Samsung UE49K5550BU User Manual

Руководство

пользователя

Серия5

UE32K5500A UE32K5550A UE40K5500A UE40K5550A

UE49K5500A		UE49K5550A		UE55K5500A

БлагодаримзаприобретениеизделиякомпанииSamsung.

Длянаилучшегообслуживаниязарегистрируйтесвоеустройствопоадресу:www. samsung.com/register

Модель_________________Серийныйномер_______________________

K5500_RU_BN68-07870J-00_L04.indb 1			2016-04-12 9:14:34

Предупреждение.Важныеуказанияпобезопасности

(Передэксплуатациейтелевизораознакомьтесьсуказаниямипобезопасности.)

	ОСТОРОЖНО!							ИзделиеклассаII:этотсимволозначает,чтоданное
	ОПАСНОСТЬПОРАЖЕНИЯЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМ!НЕ
								изделиенетребуетзаземления.
	ОТКРЫВАТЬ!
	ВНИМАНИЕ!ВОИЗБЕЖАНИЕПОРАЖЕНИЯЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМ							Напряжениепеременноготока:этотсимвол
	НЕОТКРЫВАЙТЕКРЫШКУ(ИЛИЗАДНЮЮПАНЕЛЬ)ИЗДЕЛИЯ.
	ВНУТРИИЗДЕЛИЯОТСУТСТВУЮТДЕТАЛИ,РЕМОНТКОТОРЫХМОЖЕТ							означает,чтоуказанноеноминальноенапряжение
	ВЫПОЛНЯТЬПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.ОБРАТИТЕСЬККВАЛИФИЦИРОВАННОМУ							относитсякпеременномутоку.
	СПЕЦИАЛИСТУ.
	Этотсимволсвидетельствуетотом,чтовнутри							Напряжениепостоянноготока:этотсимвол
	изделияимеетсявысокоенапряжение.Любой
								означает,чтоуказанноеноминальноенапряжение
	контактсдеталямивнутриизделияпредставляет
								относитсякпостоянномутоку.
	опасность.
								Внимание!,Передиспользованиемознакомьтесь
	Этотсимволобозначает,чтокизделиюприлагается							синструкциями:этотсимволпризывает
	важныйдокумент,касающийсяегоэксплуатациии							пользователейознакомитьсясосведениями
	техническогообслуживания.							побезопасности,приведеннымивруководстве
								пользователя.

Щелииотверстиявкорпусе,атакжевзаднейинижнейчастипредназначеныдляобеспечениянеобходимойвентиляции.Чтобыобеспечитьнадежнуюработу данногоустройства,атакжезащититьегоотперегрева,неперекрывайтеэтищелииотверстия.

-- Неустанавливайтеданноеустройствовизолированномпространстве,напримервкнижномшкафуиливовстроенноймебели,еслине обеспечиваетсянадлежащаявентиляция.

-- Неустанавливайтеданноеустройствовблизиилиповерхрадиатора,нагревателяиливместах,подверженныхвоздействиюпрямыхсолнечных лучей.

-- Воизбежаниевозгоранияилипораженияэлектрическимтокомнеразмещайтенаустройствесосудысводой(вазыит.д.).

Неподвергайтеданноеустройствовоздействиюводыивлаги(неразмещайтевозлеванны,раковины,кухонноймойкиилистиральногобака,навлажной поверхности,околобассейнаит.п.)Припопаданииводывустройствоотсоединитеегоотэлектросетиинемедленнообратитеськофициальномудилеру.

Вданномустройствеустановленыбатарейки.Ввашемрегионемогутдействоватьпредписанияпонадлежащейутилизациибатареексучетомэкологических требований.Дляполученияинформациипоутилизацииилипереработкеобратитесьвместныеорганывласти.

Недопускайтеперегрузкисетевыхрозеток,адаптеровиудлинительныхшнуров,посколькуэтоможетпривестиквозгораниюилипоражениюэлектрическим током.

Кабелипитаниянеобходимопроложитьтакимобразом,чтобынанихнельзябылослучайнонаступитьилизажатьпредметами,помещенныминанихили рядомсними.Особоевниманиеследуетуделитьместам,гдешнурсоединяетсясвилками,электрическимирозеткамииливыходитизустройства.

Дляобеспечениязащитыданногоустройствавовремягрозыиливпериоддлительногохранениявотключенномсостоянииотсоединяйтеегоотсетевой розетки,антенныиликабельнойсистемы.Этообеспечитзащитуустройстваотударамолнииискачковнапряжениявэлектросети.

Преждечемподсоединятькабельпитанияпеременноготокакразъемуадаптерапостоянноготока,убедитесьвтом,чтозначениенапряжения,указанноена адаптерепостоянноготока,соответствуетнапряжениювместнойэлектросети.

Нивкоемслучаеневставляйтеметаллическиепредметывоткрытыечастиданногоустройства.Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком.

Воизбежаниепораженияэлектрическимтокомнеприкасайтеськвнутреннимкомпонентамустройства.Вскрыватьустройстворазрешаетсятолько квалифицированномуспециалисту.

Убедитесь,чтошнурпитаниянадежнозафиксированврозетке.Приотсоединениикабеляпитанияотрозеткивсегдатянитезавилку.Никогданетянитеза кабельпитания.Неприкасайтеськкабелюпитаниямокрымируками.

Еслиустройствоработаетнеправильно,например,появилисьнеобычныезвукиилизапах,немедленноотключитеегоотрозеткииобратитеськофициальному дилеруиливсервисныйцентр.

Обязательноотключайтекабельпитанияотрозетки,еслителевизорнебудетиспользоватьсявтечениедлительноговременииликогдавыуезжаетеиздомана продолжительноевремя(особенноесливэтовремядомаостаютсядети,пожилыелюдиилилицасограниченнымивозможностями).

-- Накопившаясяпыльможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком,утечкетокаиливозгораниювследствиеискрения,нагреваниякабеля питанияилинарушенияизоляциинанем.

Вслучаеустановкителевизоравсильнозапыленныхпомещениях,атакжевпомещениях,подверженныхрезкимколебаниямтемпературы,воздействию высокойвлажности,химическихвеществ,атакжееслипланируетсякруглосуточнаяэксплуатацияустройства(например,ваэропортах,железнодорожных вокзалахит.д.),обратитесьвофициальныйсервисныйцентр.Впротивномслучаевозможносерьезноеповреждениетелевизора.

Используйтетолькоправильнозаземленнуювилкуирозетку.

-- Неправильноезаземлениеможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомилиповреждениюоборудования.(ТолькодляоборудованияклассаІ.)

Дляполногоотключенияустройстваотисточникапитанияследуетотключитьегоотсетевойрозетки.Убедитесь,чтоэлектрическаярозеткаивилкакабеля питаниянаходятсявлегкодоступномместе.

Хранитепринадлежности(батарейкиит.д.)внедоступномдлядетейместе.

Небросайтеизделиеинеподвергайтеегоударам.Приповрежденииизделияотсоединитекабельпитанияиобратитесьвсервисныйцентр.

Передочисткойотсоединитекабельпитанияотэлектрическойрозетки,затемпротритеизделиемягкойсухойтканью.Неиспользуйтетакиехимические вещества,каквоск,бензин,спирт,растворители,инсектициды,освежителивоздуха,смазочныеилимоющиевещества.Этоможетпривестикповреждению поверхностейтелевизораилистираниюнадписейнанем.

Неподвергайтеустройствовоздействиюводы. Небросайтебатареивогонь.

Недопускайтекороткогозамыканияилинагреваниябатарей,неразбирайтеих.

Вслучаезаменыбатарейвпультедистанционногоуправлениянабатареинеправильноготипасуществуетопасностьвзрыва.Длязаменыиспользуйтетолько такиежеилианалогичныебатареи.

*Рисункиииллюстрациивданномруководствепользователяпредставленытолькодлясправки.Онимогутотличатьсяотфактическоговнешнеговида устройства.Конструкцияихарактеристикиизделиямогутбытьизмененыбезпредварительногоуведомления.

Русский-2

K5500_RU_BN68-07870J-00_L04.indb 2			2016-04-12 9:14:34

Чтовходитвкомплект?

Убедитесь,чтоперечисленныеаксессуарывходятвкомплектпоставкителевизора.Есликакой-либоэлементкомплекта отсутствует,обратитеськсвоемудилеру.

ИнтеллектуальногопультаДУSamsung&Батареи(AA,2шт.)

Нормативнаяинформация(предоставляетсянедлявсех стран)

Руководствопользователя

	4шт.
	Адаптердлякрепления	Адаптердля
		компонентногоразъема/
	настену
		AVвхода

Кабельпитания Гарантийныйталон(предоставляетсяневовсехстранах)

							Держательпроводов
АдаптеркартыCICard

-- Цветиформааксессуаровмогутотличатьсявзависимостиотмоделиизделия. -- Кабели,которыеневходятвкомплектпоставки,приобретаютсяотдельно.

-- Откройтекоробкуиубедитесьвналичиивсехаксессуаров(некоторыеизнихмогутбытьскрытыподупаковочным материалом).

Вследующихслучаяхможетвзиматьсяплатазаобслуживание:

(а)еслипривызовеспециалистнеобнаружитнеисправностиизделия(этовозможно,есливынеознакомилисьс руководствомпользователя);

(б)есливыпередадитеизделиевремонтныйцентр,испециалистыцентранеобнаружатникакихдефектов(это возможно,есливынеознакомилисьсруководствомпользователя).

Выбудетепроинформированыоразмереплатызаобслуживаниедовизитаспециалиста.

	Предупреждение:Существуетопасностьповрежденияэкранапри	Некасайтесь
	неправильномобращениисним.Рекомендуемподниматьтелевизор,
		экрана!
	удерживаяегозакрая,какпоказанонарисунке.

Русский-3

Русский

K5500_RU_BN68-07870J-00_L04.indb 3			2016-04-12 9:14:34

Использованиеконтроллерателевизора

Выможетевключитьтелевизор,нажавкнопкуТВ-контроллернанижнейпанелителевизора,азатемвоспользоваться Менюуправления.Менюуправленияоткрываетсяпринажатииэтойкнопки,когдателевизорвключен.Дляполучения дополнительнойинформацииобиспользованииэтогоменюсм.рисунокниже.

Менюуправления
		:Выключитьпитание								:Ув.гром.
		:След.канал								:Ум.гром.
		:Пред.канал								:Источник

ТВ-контроллер/Датчикпульта дистанционногоуправления

Нажатие:переместить Нажатиеиудерживание:выбор

ТВ-контроллернаходитсянанижнейпанели телевизора.

Подключениексети

Подключениетелевизораксетиобеспечиваетдоступконлайновымслужбам,напримерSmartHub,атакжекобновлениям программногообеспечения.

Беспроводноесетевоесоединение

ПодсоединитетелевизорксетиИнтернетспомощьюстандартногомаршрутизатораилимодема.

БеспроводнойIP-маршрутизатор илимодемсDHCP-сервером

Портлокальнойсетина стене

Кабельлокальнойсети(невходитвкомплект)

Проводноесетевоесоединение

Задняяпанельтелевизора	Подключитетелевизорксетиспомощьюкабелялокальнойсети.
	--	Телевизорнеподдерживаетработусети,еслискоростьсоединениясоставляет
		10Мбит/синиже.
	--	Используйтекабелькат.7(*типаSTP)дляподключения.
		*ShieldedTwistPair

Русский-4

K5500_RU_BN68-07870J-00_L04.indb 4			2016-04-12 9:14:35

ИнтеллектуальногопультаДУSamsung

Русский

(Питание):Нажмите,чтобывключитьиливыключитьтелевизор.

123(Цифроваяпанель):Принажатиинаэкранеотобразитсяцифроваяпанель. Выберитецифры,азатемвыберитеГотово,чтобыввестицифровоезначение. Функцияиспользуетсядлясменыканала,вводаPIN-кода,почтовогоиндекса ит.д.

-- Принажатиивтечение1секундыилибольшепоявитсяменюTTX.

EXTRA (Дополнительно):припросмотренажмитедляотображения дополнительнойинформацииотпоставщикасодержимого.

4-цветныекнопки(Цвет):Используйтеданныецветныекнопки,чтобы получитьдоступкдополнительнымпараметрам,относящимсяк используемойфункции.

Навигационнаяклавиша:Перемещениефокусаиизменениезначений элементовменютелевизора.

Выбрать:Выборилизапусквыделенногоэлемента.Принажатиикнопки вовремяпросмотрасодержимогопоявитсяподробнаяинформацияо

программе.Приповторномнажатиивыможетевыбратьилизапуститьлюбую изотображенныхфункций.

(Возврат):Возвраткпредыдущемуменю.Принажатиивтечение1 секундыилибольшевыполнениетекущейфункциипрекращается.При нажатиикнопкивовремяпросмотрателепередачоткроетсяпредыдущий канал.

(Воспр./пауза):принажатиипоявятсяэлементыуправления воспроизведением.Спомощьюэтихэлементовможноуправлять проигрываемыммультимедийнымсодержимым.

(SmartHub):Возвраткэкранупервоначальногоэкрана.

VOL (Громкость):Настраивайтегромкостьспомощьюкнопоксострелками верхивниз.

Чтобывыключитьзвук,нажмитекнопку.Принажатиивтечение1секунды илибольшепоявитсяменюСсылкидоступности.

CH (Канал):Переключайтеканалыспомощьюкнопоксострелкамиверхи вниз.ЧтобыоткрытьэкранТелегид,нажмитекнопку.

-- Принажатиивтечение1секундыилибольшепоявитсяэкранСписок каналов.

УстановкабатарейвИнтеллектуальногопультаДУSamsung

ДляработысИнтеллектуальногопультаДУSamsung откройтезаднююкрышкупульта,нажавнанееисдвинув внаправлении,указанномстрелкой,ивставьтебатареи, какпоказанонарисунке.Убедитесь,чтоприустановке батарейсоблюденаполярность.

-- Рекомендуетсяиспользоватьщелочныебатареи, которыеобеспечиваютболеедлительныйсрок службы.

Русский-5

K5500_RU_BN68-07870J-00_L04.indb 5			2016-04-12 9:14:35

Электронноеруководствоe-Manual

>Настройки>Поддержка>Открытьe-Manual

Установленноевтелевизореэлектронноеруководствосодержитинформациюоегоосновныхфункциях. -- Версиюэлектронногоруководствадляпечатиможнозагрузитьсвеб-сайтаSamsung.

Отображениеэлектронногоруководства:

Использованиекнопоквэлектронномруководстве

				Поиск	Выборэлементаизспискарезультатовпоискадляотображениясоответствующейстраницы.
				Указатель	Выборключевогословадляпереходанасоответствующуюстраницу.
				Открытая	Выбортемыизсписканедавнопросмотренныхтем.
				страница
				Попроб.	Переходксоответствующемуэлементуменю,чтобынемедленноопробоватьэтуфункцию.
				Связать	Переходктеме,указаннойнастраницеуказателятемэлектронногоруководства.

Исходнаянастройка

Припервомвключениителевизоранаэкранепоявитсядиалоговоеокноисходнойнастройки.Следуйтеинструкциям наэкранедлязавершенияисходнойнастройки.Выможетевыполнитьэтупроцедурупозднеевручнуювменю >

Настройки>Система>Запускнастройки.

Русский-6

K5500_RU_BN68-07870J-00_L04.indb 6			2016-04-12 9:14:36

Устранениенеисправностейиобслуживание

Поискиустранениенеисправностей

Привозникновениипроблем,связанныхсработойтелевизора,сначалапросмотритеданныйсписоквозможныхпроблем испособовихустранения.Такжеможноознакомитьсясразделом"Поискиустранениенеисправностей"электронного руководства.Еслиниодинизперечисленныхсоветовнепоможетустранитьнеисправность,посетитевеб-сайтwww. samsung.comивыберитепункт"Поддержка"илиобратитесьвоператорскийцентр,адрескоторогоуказанназадней обложкеданногоруководства.

-- ЭтотTFT-дисплейсосветодиоднойподсветкойсостоитизмножествасубпикселей,иегоизготовлениетребует применениянаиболеесовершенныхтехнологий.Однаконаэкранеможетбытьнесколькосветлыхилитемных пикселей.Этиотдельныепикселиневлияютнакачествоработыизделия.

-- Дляобеспеченияоптимальнойработытелевизоранеобходимообновлятьпрограммноеобеспечениедопоследней версии.ВоспользуйтесьфункциямиОбновитьсейчас илиАвтообновлениевменютелевизора( >Настройки

>Поддержка>ОбновлениеПО>Обновитьсейчас или > Настройки>Поддержка>ОбновлениеПО> Автообновление).

Телевизорневключается.

•Проверьтенадежностьподключениякабеляпитанияпеременноготокаксетевойрозеткеителевизору.

•Убедитесь,чтосетеваярозетканаходитсяврабочемсостоянии,аиндикаторпитаниятелевизорагориткрасным цветоминемигает.

•Попробуйтенажатькнопкупитаниянателевизоре,чтобыисключитьвероятностьнеисправностипульта дистанционногоуправления.Еслителевизорвключится,см.пункт«Пультдистанционногоуправлениянеработает» ниже.

Отсутствиеилиискажениеизображения/видео/звукасвнешнегоустройства,на экранеотображаетсясообщение"Сигналслабыйилиотсутствует"илиневозможно найтиканал.

•Убедитесь,чтосоединениесустройствомвыполненокорректно,авсекабеливставленыдоупора.

•Отсоединитеисноваподсоединитевсекабели,ведущиектелевизоруивнешнимустройствам.Повозможности попытайтесьвоспользоватьсяновымикабелями.

•	Убедитесь,чтовыбранправильныйисточниквходногосигнала( >Источник).
•	Запуститесамодиагностикутелевизора,чтобыопределить,чтосталопричинойпроблемы–телевизорили
	устройство.( > Настройки>Поддержка>Самодиагностика>ЗапуститьтестизображенияилиЗапуститьтест
	звука).
•	Вслучае,еслирезультатыдиагностикиневыявилипроблему,перезагрузитеподключенныеустройствапутем
	отключенияиповторногоподключенияшнурапитаниякаждогоустройства.Еслинеполадкуустранитьнеудается,
	см.инструкциипоподключениювруководствепользователяподключенногоустройства.
•	ЕслителевизорнеподключенккабелюилиТВ-приставке,запуститеАвтонастройка,чтобынайтиканалы( >
	Настройки>Трансляция>Автонастройка).

Пультдистанционногоуправлениянеработает.

•Убедитесь,чтоиндикаторпитаниятелевизорамигаетпринажатиинакнопкувключенияпультаДУ.Еслиэтогоне происходит,заменитебатарейкивпультеДУ.

•Убедитесь,чтоприустановкебатарейсоблюденаполярность(+/–).

•Попробуйтенаправитьпультдистанционногоуправлениянепосредственнонателевизорсрасстояния1,5–1,8м(5–6футов).

Невозможновключитьиливыключитьтелевизорилиотрегулироватьгромкость спомощьюпультадистанционногоуправлениятюнеромкабельногоТВилиТВприставкой.

•Запрограммируйтепультдистанционногоуправленияприемникакабельноготелевидения/ТВ-приставки,чтобы использоватьегодляуправлениятелевизором.КодтелевизораSAMSUNGуказанвруководствекприемнику кабельноготелевидения/ТВ-приставки.

Русский-7

Русский

K5500_RU_BN68-07870J-00_L04.indb 7			2016-04-12 9:14:36

Настройкителевизорасбрасываютсячерез5минут.

•ТелевизорнаходитсяврежимеВыставочныйрежим.СменитеРежимиспользования наДомашнийрежим.( > Настройки>Система>Дополнительныенастройки >Режимиспользования>Домашнийрежим).

ПрерываетсясоединениеWi-Fi

•Убедитесь,чтотелевизорподключенксети( >Настройки>Сеть>Состояниесети).

•Убедитесь,чтопарольксетиWi-Fiвведенверно.

•Проверьтерасстояниемеждутелевизоромимодемом/роутером.Расстояниенедолжнопревышать15,2м.

•Снизитьпомехиможнопутемотказаотиспользованияилиотключениябеспроводныхустройств.Крометого, убедитесь,чтомеждутелевизоромимодемом/маршрутизаторомотсутствуютпрепятствия.

(МощностьWi-Fi-сигналаможетснижатьсяиз-забытовойтехники,беспроводныхтелефонов,стен/каминов.)

	Одинэтаж						Несколькоэтажей

Беспроводной маршрутизатор

Усилитель беспроводного сигнала

•СвяжитесьспоставщикомуслугсетиИнтернетипопроситесброситьнастройкисетевогоканала,чтобы перерегистрироватьMac-адресановогомодема/маршрутизатораителевизора.

Проблемысприложениямидляпросмотравидео(Youtubeит.д.)

•

•

ИзменитеDNS-серверна8.8.8.8.Выберите >Настройки>Сеть>Состояниесети>НастройкиIP>Настр.DNS> Ввестивручную>СерверDNS >ивведите8.8.8.8>ОК.

Переустановите,выбрав >Настройки>Поддержка>Самодиагностика>СбросSmartHub.

Чтотакоеудаленнаяподдержка?

СлужбаудаленнойподдержкикомпанииSamsungпредлагаетваминдивидуальнуюподдержку:техническийспециалист Samsungможетудаленнопредоставитьуказанныенижеуслуги:

•

•

•

•

Выполнитьдиагностикутелевизора Настроитьпараметрытелевизора

Восстановитьнастройкипоумолчаниюнавашемтелевизоре Установитьрекомендуемоеобновлениемикропрограммногообеспечения

Какработаетудаленнаяподдержка?

СпециалисткомпанииSamsungможетслегкостьюпредоставитьобслуживаниетелевизораудаленно:

1.ОбратитесьвоператорскийцентрSamsungизакажитеудаленнуюподдержку.

2.ОткройтеменюнателевизореиперейдитекразделуПоддержка.

3.ВыберитепараметрУдаленноеуправление,послечегопрочтитеипримитеусловиясоглашенияобобслуживании.Когда откроетсяэкранвводаPIN-кода,предоставьтеPIN-кодоператору.

4.Послеэтогооператорполучитдоступквашемутелевизору.

Русский-8

K5500_RU_BN68-07870J-00_L04.indb 8			2016-04-12 9:14:37

Датчикэкономногорежимаияркостьэкрана

Датчикэкономногорежимаавтоматическирегулируетяркостьэкранателевизора.Приактивацииэтойфункции определяетсяинтенсивностьосвещениявпомещении,исцельюсниженияпотребленияэнергииавтоматически оптимизируетсяяркостьэкрана.Чтобыотключитьэтуфункцию,перейдитек >Настройки>Система>Экономный режим>Датчикэкон.реж..

-- Еслиприпросмотретелевизоравтемномпомещенииэкранслишкомзатемнен,причинойможетбытьнастройка функцииДатчикэкон.реж..

-- Незакрывайтедатчикпостороннимипредметами.Этоможетпривестикснижениюяркостиизображения.

Предупреждениеотносительнонеподвижныхизображений

Старайтесьизбегатьдлительноговоспроизведениянаэкраненеподвижныхизображений(например,файловизображений

.jpeg),неподвижныхобъектов(например,логотиповтелеканалов,биржевыхилиновостныхлентвнижнейчастиэкранаи т.д.),атакжепрограммспанорамнымиизображениямиилиизображениямивформате4:3.Длительноевоспроизведение неподвижныхизображенийнаэкранеможетпривестиквыгораниюизображениянасветодиодномэкране,и, соответственно,кснижениюкачестваизображения.Чтобыснизитьрисквозникновенияподобнойпроблемы,следуйте указаннымнижерекомендациям:

•Старайтесьизбегатьдлительногопросмотраодногоитогожестатическогоизображения.

•Отдавайтепредпочтениеполноэкранномурежиму.Используйтеменюнастройкиформатаизображенияна телевизоредлявыбораоптимальногосоответствияразмеруэкрана.

•Чтобыизбежатьпоявленияостаточныхизображений,уменьшитеуровеньяркостииконтрастности.

•Используйтевсефункциителевизора,предназначенныедлясокращенияэффектаостаточногоизображенияи выгоранияэкрана.Подробнуюинформациюсм.вэлектронномруководстве.

Очисткаповерхностителевизора

• Еслинаэкранетелевизораимеетсянаклейка,послеееудаления можетостатьсянебольшоезагрязнение.Удалитезагрязнения передпросмотромтелевизора.

•Причисткенавнешнейповерхностиизделияинаэкранемогут появитьсяцарапины.Чтобыпредотвратитьпоявлениецарапин,

протирайтевнешнююповерхностьтелевизораиегоэкранмягкой тканью.

• Нераспыляйтеводуилидругиежидкостинепосредственно нателевизор.Попавшаявнутрьизделияжидкостьможет статьпричинойповреждения,возгоранияилипоражения электрическимтоком.

•Выключитетелевизорисалфеткойизмикрофибрыаккуратно протритеэкран,удаляяжирныепятнаиотпечаткипальцев. Дляочисткикорпусателевизораиспользуйтемягкуюткань, смоченнуювнебольшомколичествеводы.Неиспользуйте легковоспламеняющиесяжидкости(например,бензин,

растворители)илимоющиесредства.Дляудалениянеподатливых пятеннанеситенатканьнебольшоеколичествосредствадля очисткиэкранов.

Русский-9

Русский

K5500_RU_BN68-07870J-00_L04.indb 9			2016-04-12 9:14:37

Установкателевизора

Монтажтелевизоранастене

Прикреплениителевизоранастенуследуетстрогопридерживатьсярекомендацийпроизводителя.В случаенеправильнойустановкиизделиеможетсоскользнутьилиупастьинанестисерьезныетравмы ребенкуиливзросломучеловеку.Крометого,возможнысерьезныеповреждениясамогоустройства.

Модели,имеющиевкомплектеадаптердлякреплениянастену,следуетустанавливать,какпоказанонарисункахниже, передустановкойнаборадлянастенногомонтажа.

-- См.руководствопоустановкекнаборуSamsungдлянастенногомонтажа.

SamsungElectronicsненесетответственностизаповрежденияизделияилитравмы,полученныеврезультате самостоятельнойустановкинастенногокрепленияпокупателем.

	Кронштейн	Адаптердля
		креплениянастену
	для
	настенного	ТВ
	монтажа

		C
	Кронштейн	Адаптердля
		креплениянастену
	для
	настенного	ТВ
	монтажа

C

ХарактеристикинаборадлянастенногокрепленияVESA

Устанавливайтенастенноекреплениенапрочнуюстенуперпендикулярнополу.Вслучаемонтажанастенногокрепленияна другиевидыповерхностей,помимоизготовленныхизгипсокартона,обратитесьзаконсультациейкместномудилеру.При установкенапотолкеилинаклоннойстенетелевизорможетупастьистатьпричинойтяжелойтравмы.

	Размертелевизора	Параметрыотверстийдля		Стандартный
		винтовстандартаVESA,в	С(мм)		Количество
	вдюймах			винт
		миллиметрах(A*B)
	32	100x100		M4
	40~49	200x200	43~45		4
				M8
	55	400x400

Русский-10

K5500_RU_BN68-07870J-00_L04.indb 10			2016-04-12 9:14:37

Невыполняйтеустановкунаборадлянастенногокрепления,когдателевизорвключен.Этоможетпривестик травмевследствиепораженияэлектрическимтоком.

Неиспользуйтеслишкомдлинныевинтыиливинты,несоответствующиестандартуVESA.Использование винтовдлиннеестандартногоразмераможетпривестикповреждениювнутреннихэлементовтелевизора.

•Длинавинтовдлянастенногокрепления,несоответствующаястандартуVESA,можетотличатьсяв зависимостиоттехническиххарактеристикнастенногокрепления.

•Незатягивайтевинтыслишкомсильно.Этоможетповредитьустройствоилистатьпричинойего паденияипривестиктравме.Samsungненесетответственностизаподобныенесчастныеслучаи.

•Samsungненесетответственностизаповреждениеустройстваилитравмы,полученныепри использованиинастенногокрепления,несоответствующегостандартамVESAилинепредназначенного дляэтихцелей,атакжевслучаенесоблюденияинструкцийпоустановкеустройства.

•Неустанавливайтетелевизорподнаклономболее15градусов.

•Установкутелевизоранастенувсегдаследуетвыполнятьвдвоем.

Укладкакабелейспомощьюнаправляющейдлякабеля

Обеспечениедостаточнойвентиляциидлятелевизора

Приустановкетелевизоравыдерживайтерасстояниенеменее10сммеждутелевизоромидругимиобъектами(стенами, стенкамишкафовит.д.)дляобеспечениядостаточнойвентиляции.Отсутствиедостаточнойвентиляцииможетстать причинойвозгоранияилиполомкиизделияиз-заперегрева.

Приустановкетелевизоранаподставкуилинастенноекреплениеиспользуйтетолькотедетали,которыепоставляются SamsungElectronics.Прииспользованиидеталейдругихпроизводителеймогутвозникнутьпроблемысустановкойизделия, крометого,изделиеможетупастьинанеститравму.

	Установканаподставку		Установкананастенноекрепление
	10см		10см
10см	10см	10см	10см
			10см

Русский-11

Русский

K5500_RU_BN68-07870J-00_L04.indb 11			2016-04-12 9:14:38

Креплениетелевизоракподставке

Убедитесьвналичиивсехперечисленныхпринадлежностейивтом,чтосборкаподставкиосуществляетсявсоответствиис прилагающимисяинструкциямипосборке.

Мерыпредосторожности:Креплениетелевизоракстене

Внимание!Запрещаетсятянуть,толкатьтелевизорилиповисатьнанем,поскольку этоможетпривестикегопадению.Следитезатем,чтобыдетинеповисалина телевизореинераскачивалиего.Врезультатетакихдействийтелевизорможет опрокинутьсяинанестисерьезныеидажесмертельныетравмы.Соблюдайтевсе мерыпредосторожности,описанныевприлагаемойктелевизоруброшюрепо безопасности.Длядополнительнойустойчивостиибезопасностиприобретитеи установитеприспособлениепротивскольжения(см.ниже).

ВНИМАНИЕ!Запрещаетсяустанавливатьтелевизорнанеустойчивойповерхности.Онможетупастьинанести серьезныеидажесмертельныетравмы.Воизбежаниетравмированиянаходящихсярядомлюдей,особенно детей,соблюдайтепростыемерыпредосторожности.

•

•

•

•

•

•

Следуйтерекомендациямпроизводителяпривыборетумбыилиподставкидляразмещения телевизора.

Устанавливайтетелевизортольконаустойчивуюмебель. Неустанавливайтетелевизорнакраютумбыилиподставки.

Устанавливаятелевизорнавысокихпредметахмебели(например,нашкафах),надежноприкрепите телевизоримебель,накоторойонстоит,кстенеилидругойподходящейконструкции.

Междутелевизоромимебелью,накоторойонустановлен,недолжнобытьтканиилипосторонних материалов.

Проинструктируйтедетейобопасности,котораяможетвозникнуть,еслионизаберутсянамебель, напримерчтобыдобратьсядотелевизораилиегоэлементовуправления.

Прихраненииилиперемещениителевизораследуетпридерживатьсяуказанныхвышеинструкций.

Предотвращениепадениятелевизора

1. Вставьтевинтывкомплекткронштейновинадежнозакрепитеихна стене.Убедитесь,чтовинтынадежнозакрепленынастене.

-- Взависимостиоттипастенымогутпотребоватьсядополнительные приспособления,напримердюбели.

2.Вставьтевинтывовторойкомплекткронштейновизакрепитевинтына телевизоре.

-- Винтыневсегдавходятвкомплектпоставкиизделия.Втаких случаяхнеобходимоприобрестивинтысуказанныминиже характеристиками.

3. Закрепитекронштейны,прикрепленныектелевизору,икронштейны, прикрепленныекстене,спомощьюизносостойкоготросаповышенной прочности,азатемнадежнозафиксируйтеего.

-- Устанавливайтетелевизорближекстене,чтобыоннеопрокинулся назад.

-- Закрепитетростак,чтобыкронштейнынастененаходилисьна одномуровнескронштейнаминателевизореилинижених.

Русский-12

K5500_RU_BN68-07870J-00_L04.indb 12			2016-04-12 9:14:38

Техническиехарактеристикиипрочая информация

Техническиехарактеристики

LEDтелевизор

Разрешениеэкрана		1920×1080
Условияокружающейсреды
Рабочаятемпература	От10°Cдо40°C(От50°Fдо104°F)
Рабочаявлажность	От10%до80%,безконденсации
Температурахранения	От-20°Cдо45°C(От-4°Fдо113°F)
Влажностьприхранении	От5%до95%,безконденсации
Шарнирнаяподставка(влево/		0˚
вправо)
Названиемодели	UE32K5500A/UE32K5550A		UE40K5500A/UE40K5550A
Размерэкрана(диагональ)	32дюймов(80см)		40дюймов(101см)
Звук
(выход)		20Вт
Размеры(ШxВxГ)
Корпус	730,4x433,7x55,1мм		917,6x539,2x55,1мм
Сподставкой	730,4x487,7x207,5мм		917,6x604,0x250,7мм
Вес
Безподставки	5,5кг		8,6кг
Сподставкой	6,2кг		9,6кг
Названиемодели	UE49K5500A/UE49K5550A		UE55K5500A
Размерэкрана(диагональ)	49дюймов(123см)		55дюймов(138см)
Звук
(выход)		20Вт
Размеры(ШxВxГ)
Корпус	1105,8x645,0x55,1мм		1241,6x721,4x55,1мм
Сподставкой	1105,8x710,2x293,8мм		1241,6x786,4x293,8мм
Вес
Безподставки	13,0кг		16,0кг
Сподставкой	14,6кг		17,6кг

-- Конструкцияихарактеристикиизделиямогутбытьизмененыбезпредварительногоуведомления.

-- Характеристикиэлектропитанияисведенияопотребленииэлектроэнергииприведенынанаклейкенакорпусе изделия.

Уменьшениепотребленияэлектроэнергии

Привыключениителевизорпереходитврежиможидания.Врежимеожиданиятелевизорпродолжаетпотреблять небольшоеколичествоэнергии.Еслителевизорнебудетиспользоватьсявтечениедлительногопериодавремени,для уменьшенияпотребленияэнергииотсоединяйтекабельпитания.

Русский-13

Русский

K5500_RU_BN68-07870J-00_L04.indb 13			2016-04-12 9:14:38

Лицензии

ThetermsHDMIandHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterface,andtheHDMILogoaretrademarksorregisteredtrademarksof

HDMILicensingLLCintheUnitedStatesandothercountries.

Рекомендация–толькодлястранЕС

НастоящимкомпанияSamsungElectronicsзаявляет,чтоданныйтелевизорудовлетворяетосновнымтребованиями другимположениямдирективы1999/5/EC.

Официальноезаявлениеосоответствииможнонайтипоадресу:http://www.samsung.com,выбрав«Поддержка»>«Поиск данныхпокатегориямпродуктов»иуказавназваниемодели.

Данноеоборудованиеможноиспользоватьтольковпомещении. ДанноеоборудованиеможноиспользоватьвовсехстранахЕС.

Правильнаяутилизацияданногоизделия(утилизацияэлектрическогоиэлектронногооборудования) (действуетвстранах,вкоторыхсуществуетсистемаразделенияотходов)

Подобнаямаркировканаизделии,принадлежностяхиливруководствепредупреждает,чтопоистечениисрока службыизделиеилиэлектронныепринадлежности(например,зарядноеустройство,наушники,кабельUSB)неследует выбрасыватьвместесдругимбытовыммусором.Чтобыизбежатьвредноговоздействиянаокружающуюсредуилина здоровьечеловекаиз-занеконтролируемойутилизацииотходов,следуетотделятьмаркированныеподобнымобразом изделияотдругогомусорадлясоответствующейпереработкииповторногоиспользованиявкачествесырья.

Заподробнойинформациейоместеиспособеэкологическибезопаснойутилизациибытовымпотребителямследует обращатьсякпродавцуизделияиливорганыместногосамоуправления.

Промышленнымпотребителямнеобходимообратитьсякпоставщикуиуточнитьусловиядоговоракупли-продажи. Подобныеизделияиэлектронныепринадлежностинеследуетутилизироватьвместесдругимипроизводственными отходами.

Правильнаяутилизациябатарейизделия (действуетвстранах,вкоторыхсуществуетсистемаразделенияотходов)

Подобнаямаркировканабатарее,руководствеилиупаковкесвидетельствуетотом,чтобатареиизделиявконцесрока егоиспользованиянельзяутилизироватьвместесдругимибытовымиотходами.Включенныевмаркировкухимические символыHg,CdилиPbобозначают,чтобатареясодержитртуть,кадмийилисвинецвколичествах,превышающихуровни, определенныеДирективойЕС2006/66.Принеправильнойутилизациибатарейданныевеществамогутпричинитьвред здоровьючеловекаилиокружающейсреде.

Длязащитыприродныхресурсовивцеляхповторногоиспользованияматериаловневыбрасывайтебатареисдругими бытовымиотходами,аутилизируйтеихвсоответствиисправиламиместнойсистемывозвратабатарей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.ВОИЗБЕЖАНИЕВОЗГОРАНИЯНИКОГДАНЕРАСПОЛАГАЙТЕ СВЕЧИИЛИДРУГИЕИСТОЧНИКИОТКРЫТОГООГНЯРЯДОМСДАННЫМИЗДЕЛИЕМ.

Русский-14

K5500_RU_BN68-07870J-00_L04.indb 14			2016-04-12 9:14:39

Режиможидания

Дляуменьшенияпотребленияэнергииотсоединяйтекабельпитания,есливынесобираетесьиспользоватьтелевизорв течениедлительногопериодавремени.

Символ«недляпищевойпродукции»применяетсявсоответствиистехническимрегламентом Таможенногосоюза«Обезопасностиупаковки»005/2011иуказываетнато,чтоупаковкаданногопродукта непредназначенадляповторногоиспользованияиподлежитутилизации.Упаковкуданногопродукта запрещаетсяиспользоватьдляхраненияпищевойпродукции.

Символ«петляМебиуса»указываетнавозможностьутилизацииупаковки.Символможетбытьдополнен обозначениемматериалаупаковкиввидецифровогои/илибуквенногообозначения.

-- Техническоеописание:Устройство,предназначенноедлявизуальногоотображениятекстовойиграфической информации.

-- Импортер:ООО«СамсунгЭлектрониксРусКомпани» -- 125009,г.Москва,ул.Воздвиженка10

-- Настоящийпродуктпроизведенподполнымпроизводственнымконтролем«SamsungElectronicsСо.,ltd». Наименованиеизготовителя(зависитотмоделииуказанонаизделии),адреспроизводства:

1.ООО«СамсунгЭлектрониксРусКалуга»,ПервыйСеверныйпроезд,Владение1,деревняКоряково,Боровскийрайон, Калужскаяобласть,249002,Россия.

2.СамсунгЭлектрониксСловакияs.r.oХвиездославова807,92427Галанта,Словакия

3.СамсунгЭлектрониксХунгарианCo.,Ltd.H-5126Ясфенисзару,Самсунгтер1,Венгрия

4.СамсунгЭлектрониксДисплей(M)SDNBHD(HSD)69244,№P.T.12692МукимАмпанган,ИндустриальныйпаркТуанку Джаарар,71450Серембан,Негери-СембиланДуралХусус,Малайзия

Русский-15

Русский

K5500_RU_BN68-07870J-00_L04.indb 15			2016-04-12 9:14:39

This page is intentionally left blank.

K5500_RU_BN68-07870J-00_L04.indb 16			2016-04-12 9:14:39

USER MANUAL

5SERIES

UE32K5500A UE32K5550A UE40K5500A UE40K5550A

UE49K5500A		UE49K5550A		UE55K5500A

ThankyouforpurchasingthisSamsungproduct.

Toreceivemorecompleteservice,pleaseregisteryourproductatwww.samsung.com/register

Model_________________SerialNo._______________________

K5500_RU_BN68-07870J-00_L04.indb 1			2016-04-12 9:14:39

Warning!ImportantSafetyInstructions

(PleasereadtheSafetyInstructionsbeforeusingyourTV.)

CAUTION							ClassIIproduct:Thissymbolindicatesthatitdoes
							notrequireasafetyconnectiontoelectricalearth
RISKOFELECTRICSHOCKDONOTOPEN							(ground).
CAUTION:TOREDUCETHERISKOFELECTRICSHOCK,DONOT							ACvoltage:Thissymbolindicatesthattherated
REMOVECOVER(ORBACK).THEREARENOUSERSERVICEABLE
PARTSINSIDE.REFERALLSERVICINGTOQUALIFIED							voltagemarkedwiththesymbolisACvoltage
PERSONNEL.
Thissymbolindicatesthathighvoltageispresent							DCvoltage:Thissymbolindicatesthattherated
inside.Itisdangeroustomakeanykindofcontact
							voltagemarkedwiththesymbolisDCvoltage.
withanyinternalpartofthisproduct.
Thissymbolindicatesthatthisproducthas							Caution,ConsultInstructionsforuse:Thissymbol
includedimportantliteratureconcerningoperation							instructstheusertoconsulttheusermanualfor
andmaintenance.							furthersafetyrelatedinformation.

Theslotsandopeningsinthecabinetandinthebackorbottomareprovidedfornecessaryventilation.Toensurereliableoperationofthis apparatusandtoprotectitfromoverheating,theseslotsandopeningsmustneverbeblockedorcovered.

-- Donotplacethisapparatusinaconfinedspace,suchasabookcaseorbuilt-incabinet,unlessproperventilationisprovided. -- Donotplacethisapparatusnearoroveraradiatororheatregister,orwhereitisexposedtodirectsunlight.

-- Donotplacevessels(vasesetc.)containingwateronthisapparatus,asthiscanresultinafireorelectricshock.

Donotexposethisapparatustorainorplaceitnearwater(nearabathtub,washbowl,kitchensink,orlaundrytub,inawetbasement,orneara swimmingpooletc.).Ifthisapparatusaccidentallygetswet,unplugitandcontactanauthoriseddealerimmediately.

Thisapparatususesbatteries.Inyourcommunity,theremightbeenvironmentalregulationsthatrequireyoutodisposeofthesebatteries properly.Pleasecontactyourlocalauthoritiesfordisposalorrecyclinginformation.

Donotoverloadwalloutlets,extensioncordsoradaptorsbeyondtheircapacity,sincethiscanresultinfireorelectricshock.

Power-supplycordsshouldbeplacedsothattheyarenotlikelytobewalkedonorpinchedbyitemsplaceduponoragainstthem.Pay particularattentiontocordsattheplugend,atwalloutlets,andatthepointwheretheyexitfromtheappliance.

Toprotectthisapparatusfromalightningstorm,orwhenleftunattendedandunusedforlongperiodsoftime,unplugitfromthewalloutlet anddisconnecttheantennaorcablesystem.Thiswillpreventdamagetothesetduetolightningandpowerlinesurges.

BeforeconnectingtheACpowercordtotheDCadaptoroutlet,makesurethatthevoltagedesignationoftheDCadaptorcorrespondstothe localelectricalsupply.

Neverinsertanythingmetallicintotheopenpartsofthisapparatus.Thismaycauseadangerofelectricshock.

Toavoidelectricshock,nevertouchtheinsideofthisapparatus.Onlyaqualifiedtechnicianshouldopenthisapparatus.

Besuretopluginthepowercorduntilitisfirmlyseated.Whenunpluggingthepowercordfromawalloutlet,alwayspullonthepowercord's plug.Neverunplugitbypullingonthepowercord.Donottouchthepowercordwithwethands.

Ifthisapparatusdoesnotoperatenormally-inparticular,ifthereareanyunusualsoundsorsmellscomingfromit-unplugitimmediately andcontactanauthoriseddealerorservicecentre.

BesuretopullthepowerplugoutoftheoutletiftheTVistoremainunusedorifyouaretoleavethehouseforanextendedperiodoftime (especiallywhenchildren,elderlyordisabledpeoplewillbeleftaloneinthehouse).

-- Accumulateddustcancauseanelectricshock,anelectricleakage,orafirebycausingthepowercordtogeneratesparksandheatorby causingtheinsulationtodeteriorate.

BesuretocontactanauthorisedservicecentreforinformationifyouintendtoinstallyourTVinalocationwithheavydust,highorlow temperatures,highhumidity,chemicalsubstances,orwhereitwilloperate24hoursadaysuchasinanaerialport,atrainstation,etc.Failure todosomayleadtoseriousdamagetoyourTV.

Useonlyaproperlygroundedplugandwalloutlet.

-- Animpropergroundmaycauseelectricshockorequipmentdamage.(ClasslEquipmentonly.)

Toturnoffthisapparatuscompletely,disconnectitfromthewalloutlet.Besuretohavethewalloutletandpowerplugreadilyaccessible. Storetheaccessories(battery,etc.)inalocationsafelyoutofthereachofchildren.

Donotdroporstriketheproduct.Iftheproductisdamaged,disconnectthepowercordandcontactaservicecentre.

Tocleanthisapparatus,unplugthepowercordfromthewalloutletandwipetheproductwithasoft,drycloth.Donotuseanychemicalssuch aswax,benzene,alcohol,thinners,insecticide,aerialfresheners,lubricants,ordetergents.Thesechemicalscandamagetheappearanceofthe TVorerasetheprintingontheproduct.

Donotexposethisapparatustodrippingorsplashing. Donotdisposeofbatteriesinafire.

Donotshort-circuit,disassemble,oroverheatthebatteries.

Thereisdangerofanexplosionifyoureplacethebatteriesusedintheremotewiththewrongtypeofbattery.Replaceonlywiththesameor equivalenttype.

*FiguresandillustrationsinthisUserManualareprovidedforreferenceonlyandmaydifferfromtheactualproductappearance.Product designandspecificationsmaychangewithoutnotice.

English-2

K5500_RU_BN68-07870J-00_L04.indb 2			2016-04-12 9:14:39