Unterseite des Drehreglers

❚

Entfernen Sie die Abdeckung auf der Unterseite des Drehreglers und schalten Sie dann

1

die Stromversorgung ein.

Laden Sie Ihren Drehregler auf, bevor Sie die Stromversorgung einschalten.

•

1

2

OPEN

OPEN

DC 5V IN‑
Buchse

Taste
CONNECT

OPEN

CONNECT

RESET

DC 5V

IN

OPEN

CONNECT

RESET

Taste RESET

Verbinden Sie das Micro-USB-Kabel zum Auaden des

Drehreglers.

Versuchen Sie, die Verbindung mit einem Lautsprecher
herzustellen.

1

2

Überprüfen Sie den LED-Status (blinkt in Pink). Wenn der Akkuladestand niedrig ist, laden

2

Sie den Drehregler auf, indem Sie ihn mit dem Micro-USB-Kabel verbinden. (Weitere
Informationen zur LED-Anzeige nden Sie auf Seite 7.)



Das vollständige Auaden des Akkus dauert ungefähr 3 Stunden. Ein vollständig aufgeladener Akku kann bis

zu 90 Tage halten.



Die Akkulebensdauer ist abhängig von den Umständen und der Umgebung.



Die Taste RESET dient zur Fehlerbehebung.

DEU - 8

Verbinden des Drehreglers und des Lautsprechers

RESET

CONNECT

AUX IN

AUX IN

DC 5V

IN

❚

* Vor der Verwendung des Drehreglers

DC 5V

Laden Sie den Drehregler auf, bis die LED-

Anzeige aueuchtet. (Wenn er vollständig

aufgeladen ist, wechselt die LED auf Weiß.)

Drücken Sie die Taste

1

CONNECT auf der Rückseite des

Lautsprechers.

IN

CONNECT

RESET

AUX IN

Micro-USB-Kabel
(nicht mitgeliefert)

CONNECT

RESET

CONNECT

CONNECT

RESET

CONNECT

Drücken Sie die Taste CONNECT

2

OPEN

CONNECT

RESET

auf der Unterseite des
Drehreglers.

OPEN

Wenn der Drehregler und der

3

Lautsprecher verbunden sind,
hören Sie über den Lautsprecher die
Sprachnachricht, „Pairing is complete.
(Kopplung abgeschlossen)“.

DEU - 9

Verbinden mit Bluetooth

Sie können ein Mobilgerät per Bluetooth verbinden und dann den Ton aus dem Lautsprecher hören.

* Erste Verbindung

Drücken Sie die Taste Bluetooth auf der rechten Seite des Lautsprechers für 5 Sekunden

1

oder länger.

5 Sec

Suchen Sie in der Bluetooth-Liste Ihres Mobilgeräts und treffen Sie eine Wahl.

2

(z. B. [AV] Samsung AKG VL5)

„[AV] Samsung AKG VL*“

Mobilgerät

* Erneute Verbindung

Bei einer erneuten Verbindung mit Mobilgeräten ist nur Schritt 2 erforderlich.



Über die Bluetooth-Verbindung können Sie den Spracherkennungsdienst Ihres Mobilgeräts verwenden.

DEU - 10

Verbinden mit Wi-Fi

Drücken Sie die Taste Wi‑Fi auf der rechten Seite des Lautsprechers, um in den Wi‑Fi-

1

Modus zu wechseln.

Laden Sie die App SmartThings auf Ihr Mobilgerät herunter und starten Sie sie.

2

Sie können keine Einstellungen für Geräte kongurieren, die nicht von der App

•

SmartThings unterstützt werden.
Voraussetzungen für SmartThings : Android 6.0 oder neuere Version / iOS 10.0 oder

•

neuerer Version
Zum Verwenden der App SmartThings ist ein Samsung Konto erforderlich.

•

Android iOS

Mobilgerät

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm der SmartThings-App, um die

3

Einstellungen abzuschließen.

App SmartThings

Berühren Sie

„Add device“

anzuschließende

Gerät

DEU - 11

Standby für

Herstellung der

Verbindung

VerbundenWählen Sie das

RESET

CONNECT

Wiederholen Sie die Schritte 1-3, um alle Lautsprecher mit demselben drahtlosen Router

4

zu verbinden.

Benutzer von Spotify Premium können Musik mit der Spotify-App hören.

•

5-1

Befolgen Sie die folgenden Anweisungen zum Wiederverbinden oder Verbinden mit einem
neuen drahtlosen Router.

CONNECT

RESET

5 Sec

CONNECT

Drücken Sie die Taste

CONNECT 5 Sekunden lang.

5-2

Wiederholen Sie Schritt 3.

* Löschen eines Gerätes über die SmartThings‑App

Der Lautsprecher erzeugt eine
Sprachnachricht, die darüber
informiert, dass er sich jetzt im

Bereitschaftsmodus bendet.

Berühren Sie

oben rechts in der

Geräteliste

Berühren Sie

„Edit“

DEU - 12

Berühren Sie dann

neben dem zu

entfernenden

Gerät

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

(DC IN)

POWER

LAN

RESET

CONNECT

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

Verbindung mit einem externen Gerät herstellen

Verbinden eines externen Geräts über das AUX‑Kabel

❚

Sie können ein Mobilgerät per AUX-Kabel verbinden und dann den Ton aus dem Lautsprecher
hören.

Drücken Sie die Taste AUX auf der rechten Seite des Lautsprechers zum Umschalten in

1

den AUX-Modus.

Verbinden Sie den AUX IN-Anschluss auf der Rückseite des Lautsprechers über das AUX-

2

Kabel (nicht mitgeliefert) mit einem externen Gerät.

AUX‑Kabel

POWER

RESET

(DC IN)

CONNECT

SERVICE

LAN

AUX IN

AUX IN

Rückseite des Lautsprechers

(nicht mitgeliefert)

Externes Gerät

(z. B. Mobilgerät)

DEU - 13

Zusätzliche Funktionen

A

Verwenden der Spracherkennung von Mobilgeräten

Spezielle Funktionen im Bluetooth‑Modus

•Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn ein Mobilgerät per Bluetooth verbunden ist.

•Der Betrieb kann je nach der Spezikation des Mobilgeräts unterschiedlich sein.

2 Sec

Spracherkennungsdienst von Mobilgeräten



Je nach dem Spracherkennungsdienst Ihres Mobilgeräts (z. B. Bixby, Siri, Google Assistant, etc.) können die
Bereitschaft und die Verwendung unterschiedlich sein.

Funktionsbeispiel Sprachbeispiel

Musik hören TOP 100 wiedergeben

Nachrichten senden Meine letzte Textnachricht an Mama weitersenden

DEU - 14

Drücken Sie die Taste Bluetooth auf der rechten Seite des Lautsprechers zum

1

Umschalten in den Blutooth modus.

Falls noch nicht geschehen, richten Sie eine Bluetooth-Verbindung zwischen den

1-1

Lautsprechern und Ihrem Mobilgerät ein.

Informationen zum Verbinden mit einem Mobilgerät nden Sie unter [Verbinden mit

•

Bluetooth]

Hier klicken.

.

Mobilgerät

Drücken und halten Sie die Taste Multi‑Funktion am Drehregler, bis die LED in cyan

2

aueuchtet. (für 2 Sekunden oder länger)

2 Sec

Die LED-Farbe wird cyan und zeigt an, dass die Spracherkennung des Geräts aktiviert ist.

3

Sprechen Sie direkt in den Drehregler, um den Spracherkennungsdienst zu nutzen



Stellen Sie im Falle von S Voice bei Samsung Galaxy sicher, das Sperrmuster für die Verwendung der Funktion
freizugeben.

ACHTUNG

Halten Sie einen Abstand von mindestens 1,5 cm zwischen Ihrem Gesicht und dem Drehregler ein, wenn Sie den

9

Spracherkennungsdienst nutzen.

DEU - 15

A

Verwenden über die Wi‑Fi‑Verbindung

Funktionen bei Wi‑Fi‑Verbindung

•Verwenden von 2 Einheiten - Audio Group

•Verwenden von 2 Einheiten - Stereo (Vorgesehen für VL350 / VL351)

•Verbindung mit einem Samsung Smart TV

•Verbinden eines Amazon-Produkts



Die Lautsprecher sollten alle mit demselben drahtlosen Router verbunden sein.



Beim Verwenden von zwei Geräten wird eine 5 GHz-Wirelessverbindung empfohlen.



Beim Verwenden von zwei Geräten kann ein Zeitunterschied zwischen dem Videoausgang des
angeschlossenen Geräts und seinem Audioausgang auftreten.



In seltenen Fällen kann es bei Verwendung unter bestimmten Bedingungen aufgrund von Funkstörungen zu
abgehacktem Ton oder einer Unterbrechung der Verbindung kommen.

Verwenden von 2 Einheiten ‑ Audio Group

❚

Verwenden Sie die SmartThings-App zum Verbinden und Nutzen von zwei Lautsprechern

1

als Audio Group.

Zum Verwenden von Audio Group müssen alle Lautsprecher mit demselben drahtlosen

•

Router verbunden sein.

DEU - 16

Wählen Sie Audio Group in der SmartThings-App.

2

2

1

Aus der Geräteliste

wählen

Verwenden von 2 Einheiten ‑ Stereo (Vorgesehen für VL350 / VL351)

❚

Verwenden Sie die SmartThings-App zum Verbinden und Nutzen von zwei Lautsprechern

1

als Stereo.

Zum Verwenden von Stereo müssen alle Lautsprecher mit demselben drahtlosen

•

Router verbunden sein.

oben rechts

berühren

Berühren Sie

„Audio Group“

Das zweite Gerät

wählen und „SAVE“

berühren

Links

Rechts

DEU - 17

Wählen Sie Stereo in der SmartThings-App.

2

Aus der Geräteliste

wählen

Berühren Sie

„Select Speaker“

oben rechts

berühren

1

Das zweite Gerät

wählen und

„DONE“ berühren

Berühren Sie

„Stereo“

2



VL550 / VL551 ist bereits ein Stereogerät und benötigt daher keine Mehrfach-Stereoverbindung, nur für
Audio Group-Funktion.

DEU - 18

Verbindung mit einem Samsung Smart TV

❚

1. Diese Funktion ist nur für Samsung-Fernsehermodelle verfügbar, die 2014 und später
veröffentlicht wurden.

2. Der Fernseher muss mit einem drahtlosen Router verbunden sein.

3. Ihr Samsung Lautsprecher sollten mit dem drahtlosen Router verbunden sein, der mit

Ihrem Fernseher verbunden ist. (Siehe das Benutzerhandbuch des entsprechenden
Produkts.)

`Verbinden von 1 Lautsprecher mit Samsung Smart TV 2018

Start ( )  Einstell. ( )  Ton  Tonausgabe  [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)

`Verbinden von 2 Lautsprechern mit Samsung Smart TV 2018

Start ( )  Einstell. ( )  Ton  Wi-Fi-Lautsprecher-Surround-Einstellung

`Verbinden von 1 Lautsprecher mit Samsung Smart TV 2017

Start ( )  Einstell. ( )  Ton  Tonausgabe  [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)

`Verbinden von 2 Lautsprechern mit Samsung Smart TV 2017

Start ( )  Einstell. ( )  Ton  Wi-Fi-Lautsprecher-Surround-Einstellung

`Verbinden von 1 Lautsprecher mit Samsung Smart TV 2016

Start ( )  Einstell. ( )  Ton  Lautsprecher auswählen  [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)

`Verbinden von 2 Lautsprechern mit Samsung Smart TV 2016

Start

( )  Einstell. ( )  Ton  Experteneinstellungen  Manager fur kabellose Lautsprecher

`Verbinden von 1 oder 2 Lautsprechern mit einem 2015 Samsung Smart TV

Menü  Ton  Lautsprecherliste

`Verbinden von 1 oder 2 Lautsprechern mit einem 2014 Samsung Smart TV

Menü  Ton  Lautsprechereinstellungen  Multiroom Link - Einstell.



Da die Menüs je nach Herstellungsjahr unterschiedlich ausfallen können, schlagen Sie im Benutzerhandbuch
des Fernsehers nach.

DEU - 19

Verbinden eines Amazon‑Produkts

❚

Diese Funktion ist möglicherweise in einigen Ländern nicht verfügbar.

•

Dieser Dienst wird von Amazon bereitgestellt und kann jederzeit beendet werden. Samsung

•

übernimmt keine Verantwortung für die Verfügbarkeit von Diensten.

`Verbinden und Verwenden mit einem Amazon‑Produkt (Amazon Echo)

Verwenden Sie ein Amazon Echo-Produkt, um Ihren Lautsprecher zu steuern, und hören Sie von
Amazon Echo bereitgestellte Musikdienste.



Überprüfen Sie, ob der Lautsprecher mit dem WLAN verbunden ist. [Verbinden mit Wi‑Fi]

Ändern Sie in der App SmartThings den Namen Ihres Lautsprechers in einen Namen, der

1

von Ihrem Amazon-Gerät erkannt werden kann.
(Beispiel: Samsung, Lautsprecher, Wohnzimmer, Gemeinschaftszimmer, Schlafzimmer,
Büro, etc.)

Hier klicken.

ACHTUNG

Amazon-Geräte erkennen eventuell kleine Geräte, die Elemente wie Sonderzeichen enthalten.

9

„Edit“ auswählen Lautsprecher

auswählen

Namen ändern „SAVE“

DEU - 20

Suchen Sie in Alexa-App „Samsung Wireless Audio“ in den Skills und wählen Sie ENABLE.

2

Überspringen Sie diesen Schritt, wenn Sie die Skills bereits eingerichtet haben.

•

Amazon

Alexa-App

„Skills“

auswählen

Tippen Sie in der Alexa-App auf Smart Home → Devices → DISCOVER, um die Verbindung

3

fertigzustellen.

Amazon

Alexa-App

„Smart Home“

auswählen

Suchen „ENABLE“

„Devices“

auswählen

„DISCOVER“

DEU - 21

`Verwenden Sie Stimmbefehle zum Steuern des Lautsprechers

Der Amazon Echo-Dienst, den Sie mit Ihrem Lautsprecher verwenden können, beschränkt

•

sich auf Musik. Auf andere Dienste von Amazon Echo, wie beispielsweise die Nachrichten
oder das Wetter, kann nur über Ihr Amazon Echo-Produkt zugegriffen werden.

Auslöser + Befehl + Lautsprechername

Verwenden Sie den Lautsprechernamen, den Sie in der SmartThings‑App geändert
haben. [Verbinden und Verwenden mit einem Amazon‑Produkt (Amazon Echo)]

Hier klicken.

Aktion Sprachbefehl

Zum Suchen eines Audiogeräts, das zum
SmartThings-Konto hinzugefügt wurde,
welches mit dem Amazon Alexa-Konto
verbunden ist

„Alexa Finde meine Geräte“

* Zum Verwenden von Sprachbefehlen für den Lautsprecher mit dem Namen „Wohnzimmer“

Aktion Sprachbefehl

Zum Einstellen des Lautstärkepegels auf 20

Zum Erhöhen des Lautstärkepegels „Alexa, stelle die Musik im Wohnzimmer lauter“

Zum Stummstellen des Tons „Alexa, Ton aus im Wohnzimmer“

Zum Hören des Radiosenders mit dem
Namen KISS FM

„Alexa, stelle die Lautstärke im Wohnzimmer auf
20“

„Alexa, spiele Kiss FM im Wohnzimmer“

Zum Wiedergeben des nächsten Liedes „Alexa, nächster Song im Wohnzimmer“

Zum Stoppen des Tons „Alexa, anhalten im Wohnzimmer“

Zum Einschalten des Tons „Alexa, schalte Wohnzimmer ein“

Zum Ausschalten des Tons „Alexa, schalte Wohnzimmer aus“

Zum Ändern der Eingangsquelle

„Alexa, umschalten zu Bluetooth im Wohnzimmer“

DEU - 22

(DC IN)

POWER

Installieren der Wandhalterung

Kaufen Sie Schrauben für die Wandmontage entsprechend der Art und der Dicke der Wand, an
der Sie den Lautsprecher montieren wollen.

Hinweise für den Kauf

•

-Gewichtlast : VL350 / VL351 : Über 8,4 kg
VL550 / VL551 : Über 18,0 kg

-Lochgröße : M5



Installieren Sie nicht an einem Ort mit hoher Temperatur oder Feuchtigkeit.



Überprüfen Sie, ob die Wand stark genug ist, um das Gewicht des Produkts zu tragen. Falls nicht, verstärken
Sie die Wand oder wählen Sie einen anderen Installationsort.



Kaufen und verwenden Sie Befestigungsschrauben oder Verankerungen, die für Ihre Wandart geeignet
sind (Gipskartonplatte, Eisenplatte, Holz, etc.). Fixieren Sie die Befestigungsschrauben falls möglich mit
Wandverankerungen. Installieren Sie nur an einer vertikalen Wand.



Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist, bevor Sie es installieren.
Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen.



Lassen Sie die Wandhalterung von einem qualizierten Fachmann installieren.



Beauftragen Sie eine Installationsrma mit der Montage des Geräts an der Wand.



Samsung Electronics übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden am Produkt, die durch eine
unsachgemäße Installation des Produkts entstanden sind.



Stellen Sie den Lautsprecher nicht liegend oder auf dem Kopf stehend auf.

Wandhalterungskomponenten

Wandhalterung Halterungsschraube

(2 Stck.)

Wandbefestigungsschraube

(2 Stck.) (nicht mitgeliefert)

Verbinden Sie vor der Installation der Wandhalterung den Netzadapter am Hauptgerät.

1

RESET

POWER

(DC IN)

DC 24V

CONNECT

SERVICE

LAN

AUX IN

Netzadapter

DEU - 23

DC 24V

SERVICE

LAN

RESET

CONNECT

DC 24V

SERVICE

AUX IN

LAN

RESET

CONNECT

Befestigen Sie die Wandhalterung und ziehen Sie die Wandbefestigungsschraube am

2

linken Loch fest.

Wand

Wandhalterung

Wandbefestigungsschraube
(nicht mitgeliefert)

Befestigen Sie die Wandbefestigungsschraube am richtigen Loch.

3

Wenn die Nivellierung nicht korrekt durchgeführt wird, lösen Sie die

•

Wandbefestigungsschraube auf der linken Seite leicht und verschieben Sie dann die
Wandhalterung zum Nivellieren nach oben oder unten.

Ziehen Sie zwei Halterungsschraube im Halterungsloch auf der Rückseite des

4

Hauptgeräts fest.

RESET

DC 24V

CONNECT

LAN

SERVICE

AUX IN

DEU - 24

Halterungsschraube

Richten Sie die Halterungsschraube am Hauptgerät so aus, dass sie in die große Rille an

5

der Wandhalterung passt. Schieben Sie sie in Pfeilrichtung, bis sie in der kleinen Rille sitzt.

Achten Sie darauf, sie in Pfeilrichtung zu schieben, bis sie in der kleinen Rille der

•

Wandhalterung sitzt.

* Entfernen der Wandhalterung

Heben Sie das Hauptgerät an, bis die Halterungsschraube in der großen Rille der Wandhalterung
sitzt und ziehen Sie dann das Hauptgerät heraus.

DEU - 25

Anhang

A

Störungssuche

Bevor Sie den Service anfordern, überprüfen Sie bitte Folgendes.

Symptom Überprüfen Abhilfe

Der Lautsprecher geht
nicht an.

Beim Drücken einer Taste
oder eines Touch‑Rad‑
Bereichs erfolgt keine
Reaktion.

Es gibt keinen Ton.

Der Drehregler
funktioniert nicht.

Prüfen Sie, ob das Stromkabel

•

richtig angeschlossen ist.

Die Taste oder der Touch-

•

Rad-Bereich könnten Statik
ausgesetzt sein.

Ist Ihr Lautsprecher mit einer

•

Stromquelle verbunden?
Die Lautstärke ist

•

möglicherweise auf die
niedrigste Lautstärke gestellt.

Der Drehregler verfügt

•

möglicherweise nicht über
ausreichend Batteriestrom.

Der Drehregler bendet sich

•

möglicherweise außerhalb
des Betriebsbereichs.

Stecken Sie das Stromkabel ein.

•

Trennen Sie den Stecker und

•

schließen Sie ihn erneut an.

Prüfen Sie, ob der Lautsprecher

•

richtig mit der Stromversorgung
verbunden ist.

Versuchen Sie, die Lautstärke

•

anzupassen.

Drücken Sie die Taste RESET auf

•

der Unterseite des Drehreglers.
Wechseln Sie die Batterie wie

•

in den Anweisungen für die
LED-Version des Drehreglers
beschrieben aus.

Überprüfen Sie die

•

Verbindung zwischen
dem Drehregler und dem
Lautsprecher.

Bringen Sie den Drehregler näher

•

zum Lautsprecher.
Prüfen Sie „Verbinden

•

des Drehreglers und des
Lautsprechers“. (Seite 9)

Hier klicken.

DEU - 26

Symptom Überprüfen Abhilfe

Die Lautsprecher können
nicht mit einem Mobilgerät
oder Fernseher verbunden
werden.

Für Kabelverbindung

Überprüfen Sie die

•

Kabelverbindung.
Überprüfen Sie die rechte

•

Seite des Lautsprechers und
stellen Sie sicher, dass der
Lautsprechermodus auf den

AUX-Modus gestellt ist.

Für Bluetooth‑Verbindung

Überprüfen Sie die rechte

•

Seite des Lautsprechers und
stellen Sie sicher, dass der
Lautsprechermodus auf den
Bluetooth-Modus gestellt ist.

Stellen Sie den Lautsprecher

•

auf den Bluetooth-Modus ein
und versuchen Sie erneut, ihn
über das Mobilgerät oder den
Fernseher zu suchen.

Wählen Sie den Namen des

•

Anschlusses und stellen Sie sicher,
dass das Kabel mit dem richtigen
Anschluss verbunden ist.

Siehe „Verbindung mit einem

•

externen Gerät herstellen”.
(Seite 13)

Drücken Sie die Bluetooth

•

Hier klicken.

(Bluetooth)-Taste auf der rechten
Seite des Lautsprechers für

5 Sekunden oder länger, um den

Standby-Modus zu aktivieren und
über Ihr Mobilgerät oder Ihren
Fernseher nach dem Lautsprecher
zu suchen.
Siehe „Verbinden mit Bluetooth“.
(Seite 10)

Hier klicken.

Für Wi‑Fi‑Verbindung

Überprüfen Sie, ob Ihr

•

Fernseher ein unterstütztes
Modell ist.

Stellen Sie sicher, dass Ihr

•

Mobilgerät oder Fernseher
mit dem Wi-Fi-Netzwerk
verbunden ist.

Stellen Sie sicher, dass Ihr

•

Lautsprecher mit dem Wi-Fi­Netzwerk verbunden ist.

Prüfen Sie den DFS-Kanal.

•

(DFS : Dynamic Frequency
Selection)

Diese Funktion unterstützt Samsung-

•

Fernsehermodelle, die 2014 und später
veröffentlicht wurden.

Falls Ihr Fernseher nicht mit dem

•

Wi-Fi-Netzwerk verbunden ist,
verwenden Sie das Netzwerkmenü
des Fernsehers, um die Verbindung
herzustellen. (Siehe das im
Lieferumfang Ihres Fernsehers
enthaltene Benutzerhandbuch)

Falls der Fernseher bereits verbunden

•

ist, sollte der Lautsprecher in
der SmartThings-App auf Ihrem
Mobilgerät (Smartphones, Tablets,
etc.) erscheinen.
Siehe „Verwenden über die Wi-Fi­Verbindung“. (Seite 16)

Das Verbinden des Fernsehers und

•

Hier klicken.

des Lautsprechers per Wi-Fi steht
eventuell nicht zur Verfügung, wenn
Ihr Drahtlosrouter den DFS-Kanal
verwendet. Für Details wenden Sie
sich bitte an Ihren Internetanbieter.

DEU - 27

Symptom Überprüfen Abhilfe

Der Ton stottert beim
Abspielen von Musik
oder Videos auf meinem
Mobilgerät über Bluetooth.

Der Ton stottert, wenn der
Lautsprecher in einer Audio
Group oder im Stereo über
Wi‑Fi verbunden ist.

Überprüfen Sie, ob sich Geräte

•

in der Nähe benden, die

Funkverbindungen verwenden
oder Störungen verursachen
können.

Sind Ihr Mobilgerät oder andere

•

Funkgeräte mit einem 2,4-GHz­Wi-Fi-Netzwerk verbunden?

Verwenden Sie ein 2,4 GHz-Wi-Fi-

•

Netzwerk zum Verbinden Ihres
Mobilgeräts und Lautsprechers?

Überprüfen Sie den Abstand

•

zwischen Ihrem Drahtlosrouter
und Ihrem Lautsprecher.

Überprüfen Sie den Abstand

•

zwischen den Lautsprechern.

Wenn Sie Geräte in der Nähe haben,

•

die Funkverbindungen verwenden
oder Störungen verursachen können,
schalten Sie diese bitte aus.

Siehe „Verbinden mit Bluetooth“.

•

(Seite 10)
Falls Ihr Mobilgerät oder andere

•

Hier klicken.

Funkgeräte mit einem 2,4-GHz­Wi-Fi-Netzwerk verbunden sind,
könnte dies Störungen verursachen.
Versuchen Sie, Ihr Mobilgerät mit
einem 5 GHz-Netzwerk zu verbinden.

Verbinden Sie Ihr Mobilgerät und Ihren

•

Lautsprecher mit einem 5 GHz-Wi-Fi­Netzwerk.

Stellen Sie sicher, das sich Ihr

•

Drahtlosrouter und Ihr Lautsprecher

innerhalb des Betriebsbereichs benden.

Versuchen Sie, Ihren Drahtlosrouter

•

auszuschalten und neu zu starten.
Stellen Sie sicher, das sich Ihre

•

Lautsprecher innerhalb des jeweils

anderen Betriebsbereichs benden.

Der Lautsprecher verliert
die Verbindung oder bleibt
getrennt, wenn er im
Stereomodus verwendet
wird, nachdem der Fernseher
und der Lautsprecher über
Wi‑Fi verbunden wurden.

Die SmartThings‑App
zeigt den Lautsprecher
nicht in der Liste der
verfügbaren Geräte an,
wenn ich versuche, ihn per
Wi‑Fi zu verbinden.

Verwenden Sie ein 2,4 GHz-Wi-Fi-

•

Netzwerk zum Verbinden Ihres
Fernsehers und Lautsprechers?

Überprüfen Sie den Abstand

•

zwischen dem Drahtlosrouter,
dem Fernseher und dem
Lautsprecher.

Ist Ihr Lautsprecher mit einer

•

Stromquelle verbunden?
Ist Ihr Mobilgerät mit einem

•

Drahtlosrouter verbunden?

Verbinden Sie Ihren Fernseher und

•

Ihren Lautsprecher über ein 5 GHz-

Wi-Fi-Netzwerk.

Falls Sie bereits mit einem 5 GHz-

•

Wi-Fi-Netzwerk verbunden sind und
dieses Problem haben, überprüfen
Sie den DFS-Kanal.

Stellen Sie sicher, dass sich Ihr

•

Drahtlosrouter, Ihr Fernseher und
Ihre Lautsprecher alle innerhalb des

Betriebsbereichs benden.

Prüfen Sie, ob der Lautsprecher richtig

•

mit der Stromversorgung verbunden ist.
Verbinden Sie Ihr Mobilgerät mit dem

•

Drahtlosrouter.
Drücken die CONNECT-Taste auf

•

der Rückseite des Lautsprechers für

5 Sekunden oder länger, um in den Standby-

Modus zu gelangen, und versuchen Sie
erneut, die Verbindung herzustellen.



Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich zur Fehlerbehebung an das Samsung Call Center.

DEU - 28

A

Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen

Weitere Informationen über bei diesem Gerät eingesetzten Open Source nden Sie auf den

•

Webseiten: http://opensource.samsung.com

A

Lizenzen

Die Spotify Software ist Gegenstand einer Drittanbieter Lizenz, die Sie

•

unter folgender Adresse nden:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Weitere Informationen über Spotify Connect nden Sie auf www.spotify.com/connect

•

A

Technische Daten

Modellname VL350 / VL351 VL550 / VL551
Gewicht 2,1 Kg 4,6 Kg
Abmessungen (B X H X T) 210,0 X 211,5 X 70,0 mm 522,0 X 211,5 X 70,0 mm

Lautsprecher

Betriebstemperaturbereich +5°C bis +35°C
Betriebsluftfeuchtigkeit 10 % bis 75 %
WLAN Integriert

Sicherheit

Ausgangsleistung des
Drahtlosgeräts

Wi-Fi max. Transmitterleistung
Ausgangsleistung des

Drahtlosgeräts
BT max. Transmitterleistung

Tieftöner x 1, Hochtöner x 1,

4 Ohm

WEP (OPEN/SHARED)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WPA2-PSK (TKIP/AES)

100mW bei 2,4GHz – 2,4835GHz,

5,15GHz – 5,35GHz & 5,47GHz-5,725GHz

100mW bei 2,4GHz – 2,4835GHz

Tieftöner x 3, Hochtöner x 2,

4 Ohm

Netzwerkgeschwindigkeiten von 10Mbps oder weniger werden nicht unterstützt.

•

Gestaltung und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

•

Weitere Informationen zur Stromversorgung und zum Stromverbrauch nden Sie auf dem

•

Etikett am Gerät. (Etikett: Unterer Teil des Lautsprecher-Hauptgeräts)
Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen.

•

Weitere Informationen über den Betrieb dieses Geräts nden Sie auf www.samsung.com.

•

DEU - 29

Gesamtstromverbrauch im

Bereitschaftszustand (W)

(Alle Netzwerkanschlüsse benden

sich im Zustand „EINGESCHALTET“.

Deaktivieren von Wi-Fi

Wi-Fi

Aktivieren von Wi-Fi

3,0 W

Drücken Sie im Wi‑Fi-Modus die Taste Wiedergabe / Pause
(auf der Oberseite) und die Taste CONNECT (auf der Rückseite)
zusammen und halten Sie sie für 30 Sekunden oder länger
gedrückt, um Wi-Fi zu deaktivieren.

Drücken Sie die Taste Wi‑Fi auf der rechten Seite des Lautsprechers,
während Wi-Fi deaktiviert ist, und halten Sie sie für 30 Sekunden oder
mehr gedrückt, um Wi-Fi erneut zu aktivieren.

Drücken Sie im Bluetooth-Modus die Taste Wiedergabe / Pause
Deaktivieren von
Bluetooth

Bluetooth

Aktivieren von
Bluetooth



Wi-Fi und Bluetooth sind in den Standardeinstellungen aktiviert



Wenn Wi-Fi und Bluetooth deaktiviert sind, wird es durch Aus- und Einschalten des Produkts jeweils nicht aktiviert.

(auf der Oberseite) und die Taste CONNECT (auf der Rückseite)

zusammen und halten Sie sie für 30 Sekunden oder länger

gedrückt, um Bluetooth zu deaktivieren.

Drücken Sie die Taste Bluetooth auf der rechten Seite des

Lautsprechers, während Bluetooth deaktiviert ist, und halten Sie sie für

30 Sekunden oder mehr gedrückt, um Bluetooth erneut zu aktivieren.

DEU - 30

A

Zusätzliche Informationen

Über die Netzwerkverbindung

❚

Je nach verwendetem Wi-Fi-Router kann die Einstellung bestimmter Netzwerkeinstellungen

•

anders verlaufen.
Ausführliche Informationen über die Einrichtung von Netzwerkverbindungen mit einem Wi-Fi-

•

Router oder Modem nden Sie in den Bedienungsunterlagen des Routers oder Modems.

Wählen Sie einen Drahtloskanal, der nicht in Verwendung ist. Falls der gewählte Kanal auch von

•

anderen Kommunikationsgeräten in nächster Nähe verwendet wird, könnte er Funkstörungen
und somit Unterbrechungen der Kommunikation bzw. einen abgehackten Ton verursachen.

Es ist möglich, dass es aufgrund einer Unterbrechung der Drahtlosverbindung zu abgehacktem

•

Ton und einer Unterbrechung der Verbindung kommt, da die Leistung des Wireless LAN von
Ihrer Umgebung und den Nutzungsbedingungen wie Routerleistung, Leistung, Entfernung,

Hindernisse und Störungen durch andere Mobilgeräte beeinusst wird.

Die WEP-Verschlüsselung funktioniert nicht mit WPS (PBC) / WPS (PIN).

•

Funktioniert mit SmartThings™

❚

Dieses Gerät ist mit SmartThings kompatibel.

•

Der SmartThins Dienst kann sich von Land zu Land unterscheiden.

•

Weitere Informationen nden Sie unter http://www.smartthings.com.

•

Die Abbildungen und Illustrationen in diesem Vollständige handbuch werden nur als

•

Referenz bereitgestellt und können vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.
Es kann eine Gebühr erhoben werden, wenn:

•

(a) Ein Techniker auf Ihre Anfrage bestellt wird und am Gerät kein Defekt vorliegt (z. B. weil
Sie diese Bedienungsanleitung nicht gelesen haben)
(b) Sie das Gerät in einer Reparaturwerkstatt abgegeben haben und am Gerät kein Defekt
vorliegt (z. B. weil Sie diese Bedienungsanleitung nicht gelesen haben).

Die Höhe dieser Gebühr wird Ihnen mitgeteilt, bevor irgendwelche Arbeiten durchgeführt

•

werden oder der Hausbesuch erfolgt.

A

Copyright

© 2018 Samsung Electronics Co.,Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche
Genehmigung von Samsung Electronics Co.,Ltd. ist das vollständige oder teilweise Reproduzieren
oder Kopieren dieser Bedienungsanleitung nicht gestattet.

DEU - 31

Samsung Electronics erklärt hiermit, dass dieses Gerät der Richtlinie 2014/53/EU

•

entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender
Internetadresse abrufbar: http://www.samsung.com.
Geben Sie unter Support > Produktsupport suchen den Modellnamen ein.
Dieses Gerät kann in allen EU-Ländern betrieben werden.
Die 5GHz WLAN(Wi-Fi oder SRD)-Funktion dieses Geräts kann nur in Innenräumen
betrieben werden.

[Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts]

(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)

Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder
Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht
zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den
chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder
Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten.
Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen
Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.

Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung

von stofichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt

über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie- Rücknahmesystem entsorgen.

Korrekte Entsorgung von Altgeräten
(Elektroschrott)

(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation
gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät,Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer
Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der
Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu
schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die

nachhaltige Wiederverwertung von stofichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder
kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw.
Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.

Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des
Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen
mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

DEU - 32

WARNUNG

Wenden Sie sich zum Entfernen des Akkus an ein autorisiertes Kundendienstzentrum. Um Anweisungen
zum Entfernen des Akkus zu erhalten, besuchen Sie bitte samsung.com/global/ecodesign_energy

Sie dürfen den in diesem Produkt enthaltenen Akku nicht selbst entfernen (oder versuchen, ihn zu
entfernen).

VERSUCHEN SIE ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT NICHT, DEN AKKU SELBST ZU ENTFERNEN
ODER IHN IM FEUER ZU ENTSORGEN. AKKU NICHT ZERLEGEN, ZUSAMMENDRÜCKEN ODER
ZERSTECHEN.

Für Informationen über die Umweltverpichtungen und produktspezischen regulatorischen
Verpichtungen von Samsung wie z. B. REACH, WEEE, Batterien, besuchen Sie:

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html

DEU - 33

Veiligheidsinformatie

A

Verklaringen van naleving van wettelijke voorschriften

LET OP

RISICO OP ELEKTRISCHE

SCHOK. NIET OPENEN.

Dit symbool geeft aan dat
de spanning binnen in het
apparaat hoog is. Elk contact
met onderdelen binnen in het
product is gevaarlijk.

Klasse II-product: Dit symbool geeft aan dat voor dit toestel geen
veiligheidsaansluiting op aarde (massa) is vereist.

Wisselspanning: Dit symbool geeft aan dat de nominale spanning wisselspanning
is.

Gelijkspanning: Dit symbool geeft aan dat de nominale spanning gelijkspanning
is.

Voorzichtig, raadpleeg de instructies voor gebruik: Dit symbool geeft aan dat
de gebruiker de handleiding moet raadplegen voor meer informatie over de
veiligheid.

LET OP: DE BEHUIZING (OF ACHTERZIJDE)
NIET VERWIJDEREN, OM HET GEVAAR
VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE
VERMINDEREN. AAN DE BINNENZIJDE
BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN
DIE DE GEBRUIKER KAN REPAREREN.
LAAT ONDERHOUD OVER AAN
GEKWALIFICEERD SERVICEPERSONEEL.

Dit symbool geeft aan dat
er belangrijke informatie
over het gebruik en
onderhoud is meegeleverd
met dit product.

WAARSCHUWING

❚

Om het risico op brand of elektrische schokken te beperken, dient u het apparaat niet aan

•

regen of vocht bloot te stellen.
Stel dit apparaat niet bloot aan druppels of spatten. Plaats geen voorwerpen op het apparaat

•

die zijn gevuld met water (bijvoorbeeld een vaas).
Als u dit apparaat volledig wilt uitschakelen, moet u de stekker uit het stopcontact trekken. De

•

stekker moet daarom altijd makkelijk bereikbaar zijn.

LET OP

❚

STEEK DE STEKKER GOED IN HET STOPCONTACT OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE

•

VOORKOMEN.
Dit apparaat moet altijd worden aangesloten op een geaard stopcontact.

•

Haal de stekker uit het stopcontact om het apparaat van het stroomnet te halen.

•

Zorg er dus voor dat de stekker gemakkelijk bereikbaar is.

DUT - ii

A

Veiligheidsmaatregelen

Waarop u moet letten bij de stroomvoorziening

❚

Stopcontacten en verlengsnoeren niet overbelasten.

•

-Dit zou kunnen leiden tot abnormale warmteontwikkeling of brand.

Steek de stekker niet in en haal de stekker niet uit het stopcontact met natte handen.

•

Gebruik het product niet in de buurt van verwarmingsapparatuur.

•

U kunt de pennen van de stekker schoonmaken door de stekker uit het stopcontact te halen en

•

de pennen uitsluitend met een doge doek schoon te wrijven.
Het netsnoer niet buigen. Niet hard aan het netsnoer trekken.

•

Geen zware voorwerpen op het netsnoer zetten.

•

Het netsnoer niet in een loszittend of beschadigd stopcontact steken.

•

Steek de stekker van het netsnoer volledig in het stopcontact zodat de stekker stevig in het

•

stopcontact zit.

-Als de aansluiting niet stabiel is, bestaat er brandgevaar.

Zorg er voordat u het netsnoer in het stopcontact steekt voor dat de spanningsaanduiding op

•

de DC-adapter overeenstemt met de lokale stroomvoorziening.

Waarop u moet letten bij de installatie

❚

Het product niet installeren in de buurt van apparaten of voorwerpen die warmte of vuur

•

produceren (kaarsen, antimuggenspiralen, kachels, radiatoren, enzovoort). Niet in direct
zonlicht plaatsen.

Wanneer u het product verplaatst, de stroomtoevoer uitschakelen en alle snoeren (inclusief het

•

netsnoer) van het product loshalen.

-Een beschadigd snoer kan brand en gevaar van elektrische schokken veroorzaken.

Het installeren van het product in omgevingen met een hoge temperatuur of luchtvochtigheid,

•

veel stof of extreme kou kan leiden tot kwaliteitsproblemen of kan storingen in de werking
van het product. Neem contact op met een dealer of servicecenter van Samsung voor extra
informatie voordat u het product in een omgeving installeert die buiten de norm valt.

Let bij plaatsing van het product op een plank, kast of bureau erop dat het bovenpaneel

•

omhoog wijst.
Plaats het product niet op een instabiel oppervlak (bijvoorbeeld een wankele plank, een

•

aopend bureau, enzovoort).

-Als het product valt, kan dit leiden tot defecten en gevaar voor letsel. Hevige trillingen of
stoten kunnen eveneens leiden tot storingen in de werking van het product en brandgevaar.

DUT - iii

Installeer het product op een plaats met voldoende ruimte eromheen voor ventilatie.

•

-Houd ten minste 10 cm vrij aan de achterkant van het product, en meer dan 5 cm aan de
zijkanten van het product.

Houd de plastic verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen.

•

-Als kinderen met de verpakkingsmaterialen spelen, bestaat er gevaar van verstikking.

Waarop u moet letten bij het gebruik

❚

Gebruik op een hoog volume gedurende langere tijd kan leiden tot ernstige gehoorschade.

•

-Blootstelling voor langere tijd aan een geluidsniveau van meer dan 85 dB kan uw gehoor
nadelig beïnvloeden. Hoe harder het geluid, hoe ernstiger uw gehoor beschadigd kan raken.
NB: een gewoon gesprek heeft een geluidssterkte van 50-60 dB en verkeerslawaai circa

80 dB.

Dit product bevat gevaarlijke hoge spanning. Probeer het product niet zelf te demonteren, te

•

repareren of te modiceren.

-Neem contact op met een dealer of servicecenter van Samsung wanneer uw product moet
worden gerepareerd.

Plaats geen vat met vloeistof op het product (bijvoorbeeld een vaas, dranken, cosmetica,

•

chemicaliën, enzovoort). Zorg ervoor dat geen metalen voorwerpen (bijvoorbeeld munten,
haarspelden, enzovoort) of ontvlambare materialen (bijvoorbeeld papier, lucifers, enzovoort) in
het product terechtkomen (via de ventilatieopeningen, I/O-poorten, enzovoort).

-Als er schadelijk materiaal of vloeistof in het product komt, schakel het product dan
onmiddellijk uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem vervolgens contact op met een
dealer of servicecenter van Samsung.

Laat het product niet vallen. Haal in geval van een mechanisch defect de stekker uit het

•

stopcontact en neem contact op met een dealer of servicecenter van Samsung.

-Er is gevaar van brand of elektrische schokken.

Houd het product niet vast aan en trek niet aan het netsnoer of de signaalkabel.

•

-Een beschadigde kabel kan leiden tot storingen in de werking van het product, brand
veroorzaken of gevaar voor elektrische schokken opleveren.

Bewaar geen ontvlambare materialen in de buurt van het product.

•

Als het product een abnormaal geluid laat horen of een verbrande geur of rook afgeeft,

•

haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een dealer of
servicecenter van Samsung.

Als u een gaslucht ruikt, moet u de ruimte onmiddellijk ventileren. Raak de stekker van het

•

product niet aan. Zet het product niet uit of aan.
Stoot niet tegen het product en stel het niet bloot aan plotselinge schokken. Doorboor het

•

product niet met een scherm voorwerp.

DUT - iv

Dit product kan binnenshuis worden verplaatst en gebruikt.

•

Dit product is niet water- of stofbestendig.

•

Wees voorzichtig wanneer u het product verplaatst, om te voorkomen dat u het laat vallen en

•

mogelijk beschadigt.

Waarop u moet letter bij het schoonmaken

❚

Gebruik geen alcohol, oplosmiddelen, was, wasbenzine, verdunner, luchtverfrisser of

•

smeermiddelen bij het schoonmaken van het product. Spuit geen insecticide op het product.

-Door het gebruik van deze materialen kan de coating aan de buitenkant van het product
verkleuren, scheuren of afbladderen, of kunnen de aanduidingen op het product onleesbaar
worden.

Als u het product wilt schoonmaken, haalt u de stekker uit het stopcontact en wrijft u het

•

product af met een schone, droge, zachte doek (microvezel, katoen).

-Laat geen stof op het product liggen. Stof kan krassen in het oppervlak van het product
veroorzaken.

DUT - v

Inhoud

Veiligheidsinformatie

Verklaringen van naleving van

wettelijke voorschriften ................................... ii

WAARSCHUWING ..........................................ii

LET OP ................................................................. ii

Veiligheidsmaatregelen ..................................iii

Waarop u moet letten bij de

stroomvoorziening ........................................iii

Waarop u moet letten bij de installatie .... iii

Waarop u moet letten bij het gebruik ....... iv

Waarop u moet letter bij het

schoonmaken ..................................................v

Aan de slag

De componenten controleren .......................2

Aansluiten op een extern
apparaat

Een extern apparaat aansluiten via

de AUX-kabel ................................................ 13

Extra functies

De spraakherkenning van het mobiele

apparaat gebruiken ........................................ 14

Met behulp van de Wi-Fi-verbinding ...... 16

Met behulp van 2 units - Audio Group .....16

Met behulp van 2 units - Stereo

(Speciaal voor VL350 / VL351) ................ 17

Verbinden met een Smart TV van

Samsung ......................................................... 19

Een product van Amazon verbinden ....20

Productoverzicht .................................................3

Bovenkant / Voorkant / Rechterkant

van de luidspreker ..........................................3

Achterkant van de luidspreker ..................5

De keuzeregelaar gebruiken ..........................6

Bovenkant van de keuzeregelaar .............6

Onderkant van de keuzeregelaar ............ 8

Verbinding tussen de keuzeregelaar

en luidspreker ..................................................9

Verbinden met Bluetooth

Verbinden met Wi-Fi

De wandmontage installeren

Bijlage

Probleemoplossing ......................................... 26

Kennisgeving Open Source-licentie .........29

Licenties ..............................................................29

Specicaties ....................................................... 29

Aanvullende informatie ................................ 31

Over de netwerkverbinding .................... 31

Werkt met SmartThings™ ....................... 31

Copyright ............................................................ 31

DUT - vi

Aan de slag

A

De componenten controleren

Controleer de componenten die bij uw luidsprekers zijn meegeleverd.

VL350 / VL351

Luidspreker Keuzeregelaar

Snelgids Invoeringshandleiding



De AC-stekker kan er anders uitzien of kan in de lichtnetadapter ingebouwd zitten. (Speciaal voor VL350 / VL351)



De AC-stekker kan na montage niet worden verwijderd. (Speciaal voor VL350 / VL351)

VL550 / VL551

Luidspreker Keuzeregelaar

Lichtnetadapter

Sluit de AC-stekker aan op de
AC/DC-adapter tot u een
klikgeluid hoort om er zeker van
te zijn dat ze goed vastzitten.
(Speciaal voor VL350 / VL351)

AC-stekker

Lichtnetadapter

Stroomkabel Snelgids Invoeringshandleiding



Zorg ervoor dat de lichtnetadapter plat op een tafel of op de vloer ligt. Als u de lichtnetadapter zo plaatst
dat deze met de ingang voor het netsnoer naar boven hangt, kunnen water of andere vreemde stoffen in de
adapter terechtkomen waardoor de adapter niet meer naar behoren gaat werken.



Om extra componenten of optionele kabels te kopen, neemt u contact op met een servicecentrum van
Samsung of de klantenservice van Samsung.

LET OP

Plaats geen voorwerpen op de bovenkant en zit niet op de hoofdeenheid.

9

Behandel het product voorzichtig want het heeft scherpe randen.

9

Belangrijke informatie vindt u op de onderkant van de luidspreker.

9

DUT - 2

A

Productoverzicht

Bovenkant / Voorkant / Rechterkant van de luidspreker

❚

1

Bluetooth

Wi-Fi

1

2

Volumeaanpassing
(Het aanraakwiel

draaien)

Afspelen /
Onderbreken

AUX

Raak het aanraakwiel aan en draai het in
wijzerzin om het volume te verhogen.

Raak het aanraakwiel aan en draai het in
tegenwijzerzin om het volume te verlagen.

Raak p aan om muziek af te spelen of te
onderbreken.

DUT - 3

2

Led­scherm

Beschrijving

Led Status

Handeling Modus

Aan Verbonden / Normale handeling -

Opstarten -

Wit

Knipperend

Blauw Knipperend

Rood Aan Verbindingsfout -

Geel

Eenmaal

knipperen

Klaar voor verbinding met de

keuzeregelaar

De rmware bijwerken -

Klaar voor Wi-Fi -verbinding Wi-Fi

Wachten om het apparaat te

verbinden

Wanneer het volume ingesteld is op

Min. of Max.

Bluetooth

-

-

Uit Uit Energiebesparing -



Als het product gedurende meer dan 5 minuten niet wordt gebruikt, wordt de modus gewijzigd in Stand-by
om het energieverbruik te verminderen.



De Bluetooth / Wi-Fi / AUX-knop activeert één functie per keer.



De functies Afspelen / Onderbreken en Overslaan zijn niet beschikbaar in AUX-modus.



Houd de Bluetooth-knop 5 seconden of langer ingedrukt om de Bluetooth-verbinding te installeren.



De functie Dempen / Dempen uit kan met de Afspelen / Onderbreken-knop worden gebruikt in AUX-modus
of Bluetooth-modus (verbonden met een tv).

DUT - 4

Achterkant van de luidspreker

AUX IN

AUX IN

AUX IN

DC 24V

LAN

POWER

NETWORK

(DC IN)

POWER

AUX IN

LAN

RESET

CONNECT

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

❚

1

AUX IN

POWER

RESET

(DC IN)

CONNECT

SERVICE

LAN

AUX IN

POWER (DC IN)

-stekker

AUX IN

AUX IN

AUX IN

1

RESET-knop

2

3
4

SERVICE

POWER

(DC IN)

AUX IN

RESET

CONNECT

LAN

5

1. Sluit het netsnoer aan op de lichtnetadapter.
(Speciaal voor VL550 / VL551)

2. Sluit de stroomuitvoerkabel van de lichtnetadapter (ronde plug) aan
op de POWER (DC IN)-poort op de luidspreker.

CONNECT

2

-knop

keuzeregelaar.
Gedurende 5 seconden ingedrukt houden: de Wi-Fi-verbinding starten.

Drukken: Om los te koppelen van of opnieuw te koppelen met de

3

LAN-stekker

AUX IN-




4

5

stekker

SERVICE­stekker

Gebruik voor de verbinding een kabel van categorie 7 (STP*). (*Shielded Twisted Pair)
De RESET-knop button is voor het oplossen van problemen.

Deze wordt gebruikt om de luidspreker met het bedrade netwerk te
verbinden.

Sluit hem aan op de analoge uitgang op een extern apparaat.

Wordt door een onderhoudstechnicus gebruikt om de rmware van de

luidspreker bij te werken.

DUT - 5

A

De keuzeregelaar gebruiken

Bovenkant van de keuzeregelaar

❚

Multifunctionele-knop

1

Led-scherm

2

Volumewiel

3

Spraakmicrofoon

4

1

Afspelen /

X 1

Onderbreken

Het volgende

X 2

nummer afspelen

De vorige muziek

X 3

afspelen

Spraakherkenning

2 Sec

van het mobiele
apparaat

Raak
te onderbreken.

Raak
te spelen.

Raak
spelen.

Druk gedurende 2 seconden op om
de spraakherkenningsdienst in uw mobiele

apparaat in te schakelen.

•Ze is alleen beschikbaar in Bluetooth-modus.

X 1 aan om muziek af te spelen of

X 2 om het volgende nummer af

X 3 om de vorige muziek af te

DUT - 6

2

Led-scherm De verklikker knippert, licht op of wijzigt van kleur, afhankelijk van de

status van de luidspreker.

Beschrijving

Led Status

Handeling Batterij

Uit Alles uit Stand-by Batterij leeg

Aan Normale handeling

Wit

Knipperend

Cyaan Aan

Rood Aan

Wachten op verbinding met

de luidspreker

Mobiele spraakherkenning

actief (Speciaal voor

Bluetooth)

Verbinding met de

luidspreker mislukt

In fout

Volledig

opgeladen

-

-

-

3

(Het volumewiel draaien)

Geel

Roze

Volumeaanpassing

Eenmaal

knipperen

Eenmaal

knipperen na

gebruik van de

code

Aan

Wanneer het volume

ingesteld is op Min. of Max.

-

Draai het volumewiel in wijzerzin om het
volume te verhogen.

Draai het volumewiel in tegenwijzerzin om
het volume te verlagen.

-

Batterij

minder dan

10%

Wordt op

dit moment

opgeladen

4



Spraakmicrofoon

De functies Afspelen / Onderbreken en Overslaan zijn niet beschikbaar in AUX-modus.

Microfoons die gebruikt worden voor spraakherkenning van het mobiele
apparaat.

DUT - 7

Onderkant van de keuzeregelaar

❚

Verwijder het deksel aan de onderkant van de keuzeregelaar en schakel vervolgens de

1

stroom in.

Laad uw keuzeregelaar op voordat u de stroom inschakelt.

•

1

2

OPEN

OPEN

DC 5V IN­aansluiting

CONNECT

-knop

OPEN

CONNECT

RESET

DC 5V

IN

OPEN

CONNECT

RESET

RESET-knop

Sluit de micro-USB-kabel aan om de keuzeregelaar op te
laden.

Probeer een verbinding te maken met een luidspreker.

1

2

Controleer de led-status (knippert roze). Als de batterij bijna leeg is, laad dan de

2

keuzeregelaar op door de micro-USB-kabel aan te sluiten. (Voor meer informatie over het
led-scherm, zie pagina 7.)



Het duurt ongeveer 3 uur om de batterij op te laden. Een volledig opgeladen batterij gaat tot 90 dagen mee.



De gebruiksduur van de batterij hangt af van de gebruiksomstandigheden en de omgeving.



De RESET-knop button is voor het oplossen van problemen.

DUT - 8

RESET

CONNECT

AUX IN

AUX IN

DC 5V

IN

❚

Verbinding tussen de keuzeregelaar en luidspreker

* Voordat u de keuzeregelaar gebruikt

DC 5V

Laad de keuzeregelaar op tot de led oplicht.

IN

(Wanneer volledig opgeladen wordt de led wit.)

Druk op de CONNECT-knop op

1

de achterkant van de luidspreker.

Druk op de CONNECT-knop

2

op de onderkant van de
keuzeregelaar.

CONNECT

RESET

Micro-USB-kabel
(niet meegeleverd)

CONNECT

RESET

AUX IN

CONNECT

OPEN

CONNECT

RESET

OPEN

CONNECT

RESET

CONNECT

Zodra de keuzeregelaar en luidspreker

3

verbonden zijn, kunt u het spraakbericht
"Pairing is complete. (Koppeling is
voltooid.)" uit de luidspreker horen.

DUT - 9

Verbinden met Bluetooth

U kunt een mobiel apparaat aansluiten via Bluetooth en vervolgens van het geluid uit de
luidspreker genieten.

* Eerste verbinding

Houd de Bluetooth-knop aan de rechterkant van de luidspreker 5 seconden of langer

1

ingedrukt.

5 Sec

Zoek en selecteer uit de Bluetooth-lijst in uw mobiel apparaat.

2

(bv. [AV] Samsung AKG VL5)

"[AV] Samsung AKG VL*"

Mobiel apparaat

* Nieuwe verbinding

Alleen stap 2 is vereist bij het maken van een nieuwe verbinding met mobiele apparaten.



Met de Bluetooth-verbinding kunt u de spraakherkenningsdienst in uw mobiele apparaat gebruiken.

DUT - 10

Verbinden met Wi-Fi

Druk op de Wi-Fi-knop aan de rechterkant van de luidspreker om te schakelen naar Wi-Fi-

1

modus.

Download de SmartThings app naar uw mobiele apparaat en start hem vervolgens.

2

U kunt de instellingen niet congureren voor de apparaten die niet worden ondersteund

•

door de SmartThings app.
Vereisten voor SmartThings : Android 6.0 of nieuwere versie / iOS 10.0 of nieuwere versie

•

Om de SmartThings app te gebruiken, hebt u een Samsung Account nodig.

•

Android iOS

Mobiel apparaat

Volg de instructies op het scherm van de app SmartThings om de instellingen te voltooien.

3

SmartThings app

Raak "Add device"

aan

te verbinden

apparaat

DUT - 11

Wacht even op de

verbinding

VerbondenSelecteer het

RESET

CONNECT

Herhaal stappen 1-3 om alle luidsprekers met dezelfde draadloze router te verbinden.

4

Gebruikers van Spotify Premium kunnen van muziek genieten met behulp van de

•

Spotify app.

5-1

Volg onderstaande instructie om opnieuw verbinding te maken met een draadloze router
of om verbinding te maken met een nieuwe draadloze router.

CONNECT

RESET

5 Sec

CONNECT

Druk gedurende 5 seconden
op de CONNECT-knop.

De luidspreker meldt via een
spraakbericht dat hij nu in stand­bymodus zit.

5-2

Herhaal stap 3.

* Een apparaat verwijderen uit de SmartThings app

Raak aan

bovenaan rechts

in de lijst met

apparaten

Raak "Edit" aan

DUT - 12

Raak naast het te

verwijderen

apparaat aan

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

(DC IN)

POWER

LAN

RESET

CONNECT

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

Aansluiten op een extern apparaat

Een extern apparaat aansluiten via de AUX-kabel

❚

U kunt een mobiel apparaat aansluiten via de AUX-kabel en vervolgens van het geluid uit de
luidspreker genieten.

Druk op de AUX-knop aan de rechterkant van de luidspreker om te schakelen naar AUX-modus.

1

Sluit de AUX IN-poort aan de achterkant van de luidspreker met de AUX-kabel (niet

2

meegeleverd) aan op een extern apparaat.

AUX-kabel

POWER

RESET

(DC IN)

CONNECT

SERVICE

LAN

AUX IN

AUX IN

Achterkant van de luidspreker

(niet meegeleverd)

Extern apparaat

(bv. Mobiel

apparaat)

DUT - 13

Extra functies

A

De spraakherkenning van het mobiele apparaat gebruiken

Speciale functies in Bluetooth-modus

•Deze functie kan alleen worden gebruikt wanneer een mobiel apparaat via Bluetooth is
verbonden.

•De bediening kan verschillen afhankelijk van de specicatie van het mobiele apparaat.

2 Sec

Spraakherkenningsdienst van het

mobiele apparaat



De beschikbaarheid en het gebruik kunnen verschillen afhankelijk van de spraakherkenningsdienst die uw
mobiele apparaat aanbiedt (bv. Bixby, Siri, Google Assistant enz.).

Functievoorbeeld Spreekvoorbeeld

Naar muziek luisteren TOP 100 afspelen

Berichten verzenden Mijn recentste sms naar mama doorsturen

DUT - 14

Druk op de Bluetooth-knop aan de rechterkant van de luidspreker om te schakelen naar

1

Bluetooth-modus.

Als u dat nog niet hebt gedaan, stel de Bluetooth-verbinding tussen de luidsprekers en

1-1

uw mobiele apparaat in.

Om verbinding te maken met een mobiel apparaat, raadpleegt u [Verbinden met

•

Bluetooth]

Klik hier.

.

Mobiel apparaat

Houd de Multifunctionele knop op de keuzeregelaar ingedrukt tot het led cyaan is.

2

(gedurende 2 seconden of langer)

2 Sec

De kleur van de led wordt cyaan, wat betekent dat de spraakherkenning van

3

het apparaat ingeschakeld is. Spreek rechtstreeks in de keuzeregelaar om de
spraakherkenningsdienst te gebruiken.



Zorg er in het geval van S voice op Samsung Galaxy voor dat u het vergrendelingspatroon ontgrendelt om de
functie te gebruiken.

LET OP

Houd een afstand van ten minste 1,5 cm tussen uw gezicht en de keuzeregelaar wanneer u de spraakherkenningsdienst

9

gebruikt.

DUT - 15

A

Met behulp van de Wi-Fi-verbinding

Functies bij de Wi-Fi-verbinding

•Met behulp van 2 units - Audio Group

•Met behulp van 2 units - Stereo (Speciaal voor VL350 / VL351)

•Verbinden met een Smart TV van Samsung

•Een product van Amazon verbinden



Alle luidsprekers moeten verbonden zijn met dezelfde draadloze router.



Een draadloze verbinding op 5 GHz is aanbevolen bij gebruik van twee apparaten.



Bij gebruik van twee apparaten kan een tijdsverschil optreden tussen de video-uitvoer van de verbonden
apparatuur en zijn audio-uitvoer.



In zeldzame gevallen en bij gebruik in sommige omstandigheden kan er wisselende audio of een onderbreking
van de verbinding optreden wegens draadloze interferentie.

Met behulp van 2 units - Audio Group

❚

Gebruik de SmartThings app om verbinding te maken en geniet van 2 luidsprekers als een

1

Audio Group.

Om Audio Group te gebruiken, moeten alle luidsprekers verbonden zijn met dezelfde

•

draadloze router.

DUT - 16

Selecteer Audio Group in de SmartThings app.

2

2

1

Selecteer uit de lijst

met apparaten

Met behulp van 2 units - Stereo (Speciaal voor VL350 / VL351)

❚

Gebruik de SmartThings app om verbinding te maken en geniet van 2 luidsprekers als een

1

Stereo.

Om Stereo te gebruiken, moeten alle luidsprekers verbonden zijn met dezelfde

•

draadloze router.

Raak bovenaan

rechts

aan

Raak "Audio Group"

aan

Selecteer het

tweede apparaat

en raak "SAVE" aan

Links

Rechts

DUT - 17

Selecteer Stereo in de SmartThings app.

2

Selecteer uit de lijst

met apparaten

Raak "Select

Speaker" aan

Raak bovenaan

rechts

1

Selecteer het

tweede apparaat

en raak "DONE"

aan

Raak "Stereo" aan

aan

2



VL550 / VL551 is al een stereoapparaat en ondersteunt dus geen meervoudige stereoverbinding, alleen voor
de functie Audio Group.

DUT - 18

Verbinden met een Smart TV van Samsung

❚

1. Deze functie is alleen beschikbaar voor Smart tv's van Samsung uit 2014 en later.

2. De tv moet worden verbonden met een draadloze router.

3. Uw Samsung luidsprekers moeten worden verbonden met de draadloze router die is

verbonden met uw tv. (Raadpleeg de gebruikershandleiding van het product.)

`1 luidspreker verbinden met de Smart TV 2018 van Samsung

Start ( )  Instellingen ( )  Geluid  Geluidsuitvoer  [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)

`2 luidsprekers verbinden met de Smart TV 2018 van Samsung

Start ( )  Instellingen ( )  Geluid  Surround voor Wi-Fi-luidspreker instellen

`1 luidspreker verbinden met de Smart TV 2017 van Samsung

Start ( )  Instellingen ( )  Geluid  Geluidsuitvoer [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)

`2 luidsprekers verbinden met de Smart TV 2017 van Samsung

Start ( )  Instellingen ( )  Geluid  Surround voor Wi-Fi-luidspreker instellen

`1 luidspreker verbinden met de Smart TV 2016 van Samsung

Start

( )  Instellingen ( )  Geluid  Luidspreker selecteren  [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)

`2 luidsprekers verbinden met de Smart TV 2016 van Samsung

Start

( )  Instellingen ( )  Geluid  Expertinstellingen  Beheer van draadloze luidsprekers

`1 of 2 luidsprekers verbinden met een 2015 Smart TV van Samsung

Menu

Geluid  Luidsprekerlijst



`1 of 2 luidsprekers verbinden met een 2014 Smart TV van Samsung

Menu  Geluid  Luidsprekerinstellingen  Multiroom Link - Instellingen



Raadpleeg de handleiding van uw tv omdat de menu's kunnen afhankelijk van het productiejaar kunnen
verschillen.

DUT - 19

Een product van Amazon verbinden

❚

Deze functie is mogelijk niet beschikbaar in bepaalde landen.

•

Deze dienst wordt geleverd door Amazon en kan op elk ogenblik worden stopgezet. Samsung

•

is niet verantwoordelijk voor de beschikbaarheid van de dienst.

`Een product van Amazon verbinden en gebruiken (Amazon Echo)

Gebruik het product Amazon Echo om uw luidspreker te bedienen en te genieten van de
muziekdiensten van Amazon Echo.



Controleer of de luidspreker verbonden is met het Wi-Fi-netwerk [Verbinden met Wi-Fi]

Wijzig in de app SmartThings de naam van uw luidspreker naar een naam die uw apparaat

1

van Amazon kan herkennen.
(Voorbeeld: Samsung, Luidspreker, Woonkamer, Gezinskamer, Slaapkamer, Kantoor, enz.)

Klik hier.

LET OP

Het is mogelijk dat apparaten van Amazon namen met speciale tekens niet herkennen.

9

Selecteer "Edit" Luidsprekers

selecteren

Naam wijzigen "SAVE"

DUT - 20

Zoek in de Alexa app naar "Samsung Wireless Audio" in Skills en selecteer ENABLE.

2

Sla deze stap over als de Skills al zijn ingesteld.

•

Amazon

Alexa-app

Selecteer "Skills" Zoeken "ENABLE"

Tik in de app Alexa op Smart Home → Devices → DISCOVER om de verbinding tot stand te

3

brengen.

Amazon

Alexa-app

Selecteer

"Smart Home"

Selecteer
"Devices"

"DISCOVER"

DUT - 21