Samsung VC-6367 User Manual [ru]

!!""##$$%%&&''(())** ++,,

62953

17. 06. 2003

20. 05. 2006

--''##++..&&//$$//(())))

00112233445544

❈ 06%67 $68, '/' +,.9:,;/$9#* -$)8 +<.6#,#,8, ;")8/$6.9", +%,=$)$6 7/""&>

!"#$%&'()>.

❈ 0<.6#,# +%67"/:"/=6" $,.9', 7.* )#+,.9:,;/")* ; +,86?6")).
❈ @$,$ +<.6#,# "6 +%67"/:"/=6" 7.* )#+,.9:,;/")* A6: +%)#8,$%/ 76$98) ).)

.)(/8) +%6'.,"",B, ;,:%/#$/.

44C55DEFF 01223445544FF

1

4,#$/;"<6 =/#$) 8,B&$ ,$.)=/$9#* ; :/;)#)8,#$) ,$ 8,76.) +<.6#,#/.

▼

E,B7/ ;< "6 +,.9:&6$6#9

+<.6#,#,8, :/+/%'&G$6 "/#/7'&

7.* =)#$') +,./.

1

05522HI55JFFK!3 0122344554455L

2

22--WW 4433PP 33JJ55XX YYKKNNDD 22--22 JJ11EE22ZZ[[FFPP3322HH

((5500\\ !!OO))

0D!L3[FK! 3 :

5$#,67)"** #6$6;,G
T"&% ,$ %,:6$'),
A6%)$6#9 :/
T$6+#6.9"&> ;).'&, /
"6 :/ #/8 T"&%.

22--33 DD33MMNN22OOPP55DD LL55QQKK5544PP!!

•MI N =

•M A X =

• 4RJ !KHP3 D3 MN2OP 5D J 0525U 3K!3 STO P

• 4RJ! KHP3 D3M N2OP5D J 052 5U3K!3 MA X

R.* =)#$') $,"')S $'/"6G, "/+%)86%,
$>.6;<S T$,%.

R.* =)#$') $;6%7<S +,.,; ) #).9",

:/B%*:"6""<S ',;%,;.

D3MN2OP5D5L L5QK54P!

(4P 50)

0<.6#,# ;<'.>=/6$#* (+6%6S,7)$ ; %6V)8 B,$,;",#$)).

(LFE 4!LF2HK FO L5QK54 P H)
L,?",#$9 ;#/#<;/")* +./;", &;6.)=);/6$#* 7,

8/'#)8/.9",G.

2

P52 HE5 J L5R32O] 4

KF E5D0N43

P52 HE5 J L5R32O] 4

D3MN2OP5D5L L5QK54P!

KF DNE5OPE3

22--44 !!44005522HHII55JJFFKK!!33 KKFF44FFRR55EE

5500\\!! OO

- ?6$'/ 7.*
+,#$6.)

- +,#$6.9"<6

+%)"/7.6V",#$)

).) ,76*.,

- 4 +,8,?9>
",V")(
,$%6V9$6
T6%#$9
V);,$"<S ).)
")$'),
"/8,$/;T)6#*
"/ ?6$'&.

K/#/7'/ 7.*

Q6$'/ 7.*

+<.)

Q6$'/ 7.*

=)#$') ,A);')

=)#$') ;
?6.*S

!!KKR!!EEFP5DD IF00 52KK33KK!!OO ^!!2HHPDDF

3

E,B7/ :/B,%)$#* )"7)'/$,%
:/+,."6")* _).9$%/ ,
+%,;6%9$6 ) ,=)#$)$6
'/##6$"<G _).9$%.

3

N]5R IF EEF444433PKK11LL ^!!2HHPDD5LL

4

-- 550055DD55UUKK33KK!!33 EEFF444433PPKK55MM55 ^^!!22HHPPDDFF

1 2 3

EF443PK1X ^!2HPD

6 5 4

06%67 &#$/",;',G _).9$%/

•

"/ 86#$,, &A67)$6#9 ; $,8,
=$, ," +,.",#$9> ;<#,S.
R/G$6 _).9$%& ;<#,S"&$9 ;

•

$6=6")6 W2 =/#,;.

0%,8,G$6 _).9$% ;,7,G

•

) +,=)#$)$6 ?6$',G,
=$,A< +,.",#$9>
&7/.)$9 :/#$%*;T&> ;
"68 86.'&> +<.9.

7 8 9

0D!L3[FK!3

K6,AS,7)8, $?/$6.9", +%,=)#$)$9 ) ,+&#$,T)$9 EF443PK1X ^!2HPD ;
#.&=/6, 6#.):

!"7)'/$,% IF052K3K!O ^!2HPDF #;6$)$#* +,#$,*"",

•
L,?",#$9 ;#/#<;/")* ")V6 ",%8/.9",G

•

0.,S, %/A,$/6$ ?6$'/ Turbo Brush (,+()*)

•

4

5[!4PEFF \!E25KK5M5 ^!2HPDFF

5

1 2 3

4 5 6

7

-- [[!!44PPEEFF JJKKNNPPDD33KKKK33XX [[FF44PP!!

\\!!EE2255KKKK55MM55 ^^!!22HHPPDDFF

8

0D!L3[FK!3

0%) &A,%'6 "6,AS,7)8,
,A*:/$6.9",
)#+,.9:,;/$9
()'.,""<G _).9$%.

-- !!44005522HHII55JJFFKK !!33

\\!!EE2255KKKK55MM55 ^^!!22HHPPDDFF

\!E25KK1X ^!2HPD

5

[[!!44PPEEFF JJ]]55RRKK55MM55 ^^!!22HHPPDDFF

6

1 2 3

0D!L3 [FK!3 :

J1]]55RK55X ^!22HPPD

7

K6 +,:;,.*G$6 _).9$%& :/A);/$9#*. @$, 8,V6$ +%);6#$) '

#")V6")> 8,?",#$) ;#/#<;/")* ).) +,;%6V76")> 7;)B/$6.*
+<.6#,#/.

12

-- 334422!! JJ55IIKK!!EE22FF 00DD55CC2233LLFF

0D5C23LF 0D![! K F D3Y3 K !3

R;)B/$6.9 "6 ;'.>=/6$#* K6 +,7/6$#*

L,?",#$9 ;#/#<;/")*
+,#$6+6"", &86"9T/6$#*.

46$6;,G T"&% "6
#8/$<;/6$#* "/:/7
+,.",#$9>.

0<.6#,# "6 ;#/#<;/6$
+<.9

-.6'$%,+)$/")6. 4%/A,$/.
$6+.,;,G ;<'.>=/$6.9

K/#/7'/, ;#/#<;/>?)G
T./"B ).) $%&A'/
:/A.,')%,;/"<.

0%,;6%9$6, "6 +6%6'%&$).#*
.) #6$6;,G T"&% ) %/;",86%",
.) ," "/8,$/.#*.

P%6?)"/ ).) 7<%/ ;
T./"B6.

0

0%,;6%9$6 #6$6;,G T"&%,
T$6+#6.9"&> ;).'& ) #6$6;&>
%,:6$'&. R/G$6 +<.6#,#& ,#$<$9.

N7/.)$6 :/#$%*;T)G +%6786$ )
,+&#$,T)$6/;<8,G$6 '/##6$"<G
_).9$% +%) "6,AS,7)8,#$).

J<$*")$6 #6$6;,G T"&% "/ 2-3
86$%/ ) "/V8)$6 "/ '",+'&
,A%/$",G "/8,$') T"&%/.

0%,;6%9$6 T./"B )
:/86")$6 6B, +%)
"6,AS,7)8,#$).

6

JJFFUUKK1133 LL33 DD11 00DD33RR5544PP55DD55UUKK5544PP!!

W.

J")8/$6.9", +%,=$)$6 ;#6 )"#$%&'()). 0%6V76, =68 ;'.>=/$9 +<.6#,#, &A67)$6#9 ;
$,8, =$, "/+%*V6")6 #6$) +6%686"",B, $,'/ ; ;/T68 7,86 #,,$;6$#$;&6$ "/+%*V6")>
+)$/")*, &'/:/"",8& "/ $/A.)='6, %/#+,.,V6"",G "/ 7")?6 +<.6#,#/.

2. 0D3RN0D3UR3K!3 : K6 +,.9:&G$6#9 +<.6#,#,8 7.* =)#$') 8,'%<S ',;%,;

3. K6,AS,7)8, A<$9 ,#,A6"", ;")8/$6.9"<8), 6#.) +<.6#,#,8 +,.9:&>$#* 76$)

).) ," )#+,.9:&6$#* ;A.):) ,$ 76$6G. K6 +,:;,.*G$6 76$*8 )#+,.9:,;/$9
+<.6#,# ; '/=6#$;6 )B%&T'). K)',B7/ "6 ,#$/;.*G$6 A6: +%)#8,$%/ %/A,$/>?)G
+<.6#,#. !#+,.9:&G$6 +<.6#,# $,.9', +, "/:"/=6")>, '/' ,+)#/", ; 7/"",G
!"#$%&'()) +, -'#+.&/$/()).

4. K6 +,.9:&G$6#9 +<.6#,#,8, 6#.) ; "6B, "6 ;#$/;.6" '/##6$"<G _).9$%. [$,A<
+,776%V);/$9 -__6'$);",#$9 %/A,$< +<.6#,#/, ,+,%,V"*G$6 '/##6$"<G _).9$%
7, $,B,, '/' ," +6%6+,.")$#*.

5. K6 )#+,.9:&G$6 +<.6#,# 7.* $,B,, =$,A< ;#/#<;/$9 ;"&$%9 B,%*?)6 #+)='),
$.6>?)6 &B,.9') ).) ,'&%') #)B/%6$. R6%V)$6 +<.6#,# +,7/.9T6 ,$ '&S,""<S
+.)$, +6=6G ).) 7%&B)S )#$,=")',; $6+./. P6+., 8,V6$ +%);6#$) ' 76_,%8/())
).) ):86"6")> (;6$/ +./#$)',;<S 76$/.6G +<.6#,#/.

6.

!:A6B/G$6 ;#/#<;/")* ; +<.6#,# $;6%7<S ) ,#$%<S +%6786$,;, $/' '/' ,") 8,B&$
+,;%67)$9 76$/.) +<.6#,#/. K6 "/#$&+/G$6 "/ T./"B +<.6#,#/. K6 './7)$6 "/ T./"B
$*V6.<6 +%6786$<. K6 A.,')%&G$6 ;#/#<;/>?66 ) ;<+&#'",6 ,$;6%#$)* +<.6#,#/.

7. 06%67 $68, '/' ,$#,67)"*$9 +<.6#,# ,$ #6$6;,G %,:6$'), ;<'.>=)$6 6B,.
J#6B7/ ,$#,67)"*G$6 #6$6;,G T"&% ,$ %,:6$') +6%67 &S,7,8 :/ '/##6$"<8
_).9$%,8 ) =)#$',G ,#$/.9"<S _).9$%,;.

8.

06%67 =)#$',G ) ,A#.&V);/")68 +<.6#,#/ "6,AS,7)8, ,$'.>=)$9 6B, ,$ #6$6;,G %,:6$').

9. K6 %6',86"7&6$#* +,7#,67)"*$9 +<.6#,# ' #6$) +6%686"",B, $,'/ =6%6:

&7.)")$6.9"<G T"&%.

W0.

3#.) ;/T +<.6#,# "6 %/A,$/6$ "/7.6V/?)8 ,A%/:,8, ;<'.>=)$6 6B,, ,$#,67)")$6

,$ #6$) +6%686"",B, $,'/ ) ,A%/$)$6#9 ; &+,.",8,=6""<G #6%;)#"<G (6"$%.

WW. J (6.*S A6:,+/#",#$), :/86"& +,;%6V76"",B, #6$6;,B, T"&%/ 8,B&$

+%,):;,7)$9 $,.9', +%67#$/;)$6.9 _)%8<-):B,$,;)$6.* +<.6#,#/ ).)
';/.)_)()%,;/""<G #+6()/.)#$ +, $6S")=6#',8& ,A#.&V);/")>.

W2.

@$,$ +<.6#,# ,A,%&7,;/" $6+.,;<8 ;<'.>=/$6.68 # #/8,;,:;%/$,8, ',$,%<G
/;$,8/$)=6#') ,$'.>=/6$ +)$/")6 +<.6#,#/ +%) +6%6B%6;6. 06%6B%6; 8,V6$ A<$9
;<:;/" :/#,%6")68 _).9$%/, "/#/7'), $%&A') ).) T./"B/. N#$%/"); +%)=)"&
+6%6B%6;/ ) 7/; 7;)B/$6.> ,#$<$9, ;< 8,V6$6 #",;/ ;'.>=)$9 +<.6#,#.

-P3 ] K![3 4 E !3 ]F D FEP3 D ! 4P!E !

^)%8/ SAMSUNG #$/%/6$#* +,#$,*"", &.&=T/$9 #;,> +%,7&'()>.
J #;*:) #
A

<

L5R32H

SC7350
SC7355
SC7360
SC7365
SC7375
SC7376

-

$)8, 7):/G" ) $6S")=6#')6 S/%/'$6%) #$)') $,;/%/ 8,B&$

$9 ):86"6"<A6: +%,7;/%)$6.9",B, &;67,8.6")*.

L5QK54PH J4F41

05PD3C2OLFO

JFK!O(W)

380
400
380
400
400
400

IK3D M!O(W)

1500
1600
1500
1600
1600
1600

).) +,.,;.

K6 ;#/#<;/G$6 +<.6#,#,8 ;,7&.

KF0DOU3K!3(V) [F4P5PF(Hz)

230
230
230
230
230
230

50
50
50
50
50
50

JJ 33 44 (( EEMM ))

A6: &+/',;')

4.5

4.5

4.5

4.5

4.5

4.5

A%&$$,

8.1

8.1

8.85

9.55

10.8

10.8

A6: &+/',;')

249*306*253
249*306*253
249*306*253
249*306*253
249*306*253
249*306*253

DD FFII LL33 DD 11 (( mmmm ))

A%&$$,

310*552*331
310*552*331
310*552*331
310*552*331
326*614*326
326*614*326

44 )) ## $$ 66 88// __ )) .. 99 $$ %% // (( )) ))

N%,;6"9

N%,;6"9 KWW
N%,;6"9 KWW
N%,;6"9 KWW
N%,;6"9 KWW
N%,;6"9 KWW
N%,;6"9 KWW

P)+

^).9$% K3DF
^).9$% K3DF
^).9$% K3DF
^).9$% K3DF
^).9$% K3DF
^).9$% K3DF

DJ68-00219B REV(0.1)