Samsung UE49K5100BU User Manual [ru]

Руководство

пользователя

Серия4&5

UE32K4100A UE32K5100A UE40K5100A UE49K5100A

БлагодаримзаприобретениеизделиякомпанииSamsung.

Длянаилучшегообслуживаниязарегистрируйтесвоеустройствопоадресу:www. samsung.com/register

Модель_________________Серийныйномер_______________________

UK5100B_RU_BN68-07408D-05_L04.indb 1			2016-07-25 5:59:12

Предупреждение.Важныеуказанияпобезопасности

(Передэксплуатациейтелевизораознакомьтесьсуказаниямипобезопасности.)

ОСТОРОЖНО!

ОПАСНОСТЬПОРАЖЕНИЯЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМ!НЕ ОТКРЫВАТЬ!

ВНИМАНИЕ!ВОИЗБЕЖАНИЕПОРАЖЕНИЯЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМ НЕОТКРЫВАЙТЕКРЫШКУ(ИЛИЗАДНЮЮПАНЕЛЬ)ИЗДЕЛИЯ. ВНУТРИИЗДЕЛИЯОТСУТСТВУЮТДЕТАЛИ,РЕМОНТКОТОРЫХМОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.ОБРАТИТЕСЬККВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

Этотсимволсвидетельствуетотом,чтовнутри изделияимеетсявысокоенапряжение.Любой контактсдеталямивнутриизделияпредставляет опасность.

Этотсимволобозначает,чтокизделиюприлагается важныйдокумент,касающийсяегоэксплуатациии техническогообслуживания.

ИзделиеклассаII:этотсимволозначает,чтоданное изделиенетребуетзаземления.

Напряжениепеременноготока:этотсимвол означает,чтоуказанноеноминальноенапряжение относитсякпеременномутоку.

Напряжениепостоянноготока:этотсимвол означает,чтоуказанноеноминальноенапряжение относитсякпостоянномутоку.

Внимание!,Передиспользованиемознакомьтесь синструкциями:этотсимволпризывает пользователейознакомитьсясосведениями побезопасности,приведеннымивруководстве пользователя.

Щелииотверстиявкорпусе,атакжевзаднейинижнейчастипредназначеныдляобеспечениянеобходимойвентиляции. Чтобыобеспечитьнадежнуюработуданногоустройства,атакжезащититьегоотперегрева,неперекрывайтеэтищелии отверстия.

-- Неустанавливайтеданноеустройствовизолированномпространстве,напримервкнижномшкафуиливо встроенноймебели,еслинеобеспечиваетсянадлежащаявентиляция.

-- Неустанавливайтеданноеустройствовблизиилиповерхрадиатора,нагревателяиливместах,подверженных воздействиюпрямыхсолнечныхлучей.

-- Воизбежаниевозгоранияилипораженияэлектрическимтокомнеразмещайтенаустройствесосудысводой(вазыи т.д.).

Неподвергайтеданноеустройствовоздействиюводыивлаги(неразмещайтевозлеванны,раковины,кухонноймойкиили стиральногобака,навлажнойповерхности,околобассейнаит.п.)Припопаданииводывустройствоотсоединитеегоот электросетиинемедленнообратитеськофициальномудилеру.

Вданномустройствеустановленыбатарейки.Ввашемрегионемогутдействоватьпредписанияпонадлежащейутилизации батареексучетомэкологическихтребований.Дляполученияинформациипоутилизацииилипереработкеобратитесьв местныеорганывласти.

Недопускайтеперегрузкисетевыхрозеток,адаптеровиудлинительныхшнуров,посколькуэтоможетпривестик возгораниюилипоражениюэлектрическимтоком.

Кабелипитаниянеобходимопроложитьтакимобразом,чтобынанихнельзябылослучайнонаступитьилизажать предметами,помещенныминанихилирядомсними.Особоевниманиеследуетуделитьместам,гдешнурсоединяетсяс вилками,электрическимирозеткамииливыходитизустройства.

Дляобеспечениязащитыданногоустройствавовремягрозыиливпериоддлительногохранениявотключенномсостоянии отсоединяйтеегоотсетевойрозетки,антенныиликабельнойсистемы.Этообеспечитзащитуустройстваотударамолниии скачковнапряжениявэлектросети.

Преждечемподсоединятькабельпитанияпеременноготокакразъемуадаптерапостоянноготока,убедитесьвтом,что значениенапряжения,указанноенаадаптерепостоянноготока,соответствуетнапряжениювместнойэлектросети.

Нивкоемслучаеневставляйтеметаллическиепредметывоткрытыечастиданногоустройства.Этоможетпривестик поражениюэлектрическимтоком.

Воизбежаниепораженияэлектрическимтокомнеприкасайтеськвнутреннимкомпонентамустройства.Вскрывать устройстворазрешаетсятолькоквалифицированномуспециалисту.

Убедитесь,чтошнурпитаниянадежнозафиксированврозетке.Приотсоединениикабеляпитанияотрозеткивсегдатяните завилку.Никогданетянитезакабельпитания.Неприкасайтеськкабелюпитаниямокрымируками.

Еслиустройствоработаетнеправильно,например,появилисьнеобычныезвукиилизапах,немедленноотключитеегоот розеткииобратитеськофициальномудилеруиливсервисныйцентр.

Русский-2

UK5100B_RU_BN68-07408D-05_L04.indb 2			2016-07-25 5:59:13

Обязательноотключайтекабельпитанияотрозетки,еслителевизорнебудетиспользоватьсявтечениедлительного временииликогдавыуезжаетеиздоманапродолжительноевремя(особенноесливэтовремядомаостаютсядети, пожилыелюдиилилицасограниченнымивозможностями).

-- Накопившаясяпыльможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком,утечкетокаиливозгораниювследствие искрения,нагреваниякабеляпитанияилинарушенияизоляциинанем.

Вслучаеустановкителевизоравсильнозапыленныхпомещениях,атакжевпомещениях,подверженныхрезким колебаниямтемпературы,воздействиювысокойвлажности,химическихвеществ,атакжееслипланируетсякруглосуточная эксплуатацияустройства(например,ваэропортах,железнодорожныхвокзалахит.д.),обратитесьвофициальный сервисныйцентр.Впротивномслучаевозможносерьезноеповреждениетелевизора.

Используйтетолькоправильнозаземленнуювилкуирозетку.

-- Неправильноезаземлениеможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомилиповреждениюоборудования. (ТолькодляоборудованияклассаІ.)

Дляполногоотключенияустройстваотисточникапитанияследуетотключитьегоотсетевойрозетки.Убедитесь,что электрическаярозеткаивилкакабеляпитаниянаходятсявлегкодоступномместе.

Хранитепринадлежности(батарейкиит.д.)внедоступномдлядетейместе.

Небросайтеизделиеинеподвергайтеегоударам.Приповрежденииизделияотсоединитекабельпитанияиобратитесьв сервисныйцентр.

Передочисткойотсоединитекабельпитанияотэлектрическойрозетки,затемпротритеизделиемягкойсухойтканью. Неиспользуйтетакиехимическиевещества,каквоск,бензин,спирт,растворители,инсектициды,освежителивоздуха,

смазочныеилимоющиевещества.Этоможетпривестикповреждениюповерхностейтелевизораилистираниюнадписейна нем.

Неподвергайтеустройствовоздействиюводы. Небросайтебатареивогонь.

Недопускайтекороткогозамыканияилинагреваниябатарей,неразбирайтеих.

Вслучаезаменыбатарейвпультедистанционногоуправлениянабатареинеправильноготипасуществуетопасность взрыва.Длязаменыиспользуйтетолькотакиежеилианалогичныебатареи.

Прииспользованииштепсельнойвилкипеременноготока(специальнойштепсельнойвилки-переходника, предоставляемойкомпаниейSamsung)обратитевниманиенаследующиемоменты:

Привставкештепсельнойвилкивпереходникдолженраздатьсящелчок. Непытайтесьвынутьштепсельнуювилкупослевставки.Этоневозможно. Невставляйтештепсельнуювилкуврозеткунапрямую.

Неиспользуйтепредоставляемуюштепсельнуювилкусдругимиустройствами. Невставляйтевпереходникдругиештепсельныевилки,кромепредоставляемой. Приизвлечениипереходникаизрозеткитянитезакорпусвертикально.

Невставляйтепереходникврозеткунапотолке.

Недопускайтепаденияпостороннихпредметовнапереходникиоберегайтеегоотударов. Недопускайтепревышениянапряжения,указанногонакорпусештепсельнойвилки.

Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомилипожару.

Передиспользованиемадаптераснимитевиниловоепокрытие.Невыполнениеэтойинструкцииможетпривестик возгоранию.

*Рисункиииллюстрациивданномруководствепользователяпредставленытолькодлясправки.Онимогутотличаться отфактическоговнешнеговидаустройства.Конструкцияихарактеристикиизделиямогутбытьизмененыбез предварительногоуведомления.

Воизбежаниепожараилипораженияэлектрическимтокомнеподвергайтеустройствовоздействиювлагиисырости.

Недопускайтепопаданиянаустройствобрызг.Неставьтенаустройствоемкости,наполненныежидкостью,напримервазы. ВНИМАНИЕ!ИСПОЛЬЗОВАТЬТОЛЬКОВПОМЕЩЕНИИ.

Русский-3

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

UK5100B_RU_BN68-07408D-05_L04.indb 3			2016-07-25 5:59:14

Чтовходитвкомплект?

Убедитесь,чтоперечисленныеаксессуарывходятвкомплектпоставкителевизора.Есликакой-либоэлементкомплекта отсутствует,обратитеськсвоемудилеру.

Пультдистанционногоуправленияибатареи(AAA,	Кабельпитания(Взависимостиотстраныимодели)
2шт.)
Нормативнаяинформация(предоставляетсянедля	Гарантийныйталон(предоставляетсяневовсехстранах)
всехстран)
Руководствопользователя	Переходник(взависимостиотстраныимодели)

Блокпитания (Взависимостиотстраныимодели)

Регулировкауглаповоротавилкиадаптерапитания

-- Запрещаетсяустанавливатьконтактывилкивположениязапределамиметокнакорпусе. -- Цветиформааксессуаровмогутотличатьсявзависимостиотмоделиизделия.

-- Кабели,которыеневходятвкомплектпоставки,приобретаютсяотдельно.

-- Откройтекоробкуиубедитесьвналичиивсехаксессуаров(некоторыеизнихмогутбытьскрытыподупаковочным материалом).

Вследующихслучаяхможетвзиматьсяплатазаобслуживание:

(а)еслипривызовеспециалистнеобнаружитнеисправностиизделия(этовозможно,есливынеознакомилисьс руководствомпользователя);

(б)есливыпередадитеизделиевремонтныйцентр,испециалистыцентранеобнаружатникакихдефектов(это возможно,есливынеознакомилисьсруководствомпользователя).

Выбудетепроинформированыоразмереплатызаобслуживаниедовизитаспециалиста.

	Предупреждение:Существуетопасностьповрежденияэкранапри	Некасайтесь
	неправильномобращениисним.Рекомендуемподниматьтелевизор,
		экрана!
	удерживаяегозакрая,какпоказанонарисунке.

Русский-4

UK5100B_RU_BN68-07408D-05_L04.indb 4			2016-07-25 5:59:14

Использованиеконтроллерателевизора

Выможетевключитьтелевизор,нажавкнопкуТВ-контроллернанижнейпанелителевизора,азатемвоспользоваться Менюуправления.Менюуправленияоткрываетсяпринажатииэтойкнопки,когдателевизорвключен.Дляполучения дополнительнойинформацииобиспользованииэтогоменюсм.рисунокниже.

Менюуправления
		:Выключитьпитание								:Ув.гром.
		:След.канал								:Ум.гром.
		:Пред.канал								:Источник

ТВ-контроллер/Датчикпультадистанционного управления

Нажатие:переместить Нажатиеиудерживание:выбор

ТВ-контроллернаходитсянанижнейпанели телевизора.

Русский-5

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

UK5100B_RU_BN68-07408D-05_L04.indb 5			2016-07-25 5:59:15

ПультДУ

-- НакнопкахВыключение,Канал,ГромкостьиВводпультадистанционногоуправленияимеютсяточкиБрайлядля использованиялюдьмиснарушениемзрения.

(Питание):Включениеивыключениетелевизора.

SOURCE:Просмотривыбордоступныхисточниковвидеосигнала.

Номер:Прямойдоступкканалам.

TTX/MIX:Альтернативныйвыборзначенийтелетекста:включен,двойной, смешанныйиливыключен.

PRE-CH:Возвраткпредыдущемуканалу.

y:Регулировкагромкости.

MUTE:Включениеивыключениезвука.

z:Переключениетекущегоканала.

CHLIST:запускСписокканалов.

MEDIA.P:отображениеMediaPlay.

MENU:вызовглавногоэкранногоменю.

GUIDE:Отображениеэлектронноготелегида.

TOOLS:быстрыйвыборчастоиспользуемыхфункций.

INFO:oтображениеинформацииотекущейпрограммеилиосодержимом.

(Ввод):Выборилизапусквыделенногоэлемента.

udlr:перемещениекурсора,выборэлементовэкранногоменюиизменение

значенийвнем.

RETURN:Возвраткпредыдущемуменюиликаналу.

EXIT:Выходизменю.

Используйтеэтикнопкивсоответствиисуказаниями,отображающимисяна

экранетелевизора.

E-MANUAL:отображениеруководстваe-Manual.

PICSIZE:выборпараметраРазмеркартинки.

AD/SUBT.:выборописанияаудио(доступноневовсехстранахирегионах)/ отображениецифровыхсубтитров.

':Остановкавоспроизведения.

Используйтеэтикнопкисопределеннымифункциями.Используйтеэтикнопкив соответствиисуказаниями,отображающимисянаэкранетелевизора.

-- Названиякнопоквышемогутотличатьсяотфактическихназваний.

Установкабатарейвпультдистанционногоуправления

1 2

3

Русский-6

UK5100B_RU_BN68-07408D-05_L04.indb 6			2016-07-25 5:59:16

Сменаисточникавходныхсигналов

Источник

ИспользуетсядлявыбораТВисточникаилидругихвнешнихисточниковвходногосигнала,подключенныхктелевизору, например,DVD-проигрывателей,проигрывателейBlu-ray,приемниковкабельногоилиспутниковоготелевидения.

1.НажмитекнопкуSOURCEнапультеДУ.

2.Выберитевнешнийисточниквходныхсигналов.

-- ТВ/HDMI1/HDMI2/DVI/AV/Компонент

-- ВспискеИсточникподключенныеисточникивходныхсигналовбудутвыделены.

-- ВходПК(D-Sub)неподдерживается.ДляподключениякомпьютерактелевизоруспомощьюкабеляHDMI–DVI можноиспользоватьпорт HDMIIN2(DVI)нателевизоре.

ИспользованиефункцииРедактир.назв.

Чтобыназначитьдлявнешнегоисточникавходныхсигналовимянасвоеусмотрение,откройтесписокИсточникинажмите кнопкуTOOLS.

-- ПриподключениикомпьютеракпортуHDMIIN2(DVI)спомощьюкабеляHDMIнеобходимоперевестителевизорв режимПК,используяразделРедактир.назв..

-- ПриподключениикомпьютеракпортуHDMIIN2(DVI)спомощьюкабеляHDMI–DVIнеобходимоперевестителевизор врежимDVIPC,используяразделРедактир.назв..

-- ПриподключенииAV-устройствкпортуHDMIIN2(DVI)спомощьюкабеляHDMI–DVIнеобходимоперевести телевизорврежимУстройстваDVI,используяразделРедактир.назв..

Информация

Просмотрподробнойинформацииоподключенномвнешнемустройстве.

Русский-7

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

UK5100B_RU_BN68-07408D-05_L04.indb 7			2016-07-25 5:59:17

ПодключениекразъемуCOMMONINTERFACE (разъемдлякартыТВ)

-- Зависитотстраныимодели.

-- ВыключитетелевизордляподсоединенияилиотсоединениякартыCICARD.

ИспользованиекартыCICARDилиCI+CARD

ДляпросмотраплатныхканаловнеобходимовставитьвслоткартуCIилиCI+.

•

•

•

•

Еслиэтогонесделать,отобразитсясообщение"Сигналзакодирован".

Через2–3минутыпослеустановкинаэкранеотобразитсяинформацияо сопряжении,содержащаяномертелефона,идентификаторкартыCICARD илиCI+CARD,идентификаторхостаидругиесведения.Еслипоявится сообщениеобошибке,обратитеськпоставщикууслуги.

	Послетого,какнастройкасведенийоканалахбудетзавершена,наэкране
	отобразитсясообщениеUpdatingCompleted("Обновлениезавершено"),
	означающее,чтосписокканаловобновлен.	-- Изображениеможетотличатьсяв
	ПРИМЕЧАНИЕ
		зависимостиотмодели.
	-- КартуCIилиCI+можноприобрестиуместногопоставщикауслугкабельноготелевидения.
	-- ИзвлекайтекартуCIилиCI+,аккуратнопридерживаяее,посколькупадениекартыможетпривестикее
	повреждению.
	-- ВставляйтекартуCIилиCI+внаправлении,указанномнаней.
	-- РасположениеслотаCOMMONINTERFACEможетотличатьсявзависимостиотмоделиустройства.
	-- ВнекоторыхстранахирегионахкартыCIилиCI+неподдерживаются.Уточнитеэтоуофициальногодилера.
	-- Привозникновениипроблемобратитеськпоставщикууслуги.
	-- ВставьтекартуCIилиCI+,поддерживающуютекущиенастройкиантенны.Впротивномслучаеизображениена
	экранебудетотсутствоватьилибудетискажено.

Русский-8

UK5100B_RU_BN68-07408D-05_L04.indb 8			2016-07-25 5:59:17

Электронноеруководствоe-Manual

MENUm→Поддержка→e-Manual→ENTERE

Описаниефункцийтелевизорасм.вруководствеe-Manual,доступномвменютелевизора.Длядоступак руководствунажмитекнопкуE-MANUALнапультедистанционногоуправления.Длявыборакатегории перемещайтекурсорвверх/вниз/вправо/влево,затемвыберитеразделинажмитекнопкуENTERE.В руководствеe-Manualотобразитсянеобходимаястраница.

Перейтикнейтакжеможноспомощьюменю:

-- Длявозвратакосновномуменюe-ManualнажмитекнопкуE-MANUALнапультедистанционного управления.

Элементы,отображаемыенаэкране

Видео, телепрограмма

ит.п., просматриваемые вданныймомент.

Основныеоперации

Изменениепредварительнонастроенногорежимаизображения Настройкапараметровизображения Изменениепараметровизображения

Изменениепредварительнонастроенногорежимазвука Настройкапараметровзвука

}Указатель EВвод eВыход

Переченькатегорий.Нажимайтекнопки lилиr,чтобывыбратьнеобходимую категорию.

Отображениеспискаподменю. Нажимайтекнопкисострелкамина пультеДУдляперемещениякурсора. НажмитекнопкуENTERE,чтобы выбратьнеобходимоеподменю.

Кнопкиуправления

}Указатель:отображениеэкранауказателя. -- Указательдоступенвзависимостиотязыка. EВвод:выборкатегорииилиподменю.

eВыход:выходизруководстваe-Manual.

<Просмотрсодержимого>

a:Попроб.переходкэкранномуменю,соответствующемуданномуразделу.Длявозвратакруководствуe-Manual нажмитекнопкуE-MANUAL.

b:Дом:переходкначальномуэкрануруководства e-Manual. LСтраница:переходкпредыдущейилиследующейстранице. {Масштаб:увеличениемасштабаэкрана.

-- Нажмитекнопку{(Масштаб),чтобыувеличитьмасштабэкрана.Дляпрокруткисодержимогонаувеличенном экранеиспользуйтекнопкиuилиd.Длявосстановлениянормальногомасштабаэкрананажмитекнопку

RETURN.

Русский-9

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

UK5100B_RU_BN68-07408D-05_L04.indb 9			2016-07-25 5:59:18

Переходмеждуразделамируководстваe-Manualисоответствующимиэкранными меню.

-- Этафункциянедоступнавнекоторыхменю.

-- Еслименюнедоступно,функциюПопроб.(Попроб.)использоватьнельзя.

	Способ1		Способ2
1.	Еслинеобходимовызватьменю,соответствующее	1.	Выбравраздел,нажмитекнопкуENTERE.Наэкране
	какой-либотемеэлектронногоруководстваe-Manual,		отобразитсясообщение"Выполнитьэтодействие?".
	нажмитекраснуюкнопкудлявыборапараметра		ВыберитеДа,азатемнажмитекнопкуENTERE.
	Попроб.(Попроб.).		Отобразитсяокноэкранногоменю.
2.	Длявозвратакруководствуe-Manualнажмитекнопку	2.	Длявозвратакруководствуe-Manualнажмитекнопку
	E-MANUAL.		E-MANUAL.

Поискразделанастраницеуказателя

-- Этафункцияможетнеподдерживатьсявзависимостиотязыка.

1.Еслинеобходимовыполнитьпоискпоключевомуслову,нажмитесинююкнопку,чтобыоткрытьУказатель.

2.Спомощьюкнопокlилиrвыберитенеобходимыйпорядоксимволов.

3.Нажимайтекнопкиuилиd,чтобывыбратьнеобходимоеключевоеслово,азатемнажмитекнопкуENTERE.

4.Отобразитсясоответствующийэкранруководстваe-Manual.

-- ЧтобызакрытьэкранУказатель,нажмитекнопкуRETURN.

Исходнаянастройка

Припервомвключениителевизоранаэкранепоследовательноотображаютсяинструкциипонастройкеосновных параметров.НажмитекнопкуPOWERP.Настройкадоступна,толькоесливкачествеисточникавыбранозначение"ТВ".

-- Еслиподключитькакое-либоустройствокHDMIIN1(STB)передначаломустановки,вкачествеТипканалов автоматическивыбираетсяТВ-приставка.ЕсливаснеустраиваетТВ-приставка,выберитеАнтенна.

Сброснастроекданнойфункции

ВыберитеСистема-Настройка(исходнаянастройка).Введите4-значныйPIN-код.ПоумолчаниюиспользуетсяPIN-код"0-0- 0-0".

ЕслипотребуетсяизменитьPIN-код,используйтефункциюИзменениеPIN.

ОперациюНастройка(MENU →Система)следуетвыполнитьповторнодома,дажееслионаужебылавыполненавмагазине.

-- ЕсливызабылиPIN-код,врежимеожиданиянажмитекнопкипультадистанционногоуправлениявследующей последовательности,чтобывосстановитьзначениепоумолчанию"0-0-0-0":MUTE →8→2→4→POWER(вкл.)

Русский-10

UK5100B_RU_BN68-07408D-05_L04.indb 10			2016-07-25 5:59:18

Функция"Телетекст"

Информациюобиспользованиителетекстасм.настраницеуказателяслужбытелетекста.Дляправильногоотображения информациителетекстанеобходимообеспечитьстабильностьприемасигнала.Иначеинформацияможетотображатьсяне полностью,илинекоторыестраницымогутбытьпропущены.

-- Переходпостраницамтелетекстаможновыполнятьспомощьюцифровыхкнопокнапультедистанционного управления.

1 0(режим):выборрежимателетекста(LIST/FLOF).Еслинажатьэтукнопкув режимеLIST,автоматическибудетвыбранрежимсохранениясписка.Вэтом режимеможносохранятьстраницытелетекставсписокспомощьюкнопки 8(сохранить).

2 /(полный/двойной/смешанный/выключен):включениережима телетекстанатекущемканале.Нажмитекнопкудважды,чтобыналожить телетекстнаизображениенателеэкране.Нажмитеееещераздлявыходаиз режимателетекста.

3 1(дополнительнаястраница):отображениедоступнойдополнительной страницы.

4 8(сохранить):сохранениестраництелетекста.

5 6(указатель):отображениестраницыуказателя(содержания)влюбой моментвовремяпросмотрателетекста.

6 4(размер):отображениетелетекставверхнейчастиэкрана.Размер телетекстаувеличиваетсявдвараза.Чтобыпереместитьтекствнижнюючасть экрана,нажмитекнопкуещераз.Длявозвратакпервоначальномуразмеру нажмитекнопкуещераз.

7 9(удержание):сохранениенаэкранетекущейстраницы,еслиимеется несколькодополнительныхстраниц,переключающихсяавтоматически.Чтобы отменить,нажмитекнопкуещераз.

8 2(страницавверх):отображениеследующейстраницытелетекста. 9 3(страницавниз):отображениепредыдущейстраницытелетекста.

0 5(открыть):отображениескрытоготекста(например,ответовнавопросы викторины).Дляотображениянормальногоэкрананажмитеэтукнопкуеще раз.

! 7(отмена):уменьшениеразмерателетекстадляегоналоженияна изображениенателеэкране.

@ Цветныекнопки(красная,зеленая,желтая,синяя):Еслителевещательная компанияиспользуетсистемуFASTEXT,торазныеразделыстраницы телетекстабудутобозначеныцветами,иихможнобудетвыбрать,нажимая цветныекнопки.Нажмитекнопку,соответствующуюцветувыбранного раздела.Отобразитсяноваястраница,обозначеннаяданнымцветом. Элементыможновыбиратьаналогичнымобразом.Чтобыоткрыть предыдущуюилиследующуюстраницу,нажмитесоответствующуюцветную кнопку.

Информациянастраницахтелетекстаделитсянашестькатегорий

Часть	Содержание
A	Номервыбраннойстраницы.			A	B	C	D
B	Названиеканалавещания.
C	Номертекущейстраницыилирезультатыпоиска.					E
D	Датаивремя.
E	Текст.
						F
F	Информацияосостоянии.ИнформацияFASTEXT.
	Русский-11

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

UK5100B_RU_BN68-07408D-05_L04.indb 11			2016-07-25 5:59:19

Устранениенеисправностейиобслуживание

Поискиустранениенеисправностей

Привозникновениисомненийотносительноправильнойработытелевизора,сначалапросмотритеданныйсписок возможныхпроблемиспособовихустранения.Еслиниодинизперечисленныхсоветовнепоможетустранить неисправность,посетитевеб-сайтwww.samsung.comивыберитепункт"Поддержка"илиобратитесьвцентробслуживания клиентовSamsung.

Качествоизображения

•Преждевсего,выберитепараметрТестизображения,чтобыубедитьсявправильномотображениитестового изображениянаэкранетелевизора.(перейдитекMENU -Поддержка-Самодиагностика-Тестизображения)Если тестовоеизображениеотображаетсяправильно,причинойплохогокачестваизображенияможетбытьисточникили уровеньсигнала.

Изображениенаэкранетелевизоравыглядитхуже,чемвмагазине.

•Еслииспользуетсяаналоговыйресиверкабельнойсети/видеоприставка,заменитееецифровойТВ-приставкой. Чтобыполучитькачествоизображениявысокойчеткости,используйтекабельHDMIиликомпонентныекабели.

•Абонентыкабельного/спутниковоготелевидения:попробуйтенастроитьцифровыеканалы.

•Соединениеантенны:выполнивавтонастройку,попробуйтепросмотретьизображение,транслируемоестанциями высокойчеткости.

•Многиеканалывысокойчеткоститранслируютпреобразованноесодержимое,первоначальнопредназначенноедля каналовстандартнойчеткости.

•УстановитедляприставкикабельногоТВ/видеоприставкиразрешениевыходноговидеосигнала,равное1080iили

720p.

•Убедитесь,чтовысмотритетелевизорссоблюдениемминимальногорасстояния,рекомендуемогосучетомразмера экранаичеткостиотображаемогосигнала.

Изображениеискажено:крупнозернистость,мелкозернистость,точки,пикселизация– ошибка.

•Сжатиевидеоможетпривестикискажениюизображения,особенноприпросмотреспортивныхпередачифильмов.

•Слабыйилинекачественныйсигналтакжеможетвызватьискаженияизображения.Этонесвидетельствуето неисправностителевизора.

•Мобильныетелефоны,работающиерядомстелевизором(нарасстояниидо1м),могутвызватьпомехиизображения наэкранаханалоговыхицифровыхтелевизоров.

Неправильнаяцветопередачаилиотсутствиецвета.

•Прииспользованиикомпонентногосоединенияпроверьтеправильностьподключенияштекеровкомпонентных кабелейксоответствующимразъемам.Неверноеилиненадежноеподключениеможетстатьпричиной неправильнойцветопередачиилиотсутствияизображениянаэкране.

Плохаяцветопередачаилинедостаточнаяяркость.

•НастройтепараметрыразделаИзображениевменютелевизора(перейдитекРеж.изображения/Цвет/Яркость/

Четкость)

•НастройтепараметрыразделаЭкон.энергии вменютелевизора(перейдитекMENU -Система-Экономныйрежим-

Экон.энергии)

•Попробуйтесброситьнастройкиизображения,чтобыпросмотретьнастройкипоумолчанию.(перейдитекMENU -

Изображение-Сбросизображения)

Русский-12

UK5100B_RU_BN68-07408D-05_L04.indb 12			2016-07-25 5:59:19

Пунктирнаялиниявдолькромкиэкрана.

•ЕслидляразмераизображенияустановленозначениеПоразм.экрана,изменитеегона16:9.

•Изменитеразрешениеприставкикабельнойсети/спутниковоготелевидения.

Черно-белоеизображение.

•ЕслииспользуетсякомпозитныйвходAV,подключитевидеокабель(желтый)кзеленомуразъемукомпонентного входа1нателевизоре.

Припереключенииканаловизображениезастывает,искаженоилиегоотображение задерживается.

•Еслиподключенаприставкакабельнойсети,выполнитесброспараметровприставки.Отсоединитекабельпитания переменноготока,подсоединитеегосноваидождитесьокончанияперезагрузкиприставки.Этоможетзанятьдо20 минут.

•Установитедляприставкикабельнойсетиразрешениевыходноговидеосигнала1080iили720p.

Качествозвука

•Преждевсего,выберитеЗвуковойтест,чтобыубедитьсявправильнойработеаудиосистемытелевизора(перейдите кMENU -Поддержка-Самодиагностика-Звуковойтест)

•Еслиаудиосистемаработаетправильно,причинойплохогокачествазвукаможетбытьисточникилиуровеньсигнала.

Звукнеслышенилислышеноченьтихоприустановкемаксимальнойгромкости.

•Проверьтеуровеньгромкости,установленныйнаустройстве(приставкекабельнойсети/спутниковоготелевидения, проигрывателедисковDVDилиBlu-rayит.д.),подключенномктелевизору.

Изображениехорошее,нозвукотсутствует.

•УстановитедляпараметраВыбратьгромкогов. значениеГромкогов.ТВ вменюнастройкипараметровзвука.

•Прииспользованиивнешнегоустройстваубедитесь,чтоаудиокабелиустройстваподсоединеныксоответствующим входнымразъемамтелевизора.

•Прииспользованиивнешнегоустройствапроверьтепараметрнастройкиаудиовыходанаэтомустройстве (можетпотребоватьсяизменитьпараметрнастройкиаудиовыходаприставкикабельногоТВнаHDMI,еслидляее подключенияктелевизоруиспользуетсяразъемHDMI).

•ЕслииспользуетсякабельDVI-HDMI,необходимотдельныйаудиокабель.

•Перезагрузитеподключенноеустройство,отсоединивисноваподсоединивегокабельпитания.

Издинамиковраздаетсяшум.

•Проверьтекабельныесоединения.Убедитесь,чтовидеокабельнеподключенкзвуковомувходу.

•Приподключенииантенныиликабелейпроверьтеуровеньсигнала.Низкийуровеньсигналаможетпривестик искажениюзвука.

Отсутствиетеле-/видеоизображения

Телевизорневключается.

-- Проверьтенадежностьподключениякабеляпитанияпеременноготокаксетевойрозеткеителевизору. -- Проверьтеисправностьсетевойрозетки.

-- ПопробуйтенажатькнопкуPOWERнателевизоре,чтобыисключитьвероятностьнеисправностипульта дистанционногоуправления.Еслителевизорвключится,см.пункт"Пультуправлениянеработает"ниже.

Телевизоротключаетсяавтоматически.

-- Убедитесь,чтодляпараметраТаймерснаустановленозначениеВыкл.вменюВремя. -- Еслителевизорподключенккомпьютеру,проверьтенастройкипитаниякомпьютера.

-- Убедитесь,чтокабельпитанияпеременноготоканадежноподключенксетевойрозеткеителевизору.

-- Режиможидания:телевизорбудетвыключенприпомощиэтойфункции,есливтечениеопределенногопромежутка времениотсутствовалсигнал.Автовыключение:телевизорбудетвыключенприпомощиэтойфункции,еслиза последниечетыречасапользовательненажималникакихкнопок.

Русский-13

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

UK5100B_RU_BN68-07408D-05_L04.indb 13			2016-07-25 5:59:19

Отсутствуетизображение/видео.

•Проверьтеподключениякабелей(отсоединитеиподсоединитевсекабели,подключенныектелевизоруивнешним устройствам).

•Соединитевидеовыходывнешнегоустройства(приставкикабельнойсети/видеоприставки,проигрывателяDVD илиBlu-rayит.д.)ссоответствующимивходнымиразъемамителевизора.Например,еслинавнешнемустройстве используетсявыходHDMI,егоследуетподключитьковходуHDMIнателевизоре.

•Убедитесь,чтоподсоединенныеустройствавключены.

•Выберитенеобходимыйисточниксигналанателевизоре,нажавкнопкуSOURCEнапультедистанционного управлениятелевизора.

•Перезагрузитеподключенноеустройство,отсоединивисноваподсоединивегокабельпитания.

Подключениеантенны(антенна/кабель)(кабель:зависитотстраны)

Телевизорпринимаетневсеканалы.

•Убедитесьвнадежномподключениикабеляантенны.

•ПопробуйтеиспользоватьпараметрНастройка(исходнаянастройка),чтобыдобавитьдоступныедляприемаканалы всписокканалов.ПерейдитекMENU -Система-Настройка(исходнаянастройка)иподождите,показавершится сохранениевсехдоступныхдляприемаканалов.

•Убедитесь,чтоантеннаустановленаправильно.

Изображениеискажено:крупнозернистость,мелкозернистость,точки,пикселизация– ошибка.

•Сжатиевидеоможетпривестикискажениюизображения,особенновслучаепросмотраспортивныхпередачи фильмов.

•Низкийуровеньсигналаможетпривестикискажениюизображения.Этонесвидетельствуетонеисправности телевизора.

Другое

Изображениеотображаетсяневовесьэкран.

•Приотображениипреобразованногосодержимогостандартнойчеткости(4:3),транслируемогоканаламивысокой четкости,пообеимсторонамэкранавиднычерныеполосы.

•Черныеполосывверхнейинижнейчастиэкранабудутотображатьсяприпросмотрефильмов,имеющих коэффициентсоотношения,отличныйоткоэффициентавашеготелевизора.

•Дляотображениявовесьэкраннастройтеразмеризображениянавнешнемустройствеилителевизоре.

Пультдистанционногоуправлениянеработает.

-- Заменитебатареивпультедистанционногоуправленияипроверьтеихполярность(+/-).

-- Почиститеокнопередачисигналадатчика,расположенноенапультедистанционногоуправления.

-- Попробуйтенаправитьпультдистанционногоуправлениянепосредственнонателевизорсрасстояния1,5-2м.

Неудаетсявключитьиливыключитьтелевизорилиотрегулироватьгромкостьспомощью пультадистанционногоуправленияприставкикабельногоТВиливидеоприставки.

•ЗапрограммируйтепультдистанционногоуправленияприставкикабельногоТВ/видеоприставки,чтобы использоватьегодляуправлениятелевизором.КодтелевизораSAMSUNGуказанвруководстведляприставки кабельногоТВиливидеоприставки.

Появитсясообщение"Режимнеподдерживается".

•Проверьтеподдерживаемоеразрешениетелевизораинастройтесоответствующимобразомразрешениевыходного сигналавнешнегоустройства.

Оттелевизораисходитзапахпластмассы.

• Этонормальноеявление;современемзапахисчезнет.

Русский-14

UK5100B_RU_BN68-07408D-05_L04.indb 14			2016-07-25 5:59:19

ПараметртелевизораИнформ.осигналенедоступенвменюСамодиагностика.

•Этафункциядоступнатолькодляцифровыхканаловприподключеннойантенне,высокочастотномили коаксиальномсоединении.

Телевизорнаклоненвправоиливлево.

• Снимитетелевизорсподставкиисноваустановитеего.

Труднособратьподставку.

•Положитетелевизорнаплоскуюповерхность.Еслинеудаетсяизвлечьизтелевизоравинты,воспользуйтесь намагниченнойотверткой.

МенюТрансляцияотображаетсясерымцветом(недоступно).

• МенюТрансляциястановитсядоступнымтолькопривыбореисточникасигналадлятелевизора.

Настройкисбрасываютсячерез5минутиликаждыйразпослевыключениятелевизора.

•ЕслителевизорработаетврежимеДемонстрация,настройкизвукаиизображениябудутсбрасыватьсякаждые5 минут.ДлязаменыпараметроврежимаДемонстрациянаДомашнийнажмитекнопкуSOURCE,чтобывыбратьрежим

ТВиперейдитекMENU -Поддержка-Режимиспользов..

Частопрерываетсязвуковойсигналиливидеосигнал.

•Проверьтеподключениякабелейипринеобходимостиотсоединитеисноваподсоединитеих.

•Причинойпотеризвуковогоиливидеосигналамогутбытьслишкомжесткиеилитолстыекабели.Следует использоватьдостаточногибкиекабели,рассчитанныенадлительноеиспользование.Принастенноммонтаже телевизорарекомендуетсяиспользоватькабелисразъемамиподуглом90градусов.

Еслипосмотретьнарамкувокругэкранателевизорасблизкогорасстояния,виднымелкие частицы.

•	Этоявляетсяособенностьюконструкцииизделияинесвидетельствуетоегонеисправности.
МенюPIPнедоступно.
•	PIP–этафункциядоступнатолькоприсигнале,передаваемомчерезразъемHDMIиликомпонентныйразъем.

Телевизорбылвыключен45минутназад,азатемонсновавключился.

•Этонормальноеявление.ТелевизорсамуправляетфункциейOTA(беспроводнаяпередача),чтобывыполнить обновлениемикропрограммногообеспечения,загруженногововремяпросмотра.

Нежелательныеповторыизображения/звука.

• Проверьтеиизменитесигнал/источник.

Междурезиновымипрокладкамиподставкииповерхностьюнекоторыхпредметовмебели можетвозникнутьреакция.

•Чтобыэтогонепроизошло,используйтевойлочныепрокладки,чтобыповерхностьподставкителевизоране соприкасаласьсповерхностьюмебели.

Появилосьсообщение"Этотфайлможетневоспроизводиться".

•Этоможетпроизойтипривоспроизведениисодержимогосвысокойскоростьюпередачи.Привоспроизведении содержимоговозможнынекоторыепроблемы.

Дляподдержанияоптимальныхэксплуатационныххарактеристикустройстваследуетобновлятьпрошивку(свеб-сайта www.samsumg.com→)спомощьюустройстваUSB.

TFT-дисплейсосветодиоднойподсветкойсостоитизмножествасубпикселей,иегоизготовлениетребуетприменения наиболеесовершенныхтехнологий.Однаконаэкранеможетбытьнесколькотемныхилисветлыхпикселей.Этиотдельные пикселиневлияютнакачествоработыизделия.

Отдельныефункциииизображения,приведенныевданномруководстве,доступнытолькодляопределенныхмоделей.

Русский-15

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

UK5100B_RU_BN68-07408D-05_L04.indb 15			2016-07-25 5:59:20

Предупреждениеотносительнонеподвижныхизображений

Старайтесьизбегатьдлительноговоспроизведениянаэкраненеподвижныхизображений(например,файловизображений

.jpeg),неподвижныхобъектов(например,логотиповтелеканалов,биржевыхилиновостныхлентвнижнейчастиэкранаи т.д.),атакжепрограммспанорамнымиизображениямиилиизображениямивформате4:3.Длительноевоспроизведение неподвижныхизображенийнаэкранеможетпривестиквыгораниюизображениянасветодиодномэкране,и, соответственно,кснижениюкачестваизображения.Чтобыснизитьрисквозникновенияподобнойпроблемы,следуйте указаннымнижерекомендациям:

•Старайтесьизбегатьдлительногопросмотраодногоитогожестатическогоизображения.

•Отдавайтепредпочтениеполноэкранномурежиму.Используйтеменюнастройкиформатаизображенияна телевизоредлявыбораоптимальногосоответствияразмеруэкрана.

•Чтобыизбежатьпоявленияостаточныхизображений,уменьшитеуровеньяркостииконтрастности.

•Используйтевсефункциителевизора,предназначенныедлясокращенияэффектаостаточногоизображенияи выгоранияэкрана.Подробнуюинформациюсм.вэлектронномруководстве.

Очисткаповерхностителевизора

•

•

•

•

Еслинаэкранетелевизораимеетсянаклейка,послеееудаления можетостатьсянебольшоезагрязнение.Удалитезагрязнения передпросмотромтелевизора.

Причисткенавнешнейповерхностиизделияинаэкранемогут появитьсяцарапины.Чтобыпредотвратитьпоявлениецарапин, протирайтевнешнююповерхностьтелевизораиегоэкранмягкой тканью.

Нераспыляйтеводуилидругиежидкостинепосредственно нателевизор.Попавшаявнутрьизделияжидкостьможет статьпричинойповреждения,возгоранияилипоражения электрическимтоком.

Выключитетелевизорисалфеткойизмикрофибрыаккуратно протритеэкран,удаляяжирныепятнаиотпечаткипальцев. Дляочисткикорпусателевизораиспользуйтемягкуюткань, смоченнуювнебольшомколичествеводы.Неиспользуйте легковоспламеняющиесяжидкости(например,бензин,

растворители)илимоющиесредства.Дляудалениянеподатливых пятеннанеситенатканьнебольшоеколичествосредствадля очисткиэкранов.

Рекомендация–толькодлястранЕС

НастоящимкомпанияSamsungElectronicsзаявляет,чтоданныйтелевизорудовлетворяетосновнымтребованиями другимположениямдирективы1999/5/EC.

Официальноезаявлениеосоответствииможнонайтипоадресу:http://www.samsung.com,выбрав«Поддержка»>«Поиск данныхпокатегориямпродуктов»иуказавназваниемодели.

ДанноеоборудованиеможноиспользоватьвовсехстранахЕС.

Русский-16

UK5100B_RU_BN68-07408D-05_L04.indb 16			2016-07-25 5:59:20

Установкателевизора

Монтажтелевизоранастене

Прикреплениителевизоранастенуследуетстрогопридерживатьсярекомендацийпроизводителя.В случаенеправильнойустановкиизделиеможетсоскользнутьилиупастьинанестисерьезныетравмы ребенкуиливзросломучеловеку.Крометого,возможнысерьезныеповреждениясамогоустройства.

Креплениетелевизоракстенеможноосуществитьспомощьюнаборадлянастенногомонтажа(невходитвкомплект).

SamsungElectronicsненесетответственностизаповрежденияизделияилитравмы,полученныеврезультате самостоятельнойустановкинастенногокрепленияпокупателем.

Кронштейн	ТВ
для
настенного
монтажа
	C

ХарактеристикинаборадлянастенногокрепленияVESA

Устанавливайтенастенноекреплениенапрочнуюстенуперпендикулярнополу.Вслучаемонтажанастенногокрепленияна другиевидыповерхностей,помимоизготовленныхизгипсокартона,обратитесьзаконсультациейкместномудилеру.При установкенапотолкеилинаклоннойстенетелевизорможетупастьистатьпричинойтяжелойтравмы.

Вприведеннойнижетаблицепредставленыстандартныеразмерынаборовдлянастенногомонтажа.

Приустановкенастенногокреплениястороннегопроизводителяобратитевниманиенадлинувинтов,используемыхдля закреплениятелевизорананастенномкреплении,котораяуказанавстолбцеCнижеприведеннойтаблицы.

	Размертелевизора	Параметрыотверстийдля		Стандартный
		винтовстандартаVESA,в	C(мм)		Количество
	вдюймах			винт
		миллиметрах(A*B)
	32	100x100		M4
			19–20		4
	40~49	200x200		M8

Русский-17

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

UK5100B_RU_BN68-07408D-05_L04.indb 17			2016-07-25 5:59:21

Невыполняйтеустановкунаборадлянастенногокрепления,когдателевизорвключен.Этоможетпривестик травмевследствиепораженияэлектрическимтоком.

Неиспользуйтеслишкомдлинныевинтыиливинты,несоответствующиестандартуVESA.Использование винтовдлиннеестандартногоразмераможетпривестикповреждениювнутреннихэлементовтелевизора.

•

•

•

•

•

Длинавинтовдлянастенногокрепления,несоответствующаястандартуVESA,можетотличатьсяв зависимостиоттехническиххарактеристикнастенногокрепления.

Незатягивайтевинтыслишкомсильно.Этоможетповредитьустройствоилистатьпричинойего паденияипривестиктравме.Samsungненесетответственностизаподобныенесчастныеслучаи.

Samsungненесетответственностизаповреждениеустройстваилитравмы,полученныепри использованиинастенногокрепления,несоответствующегостандартамVESAилинепредназначенного дляэтихцелей,атакжевслучаенесоблюденияинструкцийпоустановкеустройства.

Неустанавливайтетелевизорподнаклономболее15градусов. Установкутелевизоранастенувсегдаследуетвыполнятьвдвоем.

Обеспечениедостаточнойвентиляциидлятелевизора

Приустановкетелевизоравыдерживайтерасстояниенеменее10сммеждутелевизоромидругимиобъектами(стенами, стенкамишкафовит.д.)дляобеспечениядостаточнойвентиляции.Отсутствиедостаточнойвентиляцииможетстать причинойвозгоранияилиполомкиизделияиз-заперегрева.

Приустановкетелевизоранаподставкуилинастенноекреплениеиспользуйтетолькотедетали,которыепоставляются SamsungElectronics.Прииспользованиидеталейдругихпроизводителеймогутвозникнутьпроблемысустановкойизделия, крометого,изделиеможетупастьинанеститравму.

	Установканаподставку		Установкананастенноекрепление
	10см		10см
10см	10см	10см	10см
			10см

Русский-18

UK5100B_RU_BN68-07408D-05_L04.indb 18			2016-07-25 5:59:22

Креплениетелевизоракподставке

Убедитесьвналичиивсехперечисленныхпринадлежностейивтом,чтосборкаподставкиосуществляетсявсоответствиис прилагающимисяинструкциямипосборке.

Мерыпредосторожности:Креплениетелевизоракстене

Внимание!Запрещаетсятянуть,толкатьтелевизорилиповисатьнанем,поскольку этоможетпривестикегопадению.Следитезатем,чтобыдетинеповисалина телевизореинераскачивалиего.Врезультатетакихдействийтелевизорможет опрокинутьсяинанестисерьезныеидажесмертельныетравмы.Соблюдайтевсе мерыпредосторожности,описанныевприлагаемойктелевизоруброшюрепо безопасности.Длядополнительнойустойчивостиибезопасностиприобретитеи установитеприспособлениепротивскольжения(см.ниже).

ВНИМАНИЕ!Запрещаетсяустанавливатьтелевизорнанеустойчивойповерхности.Онможетупастьинанести серьезныеидажесмертельныетравмы.Воизбежаниетравмированиянаходящихсярядомлюдей,особенно детей,соблюдайтепростыемерыпредосторожности.

•Следуйтерекомендациямпроизводителяпривыборетумбыилиподставкидляразмещения телевизора.

•Устанавливайтетелевизортольконаустойчивуюмебель.

•Неустанавливайтетелевизорнакраютумбыилиподставки.

•Устанавливаятелевизорнавысокихпредметахмебели(например,нашкафах),надежноприкрепите телевизоримебель,накоторойонстоит,кстенеилидругойподходящейконструкции.

•Междутелевизоромимебелью,накоторойонустановлен,недолжнобытьтканиилипосторонних материалов.

•Проинструктируйтедетейобопасности,котораяможетвозникнуть,еслионизаберутсянамебель, напримерчтобыдобратьсядотелевизораилиегоэлементовуправления.

Прихраненииилиперемещениителевизораследуетпридерживатьсяуказанныхвышеинструкций.

-- Приперемещениителевизорадлязаменыдеталейилиуборкисохраняйтеосторожность,чтобынеопрокинуть подставку.

Предотвращениепадениятелевизора

1.Вставьтевинтывкомплекткронштейновинадежнозакрепитеихна стене.Убедитесь,чтовинтынадежнозакрепленынастене.

-- Взависимостиоттипастенымогутпотребоватьсядополнительные приспособления,напримердюбели.

2. Вставьтевинтывовторойкомплекткронштейновизакрепитевинтына телевизоре.

-- Винтыневсегдавходятвкомплектпоставкиизделия.Втаких случаяхнеобходимоприобрестивинтысуказанныминиже характеристиками.

3. Закрепитекронштейны,прикрепленныектелевизору,икронштейны, прикрепленныекстене,спомощьюизносостойкоготросаповышенной прочности,азатемнадежнозафиксируйтеего.

-- Устанавливайтетелевизорближекстене,чтобыоннеопрокинулся назад.

-- Закрепитетростак,чтобыкронштейнынастененаходилисьна одномуровнескронштейнаминателевизореилинижених.

Русский-19

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

UK5100B_RU_BN68-07408D-05_L04.indb 19			2016-07-25 5:59:22

ЗамокKensingtonдлязащитыоткраж

ИзделияSamsungпоставляютсябеззамковKensington.Этизамкипредназначеныдлякреплениятехники,используемой вобщественномместе.Внешнийвидиспособблокировкимогутотличатьсяотизображенияизависятотпроизводителя. ДополнительныесведенияобиспользованиизамковKensingtonсм.вприлагаемыхкнимруководствам.

-- Найдитезначок"K"назаднейпанелителевизора.ПаздлязамкаKensingtonнаходитсязазначкомK. -- Внешнийвидицветустройствамогутразличатьсявзависимостиотмодели.

<Дополнительно>

Чтобызаблокироватьмонитор,выполнитеследующиедействия.

1.ОбернитекабельзамкаKensingtonвокругбольшогостационарногопредмета,напримерписьменногостолаилистула.

2.ПропуститеконецкабелясзамкомчерезпетлюнадругомконцекабеляKensington.

3.ВставьтестопорвгнездозамкаKensingtonнаизделии.

4.Закройтезамок.

-- Здесьприведеныобщиеинструкции.Болееподробныеинструкциисм.вруководствепользователякзамку. -- Устройствоблокировкиприобретаетсяотдельно.

Русский-20

UK5100B_RU_BN68-07408D-05_L04.indb 20			2016-07-25 5:59:22

Техническиехарактеристикиипрочая информация

Техническиехарактеристики

LEDтелевизор

Условияокружающейсреды
Рабочаятемпература	От10°Cдо40°C(От50°Fдо104°F)
Рабочаявлажность	От10%до80%,безконденсации
Температурахранения	От-20°Cдо45°C(От-4°Fдо113°F)
Влажностьприхранении	От5%до95%,безконденсации
Шарнирнаяподставка(влево/
вправо)		0°
Названиемодели		UE32K4100A
Размерэкрана(диагональ)	32дюймов(80см)
Разрешениеэкрана		1366x768
Звук
(выход)		20Вт
Размеры(ШxВxГ)
Корпус	728,7x468,8x78,0мм
Сподставкой	728,7x521,7x185,3мм
Вес
Безподставки		4,7кг
Сподставкой		4,8кг
Названиемодели	UE32K5100A		UE40K5100A
Размерэкрана(диагональ)	32дюймов(80см)		40дюймов(100см)
Разрешениеэкрана		1920x1080
Звук
(выход)		20Вт
Размеры(ШxВxГ)
Корпус	721,4x465,1x78,0мм		901,1x557,1x78,0мм
Сподставкой	721,4x519,1x193,5мм		901,1x621,5x191,4мм
Вес
Безподставки	5,2кг		8.1кг
Сподставкой	5,3кг		8.2кг

Русский-21

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

UK5100B_RU_BN68-07408D-05_L04.indb 21			2016-07-25 5:59:23

Условияокружающейсреды
Рабочаятемпература	От10°Cдо40°C(От50°Fдо104°F)
Рабочаявлажность	От10%до80%,безконденсации
Температурахранения	От-20°Cдо45°C(От-4°Fдо113°F)
Влажностьприхранении	От5%до95%,безконденсации
Шарнирнаяподставка(влево/
вправо)	0°
Названиемодели	UE49K5100A
Размерэкрана(диагональ)	49дюймов(123см)
Разрешениеэкрана	1920x1080
Звук
(выход)	20Вт
Размеры(ШxВxГ)
Корпус	1096,8x676,2x88,0мм
Сподставкой	1096,8x742,8x230,2мм
Вес
Безподставки	12,6кг
Сподставкой	12,7кг

-- Конструкцияихарактеристикиизделиямогутбытьизмененыбезпредварительногоуведомления.

-- Характеристикиэлектропитанияисведенияопотребленииэлектроэнергииприведенынанаклейкенакорпусе изделия.

Уменьшениепотребленияэлектроэнергии

Привыключениителевизорпереходитврежиможидания.Врежимеожиданиятелевизорпродолжаетпотреблять небольшоеколичествоэнергии.Еслителевизорнебудетиспользоватьсявтечениедлительногопериодавремени,для уменьшенияпотребленияэнергииотсоединяйтекабельпитания.

Русский-22

UK5100B_RU_BN68-07408D-05_L04.indb 22			2016-07-25 5:59:23

Поддерживаемыевидеоформаты

	Расширение				Частотакадров	Скорость
		Контейнер	Видеокодек	Разрешение		передачи	Аудиокодек
	файла				(кадр./с)
						(Мбит/с)
	*.avi		DivX3.11/4/5/6
	*.mkv		MPEG4SP/ASP	1920х1080		30
	*.asf		H.264BP/MP/HP				DolbyDigital
	*.wmv		MotionJPEG	640х480		8
							LPCM
			WindowMediaVideo9
	*.mp4	AVI
							ADPCM(IMA,
			MPEG2
	*.3gp	MKV
							MS)
	*.vro	ASF					AAC
	*.mpg	MP4					HE-AAC
	*.mpeg	3GP			6~30		WMA
	*.ts	VRO		1920х1080		30	DolbyDigital
	*.tp	VOB	MPEG1				Plus
	*.trp	PS					MPEG(MP3)
	*.mov	TS					DTS (Core)
	*.flv						G.711(A-Law,
	*.vob						μ-Law)
	*.svi
	*.divx
	-- Прочиеограничения

•Из-заошибоквсодержимомиликонтейнеревидеоможетневоспроизводитьсяиливоспроизводитьсянеправильно.

•Звукиливидеомогутотсутствовать,еслистандартнаяскоростьпередачи/частотакадровсодержимогопревышает параметрыскорости,указанныевприведеннойвышетаблице.

•Приналичииошибкивтаблицеиндексовфункцияпоиска(перехода)неподдерживается.

•НекоторыеустройстваUSB/цифровыекамерымогутбытьнесовместимыспроигрывателем.

•Менюможетотображатьсясзадержкой,еслискоростьвоспроизведениявидеопревышает10Мбит/с(скорость передачивбитах).

	Видеодекодер		Аудиодекодер
•	ПоддержкадоH.264,уровень4.1(FMO/ASO/RSне	•	ФорматWMA10Proподдерживает5.1-канальное
	поддерживаются).		звучание,атакжепрофильM2.
•	Частотакадров:	•	АудиоформатWMALosslessнеподдерживается.
	-- Ниже1280x720:неболее60кадров	•	Vorbisподдерживаетдо2каналов.
	-- Выше1280x720:неболее30кадров	•	DD+поддерживает5.1-канальноезвучание.

•VC1APL4неподдерживается.

•ФорматGMC2ивышенеподдерживаются.

Русский-23

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

UK5100B_RU_BN68-07408D-05_L04.indb 23			2016-07-25 5:59:23

Поддерживаемыеформатысубтитров

• Внешние

	Название	Расширениефайла
	Синхронизированный
	текстовыйформат	.ttxt
	MPEG-4
	SAMI	.smi
	SubRip	.srt
	SubViewer	.sub
	MicroDVD	.subили.txt
	SubStationAlpha	.ssa
	AdvancedSubStation	.ass
	Alpha
	Powerdivx	.psb

• Внутренние

	Название	Контейнер	Формат
	Xsub	AVI	Формат
			изображения
	SubStationAlpha	MKV	Форматтекста
	AdvancedSubStation	MKV	Форматтекста
	Alpha
	SubRip	MKV	Форматтекста
	Синхронизированный
	текстовыйформат	MP4	Форматтекста
	MPEG-4

Поддерживаемыеформатыфото

	Расширение	Тип	Разрешение
	файла
	*.jpg	JPEG	15360X8640
	*.jpeg
	*.bmp	BMP	4096X4096
	*.mpo	MPO	15360X8640

-- ВовремяработысфайламитипаMPO функцииУвеличение,ПоворотиЭффект слайд-шоунедоступны.

Поддерживаемыеформатымузыкальныхфайлов

	Расширение	Тип	Кодек	Комментарий
	файла
	*.mp3	MPEG	MPEG1Audio
			Layer3
	*.m4a
	*.mpa	MPEG4	AAC
	*.aac
	*.flac	FLAC	FLAC	Поддерживаетдо2
				каналов.
	*.ogg	OGG	Vorbis	Поддерживаетдо2
				каналов.
				ФорматWMA10
				Proподдерживает
				5.1-канальноезвучание,
	*.wma	WMA	WMA	атакжепрофиль
				M2.(Аудиоформат
				WMALosslessне
				поддерживается.)
	*.wav	wav	wav
	*.mid	midi	midi	тип0итип1
	*.midi

Русский-24

UK5100B_RU_BN68-07408D-05_L04.indb 24			2016-07-25 5:59:24

Максимальноеразрешение

Оптимальноеразрешение:длясерии4–1366x768при60Гц,длясерии5–1920x1080при60Гц.Доступноезначение разрешениясм.настраницестехническимихарактеристиками.

			Частота	Частота	Частота	Полярность
Режим	Разрешение		горизонтальной	вертикальной	синхронизации	синхронизации	1366х768	1920х1080
			развертки(кГц)	развертки(Гц)	пикселей(МГц)	(Г/В)
IBM	720	х400	31,469	70,087	28,322	-/+	c	c
	640	х480	35,000	66,667	30,240	-/-	c	c
MAC	832	х624	49,726	74,551	57,284	-/-	c	c
	1152х870		68,681	75,062	100,000	-/-		c
	640	х480	31,469	59,940	25,175	-/-	c	c
	640	х480	37,861	72,809	31,500	-/-	c	c
	640	х480	37,500	75,000	31,500	-/-	c	c
	800	х600	37,879	60,317	40,000	+/+	c	c
	800	х600	48,077	72,188	50,000	+/+	c	c
	800	х600	46,875	75,000	49,500	+/+	c	c
	1024х768		48,363	60,004	65,000	-/-	c	c
	1024х768		56,476	70,069	75,000	-/-	c	c
	1024х768		60,023	75,029	78,750	+/+	c	c
VESADMT	1152х864		67,500	75,000	108,000	+/+		c
	1280х720		45,000	60,000	74,250	+/+	c	c
	1280х800		49,702	59,810	83,500	-/+		c
	1280	х1024	63,981	60,020	108,000	+/+		c
	1280	х1024	79,976	75,025	135,000	+/+		c
	1366х768		47,712	59,790	85,500	+/+	c	c
	1440х900		55,935	59,887	106,500	-/+		c
	1600x900RB		60,000	60,000	108,000	+/+		c
	1680	х1050	65,290	59,954	146,250	-/+		c
	1920	х1080	67,500	60,000	148,500	+/+		c

-- ПРИМЕЧАНИЕ

•Режимчересстрочнойразверткинеподдерживается.

•Привыборенестандартноговидеоформатаустройствоможетработатьнеправильно.

Сведенияобадаптере

Воизбежаниерисковиспользуйтеследующийадаптер

Производитель:Solum

Модельадаптера:A4819_KSML(48W);A4819N_KSML(48W)

Производитель:Powernet

Модельадаптера:A5919_KPNL(59W);A5919N_KPNL(59W)

Русский-25

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

UK5100B_RU_BN68-07408D-05_L04.indb 25			2016-07-25 5:59:25

Лицензии

ПроизведенополицензииDolbyLaboratories.DolbyисимволдвойногоDявляютсятоварными знакамиDolbyLaboratories.

ForDTSpatents,seehttp://patents.dts.com.ManufacturedunderlicensefromDTS,Inc.DTS,theSymbol,

DTSincombinationwiththeSymbol,DTSPremiumSound|5.1,DTSDigitalSurround,DTSExpress,and

DTSNeo2:5areregisteredtrademarksortrademarksofDTS,Inc.intheUnitedStatesand/orother

countries.

©DTS,Inc.AllRightsReserved.

ThetermsHDMIandHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterface,andtheHDMILogoaretrademarksor registeredtrademarksofHDMILicensingLLCintheUnitedStatesandothercountries.

ThisDivXCertified®devicehaspassedrigoroustestingtoensureitplaysDivX®video.

ToplaypurchasedDivXmovies,firstregisteryourdeviceatvod.divx.com.Findyourregistrationcodein theDivXVODsectionofyourdevicesetupmenu.

DivXCertified®toplayDivX®videouptoHD1080p,includingpremiumcontent.

DivX®,DivXCertified®andassociatedlogosaretrademarksofDivX,LLCandareusedunderlicense.

CoveredbyoneormoreofthefollowingU.S.patents:7,295,673;7,460,668;7,515,710;8,656,183; 8,731,369;RE45,052.

OpenSourceLicenseNotice

OpenSourceusedinthisproductcanbefoundonthefollowingwebpage.(http://opensource.samsung.com)OpenSourceLicense

NoticeiswrittenonlyEnglish.

Правильнаяутилизацияданногоизделия(утилизацияэлектрическогоиэлектронногооборудования) (действуетвстранах,вкоторыхсуществуетсистемаразделенияотходов)

Подобнаямаркировканаизделии,принадлежностяхиливруководствепредупреждает,чтопоистечениисрока службыизделиеилиэлектронныепринадлежности(например,зарядноеустройство,наушники,кабельUSB)неследует выбрасыватьвместесдругимбытовыммусором.Чтобыизбежатьвредноговоздействиянаокружающуюсредуилина здоровьечеловекаиз-занеконтролируемойутилизацииотходов,следуетотделятьмаркированныеподобнымобразом изделияотдругогомусорадлясоответствующейпереработкииповторногоиспользованиявкачествесырья.

Заподробнойинформациейоместеиспособеэкологическибезопаснойутилизациибытовымпотребителямследует обращатьсякпродавцуизделияиливорганыместногосамоуправления.

Промышленнымпотребителямнеобходимообратитьсякпоставщикуиуточнитьусловиядоговоракупли-продажи. Подобныеизделияиэлектронныепринадлежностинеследуетутилизироватьвместесдругимипроизводственными отходами.

Правильнаяутилизациябатарейизделия (действуетвстранах,вкоторыхсуществуетсистемаразделенияотходов)

Подобнаямаркировканабатарее,руководствеилиупаковкесвидетельствуетотом,чтобатареиизделиявконцесрока егоиспользованиянельзяутилизироватьвместесдругимибытовымиотходами.Включенныевмаркировкухимические символыHg,CdилиPbобозначают,чтобатареясодержитртуть,кадмийилисвинецвколичествах,превышающихуровни, определенныеДирективойЕС2006/66.Принеправильнойутилизациибатарейданныевеществамогутпричинитьвред здоровьючеловекаилиокружающейсреде.

Длязащитыприродныхресурсовивцеляхповторногоиспользованияматериаловневыбрасывайтебатареисдругими бытовымиотходами,аутилизируйтеихвсоответствиисправиламиместнойсистемывозвратабатарей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.ВОИЗБЕЖАНИЕВОЗГОРАНИЯНИКОГДАНЕРАСПОЛАГАЙТЕ СВЕЧИИЛИДРУГИЕИСТОЧНИКИОТКРЫТОГООГНЯРЯДОМСДАННЫМИЗДЕЛИЕМ.

Русский-26

UK5100B_RU_BN68-07408D-05_L04.indb 26			2016-07-25 5:59:26

Режиможидания

Дляуменьшенияпотребленияэнергииотсоединяйтекабельпитания,есливынесобираетесьиспользоватьтелевизорв течениедлительногопериодавремени.

Символ«недляпищевойпродукции»применяетсявсоответствиистехническимрегламентом Таможенногосоюза«Обезопасностиупаковки»005/2011иуказываетнато,чтоупаковкаданногопродукта непредназначенадляповторногоиспользованияиподлежитутилизации.Упаковкуданногопродукта запрещаетсяиспользоватьдляхраненияпищевойпродукции.

Символ«петляМебиуса»указываетнавозможностьутилизацииупаковки.Символможетбытьдополнен обозначениемматериалаупаковкиввидецифровогои/илибуквенногообозначения.

-- Техническоеописание:Устройство,предназначенноедлявизуальногоотображениятекстовойиграфической информации.

-- Импортер:ООО«СамсунгЭлектрониксРусКомпани» -- 125009,г.Москва,ул.Воздвиженка10

-- Настоящийпродуктпроизведенподполнымпроизводственнымконтролем«SamsungElectronicsСо.,ltd». Наименованиеизготовителя(зависитотмоделииуказанонаизделии),адреспроизводства:

1.ООО«СамсунгЭлектрониксРусКалуга»,ПервыйСеверныйпроезд,Владение1,деревняКоряково,Боровскийрайон, Калужскаяобласть,249002,Россия.

2.СамсунгЭлектрониксСловакияs.r.oХвиездославова807,92427Галанта,Словакия

3.СамсунгЭлектрониксХунгарианCo.,Ltd.H-5126Ясфенисзару,Самсунгтер1,Венгрия

4.СамсунгЭлектрониксДисплей(M)SDNBHD(HSD)69244,№P.T.12692МукимАмпанган,ИндустриальныйпаркТуанку Джаарар,71450Серембан,Негери-СембиланДуралХусус,Малайзия

Русский-27

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

UK5100B_RU_BN68-07408D-05_L04.indb 27			2016-07-25 5:59:26

This page is intentionally left blank.

UK5100B_RU_BN68-07408D-05_L04.indb 28			2016-07-25 5:59:27

USER MANUAL

4&5SERIES

UE32K4100A UE32K5100A UE40K5100A UE49K5100A

ThankyouforpurchasingthisSamsungproduct.

Toreceivemorecompleteservice,pleaseregisteryourproductatwww.samsung.com/register

Model_________________SerialNo._______________________

UK5100B_RU_BN68-07408D-05_L04.indb 1			2016-07-25 5:59:27

Warning!ImportantSafetyInstructions

(PleasereadtheSafetyInstructionsbeforeusingyourTV.)

CAUTION

RISKOFELECTRICSHOCKDONOTOPEN

CAUTION:TOREDUCETHERISKOFELECTRICSHOCK,DONOT REMOVECOVER(ORBACK).THEREARENOUSERSERVICEABLE PARTSINSIDE.REFERALLSERVICINGTOQUALIFIED PERSONNEL.

Thissymbolindicatesthathighvoltageispresent inside.Itisdangeroustomakeanykindofcontact withanyinternalpartofthisproduct.

Thissymbolindicatesthatthisproducthas includedimportantliteratureconcerningoperation andmaintenance.

ClassIIproduct:Thissymbolindicatesthatitdoes notrequireasafetyconnectiontoelectricalearth (ground).

ACvoltage:Thissymbolindicatesthattherated voltagemarkedwiththesymbolisACvoltage

DCvoltage:Thissymbolindicatesthattherated voltagemarkedwiththesymbolisDCvoltage.

Caution,ConsultInstructionsforuse:Thissymbol instructstheusertoconsulttheusermanualfor furthersafetyrelatedinformation.

Theslotsandopeningsinthecabinetandinthebackorbottomareprovidedfornecessaryventilation.Toensurereliable operationofthisapparatusandtoprotectitfromoverheating,theseslotsandopeningsmustneverbeblockedorcovered.

-- Donotplacethisapparatusinaconfinedspace,suchasabookcaseorbuilt-incabinet,unlessproperventilationis provided.

-- Donotplacethisapparatusnearoroveraradiatororheatregister,orwhereitisexposedtodirectsunlight.

-- Donotplacevessels(vasesetc.)containingwateronthisapparatus,asthiscanresultinafireorelectricshock.

Donotexposethisapparatustorainorplaceitnearwater(nearabathtub,washbowl,kitchensink,orlaundrytub,inawet basement,ornearaswimmingpooletc.).Ifthisapparatusaccidentallygetswet,unplugitandcontactanauthoriseddealer immediately.

Thisapparatususesbatteries.Inyourcommunity,theremightbeenvironmentalregulationsthatrequireyoutodisposeof thesebatteriesproperly.Pleasecontactyourlocalauthoritiesfordisposalorrecyclinginformation.

Donotoverloadwalloutlets,extensioncordsoradaptorsbeyondtheircapacity,sincethiscanresultinfireorelectricshock.

Power-supplycordsshouldbeplacedsothattheyarenotlikelytobewalkedonorpinchedbyitemsplaceduponoragainst them.Payparticularattentiontocordsattheplugend,atwalloutlets,andatthepointwheretheyexitfromtheappliance.

Toprotectthisapparatusfromalightningstorm,orwhenleftunattendedandunusedforlongperiodsoftime,unplugit fromthewalloutletanddisconnecttheantennaorcablesystem.Thiswillpreventdamagetothesetduetolightningand powerlinesurges.

BeforeconnectingtheACpowercordtotheDCadaptoroutlet,makesurethatthevoltagedesignationoftheDCadaptor correspondstothelocalelectricalsupply.

Neverinsertanythingmetallicintotheopenpartsofthisapparatus.Thismaycauseadangerofelectricshock.

Toavoidelectricshock,nevertouchtheinsideofthisapparatus.Onlyaqualifiedtechnicianshouldopenthisapparatus.

Besuretopluginthepowercorduntilitisfirmlyseated.Whenunpluggingthepowercordfromawalloutlet,alwayspullon thepowercord'splug.Neverunplugitbypullingonthepowercord.Donottouchthepowercordwithwethands.

Ifthisapparatusdoesnotoperatenormally-inparticular,ifthereareanyunusualsoundsorsmellscomingfromit-unplug itimmediatelyandcontactanauthoriseddealerorservicecentre.

English-2

UK5100B_RU_BN68-07408D-05_L04.indb 2			2016-07-25 5:59:27