SAMSUNG UE-40D5003 User Manual [fr]

❑❑ Utilisation❑du❑bouton❑INFO❑(Guide❑Maintenant❑et❑Après)

L'affichage identifie la chaîne en cours et l'état de certains paramètres audio et
vidéo.

Le Guide Maintenant et Après affiche des informations quotidiennes sur les
programmes de télévision pour chaque chaîne en fonction de l'heure de diffusion.

●

Faites défiler à l'aide des boutons ◄ et ► pour afficher des informations sur
le programme de votre choix, tout en regardant la chaîne actuelle.

●

Faites défiler à l'aide des boutons ▲ et ▼ pour afficher des informations
sur d'autres chaînes. Pour accéder à la chaîne actuellement sélectionnée,
appuyez sur le bouton ENTERE.

Tous

Informations

● L’image affichée peut varier en fonction du modèle.

Français

▶

◀

❑❑Utilisation❑du❑menu❑Canal❑

Regarder TV

Français

O

MENU

❑

m

❑

❑Support❑technique❑

→

Accueil❑du❑contenu❑

→

ENTER

→

E

Appuyez sur le bouton CONTENT pour sélectionner l'option Regarder❑TV, puis
sélectionnez le menu de votre choix. L'écran correspondant s'affiche alors.

❑■Guide

Les informations du Guide électronique
des programmes (EPG) sont fournies
par les diffuseurs. Les programmes

◀ ▶

planifiés fournis par les diffuseurs vous
permettent de planifier les émissions
que vous souhaitez regarder, de

Mon❑contenu

telle sorte que le téléviseur change

Guide

Gestionnaire❑prog.

Liste❑des❑chaînes

Gestion❑chaînes

Source

automatiquement de chaîne à l'heure
indiquée. Des entrées de programmes
peuvent être vides ou ne pas être à jour
en raison de l'état d'une chaîne.

Français

● L’image affichée peut varier en fonction du modèle.

Utilisation❑de❑la❑fonction❑Vue❑chaînes

AC B D

AC B D

Guide

DTV Air 3 five

Home and Away

19:00-19:30

Théâtre

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

3 five

Vue❑chaînes-Tous

Today

1❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑Discovery

2❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑DiscoveryH&L

◀ ▶

3❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑five

4❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑price-drop.tv

5❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑QVC

6❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑R4DTT

▼

19:00 19:30 20:00 20:30

American❑Chopper

Tsunami❑Pri... The❑Curious...

Home and...

No❑Information

No❑Information

No❑Information

❑No❑Information

Tine❑Team

Dark❑Angel

❑19:10❑Mar❑1❑Jui

Fiv...

Gest.❑prog

-24heures

+24heures

Mode❑CH

1 2 3 4 5 6 7

● L’image affichée peut varier en fonction du modèle.

Français

; Informations k Page E Programmer

◀

1

D

ACB D

Français

A

Rouge (Gest.❑prog): permet d'accéder aux programmes réservés dans Gest.❑

prog.

2

B

Jaune (-24heures): affiche la liste des programmes qui seront diffusés dans les

24heures.

3

Jaune (+24heures): affiche la liste des programmes qui seront diffusés dans

plus de 24heures.

4

D

Bleu (Mode❑CH) : sélectionnez le type des chaînes à afficher dans la fenêtre

Liste❑des❑chaînes. (Tous,❑TV,❑Radio,❑Donn/autre,❑Favoris❑1-5)

◀ ▶

5 j (Informations): affiche des détails sur le programme sélectionné.

6 k (Page): permet de passer à la page suivante ou précédente.

7 E (Regarder❑/❑Programmer)

●

si vous sélectionnez le programme en cours, vous pouvez le regarder.

●

Si vous sélectionnez un programme à venir, vous pouvez le réserver. Pour
annuler la programmation, appuyez de nouveau sur le bouton ENTERE et
sélectionnez Annuler❑progr..

Français

❑■Gestionnaire❑prog.

Désactivez ou activez la fonction Rappel❑programme pour afficher la chaîne
souhaitée à l'heure prévue.

Utilisation❑du❑Rappel❑programme

Vous pouvez programmer l'affichage automatique d'une chaîne de votre choix à
l'heure prévue. Avant d'utiliser cette fonction, vous devez régler l'heure.

1. Appuyez sur le bouton ENTER

manuellement.

◀ ▶

2. Appuyez sur les boutons

Canal, Répétition, Date et Heure❑démarrage.

●

Antenne: permet de sélectionner le signal de diffusion souhaité.

●

Canal: permet de sélectionner la chaîne souhaitée.

◄/►/▲/▼

pour ajouter un programme à planifier

E

pour définir les options Antenne,

Français

◀

Français

●

Répétition: Sélectionnez Une❑fois, Manuel, Sam~Dim, Lun~Ven ou
Quotid. pour définir l'option suivant vos besoins. Si vous sélectionnez

Manuel, vous pouvez définir le jour de votre choix.

Le symbole (

N

●

Date: permet de définir la date de votre choix.

Cette option est disponible lorsque vous sélectionnez Une❑fois sous

N

Répétition.

●

Heure❑démarrage: permet de définir l'heure de démarrage de votre

◀ ▶

Pour modifier ou annuler la programmation, sélectionnez le programme

N

réservé dans la liste Liste❑program., puis sélectionnez l'option Editer ou

Annuler❑progr..

choix.

) indique le jour sélectionné.

c

Français

❑■Liste❑des❑chaînes

AC B D

AC B D

Vous pouvez afficher les informations sur
les chaînes: Tous, TV, Radio, Donn/

autre,❑Analogique❑ou Favoris❑1-5.

Lorsque vous appuyez sur la touche

N

CH❑LIST de la télécommande,
l'écran Liste❑des❑chaînes s'affiche.

●

Tous: affiche toutes les chaînes

actuellement disponibles.

◀ ▶

●

TV: affiche toutes les chaînes de

Liste❑des❑chaînes

Tous

1

2

BBC❑ONE❑glogal❑News

3

4

6

7

8

9

Hertzien

● L’image affichée peut varier en fonction du modèle.

TV#1

The❑Spo...

Pardon...

Real❑Sp...

The❑Daily

Pros❑vs.

Aujourd'hui

Pardon...

Antenne

Vue❑progr. L Mode CH E Regarder k Page

télévision actuellement disponibles.

●

Radio: affiche toutes les stations de radio actuellement disponibles.

●

Donn/autre: affiche toutes les chaînes MHP ou autres actuellement

disponibles.

●

Analogique: affiche toutes les chaînes analogiques actuellement disponibles.

●

Favoris❑1-5: affiche toutes les chaînes favorites.

Français

◀

N

AC B D

ACB D

ACB D

Français

N

Favoris❑1-5 s'affiche si l'option Ajouter❑aux❑favoris est définie.

Pour visualiser les chaînes favorites que vous avez ajoutées, appuyez sur
le bouton CH❑LIST et utilisez le bouton

l'option Favoris❑1-5.

Utilisation des touches de la télécommande avec la Liste❑des❑chaînes.

N

●

●

◀ ▶

●

Rouge (Antenne): permet de basculer entre Hertzien ou Câble.

Jaune (Vue❑progr./Vue❑chaînes): affiche le programme lorsqu'une

chaîne numérique est sélectionnée. Revient à l'affichage des chaînes.

(Mode❑CH❑/❑Canal): permet d'accéder aux options Tous,❑TV,❑Radio,❑

L

Donn/autre❑ou❑Favoris❑1~5.❑/ Permet de changer de chaîne.

Lorsque vous appuyez sur le bouton

N

changer de chaîne au moyen du bouton

L

(Mode❑CH) pour accéder à

(Vue❑progr.), vous pouvez

(Canal).

L

Français

●

●

E

sélectionnez. / affiche des détails sur le programme sélectionné.

●

●

k●

(Regarder❑/❑Information): vous permet de regarder la chaîne que vous

(Page): permet de passer à la page suivante ou précédente.

Icônes❑d'affichage❑de❑l'état❑des❑chaînes

Icône Description

a

)

◀ ▶

\

Chaîne analogique.

Programme réservé.

Chaîne verrouillée.

Français

◀

Utilisation❑de❑la❑fonction❑de❑rappel❑de❑programme❑dans❑la❑liste❑des❑

ACB D

Français

chaînes❑(chaînes❑numériques❑uniquement)❑

Lorsque vous définissez la fonction Rappel❑progr. dans l'écran Liste❑des❑chaînes,
vous pouvez uniquement définir le programme via l'option Vue❑progr..

1. Appuyez sur le bouton CH❑LIST, puis sélectionnez la chaîne numérique

souhaitée.

2. Appuyez sur le bouton

(Vue❑progr.).

3. Appuyez sur les boutons ▲ / ▼ pour sélectionner le programme souhaité, puis

◀ ▶

4. Sélectionnez Rappel❑progr., puis appuyez sur le bouton ENTER

appuyez sur le bouton ENTER

(Information) ou INFO.

E

lorsque vous

E

avez terminé.

Si vous souhaitez désactiver la fonction Rappel❑progr., suivez les étapes1 à3.

N

Sélectionnez l'option Annuler❑progr..

Français

❑■Gestion❑chaînes

AC B D

Vous pouvez gérer les chaînes selon vos préférence.

●

( ) Chaînes: affiche la liste des

Gestion❑chaînes

Tous

Elément❑sélectionné:❑4❑ Numéro❑du❑canal

chaînes selon le type de chaîne.

●

( ) Favoris❑1-5: affiche les
chaînes favorites.

Utilisation des boutons de couleur

N

avec la fonction Gestion❑chaînes.

A

●

◀ ▶

Rouge (Antenne): permet

de basculer entre Hertzien ou

Câble.

Hertzien

● L’image affichée peut varier en fonction du modèle.

Antenne

Tri ●k Page E Sélectionner T Outils R Retour

Page❑1/2

●

Bleu (Tri): Permet de changer

D

l’ordre des chaînes classées par numéro ou par nom.

Français

◀

Icônes❑d'affichage❑de❑l'état❑des❑chaînes

Français

Icône Description

a

c

F

\

T

◀ ▶

Chaîne analogique.

Chaîne sélectionnée.

Chaîne définie comme favorite.

Chaîne verrouillée.

Affiche le menu d'options Gestion❑chaînes.

Français

Menu❑d'options❑Gestion❑chaînes❑

Définissez chaque chaîne à l'aides des options du menu Gestion❑chaînes (Regarder,

Ajouter❑aux❑favoris/Modif.❑favoris,❑Verrouil.❑/❑Déverr.,❑Modif.❑nom❑de❑chaîne,❑
Modif.❑num.❑chaîne,❑Supprimer,❑Sélectionner❑tout/Désélectionner❑tout).

Les options de menu peuvent varier selon l'état de la chaîne.

1. Sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton TOOLS.

2. Sélectionnez une fonction et modifiez ses réglages.

t

◀ ▶

Français

◀

Français

●

Regarder: permet de regarder la chaîne sélectionnée.

●

Ajouter❑aux❑favoris/Modif.❑favoris: Permet de définir comme favorites les

chaînes que vous regardez souvent. / Permet d’ajouter ou de retirer les chaînes
sélectionnées de Favoris❑1-5.

1. Sélectionnez Ajouter❑aux❑favoris/Modif.❑favoris, puis appuyez sur le bouton
ENTER

Si la chaîne a déjà été ajoutée comme favorite, l'option Modif.❑favoris

N

s'affiche.

◀ ▶

2. Appuyez sur le bouton ENTER
puis appuyez sur le bouton OK.

Vous pouvez affecter une chaîne favorite qui sera incluse dans la liste

N

Favoris❑1-5.

E

.

pour sélectionner l'option Favoris❑1-5,

E

Français

●

Verrouil.❑/❑Déverr.: vous pouvez verrouiller une chaîne afin qu'elle ne puisse pas

être sélectionnée ni visualisée.

REMARQUE

N

●

Cette fonction n'est disponible que si l'option Verr.❑chaîne est définie sur

Marche.

●

L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à 4
chiffres. Modifiez le code PIN à l’aide de l’option Modifier❑PIN.

●

Modif.❑nom❑de❑chaîne (chaînes analogiques uniquement): attribuez le nom de

◀ ▶

votre choix à la chaîne.

●

Modif.❑num.❑chaîne: modifiez le numéro en appuyant sur les boutons numériques

appropriés.

Il se peut que les fonctions Modif.❑nom❑de❑chaîne et Modif.❑num.❑chaîne

N

ne soient pas prises en charge dans certaines régions.

Français

◀

Français

●

Supprimer: vous pouvez supprimer une chaîne afin d'afficher celles de votre

choix.

●

Désélectionner❑tout: désélectionne toutes les chaînes sélectionnées.

L'option Désélectionner❑tout n'est disponible que si une ou plusieurs

N

chaînes sont sélectionnées.

●

Sélectionner❑tout: permet de sélectionner toutes les chaînes de la liste des

chaînes.

◀ ▶

Français

❑❑Nouvelle❑recherche❑des❑chaînes

MENU

❑

O

❑■Antenne❑(Hertzien❑/❑Câble)❑

Avant que votre téléviseur ne puisse commencer à mémoriser les chaînes
disponibles, vous devez spécifier le type de source du signal connecté au téléviseur

(c'est-à-dire un système Hertzien ou Câble

m

❑

❑Canal❑

→

❑ENTER

→

E

t

).

◀ ▶

Français

◀

❑■Pays

Français

(selon le pays)

L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres.

●

Chaîne❑numérique: modifiez le pays pour obtenir ses chaînes numériques.

●

Chaîne❑analogique: modifiez le pays pour obtenir ses chaînes analogiques.

◀ ▶

Français

❑■Recherche❑automatique

(selon le pays)
Recherche automatiquement une chaîne et l’enregistre dans le téléviseur.

Il est possible que les numéros de programme attribués automatiquement ne

N

correspondent pas aux numéros de programme souhaités ou réels. Si une
chaîne est verrouillée, la fenêtre de saisie du codePIN s’affiche.

●

Recherche❑automatique

Hertzien❑/❑Câble:❑sélectionner les antennes à mettre en mémoire.

Numér.❑et❑Anal.❑/❑Numérique❑/❑Analogique: sélectionner la source de

◀ ▶

chaîne à mémoriser.

Français

◀

Lorsque❑l’option❑Antennes❑est❑réglée❑sur❑Hertzien❑ou❑Câble:

Français

Lors de la sélection de Câble❑
une valeur pour la recherche des chaînes câblées.

–

Mode❑de❑rech. (Complet❑/❑Réseau❑/❑Quick): permet de rechercher

toutes les chaînes dont les stations émettent et les enregistre.

Si vous sélectionnez Quick, vous pouvez définir Réseau,❑ID❑réseau,❑

N

Fréquence,❑Modulation et Taux❑de❑symbole manuellement en

appuyant sur les boutons numériques de la télécommande.

–

◀ ▶

Réseau (Auto/Manuel): permet de sélectionner le mode de réglage ID❑
réseau Auto ou Manuel.

–

ID❑réseau: Si Réseau est défini sur Manuel, vous pouvez configurer un

❑Numér.❑et❑Anal.❑ou❑Numérique: indiquer

→

ID❑réseau à l’aide des boutons numériques.

Français

–

Fréquence: affiche la fréquence correspondant à la chaîne. (Varie d’un

pays à l’autre.)

–

Modulation: affiche les valeurs de modulation disponibles.

–

Taux❑de❑symbole: affiche les débits de symboles disponibles.

●

Option❑de❑rech.❑de❑câble

(Varie d’un pays à l’autre et pour les chaînes câblées uniquement.)

Définit des options de recherche supplémentaires, telles que la fréquence et le
taux de symboles pour la recherche de réseaux câblés.

◀ ▶

Fréq.❑de❑départ❑/❑Fréquence❑de❑fin.: définit la fréquence de départ ou de fin

(différente dans chaque pays).

Taux❑de❑symbole: affiche les débits de symboles disponibles.

Modulation: affiche les valeurs de modulation disponibles.

Français

◀

❑■ Recherche❑manuelle

AC B D

Français

Recherche manuellement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur.

Si une chaîne est verrouillée, la fenêtre de saisie du codePIN s’affiche.

N

En fonction de la source des chaînes, il se peut que la fonction Recherche❑

N

manuelle soit prise en charge.

Lorsque❑l’option❑Antennes❑est❑réglée❑sur❑Hertzien❑ou❑Câble:

●

Réglage❑des❑chaînes❑numériques: recherche manuellement une chaîne

numérique et la mémorise dans le téléviseur. Appuyez sur le bouton

◀ ▶

(Nouveau) pour démarrer la recherche des chaînes numériques. Au terme de
la recherche, les chaînes de la liste sont mises à jour.

–

Lorsque vous sélectionnez Antenne

Bande❑passante

–

Lorsque vous sélectionnez Antenne

Taux❑de❑symbole

Français

Hertzien:❑Canal,❑Fréquence,❑

→

Câble:❑Fréquence,❑Modulation,❑

→

●

Réglage❑des❑chaînes❑analogiques: recherche une chaîne analogique.

Appuyez sur le bouton A (Nouveau) pour démarrer la recherche des chaînes
numériques en réglant Programme,❑Système❑de❑Couleur,❑Système❑Sonore,❑

Canal,❑Recherche.

Mode Canal

N

–

P (mode de programme): A la fin du réglage, des numéros de

position compris entreP0 et P99 sont attribués aux stations
de radiodiffusion de votre région. Dans ce mode, vous pouvez
sélectionner une chaîne en saisissant son numéro de position.

◀ ▶

–

C (mode de canal Hertzien) / S (mode de canal Câble): ces deux

modes vous permettent de sélectionner une chaîne en entrant le
numéro attribué à chaque chaîne câblée ou station de radiodiffusion
hertzienne.

Français

◀

❑■ Modif.❑num.❑chaîne❑(Désactiver❑/❑Activer)

Français

(selon le pays)
Utilisez cette option pour modifier le numéro des chaînes. Lorsque vous

modifiez des numéros, les informations des chaînes ne sont pas mises à jour
automatiquement.

◀ ▶

Français

❑■ Réglage❑fin❑

(chaînes analogiques uniquement)
Si le signal est faible ou déformé, vous devez effectuer manuellement un réglage

fin de la chaîne.

N

Les chaînes finement réglées sont marquées par un astérisque "*".

N

Pour réinitialiser le réglage fin, sélectionnez Réinitialiser.

◀ ▶

Français

◀

❑■ Transf.❑liste❑chaînes

Français

(selon le pays)
Importe ou exporte la carte des chaînes. Vous devez connecter un périphérique

de stockage USB pour utiliser cette fonction.

L'écran de saisie du code PIN s'affiche. Entrez votre code PIN à quatre

N

chiffres.

●

Importer❑depuis❑le❑périphérique❑USB: importer la liste des chaînes depuis le

périphériqueUSB.

●

Exporter❑vers❑le❑périphérique❑USB: exporter la liste des chaînes vers le

◀ ▶

périphériqueUSB.

Français

❑❑Changement❑du❑mode❑Image❑prédéfini

MENU

❑

O

❑■Mode❑Image❑

Sélectionnez le type d’image que vous préférez.

Si vous connectez un PC, vous ne pouvez modifier que Loisirs et Standard.

N

●

Dynamique: adapté à un environnement lumineux.

●

Standard: adapté à un environnement normal.

m

❑

❑Image❑

→

t

❑Mode❑Image❑

→

❑ENTER

→

E

◀ ▶

●

Naturel❑

de réduire la fatigue oculaire.

●

Cinéma: convient au visionnage de films dans une pièce sombre.

pour les téléviseurs de la série LED5 de 40 pouces et de la série LCD5

: permet

●

Loisirs: adapté au visionnage de films et de jeux vidéo.

Cette option n’est disponible que si vous connectez un PC.

N

Français

◀

❑❑Réglages❑des❑paramètres❑de❑l’image

Français

❑■Samsung❑MagicAngle❑❑

pour les téléviseurs de la série LED 4 de 19-22 pouces et de la série 5 de 22 pouces

MENU

❑

O

Ajustez l’angle de visualisation afin d’optimiser la qualité d’image en fonction de
votre angle de vue.

●

Samsung❑MagicAngle: lorsque vous visionnez l'écran d'un point de vue

inférieur ou supérieur à celui-ci, vous pouvez obtenir une qualité d'image

◀ ▶

similaire à celle que vous auriez en face de l'écran, et ce en le réglant sur le
mode approprié à chaque position.

Arrêt: sélectionnez cette option pour la vue de face.
Mode❑Penché: sélectionnez ce bouton lorsque vous vous situez d’un point

de vue légèrement inférieur à l’écran.

Mode❑Debout: sélectionnez cette option pour une vue supérieure.

m

❑

❑Image❑

→

❑Samsung❑MagicAngle❑

→

❑ENTER

→

E

●

N

Mode: règle l'angle de visualisation de l'écran.

Lorsque l'option Samsung MagicAngle est définie sur Mode❑Penché ou

Mode❑Debout, la fonction Gamma n'est pas disponible.

Français

❑■Rétroéclairage❑

pour téléviseurs à LED et LCD

❑/❑

Lumière❑cel-

lule❑

pour les téléviseurs plasma

❑

/❑Contraste❑/❑Luminosité❑/❑Netteté❑/❑

Couleur❑/❑Teinte❑(V/R)❑

Votre téléviseur dispose de plusieurs options de réglage pour le contrôle de la
qualité d’image.

REMARQUE

N

●

La fonction Teinte❑(V/R) n’est pas disponible dans les modes TV, Ext.
analogiques du système PAL.

●

Si vous connectez un PC, vous ne pouvez modifier que

◀ ▶

Rétroéclairage❑
cellule❑

pour les téléviseurs plasma

pour les téléviseurs à LED et LCD

, Contraste, Luminosité et Netteté.

❑/❑Lumière❑

●

Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés pour chaque dispositif
externe connecté au téléviseur.

●

La réduction de la luminosité de l’image se traduit par une consommation
d’énergie moindre.

Français

◀

❑■Réglage❑de❑l’écran

Français

Définissez les différentes options d'image (par exemple, le format de l'image et le
rapport de format).

●

Format❑de❑l'image: il se peut que votre décodeur câble / récepteur satellite

dispose de son propre jeu de tailles d’écran. Il est toutefois vivement conseillé
d’utiliser le mode 16:9.

16:9❑Auto: règle automatiquement la taille de l'image sur le format 16:9.

16:9: règle l'image en mode large, c'est-à-dire en 16:9.

Zoom❑large: agrandit l’image à une taille supérieure à 4:3.

◀ ▶

Réglez la Position à l’aide des boutons ▲, ▼.

N

Zoom: agrandit l’image en 16:9 (dans le sens vertical) pour l’adapter à la taille

de l’écran.

Réglez la Position ou la Taille à l’aide des boutons ▲, ▼.

N

Français

4:3: règle l'image en mode normal, c'est-à-dire en 4:3.

Ne regardez pas un film au format 4:3 pendant une période prolongée.

N

Les traces de bordures situées sur la gauche, sur la droite et au centre
de l’écran peuvent donner lieu au phénomène de rémanence (brûlure
d’écran) non couvert par la garantie.

Adapter❑à❑l’écran: Affiche l’intégralité de l’image sans coupure lors de l’entrée

de signaux HDMI (720p/1080i/1080p).

Vue❑intell.1❑

de réduire la taille de l'écran de 50%.

◀ ▶

Vue❑intell.2❑

de réduire la taille de l'écran de 25%.

REMARQUE

N

●

L'option Vue❑intell.1 est uniquement activée en modeHDMI.

●

L'option Vue❑intell.2 est uniquement activée avec les modesDTV et
HDMI.

pour les téléviseurs de la série LED5 de 40 pouces et de la série LCD5

pour les téléviseurs de la série LED5 de 40 pouces et de la série LCD5

: permet

: permet

Français

◀

Français

●

●

N

Position: permet de régler la position de l'image. Disponible uniquement en

mode Zoom❑large.

Zoom/Position: Permet de régler la taille et la position de l’image. Cette op-

tion est uniquement disponible avec la fonction Zoom.

REMARQUE

●

Après avoir sélectionné l’option Plein❑écran en mode HDMI
(1080i/1080p), vous devrez peut-être centrer l’image:

1. Appuyez sur le bouton

◀ ▶

2. Appuyez sur le bouton ENTER

3. Appuyez sur le bouton

●

Les options de taille de l’image peuvent varier en fonction de la source
d’entrée.

●

Si vous souhaitez réinitialiser la position que vous avez réglée,
sélectionnez l'option Réinitialiser de l'écran Position. L'image est alors

définie sur sa position par défaut.

ou

u

u, d, l

Français

d

pour sélectionner Position.

.

E

ou r pour déplacer l’image.

●

Les options disponibles peuvent varier en fonction du mode sélectionné.

●

En mode PC, seuls les modes 16:9 et 4:3 peuvent être définis.

●

Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés pour chaque dispositif
externe connecté à une entrée du téléviseur.

●

Si vous utilisez la fonction Adapter❑à❑l’écran avec l’entrée HDMI 720p,
une ligne sera coupée en haut, en bas, à gauche et à droite, comme c’est

le cas avec la fonction Overscan.

●

Taille❑d'écran❑4:3❑(16:9❑/❑Zoom❑large❑/❑Zoom❑/❑4:3): disponible uniquement

lorsque la taille d’image est définie sur 16:9❑Auto. Vous pouvez déterminer

◀ ▶

la taille d’image souhaitée sur 4:3 WSS (Wide Screen Service) ou sur la taille
d’origine. Chaque pays européen impose une taille d’image différente.

Français

◀

❑❑Modification❑des❑options❑d’image

Français

❑■Paramètres❑avancés

O

MENU

❑

m

❑

❑Image❑

→

❑Paramètres❑avancés❑

→

❑ENTER

→

E

(Disponible en mode Standard❑/❑

Paramètres❑avancés

Cinéma)

►

Vous pouvez régler les paramètres
avancés de votre écran, notamment la

Nuance de noir : Arrêt

Contraste Dyn. : Moyen

Réglage Luminosité : 0

Gamma : 0

couleur et le contraste.

◀ ▶

N

Si vous connectez un PC, vous ne

RVB uniquement : Arrêt

Espace de couleur : Natif

Balance blancs

pouvez modifier que Gamma et

▼

Balance❑blancs.

Déplacer E Entrer R Retour

●

Nuance❑de❑noir❑(Arrêt❑/❑Sombre❑/❑
Plus❑sombre❑/❑Le❑plus❑sombre):

● L’image affichée peut varier en fonction du modèle.

U

sélectionnez le niveau de noir afin de
régler la profondeur d’écran.

Français

●

Contraste❑Dyn.❑(Arrêt❑/❑Bas❑/❑Moyen❑/❑Elevé): permet de régler le contraste

de l’écran.

●

Réglage❑Luminosité❑

luminosité des images sombres.

●

Gamma: permet de régler l’intensité des couleurs primaires.

●

RVB❑uniquement❑(Arrêt❑/❑Rouge❑/❑Vert❑/❑Bleu): affiche les couleurs Rouge,

Vert et Bleu afin de permettre un réglage précis de la teinte et de la saturation.

●

Espace❑de❑couleur❑(Auto❑/❑Natif): permet de régler la gamme des couleurs

disponibles pour créer l'image.

pour les téléviseurs à LED et LCD

: permet d’augmenter la

◀ ▶

Français

◀

Français

●

Balance❑blancs: permet de régler la température des couleurs afin d’obtenir

une image plus naturelle.

Aj.❑Rouge❑/❑Aj.❑Vert❑/❑Aj.❑Bleu: permet de régler la profondeur de chaque

couleur (rouge, vert, bleu).

Régl.❑Rouge❑/❑Régl.❑vert❑/❑Régl.❑bleu: permet de régler la profondeur de

chaque couleur (rouge, vert, bleu).

Réinitialiser: rétablit les paramètres par défaut de l’option Balance❑blancs.

●

Carnation: accentue le "Ton chair" rose.

●

Netteté❑des❑contours❑(Arrêt❑/❑Marche): fait ressortir les contours des objets.

◀ ▶

●

Lumin./Mouvement❑(Arrêt❑/❑Marche): permet de réduire la consommation

d'énergie en contrôlant la luminosité par rapport au mouvement.

●

Motion❑Plus❑LED❑(Arrêt❑/❑Activé)❑

supprime les traînées des scènes rapides avec beaucoup de mouvements, ce
qui rend l’image plus claire.

pour les téléviseurs de la série LED 5 de 40 pouces

Français

:

❑■Options❑d'image

O

N

●

MENU

❑

Si vous connectez un PC, vous ne
pouvez modifier que Nuance❑Coul.

Nuance❑Coul❑(Froide❑/❑Standard❑/❑
Chaude1❑/❑Chaude2)

Les options Chaude1 ou

N

m

❑

❑Image❑

→

❑Options❑d’image❑

→

❑ENTER

→

Nuance Coul : Standard

Filtre Bruit num. : Auto

Filtre Bruit MPEG : Auto

Niveau noir HDMI : Normal

Mode Film : Arrêt

E

Options❑d'image

►

Chaude2 sont désactivées

◀ ▶

lorsque le mode d’image est

Dynamique.

Déplacer E Entrer R Retour

U

Les paramètres peuvent être

N

● L’image affichée peut varier en fonction du modèle.

réglés et mémorisés pour chaque
dispositif externe connecté à une
entrée du téléviseur.

Français

◀

Français

●

Filtre❑Bruit❑num.❑(Arrêt❑/❑Bas❑/❑Moyen❑/❑Elevé❑/❑Auto❑/❑Visualisation❑auto):

Si le signal de radiodiffusion reçu par votre téléviseur est faible, vous pouvez
activer la fonction Filtre❑Bruit❑num. pour faciliter la réduction d'images
fantômes ou statiques qui peuvent apparaître à l'écran.

Lorsque le signal est faible, sélectionnez une autre option jusqu'à

N

obtention de la meilleure image possible.

Visualisation❑auto: Lors du changement des chaînes analogiques, il affiche

l'intensité du signal.

Disponible uniquement pour les chaînes analogiques.

N

◀ ▶

Une pression sur le bouton INFO affiche la barre de puissance du signal.

N

Lorsque la barre est verte, vous recevez le meilleur signal possible.

N

●

Filtre❑Bruit❑MPEG❑(Arrêt❑/❑Bas❑/❑Moyen❑/❑Elevé❑/❑Auto): réduit le bruit MPEG

afin d’offrir une meilleure qualité d’image.

Français

●

Niveau❑noir❑HDMI❑(Bas❑/❑Normal): permet de choisir le niveau de noir pour

régler la profondeur de l’écran.

Disponible uniquement en mode HDMI (signaux RVB).

N

●

Mode❑Film❑(Arrêt❑/❑Auto.1❑/❑Auto.2❑/❑Cinema❑Smooth❑

règle le téléviseur de sorte qu’il détecte et traite automatiquement les signaux
de cinéma en provenance de toutes les sources et adapte l’image afin d’obtenir
une qualité optimale.

Disponible en modes TV, EXT et HDMI (1080i).

N

◀ ▶

N

N

Si l’image à l’écran ne semble pas naturelle, définissez sa configuration
sur Arrêt / Auto.1 / Auto.2 dans Mode❑Film.

La fonction Cinema❑Smooth n’est activée que lorsqu’un signal HDMI
24Hz est en entrée.

pour les téléviseurs plasma

):

Français

◀

❑■Réinit.❑param.❑img❑(OK❑/❑Annuler)

Français

Rétablit les paramètres par défaut du mode d’image actuel.

◀ ▶

Français

❑❑Changement❑du❑mode❑Son❑prédéfini

O

MENU

❑

m

❑

→

❑Son❑

❑Mode❑Son❑

→

❑ENTER

→

E

❑■ Mode❑Son❑t

●

Standard: sélectionne le mode son normal.

●

Musique: accentue la musique par rapport aux voix.

●

Cinéma: offre le meilleur son pour les films.

●

Voix❑claire: accentue les voix par rapport aux autres sons.

◀ ▶

●

Amplifier: augmente l’intensité du son aigu pour garantir une meilleure écoute

aux personnes malentendantes.

Français

◀

❑❑Réglage❑des❑paramètres❑sonores

Français

O

MENU

❑

m

❑

→

❑Son❑

❑Effet❑sonore❑

→

❑ENTER

→

E

❑■ Effet❑sonore

(mode de son standard uniquement)
Utilisez les touches fléchées vers le haut et le bas pour sélectionner une option,

puis appuyez sur le bouton ENTER

●

SRS❑TruSurround❑HD❑(Arrêt❑/❑Marche)

◀ ▶

(mode de son standard uniquement)

Cette fonction garantit un son surround virtuel 5.1canaux par le biais de deux
haut-parleurs grâce à la technologie HRTF (Head Related Transfer Function ­Fonction de transfert asservie aux mouvements de la tête).

E

.

t

Français

●

SRS❑TruDialog❑(Arrêt❑/❑Marche)

(mode de son standard uniquement)

Cette fonction permet d’accentuer l’intensité d’une voix par rapport au fond
musical ou aux effets sonores, de manière à rendre les dialogues plus clairs
lorsque vous regardez une émission.

●

Egaliseur

Utilisez l’égaliseur pour personnaliser les paramètres de son de chaque haut­parleur.

Balance: règle la balance entre les haut-parleurs droit et gauche.

◀ ▶

100Hz❑/❑300Hz❑/❑1kHz❑/❑3kHz❑/❑10kHz (Réglage de la bande passante): règle

le niveau des fréquences de bande passante spécifiques.

Réinitialiser: rétablit les paramètres par défaut de l’égaliseur.

Français

◀

❑■Options❑diffusion❑du❑son

Français

●

Langue❑Audio❑

(chaînes numériques uniquement)

Permet de modifier la valeur par défaut des langues audio.

La langue disponible peut varier en fonction de l’émission.

N

●

Format❑Audio❑

(chaînes numériques uniquement)

Sélectionnez le format sonore.

◀ ▶

t

Français

●

Description❑audio❑

(non disponible dans toutes les régions) (chaînes numériques uniquement)

Cette fonction traite le flux audio relatif à la description audio (AD) lorsqu’il est
envoyé avec le son principal par le radiodiffuseur.

Description❑audio❑(Arrêt❑/❑Marche): active ou désactive la fonction de

N

description audio.

Volume: permet de régler le volume de description audio.

N

◀ ▶

Français

◀

❑■Paramètre❑supp.

Français

●

Niveau❑Audio❑DTV❑(MPEG❑/❑HE-AAC)❑(chaînes numériques uniquement):

cette fonction vous permet de réduire la disparité d’un signal vocal (à savoir l’un
des signaux reçus lors d’une émission de télévision numérique) sur le niveau
souhaité.

En fonction du type de signal de radiodiffusion, les options MPEG❑/❑HE-

N

AAC peuvent être réglées sur une valeur comprise entre -10 dB et 0 dB.

Pour augmenter ou diminuer le volume, réglez ces valeurs entre 0 et -10,

N

◀ ▶

respectivement.

Français

●

Comp❑Dolby❑Digital❑(Line❑/❑RF): cette fonction réduit la disparité entre un

signal Dolby Digital et un signal vocal (à savoir, Audio MPEG, HE-AAC, Son
ATV).

Sélectionnez Line pour obtenir un son dynamique et RF pour réduire la

N

différence entre les sons forts et faibles pendant la nuit.

Line: permet de définir le niveau de sortie des signaux supérieurs ou inférieurs

à -31 dB (référence) sur -20 dB ou -31 dB.

RF: permet de définir le niveau de sortie des signaux supérieurs ou inférieurs

à -20 dB (référence) sur -10 dB ou -20 dB.

◀ ▶

Français

◀

❑■Paramètres❑haut-parleur

Français

●

Volume❑auto❑(Arrêt❑/❑Normal❑/❑Nuit)

Pour équilibrer le niveau de volume sur chaque canal, définissez cette option
sur Normal.

Nuit: ce mode garantit un environnement sonore de meilleure qualité que le

mode Normal, avec une absence pratiquement totale de parasites. Il s’avère
particulièrement utile pendant la nuit.

Pour contrôler le niveau de volume sur le périphérique source connecté

N

au téléviseur, définissez l’option Volume❑auto sur Arrêt sur le téléviseur.

◀ ▶

Sinon, il se peut que les réglages du volume du périphérique source ne
soient pas appliqués.

Français

❑■Réinit.❑Son❑(OK❑/❑Annuler)

Rétablit les paramètres sonores par défaut définis en usine.

◀ ▶

Français

◀

Français

❑❑ Sélection❑du❑mode❑son❑t

Lorsque vous définissez cette option sur Dual I-II, le mode son actuel est affiché
à l’écran.

Type d'audio Dual I-II Par défaut

Mono Mono

Stéréo A2

◀ ▶

NICAM Stéréo

N

Si le signal stéréo est faible et qu’une commutation automatique se produit,

Stéréo

Dual

Mono Mono

Stéréo

Dual

Stéréo❑↔❑Mono

Dual I❑↔❑Dual II

Mono❑↔❑Stéréo

Mono❑→❑Dual I

❑Dual II❑

Changement

automatique

Dual I

Changement

automatique

Dual I

passez en Mono.

N

Cette fonction n’est activée qu’avec un signal sonore stéréo.

N

Accessible uniquement lorsque la Source est définie sur TV.

Français

❑❑Réglage❑de❑l’heure

O

MENU

❑

m

❑

❑Système❑

→

❑Heure❑

→

❑ENTER

→

E

❑■Heure❑

L’heure actuelle s’affiche à chaque fois que vous appuyez sur le bouton

N

INFO.

●

Horloge: le réglage de l’heure est nécessaire pour utiliser différentes fonctions

de minuterie du téléviseur.

◀ ▶

N

Mode❑Horloge: permet de définir l'heure manuellement ou automatiquement.

Si vous débranchez le cordon d’alimentation, vous devez régler de
nouveau l’horloge.

–

N

Auto: règle automatiquement l'heure en fonction des signaux diffusés par

une chaîne numérique.

L’antenne doit être connectée pour permettre le réglage automatique de
l’heure.

Français

◀

Français

–

Manuel: permet de régler l'heure manuellement.

En fonction du signal et de la station de diffusion, il se peut que la

N

configuration automatique de l’heure soit incorrecte. Dans ce cas, réglez
l’heure manuellement.

Réglage❑Horloge: définissez manuellement les paramètres Jour,❑Mois,❑
Année,❑Heure et Minute.

Disponible uniquement lorsque l’option Mode❑Horloge est définie sur

N

Manuel.

◀ ▶

Fuseau❑Horaire (en fonction du pays): sélectionnez votre fuseau horaire.

Cette fonction est uniquement disponible lorsque Mode❑Horloge est

N

défini sur❑Auto.

Si vous sélectionnez l’option Manuel dans Fuseau❑Horaire, GMT et

N

DST sont activés.

Français

❑❑Utilisation❑de❑la❑veille

O

●

MENU

❑

Veille

déterminée. (30, 60, 90, 120, 150 ou 180 minutes).

N

t

Pour annuler la fonction Veille, sélectionnez Arrêt.

m

❑

❑Système❑

→

: éteint automatiquement le téléviseur après une période

❑Heure❑

→

❑Veille❑

→

ENTER

→

E

◀ ▶

Français

◀

❑❑Réglage❑de❑la❑minuterie❑de❑mise❑en❑marche❑/❑arrêt

Français

MENU

❑

O

ENTER

●

Progr.❑activ.❑1❑/❑Progr.❑activ.❑2❑/❑

E

Progr.❑activ.❑3: Vous pouvez définir

trois réglages de mise en marche
différents. Vous devez d'abord régler
l'horloge.

◀ ▶

–

Configuration: Sélectionnez

m

❑

❑Système❑

→

❑Heure❑

→

❑Progr.❑activ.❑<ou>❑Progr.❑désact.❑

→

Progr.❑activ.❑1

Configuration

Une❑fois

Source

TV

❑

Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam

VolumeH.❑march

2004 00

Antenne Canal

ATV 3

→

Une❑fois,❑Quotid.,❑Lun~Ven,❑
Lun~Sam,❑Sam~Dim ou Manuel

Régler L Déplacer ●E Entrer R Retour

U

pour définir l'option suivant vos
besoins. Si vous sélectionnez

Manuel, vous pouvez choisir le jour

d'activation de la minuterie.

N

Le symbole

indique le jour sélectionné.

c

Français

● L’image affichée peut varier en fonction du modèle.

–

H.❑march: Permet de régler les heures et les minutes.

–

Volume: sélectionnez le niveau de volume désiré.

–

Source: sélectionnez le contenu TV ou USB à lire lors de la mise sous

tension automatique du téléviseur. (L’option USB peut uniquement être
sélectionnée lorsqu’un périphérique USB est connecté au téléviseur.)

–

Antenne (lorsque Source est réglé sur TV): sélectionnez ATV ou DTV.

–

Canal (lorsque Source est réglé sur TV): permet de sélectionner la chaîne

souhaitée.

–

Musique❑/❑Photo (lorsque Source est réglé sur USB): sélectionnez un

◀ ▶

dossier de la clé USB contenant les fichiers de musique ou les photos qui
doivent être lus lors de la mise sous tension automatique du téléviseur.

Français

◀

REMARQUE

Français

N

●

Si la clé USB ne contient aucun fichier musical ou si le dossier
contenant un fichier musical n’est pas sélectionné, la fonction de

veille ne fonctionne pas correctement.

●

Si le périphérique USB ne contient qu’une seule photo, la
fonction Diaporama ne démarre pas.

●

Les dossiers dont le nom est trop long ne peuvent pas être
sélectionnés.

●

Chaque périphérique USB utilisé se voit attribuer son propre

◀ ▶

dossier. Si vous utilisez plusieurs périphériques USB du même
type, assurez-vous que les dossiers affectés à chacun d’eux
portent des noms différents.

●

Il est conseillé d'utiliser une cléUSB et un lecteur de cartes
multiformat lors de l'utilisation de la fonction Progr.❑activ..

●

Il se peut que l'option Progr.❑activ. ne fonctionne pas avec
certains périphériquesUSB équipés d'une batterie intégrée,

ainsi que des lecteursMP3 et lecteurs multimédias portables de
certains fabricants, car leur reconnaissance prend trop de temps.

Français

Progr.❑désact.❑1❑/❑Progr.❑désact.❑

●

Progr.❑désact.❑1

2❑/❑Progr.❑désact.❑3:

Vous pouvez
définir trois réglages de mise à l'arrêt
différents. Vous devez d'abord régler
l'horloge.

Configuration

Une❑fois

H.❑arrêt

04 00

❑

Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam

Configuration: Sélectionnez Une❑
fois,❑Quotid.,❑Lun~Ven,❑Lun~Sam,❑
Sam~Dim ou Manuel pour définir

Déplacer ●U Régler E Entrer R Retour

l'option suivant vos besoins. Si vous
sélectionnez Manuel, vous pouvez

● L’image affichée peut varier en fonction du modèle.

L

◀ ▶

choisir le jour d'activation de la minuterie.

N

Le symbole

indique le jour sélectionné.

c

H.❑arrêt: Permet de régler les heures et les minutes.

Français

◀

❑❑Verrouillage❑des❑programmes

Français

O

MENU

❑

m

❑

❑Système❑

→

❑Sécurité❑

→

❑ENTER

→

E

❑■Sécurité

L’écran de saisie du code PIN s’affiche après l’écran de configuration.

N

Entrez votre code PIN à 4 chiffres. Modifiez le code PIN à l’aide de l’option

N

Modifier❑PIN.

●

Verr.❑chaîne❑(Arrêt❑/❑Marche): Vous pouvez verrouiller des chaînes dans la

◀ ▶

fonction Gestion chaînes afin d’empêcher certains utilisateurs, tels que des
enfants, de regarder des émissions qui ne leur sont pas destinées.

Disponible uniquement lorsque la source Entrée est définie sur TV.

N

Français

●

Contrôle❑Parental (en fonction du pays): cette fonction permet d'empêcher

certains utilisateurs, tels que des enfants, de regarder des émissions qui
ne leur sont pas destinées, à l'aide d'un code PIN à 4chiffres défini par
l'utilisateur. Si la chaîne sélectionnée est verrouillée, le symbole "\" apparaît.

Les options de Contrôle❑Parental❑diffèrent selon le pays.

N

●

Modifier❑PIN: Une modification de votre mot de passe est requise pour

pouvoir configurer le téléviseur.

◀ ▶

Français

◀

❑❑Incrustation❑d’image❑(PIP)

Français

MENU

❑

O

❑■PIP❑

Permet de regarder simultanément le tuner TV et une source vidéo externe. PIP
(Incrustation d’image) ne fonctionne pas dans le même mode.

N

◀ ▶

t

REMARQUE

●

Pour le son PIP, reportez-vous aux instructions de la section Sélection❑

du❑son.

●

Si vous éteignez le téléviseur alors que le mode PIP est activé, la fenêtre
PIP disparaît lorsque vous le rallumez.

●

Il est possible que l’image affichée dans la fenêtre PIP semble légèrement

m

❑

❑Système❑

→

→

❑PIP❑

❑ENTER

→

E

moins naturelle lorsque vous utilisez l’écran principal pour un jeu ou un
karaoké.

Français

●

Réglages PIP

Image principale Image secondaire

HDMI TV

●

PIP❑(Arrêt❑/❑Marche): active ou désactive la fonction PIP.

●

Canal: permet de choisir la chaîne affichée dans l’écran secondaire.

●

Taille (

●

Position (

Õ

/

Ã

à / –

): sélectionnez la taille de l’image secondaire.

/

— / œ

) : sélectionnez la position de l’image

◀ ▶

secondaire.

●

Sélection❑du❑son❑(Principal❑/❑Secondaire): vous pouvez sélectionner le

mode audio de votre choix (Principal / Secondaire) en mode PIP.

Français

◀

❑❑Solutions❑économiques

Français

O

MENU

❑

m

❑

❑Système❑

→

❑Solution❑Eco❑

→

❑ENTER

→

E

❑■Solution❑Eco

●

Mode❑éco.❑(Arrêt❑/❑Bas❑/❑Moyen❑/❑Elevé❑/❑Image❑désactivée)

permet de régler la luminosité du téléviseur afin de réduire la consommation
d’énergie. Si vous sélectionnez Image❑désactivée, l’écran est éteint, mais le
son reste actif. Appuyez sur n'importe quel bouton, excepté celui du volume,
pour allumer l'écran.

◀ ▶

t

:

Français

●

Capteur❑Eco❑(Arrêt❑/❑Marche)❑❑

pour les téléviseurs des séries LED5 de 40pouces, LCD5 et plasma

: cette fonction permet
d’optimiser vos économies d’énergie ; les réglages de l’image s’adaptent
automatiquement en fonction de la luminosité de la pièce.

L'Capteur❑Eco se coupe lors du réglage du

N

Rétroéclairage❑
Lumière❑cellule❑

Rétro-écl.❑min❑

pour les téléviseurs à LED et LCD

Lumière❑cell.❑min.❑

◀ ▶

Marche, la luminosité d’écran minimale peut être réglée manuellement.

Si Capteur❑Eco est Marche, la luminosité de l'écran peut changer (il

N

pour les téléviseurs à LED et LCD

pour les téléviseurs plasma

.

/

pour les téléviseurs plasma

: lorsque Capteur❑Eco est défini sur❑

/

devient plus ou moins lumineux) en fonction de l'intensité de la lumière
environnante.

Français

◀

Français

●

Veille❑si❑aucun❑signal❑(Arrêt❑/❑15❑min❑/❑30❑min❑/❑60❑min):

pour éviter toute consommation d'énergie inutile, définissez la durée
d'activation du téléviseur lorsqu'il ne reçoit pas de signal.

●

Hors❑ten.❑auto❑(Arrêt❑/❑Marche): le téléviseur s'éteint automatiquement si

aucune activité n'est détectée pendant 4heures.

◀ ▶

Français

❑❑Autres❑fonctionnalités

O

MENU

❑

m

❑

❑Système❑

→

❑ENTER

→

E

❑■Langue

●

Langue❑des❑menus: définissez la langue des menus.

●

Langue❑du❑télétexte❑(selon le pays): sélectionnez la langue de votre choix

pour le télétexte.

L’anglais est utilisé par défaut si la langue sélectionnée n’est pas diffusée.

N

◀ ▶

Français

◀

Français

●

Préférence❑(Langue❑Audio❑principale❑/❑Langue❑Audio❑secondaire❑/❑
Langue❑princ.❑sous-titres❑/❑Langue❑sec.❑sous-titres❑/❑Langue❑Télétexte❑

principale❑/❑Langue❑Télétexte❑secondaire): sélectionnez la langue qui sera

utilisée par défaut lors de la sélection d’une chaîne.

Il se peut que les options Langue❑Télétexte❑principale et Langue❑

N

Télétexte❑secondaire ne soient pas prises en charge dans tous les pays.

◀ ▶

Français

❑■Sous-titres

Utilisez ce menu pour définir le mode Sous-titres.

●

Sous-titres❑(Arrêt❑/❑Marche): active ou désactive les sous-titres.

●

Mode❑sous-titre❑(Normal❑/❑Malentendant): configure le mode des sous-

titres.

●

Langue❑des❑sous-titres: définit la langue des sous-titres.

Si le programme visionné ne prend pas en charge la fonction

N

Malentendant, le mode Normal est automatiquement activé, même si le

◀ ▶

mode Malentendant est sélectionné.

L’anglais est utilisé par défaut si la langue sélectionnée n’est pas diffusée.

N

Français

◀

❑■Texte❑numérique❑(Désactiver❑/❑Activer)❑

Français

(Royaume-Uni uniquement)
Si le programme diffuse du texte numérique, cette fonction est activée.

MHEG❑(Multimedia❑and❑Hypermedia❑Information❑Coding❑Experts❑Group)

N

Norme internationale pour les systèmes de codage des données utilisés
avec le multimédia et l'hypermédia. Niveau supérieur à celui du système
MPEG, qui inclut de l'hypermédia à liaison de données tel que des images
fixes, le service de caractères, l'animation, les fichiers graphiques et vidéo
et les données multimédia. MHEG est une technologie d'interaction de

◀ ▶

l'utilisateur en cours d'utilisation appliquée à divers domaines, dont la vidéo à
la demande (VOD), la télévision interactive (ITV), le commerce électronique, la
téléformation, la téléconférence, les bibliothèques numériques et les jeux en
réseau.

Français

❑■Temps❑protection❑auto❑

●

Temps❑protection❑auto❑(Arrêt❑/❑2❑heures❑/❑4❑heures❑/❑8❑heures❑/❑10❑

pour les téléviseurs à LED et LCD

heures): Si l’écran est inutilisé et affiche une image fixe pendant une durée

définie par l’utilisateur, l’économiseur d’écran est activé de manière à prévenir
la formation d’images parasites sur l’écran.

◀ ▶

Français

◀

❑■Protec❑brûl.❑écran❑

Français

pour les téléviseurs plasma

Pour réduire le risque de brûlure d’écran, cet écran est équipé d’une technologie
de prévention des brûlures. Le paramètre Durée permet de programmer la durée
en minutes séparant les mouvements de l’image.

●

Modif.❑pixel❑(Arrêt / Activé): cette fonction permet de déplacer les pixels sur

l’écran dans le sens vertical ou horizontal, afin d’éviter une image résiduelle
sur l’écran.

Conditions optimales pour la modification des pixels

N

◀ ▶

Horizontal 0~4 4

Elément TV❑/❑HDMI

Vertical 0~4 4

Durée (minute) 1~4 min 4 min

Français

La valeur Modif.❑pixel peut changer selon le mode et la taille de l’écran.

N

Cette fonction n’est pas disponible en mode Adapter❑à❑écran.

N

●

Temps❑protection❑auto❑(Arrêt / 10❑min / 20❑min / 40❑min / 1❑heure): Si

l’écran est inutilisé et affiche une image fixe pendant un certain temps défini
par l’utilisateur, l’économiseur d’écran est activé de manière à prévenir la
formation d’images parasites sur l’écran.

●

Défilement: cette fonction supprime les images résiduelles à l’écran en

déplaçant tous les pixels sur l’écran, selon le motif. Utilisez cette fonction
lorsque des images résiduelles ou des symboles apparaissent à l’écran, en

◀ ▶

particulier lorsque vous affichez une image fixe à l’écran pendant une longue
période.

Français

◀

La fonction de suppression d’images résiduelles doit être exécutée

Français

N

pendant longtemps (environ une heure) pour supprimer efficacement
les images résiduelles. Si l’image résiduelle n’est pas supprimée après
l’exécution de cette fonction, répétez l’opération.

Appuyez sur n’importe quelle touche de la télécommande pour annuler

N

cette fonction.

●

Gris❑de❑bord❑(Clair / Sombre): si vous regardez la télévision dans un rapport

d’écran 4:3, l’écran est protégé contre tout dommage grâce à l’ajustement de
la balance des blancs sur les côtés gauche et droit.

◀ ▶

Français

❑■Général

●

Mode❑Jeu❑(Arrêt❑/❑Marche): lorsque vous connectez une console de

jeux, telle qu’une PlayStation™ ou Xbox™, vous pouvez bénéficier d’une
expérience ludique encore plus réaliste en sélectionnant le mode Jeu.

REMARQUE

N

●

Précautions et restrictions du mode Jeu

–

Pour déconnecter la console de jeux et connecter un autre
périphérique externe, définissez Mode❑jeu sur Arrêt dans le menu

◀ ▶

de configuration.

–

Si vous affichez le menu du téléviseur en Mode❑Jeu, l’écran
tremble légèrement.

●

Le❑Mode❑Jeu n’est pas disponible en mode TV.

Français

◀

Français

●

Après avoir connecté la console de jeux, définissez Mode❑Jeu sur

Marche pour disposer d’une bonne qualité d’image.

●

Si Mode❑Je u est défini sur Marche:

–

le❑Mode❑Image est défini sur Standard et le Mode❑Son sur

Cinéma.

●

Transparence❑menu❑(Lumineux❑/❑Sombre): permet de définir la transparence

du menu.

●

Affich.❑logo❑(Arrêt❑/❑Marche): affichez le logo Samsung au démarrage de la

TV.

◀ ▶

Français

❑■Interface❑commune

●

CI❑Menu: permet à l’utilisateur d’opérer une sélection dans le menu du

module CAM. Sélectionnez le menu CI en fonction du menu PC Card.

●

Infos❑sur❑l’application: affiche des informations sur le module CAM inséré

dans l’emplacement CI et sur la "CARTE CI ou CI+" insérée dans le module
CAM. Vous pouvez installer le module CAM, que le téléviseur soit allumé ou
éteint.

1. Vous pouvez acheter un module CI CAM chez le revendeur le plus

proche ou le commander par téléphone.

◀ ▶

2. Insérez fermement la "CARTE CI ou CI+" dans le module CAM en suivant

le sens de la flèche.

3. Insérez le module CAM avec la "CARTE CI ou CI+" dans la fente de

l’interface commune (dans le sens de la flèche), de telle sorte qu’il soit
aligné parallèlement à la fente.

4. Vérifiez si une image est visible sur une chaîne à signal brouillé.

Français

◀

❑❑Menu❑Assistance

Français

O

MENU

❑

m

❑

❑Support❑technique❑

→

e-Manual❑

→

❑ENTER

→

E

❑■e-Manual

Vous pouvez lire l'introduction et les instructions relatives aux fonctions de votre
TV.

Pour plus d’informations sur l’écran du Manuel électronique, reportez-vous à

N

la section «Utilisation du manuel électronique» du Manuel de l’utilisateur.

◀ ▶

Français

❑■Diagnost.❑auto.

Le❑Diagnost.❑auto. peut prendre quelques secondes; ce phénomène est

N

normal.

●

Test❑de❑l’image❑(Oui❑/❑Non): Utilisez cette option pour rechercher d'éventuels

problèmes d'image.

Oui: si l’image de test n’apparaît pas ou si elle est parasitée, sélectionnez
Oui. Il se peut que le téléviseur soit défaillant. Contactez le centre d’appel de

Samsung pour obtenir de l’aide.

Non: si l’image de test s’affiche correctement, sélectionnez Non. Il se peut

◀ ▶

que l’équipement externe soit défaillant. Veuillez vérifier vos connexions. Si le
problème persiste, reportez-vous au mode d’emploi du périphérique externe.

Français

◀

Français

●

Test❑du❑son❑(Oui❑/❑Non): utilisez la mélodie intégrée pour rechercher

d’éventuels problèmes sonores.

Oui: si, pendant le test du son, vous n’entendez rien ou que le son n’est

diffusé que par une enceinte, sélectionnez Oui. Il se peut que le téléviseur soit
défaillant. Contactez le centre d’appel de Samsung pour obtenir de l’aide.

Non: si vous entendez du son des haut-parleurs, sélectionnez Non. Il se peut

que l’équipement externe soit défaillant. Veuillez vérifier vos connexions. Si le
problème persiste, reportez-vous au mode d’emploi du périphérique externe.

◀ ▶

Français

●

Informations❑de❑signal❑: (chaînes numériques uniquement) soit la qualité

de réception des chaînes HDTV est parfaite, soit les chaînes ne sont pas
disponibles. Réglez votre antenne afin d’augmenter l’intensité du signal.

●

Résolution❑des❑problèmes: consultez cette description s’il vous semble que

le téléviseur rencontre un problème.

Si aucun des conseils de dépannage ne s’applique au problème

N

rencontré, contactez le service clientèle de Samsung.

◀ ▶

Français

◀

❑■Mise❑à❑niveau❑du❑logiciel

Français

La❑Mise❑à❑niveau❑du❑logiciel peut être
effectuée en téléchargeant le dernier

Version❑actuelle 2011/01/18_000001

Mise❑à❑niveau❑du❑logiciel

micrologiciel depuis le site "www.
samsung.com" vers une unité de

USB

stockageUSB.

Version❑actuelle-indique que le logiciel

Canal

Autre❑logiciel ----/--/--_------

Mise❑à❑niveau❑en❑mode❑veille :❑Arrêt

est déjà installé sur votre téléviseur.

Le numéro de version est affiché au

N

Déplacer E Entrer R Retour

◀ ▶

format suivant : "année/mois/jour_
version".

● L’image affichée peut varier en fonction du modèle.

U

Français

Installation❑de❑la❑version❑la❑plus❑récente

●

USB: insérez la clé USB contenant

le fichier de mise à niveau du
microprogramme téléchargé sur www.
samsung.com dans le téléviseur. Veillez
à ne pas couper l’alimentation, ni retirer
la clé USB tant que les mises à niveau

Panneau arrière du téléviseur

ne sont pas terminées. Une fois la mise à

● L’image affichée peut varier en fonction du
modèle.

niveau du microprogramme terminée, le

◀ ▶

téléviseur se met automatiquement hors
tension, puis se rallume. Lorsque la mise à niveau du logiciel est terminée,
les paramètres vidéo et audio par défaut sont réinitialisés. Il est conseillé de
prendre note des paramètres afin de pouvoir les rétablir facilement après la
mise à niveau.

Français

◀

Français

●

Canal: met à niveau le logiciel en utilisant le signal de télédiffusion.

Si la fonction est sélectionnée pendant la période de transmission du

N

logiciel, ce dernier est automatiquement recherché et téléchargé.

Le temps nécessaire au téléchargement du logiciel dépend de l’état du

N

signal.

●

Autre❑logiciel❑(sauvegarde): En cas de problème avec le nouveau micrologiciel

(si, par exemple, le téléviseur ne fonctionne plus correctement), vous pouvez
revenir à la version précédente.

Si le logiciel a été modifié, la version existante s’affiche.

◀ ▶

N

●

Mise❑à❑niveau❑en❑mode❑veille❑(Arrêt❑/1❑h.❑plus❑tard❑/❑2❑h.❑plus❑tard❑/❑
00:00❑matin❑/❑02:00❑/❑12:00❑/❑14:00): Une mise à niveau manuelle sera

automatiquement effectuée au moment que vous avez choisi. Etant donné
que le courant est activé de façon interne, l'écran peut s'allumer brièvement
pour le produit. Ce phénomène peut se produire pendant plus d'une heure,

jusqu'à ce que la mise à jour logiciel soit terminée.

Français

❑■Contacter❑Samsung

Consultez ces informations si le téléviseur ne fonctionne pas correctement ou
si vous voulez mettre à niveau le logiciel. Vous y trouverez des informations
concernant nos centres d’appel, ainsi que le téléchargement de nos produits et
logiciels.

❑■Accueil❑du❑contenu

Vous bénéficiez de contenu utile et varié.

◀ ▶

Français

◀

Français

❑❑Utilisation❑de❑Mon❑contenu

Mon contenu

Profitez des photos et des fichiers musicaux enregistrés sur un périphérique de
stockage de masse USB de la classe MSC.

1. Appuyez sur le bouton CONTENT
pour sélectionner l'option Mon❑

contenu.

2. Appuyez sur le bouton ▲/

sélectionner le menu de votre choix

◀ ▶

(Photos, Musique), puis appuyez
sur le bouton ENTER

E

.

afin de

▼

Source Regarder❑TV

● L’image affichée peut varier en fonction du modèle.

Photos

Musique

Français

❑❑Connexion❑d'un❑périphériqueUSB

1. Allumez votre téléviseur.

Panneau latéral du téléviseur

2. Connectez un périphérique USB
contenant des photos et des fichiers de
musique au port USB ❑sur le côté du
téléviseur.

3. Lorsqu'un périphérique USB est

● L’image affichée peut varier en fonction du

connecté au téléviseur, une fenêtre

◀ ▶

contextuelle s'ouvre. Vous pouvez alors

modèle.

sélectionner Périph.❑connecté.

Français

◀

Français

N

N

Il se peut que le fonctionnement ne soit pas correct avec des fichiers multimédia
sans licence.

Ce qu'il faut savoir avant d'utiliser la fonction Mon❑contenu

●

Le protocole MTP (Media Transfer Protocol) n'est pas pris en charge.

●

Le système de fichiers prend en charge les formats FAT16, FAT32 et NTFS.

●

Il est possible que certains types d’appareils photo numériques USB ne soient
pas compatibles avec ce téléviseur.

●

Mon❑contenu ne prend en charge que les périphériques de stockage de

◀ ▶

masse USB de la catégorie MSC. Cette dernière est dédiée aux périphériques
de transport de masse uniquement. Il s'agit notamment des clésUSB,
lecteurs de cartes Flash et disques dursUSB (les concentrateursUSB ne sont
pas pris en charge). Les périphériques doivent être connectés directement au
portUSB du téléviseur.

●

Avant de connecter l'appareil au téléviseur, sauvegardez vos fichiers afin
d'éviter qu'ils ne soient endommagés ou que des données ne soient perdues.

SAMSUNG ne saurait, en aucun cas, être tenu responsable de la perte de
données ou de l'endommagement d'un fichier de données.

Français

●

Le type USB (HDD) n'est pas pris en charge.

●

Ne déconnectez pas le périphériqueUSB en cours de chargement.

●

Plus la résolution de l'image est élevée, plus le temps d'affichage à l'écran
sera long.

●

La résolutionJPEG maximale prise en charge est de 15360 x 8640pixels.

●

Pour les fichiers non pris en charge ou endommagés, le message "Not
Supported File Format" s'affiche.

●

Si le critère de tri est défini sur Vue❑Dossier, il est possible d'afficher jusqu'à
1000fichiers dans chaque dossier.

◀ ▶

Français

◀

Français

●

Les fichiers MP3 avec gestion des droits numériques (DRM) téléchargés à
partir d'un site payant ne peuvent pas être lus. La technologie DRM (Gestion

des droits numériques) prend en charge la création de contenu, la distribution
et la gestion intégrales du contenu (par exemple, la protection des droits et
des intérêts des fournisseurs de contenu, la prévention de la copie illégale du
contenu), ainsi que la gestion de la facturation et des règlements.

●

Si plusieurs périphériques PTP sont connectés, vous ne pouvez en utiliser
qu'un à la fois.

●

Si plusieurs périphériques MSC sont connectés, certains d'entre eux peuvent

◀ ▶

ne pas être reconnus. Un périphérique USB nécessitant beaucoup de
puissance (plus de 500mA ou 5V) ne sera peut-être pas pris en charge.

Français

●

Si un message d'avertissement de surcharge s'affiche lorsque vous connectez
ou utilisez un périphériqueUSB, il se peut que le périphérique ne soit pas

reconnu ou qu'il fonctionne mal.

●

Si le téléviseur ne reçoit aucun signal d'entrée pendant la période configurée
sous l'option Temps❑protection❑auto, l'économiseur d'écran s'active.

●

Le mode d'économie d'énergie de certains disques durs externes peut être
désactivé automatiquement lors d'une connexion au téléviseur.

◀ ▶

Français

◀

Français

●

Si un câble d'extension USB est utilisé, il se peut que le périphérique USB ne
soit pas reconnu ou que les fichiers qui y sont stockés ne soient pas lus.

●

Si un périphérique USB connecté au téléviseur n'est pas reconnu, si la liste
des fichiers qui y sont stockés est altérée ou si un fichier de la liste est illisible,

connectez le périphérique en question à l'ordinateur, formatez le périphérique
et vérifiez la connexion.

●

Si un fichier supprimé depuis le PC apparaît encore lors de l'utilisation de

Mon❑contenu, utilisez la fonction "Vider la Corbeille" de l'ordinateur pour le

supprimer définitivement.

◀ ▶

●

Mon❑contenu prend uniquement en charge le formatJPEG séquentiel.

Français

❑❑Affichage

ACB D

ACB D

Accédez au fichier souhaité à l'aide des boutons ◄/
bouton ENTER

. Le fichier est lu. L'écran Mon❑contenu peut varier en fonction

E

►/▲/▼

, puis appuyez sur le

du mode d'accès utilisé.

Information:

Vous pouvez vérifier le

nom du périphérique,

le mode de contenu, le

nom du dossier/fichier,

la page et la liste de tri.

◀ ▶

Musique

Section❑Liste❑des❑
fichiers:

vous pouvez vérifier
les fichiers et groupes
classés par catégorie.

●

Mode édit.

T Outils R Retour

Mode❑Contenu/Nom❑périph.:

Vous pouvez sélectionner le

mode Contenu ou le nom de

périphérique souhaité. .

Boutons❑de❑fonctionnement:

-

Jaune (Mode❑édit.): permet de sélectionner la musique souhaitée. La

case à cocher figure à l'écran afin que vous puissiez sélectionner la mu­sique de votre choix. Cette fonction n'est disponible qu'en mode Musique.

- T Outils: affiche le menu d'options.

- R Retour: permet de revenir à l'étape précédente.

-

Sélectionner: permet de sélectionner le contenu en Mode❑édit..

E

Français

◀

Français

❑■Musique

Lecture❑d'un❑fichier❑musical

1.❑ Appuyez sur le bouton

◄/►/▲/▼

le fichier musical de votre choix
dans la liste des fichiers.

2. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

Musique

ENTER

◀ ▶

N

Seuls les fichiers portant

E

.

Lecture L Pages T Outils R Retour

E

l’extension MP3 sont affichés.
Les autres extensions de
fichier ne sont pas affichées, même si elles sont enregistrées sur le même
périphériqueUSB.

Si le son est déformé lors de la lecture de fichiers MP3, réglez l'option

N

Egaliseur dans le menu Son. (Un fichier MP3 surmodulé peut être à l'origine

d'un problème sonore.)

Français

Lecture❑d'un❑fichier❑musical❑sélectionné

ACB D

1. Appuyez sur le bouton

2. Sélectionnez le fichier musical souhaité.

Une marque de sélection s'affiche à gauche des fichiers sélectionnés.

N

3. Appuyez sur le bouton TOOLS, puis sélectionnez Lire❑contenu❑sélectionné.

Vous pouvez sélectionner ou désélectionner toute la musique en

N

appuyant sur Sélectionner❑tout/Désélectionner❑tout.

(Mode❑édit.).

◀ ▶

Français

◀

Français

❑■Photos

Visualisation❑d'une❑photo❑(ou❑d'un❑diaporama)

1.❑ Appuyez sur le bouton

◄/►/▲/▼

afin de sélectionner la

Normal

photo souhaitée dans la liste des
fichiers.

2. Appuyez sur le bouton
ENTER

◀ ▶

●

Lorsqu'une photo

E

.

Pause L Précédent/Suivant T Outils R Retour

E

sélectionnée est affichée,
appuyez sur le bouton

ENTER

●

Pendant le diaporama, tous les fichiers de la liste sont affichés dans

pour lancer le diaporama.

E

N

l'ordre.

Des fichiers musicaux peuvent être lus automatiquement pendant le
diaporama, si l'option Fond❑musical est définie sur Marche.

Français

❑❑Mon❑contenu-Fonctions❑supplémentaires

Menu❑d'options❑pour❑la❑lecture❑de❑Musique/Photos

Pendant la lecture d'un fichier, appuyez sur le bouton TOOLS.

Catégorie Description Musique Photos

Vous pouvez lire la musique de

Mode❑aléatoire

manière aléatoire.

Vous pouvez lire des fichiers

Mode❑Répétition

◀ ▶

Mode❑Image

musicaux en boucle.

Vous pouvez régler les
paramètres d'image.

c

c

c

Français

◀

Français

Catégorie Description Musique Photos

Mode❑Son

Vous pouvez régler les

c c

paramètres sonores.

Lancer❑le❑diaporama❑/❑

Vous pouvez lancer ou arrêter un

c

Suspendre❑diaporama

diaporama.

Vous pouvez sélectionner la

Vit.❑diaporama

vitesse du diaporama pendant sa

c

diffusion.

Vous pouvez activer/désactiver le

◀ ▶

Fond❑musical

fond musical lors du visionnage

c

d'un diaporama.

Français

Catégorie Description Musique Photos

Paramètres❑de❑musique❑

Vous pouvez sélectionner le fond

c

de❑fond

musical d'un diaporama.

Vous pouvez effectuer un zoom

Zoom

sur des images lorsque vous

c

êtes en mode Plein écran.

Vous pouvez faire pivoter des

Pivoter

images lorsque vous êtes en

c

mode Plein écran.

◀ ▶

Vous pouvez consulter des

Informations

informations détaillées sur le
fichier en cours de lecture.

c c

Français

◀

Français

❑❑Fonction❑de❑télétexte❑Chaîne❑analogique

La page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation du service.
Pour que les informations du télétexte s'affichent correctement, la réception des
chaînes doit être stable. Autrement, des informations pourraient manquer ou
certaines pages ne pas s’afficher.

Vous pouvez changer de page de télétexte en appuyant sur les boutons
numériques de la télécommande.

●

0●

appuyez sur ce bouton alors que le mode LISTE est sélectionné, il passe en

◀ ▶

mode d'enregistrement de liste. Dans ce mode, vous pouvez enregistrer une
page télétexte dans une liste à l'aide du bouton 8 (mémoriser).

(mode): permet de sélectionner le mode Télétexte (LISTE/FLOF). Si vous

●

/●

chaîne choisie. Appuyez deux fois sur ce bouton pour superposer le mode Té­létexte à l'émission en cours de diffusion. Appuyez sur le bouton une nouvelle
fois pour quitter le système télétexte.

(Télétexte activé/mix/désactivé): active le mode télétexte pour la

Français

●

1●

●

8

●

6●

●

4●

deux fois plus grands. Pour afficher le texte dans la moitié inférieure de
l'écran, appuyez une nouvelle fois sur ce bouton. Pour rétablir l'affichage
normal, appuyez dessus une fois de plus.

●

9

pages secondaires suivraient automatiquement. Pour annuler, appuyez de

(sous-page): permet d'afficher une page secondaire.

(mémoriser): permet de mémoriser les pages télétexte.

(index): permet d'afficher la page d'index du télétexte (sommaire).

(taille): permet d'afficher la moitié supérieure de l'écran en caractères

(maintenir): arrête l'affichage sur la page en cours, au cas où plusieurs

◀ ▶

nouveau sur cette touche.

●

●

2●
3●

(page suivante): affiche la page suivante du télétexte.

(page précédente): affiche la page précédente du télétexte.

Français

◀

Français

●

●

●

(révéler): affiche le texte masqué (les réponses à un questionnaire, par

5

exemple). Appuyez à nouveau sur ce bouton Appuyez à nouveau sur ce
bouton pour rétablir le mode d'affichage normal.

7●

cours.

Boutons de couleur (rouge, vert, jaune, bleu): si la société de radiodiffusion
utilise le système FASTEXT, les différents sujets traités dans la page télétexte

disposent d'un code couleur et peuvent être sélectionnés à l'aide des
boutons de couleur de la télécommande. Appuyez sur la couleur

(annuler): réduit l'écran télétexte pour le superposer sur l'émission en

◀ ▶

correspondant au sujet de votre choix. Une nouvelle page avec code couleur
est affichée. Les éléments peuvent être sélectionnés de la même manière.
Pour afficher la page précédente ou suivante, appuyez sur le bouton de
couleur correspondant.

Français