Samsung UE75ES9007U User Manual

SUPPORT

Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру

Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung.

Страна

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com
GEORGIA 0-8-800-555-555 www.samsung.com
ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com
AZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.com
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799) www.samsung.com
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 www.samsung.com
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com
MONGOLIA [phone] www.samsung.com
UKRAINE 0-800-502-000 www.samsung.com/ua (Ukrainian)

BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com
MOLDOVA 0-800-614-40 www.samsung.com

Производитель :

«Самсунг Электроникс Компани, Лтд.»,
Республика Корея, Кенги-до, Сувон-си, Ёнтонг-гу, Мэтан 3-донг, 416

Импортер в России :

ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани»,
125009 г. Москва, ул. Воздвиженка, д.10

Імпортер в Україну :

Товариство з обмеженою відповідальністю “Самсунг Електронікс Україна Компані”
01032, Україна, м. Київ, вул. Льва Толстого, 57

Центр поддержки покупателей

Веб-узел

www.samsung.com/ua_ru (Russian)

UE75ES9007U

LED-ТЕЛЕВИЗОР

руководство пользователя

Благодарим за приобретение продукта компании.
Для получения более полного обслуживания
зарегистрируйте свое устройство по адресу

© 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

[UE9000-RU]BN68-04584F-02L04.indb 1 2012-08-17 �� 10:46:18

BN68-04584F-01

www.samsung.com/register

Модель____ Серийный номер. _____________

Подробное руководство пользователя встроено в телевизор.
Для получения дополнительной информации о способе просмотра данного руководства e-Manual см. стр. 19.

Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального
внешнего вида устройства. Конструкция и характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления.

Примечание относительно цифрового телевещания

1. Функции цифрового телевидения (DVB) доступны только в тех странах и регионах, где передаются цифровые наземные сигналы DVB-T

(MPEG2 и MPEG4 AVC) или где имеется доступ к совместимой услуге кабельного телевидения DVB-C (MPEG2 и MPEG4 AAC). Узнайте у
местного дилера о возможности приема сигнала DVB-T или DVB-C.

2. DVB-T – это стандарт цифрового наземного телевещания, принятый консорциумом европейских организаций DVB, а DVB-C – это

стандарт цифрового кабельного телевидения. Однако некоторые дифференцированные функции, такие как EPG (Electric Programme
Guide), VOD (Video on Demand) и другие, не входят в эту спецификацию. Поэтому в настоящее время они не работают.

3. Несмотря на то, что данный телевизор поддерживает последние стандарты DVB-T и DVB-C [с августа 2008 года], компания не гарантирует

совместимость с последующими стандартами цифрового наземного телевещания DVB-T и цифрового кабельного вещания DVB-C.

4. В зависимости от того, в какой стране или регионе используется телевизор, некоторые поставщики услуг кабельного телевидения могут

взимать отдельную плату за данную услугу. При этом пользователю необходимо будет принять условия предоставления услуги.

5. Некоторые функции цифрового ТВ могут быть недоступны в отдельных странах или регионах, кроме того, не все поставщики услуг

кабельного телевидения могут обеспечить правильную работу DVB-C.

6. Для получения более подробной информации обратитесь в местный центр по обслуживанию клиентов Samsung.

Качество приема телепрограмм может варьироваться в разных странах в зависимости от способа телевещания. Чтобы узнать,

✎

можно ли повысить качество приема с помощью настроек телевизора, обратитесь к местному официальному дилеру SAMSUNG
или в Центр обслуживания клиентов Samsung.

Предупреждение относительно неподвижных изображений

Старайтесь избегать длительного воспроизведения на экране неподвижных изображений, например файлов jpeg, или
неподвижных объектов, например логотипов телепрограмм, полей при панорамном воспроизведении или воспроизведении
в формате 4:3, биржевой или новостной ленты внизу. Это может привести к раздвоению изображения на светодиодном
экране и, соответственно, к снижению качества изображения. Чтобы избежать преждевременного износа, выполняйте
следующие рекомендации.

• Старайтесь не смотреть очень долго один и тот же телевизионный канал.

• Отдавайте предпочтение полноэкранному режиму. Используйте меню настройки формата изображения на телевизоре для выбора
оптимального соответствия размеру экрана.

• Установите минимальные приемлемые значения яркости и контрастности. Чем выше значения этих параметров, тем быстрее идет
процесс выгорания экрана.

• Постоянно используйте функции, призванные сократить эффект остаточного изображения и выгорания экрана. Подробнее см.
соответствующий раздел электронного руководства.

Русский

Русский - 2

[UE9000-RU]BN68-04584F-02L04.indb 2 2012-08-17 �� 10:46:58

Обеспечение соответствующей вентиляции для телевизора

При установке телевизора соблюдайте требуемое расстояние между телевизором и другими объектами (например,
стенами, стенками шкафов и т. д.) для обеспечения достаточной вентиляции. Оно должно составлять не менее 10 см.
Несоблюдение правила обеспечения надлежащей вентиляции может привести к возгоранию или поломке устройства из-за
перегрева.

При установке телевизора на подставку или настенное крепление используйте только те детали, которые

✎

поставляются Samsung Electronics.

• При использовании деталей других производителей устройство может упасть и сломаться или нанести травму.

Установка на подставку Установка на настенное крепление

10 см

10 см 10 см

Другие предупреждения

[

Реальный внешний вид телевизора может отличаться от его изображений в руководстве, поскольку зависит от

✎

10 см

10 см

10 см

10 см

модели.
Соблюдайте осторожность, когда прикасаетесь к телевизору. Некоторые части могут нагреваться.

✎

Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и электронное оборудование)
(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)

Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное устройство, гарнитура,
кабель USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание
нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения
возможности переработки для повторного использования, утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от
прочих отходов.

Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохранного законодательства можно
получить у продавца или в соответствующей государственной организации.

Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и ознакомиться с условиями договора купли-продажи.
Запрещается утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами.

Правильная утилизация аккумуляторов
(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)

Наличие этого символа на аккумуляторе, на его упаковке или в сопроводительной документации указывает на то, что
по окончании срока службы изделие не должно выбрасываться с другими бытовыми отходами. Наличие обозначений
химический элементов Hg, Cd и Pb означает, что аккумулятор содержит ртуть, кадмий или свинец, количество которых
превышает эталонный уровень, определенный в Директиве ЕС 2006/66. Неправильная утилизация аккумуляторов может
привести к нанесению вреда здоровью человека или окружающей среде.

Чтобы защитить природные ресурсы и обеспечить повторное использование материалов, пожалуйста не выбрасывайте
аккумуляторы с другими отходами, а сдавайте их на переработку в местную бесплатную службу приема аккумуляторов.

• Плата за обслуживание может взиматься в следующих случаях.

− а. Если вы вызовете специалиста, и он не обнаружит неисправности устройства
(это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).

− б. Если вы передадите устройство в ремонтный центр, и его специалисты не обнаружат неисправности устройства
(это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).

• Размер этой платы будет сообщен вам перед тем, как сотрудник компании выедет на место.

Русский - 3

[UE9000-RU]BN68-04584F-02L04.indb 3 2012-08-17 �� 10:46:58

Список функций

• 3D: Благодаря этой удивительной функции можно просматривать трехмерное содержимое с помощью

3D-проигрывателей BD, 3D контента или телепередачи в формате 3D.

• SMART HUB: Обеспечивает доступ ко всему содержимому, которое хранится в одном месте.

− Эта функция помогает при выборе различного содержимого развлекательного характера

− Обеспечивает управление средой развлекательных программ с помощью простого и понятного интерфейса
пользователя

− Предоставляет доступ к различным приложениям, состав которых каждый день расширяется

− Позволяет настроить систему ТВ путем группировки и сортировки приложений по своему усмотрению

• AllShare Play: С помощью функции AllShare Play можно получить доступ, просмотреть или воспроизвести фотографии,

видео или музыку с устройств USB, цифровых камер, сотовых телефонов и компьютеров. Беспроводной доступ к
компьютерам, сотовым телефонам и другим совместимым устройствам можно получить с помощью беспроводной сети.

• Anynet+ (HDMI-CEC): позволяет с помощью пульта дистанционного управления для телевизора управлять всеми

подключенными устройствами Samsung, поддерживающими функцию Anynet+.

• e-Manual: возможность чтения полного руководства на экране. (стр. 19)

Принадлежности

Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки телевизора. Если какой-либо элемент

✎

комплекта отсутствует, обратитесь к своему дилеру.
Цвет и форма устройств могут различаться в зависимости от модели.

✎

Кабели, не входящие в комплект поставки, можно приобрести дополнительно.

✎

Открывая коробку, убедитесь, что все принадлежности на месте (некоторые из них могут быть скрыты под

✎

упаковочным материалом).

ВНИМАНИЕ! ВСТАВЬТЕ НАДЕЖНО, ЧТОБЫ ИСКЛЮЧИТЬ ВЕРОЯТНОСТЬ ОТСОЕДИНЕНИЯ

[

Русский

• Smart Touch Control и батареи (AA x 2)

• ИК- бластер и батареи (AA x 4)

• Пульт дистанционного управления и батареи (AAA x 2)

• Гарантийный талон (прилагается не во всех странах) /
Инструкция по технике безопасности

Адаптер Scart Адаптер карты CI Крышка (нижняя) Винты (M3 x L6) x 5шт.

Сборка подставки-держателя проводов

Беспроводная клавиатура (приобретается отдельно)

• Кабель питания

• Чистящая салфетка

• Трехмерные очки Samsung 3D Active Glasses

• Руководство пользователя

Беспроводная клавиатура

Русский - 4

[UE9000-RU]BN68-04584F-02L04.indb 4 2012-08-17 �� 10:46:59

Использование контроллера телевизора (клавиши панели)

С помощью контроллера ТВ на задней стенке телевизора справа, представляющего собой небольшой джойстик, похожий
на кнопку, можно управлять функциями телевизора без пульта дистанционного управления.

Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.

✎

Если кнопки микрофона и камеры заблокированы, приложения, связанные с функциями распознавания голоса

✎

и движения, будут отключены. Для включения этих функций сначала нажмите кнопку камеры, чтобы появилось
всплывающее сообщение.

Камера

Меню функций

mR

P

Контроллер ТВ

Изображение соответствует

виду телевизора спереди.

Датчик пульта
дистанционного управления

Выполните эти инструкции, расположившись напротив экрана телевизора.

✎

Перед использованием камеры телевизора проверьте, прикреплена ли пленка к ее задней стороне. После настройки

✎

угла камеры телевизора ее можно использовать. Если в использовании камеры телевизора нет необходимости,
рекомендуется повернуть объектив камеры вверх. В этом случае функции Распознавание лиц и Управл.

движениями недоступны.

Включить питание Включение телевизора нажатием кнопки контроллера, если телевизор находится в режиме

Настройка громкости Настройка громкости путем перемещения контроллера из стороны в сторону при включенном

Выбор канала Выбор канала путем перемещения контроллера вверх-вниз при включенном питании.
Использование меню функций Для просмотра и использования меню функций нажмите и отпустите контроллер при

m

Выбор МЕНЮ (

Выбор SMART HUB (

Выбор Источник (

Выключить питание (

Чтобы закрыть экран Меню, Smart Hub или Источник, нажмите и удерживайте контроллер более 1 секунды.

✎

) При отображении на экране меню функций выберите МЕНЮ (m), переместив контроллер

™

) При отображении на экране меню функций выберите SMART HUB (™), переместив контроллер

s

) При отображении на экране меню функций откройте список Источник (s), сместив

P

) При отображении на экране меню функций выберите Выключить питание (P), переместив

ожидания.

питании.

включенном питании. Чтобы закрыть меню функций, еще раз нажмите и отпустите контроллер.

влево. Появится экранное меню телевизора. Выберите параметр, переместив контроллер
вправо. Чтобы выбрать дополнительные параметры, перемещайте контроллер вправо-влево или
вверх- вниз. Чтобы изменить настройку параметра, выберите его и нажмите контроллер.

или назад-вперед. Чтобы изменить настройку параметра, выберите его и нажмите контроллер.

вверх. Отобразится основной экран SMART HUB. Перемещая контроллер, выберите
приложение и нажмите контроллер.

контроллер вправо. Появится экран “Источник”. Чтобы выбрать Источник, перемещайте
контроллер вверх- вниз. Выделив нужный источник, нажмите контроллер.

контроллер вниз, затем нажмите его.

Режим ожидания

Телевизор переходит в режим ожидания при выключении и продолжает потреблять небольшое количество электроэнергии.
Для безопасности и снижения потребления электроэнергии не оставляйте телевизор в режиме ожидания надолго
(например, уезжая в отпуск). Рекомендуется отключать кабель питания от сети.

Русский - 5

[UE9000-RU]BN68-04584F-02L04.indb 5 2012-08-17 �� 10:47:00

Руководство по Smart Touch Control

Для получения дополнительной информации об интеллектуальном пульте дистанционного управления см. раздел

✎

“Использование интеллектуального пульта дистанционного управления” руководства e-Manual.

Smart Touch Control

Голосовую команду, отображаемую

на телевизоре, можно произнести

с использованием микрофона. Для

использования микрофона нажмите

кнопку VOICE

Функция Голосовое управление может

✎

неверно выполнить распознавание из-за

нечеткого произношения, тихого голоса

сенсорной панели можно повторно выбрать

Отображение экрана быстрого доступа

к функциям. Можно выбрать функцию с

RETURN

VOICE

управление. При нажатии данной кнопки

на экране телевизора отобразится список

управления. Для получения дополнительной

управление см. раздел “SMART Interaction”

номерными кнопками. Можно выбрать номер

Отображение приложений Smart Hub. См.

главу “Дополнительные функции” > раздел

˜

на пульте дистанционного

или окружающего шума.

Включение и выключение телевизора.

Š

: отображение списка недавно

используемых функций. С помощью

функцию легко и быстро.

Y

: настройка громкости.

помощью сенсорной панели.

R

: возврат к предыдущему меню.

˜

: Доступ к функции Голосовое

команд. Можно говорить в микрофон,

встроенный в пульт дистанционного

информации о функции Голосовое

в руководстве e-Manual или стр. 14

руководства пользователя.

NUMBER

š

: отображение экрана с

с помощью сенсорной панели.

Smart Hub руководства e-Manual.

Приложение отличается простотой

✎

работы. Чтобы закрыть его, нажмите

управления.

™

кнопку

.

TV STB BD

RETURN VOICE NUMBER

Индикатор, указывающий на активное
устройство.

Отображение цветных кнопок и кнопок
управления воспроизведением. Можно
выбрать функцию с помощью сенсорной
панели.

: используйте эти кнопки в
соответствии с указаниями, отображающимися
на экране.

Кнопки управления воспроизведением:
используйте эти кнопки в зависимости от
выбора функции. Подробную информацию см.
в руководстве e-Manual.

T

: быстрый выбор часто используемых
функций. Используйте эту кнопку в
зависимости от выбора функции. Для
получения подробной информации см.
руководство e-Manual.

< P:>

переключение каналов.

Сенсорная панель

• С помощью сенсорной панели
перейдите к элементу на экране.

• Нажмите на сенсорную панель, чтобы
запустить выделенный элемент.

• Если не нажимать кнопки в течение
30 секунд, интеллектуальный
пульт дистанционного управления
автоматически перейдет в режим
ожидания. Для включения пульта Smart
Touch Control нажмите на сенсорную
панель.

• Длительное нажатие на сенсорной
панели соответствует нажатию кнопки

M

на пульте дистанционного

MUTE

управления. Однако это действие
приводит к прокрутке страницы в Web
Browser.

• Для возврата в обычный режим нажмите
на сенсорной панели или кнопку

R

RETURN

Русский

Установка батарей (размер батарей: AA)

2

11

1. Двумя большими пальцами нажмите на нижнюю часть задней стенки пульта дистанционного управления и потяните

крышку батарейного отсека в направлении, указанном стрелкой.

2. При установке батарей убедитесь, что полюса батарей (+/-) соответствуют полюсам на рисунке внутри отделения.

3. Чтобы закрыть крышку батарейного отсека, задвиньте ее в направлении стрелки.

Русский - 6

[UE9000-RU]BN68-04584F-02L04.indb 6 2012-08-17 �� 10:47:01

Первоначальное сопряжение

<Сопряжение выполнено>

TVSTBBD

ᮭప

₥ձ

ᮭప ᮭᖒᯙ᜾ᚌᯱ

• Smart Touch Control

<Подключение>

Инфракрасный приемник

30 см ~ 4 м

ᮭప

ᮭప ᮭᖒᯙ᜾ ᚌᯱ

TVSTB BD

₥ձ

После запуска функции исходной настройки на телевизоре следует подключить интеллектуальный пульт дистанционного
управления к телевизору.

1. Направьте пульт Smart Touch Control на ИК-приемник телевизора, а затем нажмите любую кнопку на пульте Smart Touch

Control.

2. В левой нижней части экрана телевизора появятся значки подключения, и телевизор автоматически подключится к

пульту Smart Touch Control.
Для повторного процесса сопряжения нажмите кнопку сброса в центре крышки задней панели, используя для этого

✎

шпильку или кончик канцелярской скрепки. Smart Touch Control активируется.

• Кнопка сброса сопряжения PAIRING на интеллектуальном пульте дистанционного

управления.

Калибровка сенсорной панели

Для калибровки сенсорной панели на интеллектуальном пульте дистанционного управления выполните следующие
действия.

1. Нажмите и удерживайте кнопку NUMBER

š

в течение 3 секунд. Начнется калибровка.

2. По окончании калибровки все индикаторы в верхней части пульта Smart Touch Control дважды одновременно мигнут.

Во время калибровки не касайтесь сенсорной панели.

✎

При снижении точности сенсорной панели выполните повторную калибровку, повторив шаги 1 и 2.

✎

Использование сенсорной панели

Для отображения экрана быстрого доступа к функциям в нижней части экрана телевизора, нажмите кнопку ‹ в нижней
части сенсорной панели. Список содержит функции Меню, Источник, Спис.КАН, 3D и другие функции.

Чтобы отобразить в верхней части экрана меню с функциями управления цветом и воспроизведением, нажмите кнопку

в верхней части сенсорной панели.

Перемещение выделения: поместите палец на сенсорную панель и проведите им от одного
края панели к противоположному краю сверху вниз или снизу вверх.

Для непрерывного перемещения выделения проводите пальцем по сенсорной панели

✎

справа налево, слева направо, сверху вниз или снизу вверх.

RETURN VOICE NUMBER

Выбор элемента: нажмите на сенсорной панели.

RETURN VOICE NUMBER

Русский - 7

[UE9000-RU]BN68-04584F-02L04.indb 7 2012-08-17 �� 10:47:02

Использование функции Отключить звук

2

1

M

− Длительное нажатие на сенсорной панели соответствует нажатию кнопки MUTE

на пульте дистанционного

управления.

− Если во время использования функции Web Browser нажать и удерживать сенсорную панель, она переключится в

режим прокрутки. Если снова нажать на сенсорную панель, режим прокрутки переключится в обычный режим.

− Для возврата в обычный режим нажмите на сенсорной панели или кнопку RETURN

R

Ввод номера канала с помощью интеллектуального пульта дистанционного управления

š

1. Во время просмотра телепередачи нажмите кнопку NUMBER

на интеллектуальном пульте дистанционного

управления. На экране телевизора отобразится экран с номерными кнопками.

2. С помощью сенсорной панели выделите число и нажмите на сенсорной панели. На экране телевизора отобразится

список каналов, номера которых начинаются с выбранного числа.

3. С помощью сенсорной панели выделите нужный канал в списке и нажмите на сенсорной панели.

Изменить канал также можно, коснувшись верхнего или нижнего значка канала на сенсорной панели. Если коснуться

✎

сенсорной панели сразу после этого, на экране телевизора отобразится список сохраненных в памяти каналов.
Выберите канал, проведя пальцем вверх или вниз и нажав на сенсорную панель.

Отображение меню “Сервис”

Нажмите кнопку T в правой части сенсорной панели.

Отображение журнала просматриваемых ранее каналов

Š

Нажмите кнопку

в левой части сенсорной панели.

Руководство по ИК-бластеру

Для управления внешними устройствами, подключенными к телевизору, настройте параметры универсального пульта
дистанционного управления.

При регулировке внешнего устройства с помощью пульта Smart Touch Control ИК-бластер посылает инфракрасный сигнал
на соответствующее внешнее устройство.

Кнопка сопряжения

Переключатель питания

OPEN

PAIRING

ON

OFF

1

Индикатор устройства

IR Blaster находится в
состоянии сопряжения.

Русский

Установка батарей (размер батарей: AA)

1

1

2

1

OPEN

OPEN

Первоначальное сопряжение

<Сопряжение выполнено>

• ИК-бластер

OPEN

Русский - 8

OPEN

OPEN

<Подключение>

ИК-приемник

1. Удерживая держатель батареи с

двух сторон, потяните его.

2 . При установке четырех

убедитесь, что полюса батарей
(+/-) соответствуют полюсам на
рисунке внутри отделения.

3 . Установите его на место.

30 см ~ 4 м

[UE9000-RU]BN68-04584F-02L04.indb 8 2012-08-17 �� 10:47:04