Samsung UE22ES5000W, UE32EH5000W, UE60EH6000, UE46EH6030W, UE32EH4000W User Manual [pt]

E-MANUAL

Thank you for purchasing this Samsung
product. To receive more complete service,
please register your product at

www.samsung.com/register

Model __________ Serial No. ____________

Índice

Definição de canal

• UtilizarobotãoINFO(Guiaactualese­guinte)

• UtilizaromenuCanal 2

• Sintonizarnovamenteoscanais 17

Funcionalidades básicas

• Alteraçãodomododeimagempredefinido 27

• Ajustedasdefiniçõesdaimagem 28

• Alterarasopçõesdaimagem 38

• Alteraçãodomododesompredefinido 45

• Ajustarasdefiniçõesdesom 46

• SeleccionaroModoSom 56

Funcionalidades de preferência

1

• LigaràRede 57

• Configurararedecomfios 71

• Configurararedesemfios 77

• Gerirosdispositivosligadosàrede 86

• Execuçãodaconfiguraçãoinicial 90

• Acertarahora 91

• Utilizaçãodotemporizador 93

• DefinirafunçãoOnTimer/OffTimer 94

• Bloqueiodeprogramas 98

• Imagemnaimagem(PIP) 100

• Soluçõeseconómicas 102

• Outrasfuncionalidades 105

• MenuSuporte 116

Funcionalidades avançadas

• Utilizarafunção3D 124

• Utilizarosconteúdosmultimédia 135

• LigarumdispositivoUSB 136

• LigaraoPCatravésdarede 142

• Apresentaçãodoecrã 145

• Conteúdosmultimédia-Funçõesadicio­nais

• UtilizarasfunçõesDLNA 160

156

Outras informações

• Funçãodeteletexto 166

• Dispositivoanti-rouboKensington 170

• RanhuraparaligaçõesCommonInterface 172

• Resoluçãodeproblemas 174

• Licença 191

❑❑Utilizar❑o❑botão❑INFO❑(Guia❑actual❑e❑seguinte)

O ecrã identifica o canal actual e o estado de determinadas definições de áudio­vídeo.

O Guia actual e seguinte apresenta as informações diárias sobre os programas
televisivos de cada canal consoante a hora de emissão.

Quando carregar no botão  (Informação), pode ver os detalhes do

N

programa.

●

Percorra o ecrã, utilizando ◄, ►, para ver as informações sobre um
determinado programa enquanto vê o canal actual.

●

Percorra o ecrã, utilizando ▲, ▼, para ver as informações sobre outros
canais. Se pretender mudar para o canal actualmente seleccionado, carregue

no botão ENTER



.

Português

▶

❑❑Utilizar❑o❑menu❑Canal

O

MENU

❑



❑

❑Assistência❑

→

❑Conteúdo❑Pág.❑Princ.❑

→

❑ENTER

→



Carregue no botão CONTENT para seleccionar o menu pretendido. Surgem os
ecrãs respectivos.

❑■Lista❑Canais

Pode ver informações sobre os canais,

Todas,❑TV,❑Rádio,❑Dados/Outros,❑
Analógico ou Favoritos❑1-5.

◀ ▶

Quando carregar no botão CH❑

N

LIST no telecomando, o ecrã

Lista❑Canais é apresentado

Conteúdo❑Pág.❑Princ.

imediatamente.

Português

Lista❑Canais Guia AllShare❑Play Gestor❑de❑Agenda Fonte

❑Regres.



A imagem apresentada pode variar consoante o

*

modelo.

●

Todas: mostra todos os canais disponíveis actualmente.

●

TV: mostra todos os canais de televisão disponíveis actualmente.

●

Rádio: mostra todos os canais de rádio actuais.

●

Dados/Outros: mostra todos os canais MHP ou outros disponíveis

actualmente.

●

Analógico: mostra todos os canais analógicos disponíveis actualmente.

●

Favoritos❑1-5: mostra todos os canais favoritos.

Se pretender ver quais os canais favoritos adicionados, carregue no

N

◀ ▶

botão CH❑LIST e utilize o botão

1-5.

Português

(Modo❑CH) para aceder a Favoritos❑



N

Utilizar os botões de controlo com Lista❑Canais.

●

●

(Ferram.): apresenta o menu de opções.



(Modo❑CH❑/❑Canal): Vá para Todas,❑TV,❑Rádio,❑Dados/Outros,❑



Analógico ou Favoritos❑1-5.

Quando seleccionar Vis.❑Progr. no menu

N

a outros canais, utilizando o botão

●

●

(Ver❑/❑Informação): mostra o canal que seleccionou. / apresenta os



detalhes do programa seleccionado.

(Página): acede à página seguinte ou à anterior.



(Canal).



(Ferram.), pode aceder



◀ ▶

Português

Como❑utilizar❑Ver❑a❑Agenda❑em❑Lista❑Canais❑

(apenas canais digitais)
Quando definir Ver❑a❑Agenda em Lista❑Canais, só pode definir o programa em

Vis.❑Progr..

1. Carregue no botão CH❑LIST e seleccione um canal digital pretendido.

2. Carregue no botão TOOLS e seleccione Vis.❑Progr.. Aparece a lista de

programas para esse canal.

3. Carregue nos botões ▲ / ▼ para seleccionar o programa pretendido e, em

◀ ▶

seguida, carregue no botão ENTER

4. Seleccione Ver❑a❑Agenda e carregue no botão ENTER

Se quiser cancelar Ver❑a❑Agenda, siga os passos 1 a 3. Seleccione

N

Cancelar❑agenda.

Português

(Informação) ou INFO.





quando terminar.

Utilizar❑o❑menu❑de❑opções❑



Defina cada canal, utilizando as opções de menu de Lista❑Canais (Vis.❑Progr.,❑

Favoritos,❑Bloquear/Desbloq.,❑Editar❑Nome❑do❑Canal,❑Editar❑Número❑Canal,❑
Apagar,❑Informação,❑Ordenar,❑Modo❑Edição).

Os itens do menu de opções podem variar consoante o estado do canal.

1. Seleccione um canal e carregue no botão TOOLS.

2. Seleccione uma função e altere as respectivas definições.

◀ ▶

Português

●

Vis.❑Progr.: apresenta o programa quando o canal digital é seleccionado.

●

Favoritos: define os canais que vê frequentemente como favoritos. Adicione

ou elimine o canal seleccionado em Favoritos❑1-5.

1. Seleccione Favoritos e carregue no botão ENTER

2. Carregue no botão ENTER

seguida, carregue no botão OK.

Pode adicionar um canal favorito aos vários canais favoritos, na

N

opção Favoritos❑1-5.

para seleccionar Favoritos❑1-5 e, em





.

◀ ▶

Português

●

Bloquear/Desbloq.: bloqueia um canal para que este não possa ser

seleccionado nem visto.

Esta função só está disponível quando a opção Bloqueio❑de❑Canal

N

estiver definida para Ligado.
Aparece o ecrã de introdução do PIN. Introduza o PIN de 4 dígitos. Altere

N

o PIN utilizando a opção Alterar❑PIN.

●

Editar❑Nome❑do❑Canal (apenas canais analógicos): atribui um nome

escolhido por si ao canal.

◀ ▶

Português

●

Editar❑Número❑Canal: edita o número carregando nos botões numéricos

pretendidos.

Algumas áreas podem não suportar as funções Editar❑Nome❑do❑Canal

N

e Editar❑Número❑Canal.

●

Apagar: pode eliminar um canal para poder ver os canais pretendidos.

●

Informação: apresenta os detalhes do programa seleccionado.

●

Ordenar: altera a lista ordenada por número ou nome de canal.

◀ ▶

Português

●

Modo❑Edição: pode seleccionar os canais pretendidos e editá-los.

Utilizar❑o❑menu❑de❑opções❑

Defina cada canal, utilizando o menu de opções (Favoritos,❑Bloquear/

Desbloq.,❑Apagar,❑Desmarcar,❑Selec.❑Todos).

1. Carregue no botão TOOLS no ecrã Lista❑Canais e, em seguida,

seleccione Modo❑Edição. Aparece uma caixa de verificação à esquerda
do canal.

2. Carregue nos botões

◀ ▶

seguida, carregue no botão ENTER
seleccionou.

Pode seleccionar mais do que um canal.

N



▲/▼

para seleccionar o canal pretendido e, em

. A marca (



) indica o canal que



Prima novamente em ENTER

N

3. Carregue no botão TOOLS, seleccione uma função e altere as suas

definições.

Português

, para anular a selecção do canal.



●

Favoritos: define os canais seleccionados que vê frequentemente como

favoritos.

O ecrã Favoritos tem cinco grupos (Favoritos❑1, Favoritos❑2,

N

etc.). Pode adicionar um canal favorito a qualquer um dos grupos.
Carregue nos botões

●

Bloquear/Desbloq.: bloqueia um canal para que este não possa ser

seleccionado nem visto.

Esta função só está disponível quando a opção Bloqueio❑de❑Canal

N

estiver definida para Ligado.

▲/▼

para seleccionar um grupo.

◀ ▶

Aparece o ecrã de introdução do PIN. Introduza o PIN de 4 dígitos.

N

Altere o PIN utilizando a opção Alterar❑PIN.

●

Apagar: pode eliminar um canal para poder ver os canais pretendidos.

●

Desmarcar: anula a selecção dos canais.

●

Selec.❑Todos: selecciona todos os canais da lista de canais.

Português

❑■Guia

As informações do EPG
(Electronic Programme Guide

- Guia de programação
electrónico) são fornecidas
pelas estações emissoras.
Se utilizar as grelhas de
programação fornecidas pelas
estações emissoras, pode
especificar antecipadamente os

◀ ▶

programas que pretende ver, de

Guia

825❑NDR❑FERNSEHEN

Vis.❑Canal❑-❑Todas

821 Kanal❑5

▲

822 M6

823 MDR❑FERNSEHEN

824 Mediashopping

825 NDR❑FERNSEHEN

826 NT1

▼

❑Gestor❑Ag.



Hoje

b

❑-24❑Horas

Die❑Musik-Show

DTV❑Air❑825❑NDR❑FERNSEHEN
19:15❑-❑20:40
Dani❑fica❑desolado❑quando❑Scott❑diz❑o❑que❑pensa❑sobre...

20:00 21:0020:30 21:30

Sem❑Informação

Sem❑Informação

Musik❑fur❑Sie MD... Ein❑Schloss❑am❑...

Sem❑Informação

Die❑Musik-Show Die❑NDR❑Quizshow Sportclub❑live

Sem❑Informação

❑+24❑Horas



❑Modo❑CH



Informação❑❑❑Página❑❑❑



18:15❑Sáb❑1❑Maio

❑Plano



forma a que o televisor mude
automaticamente para o canal

1 2 3 4 5

6

7

do programa seleccionado à

A imagem apresentada pode variar consoante o modelo.

*

hora especificada. As entradas
dos programas podem aparecer
em branco ou desactualizadas, consoante o estado do canal.

Português

1

Vermelho (Gestor❑Ag.): vai para os programas reservados em Gestor❑Ag.



2

Verde (-24❑Horas): apresenta a lista de programas que serão transmitidos



dentro de 24 horas.

3

Amarelo (+24❑Horas): apresenta a lista de programas que serão transmitidos



após 24 horas.

4

Azul (Modo❑CH): selecciona o tipo de canais que pretende ver na janela Lista❑



Canais. (Todas,❑TV,❑Rádio,❑Dados/Outros,❑Favoritos❑1-5)

◀ ▶

Português

5



(Informação): apresenta os detalhes do programa seleccionado.

6

7

(Página): passa para a página anterior ou seguinte.



(Ver❑/❑Plano)



●

se escolher o programa actual, pode ver o programa seleccionado.

●

Se escolher o programa seguinte, pode reservar o programa seleccionado
a que quer assistir. Para cancelar a programação, carregue novamente no

botão ENTER

e seleccione Cancelar❑agenda.



◀ ▶

Português

❑■Gestor❑de❑Agenda

Pode definir a visualização automática de um determinado canal à hora
pretendida. Além disso, pode ver, modificar ou eliminar um canal com
visualização agendada. Acerte a hora actual antes de utilizar esta função.

Utilizar❑o❑menu❑de❑opções❑

Defina cada canal, utilizando o menu de opções (Cancelar❑agenda,❑Editar❑

Programação,❑Horário❑Manual,❑Ver❑guia).

1. Carregue no botão TOOLS para seleccionar Horário❑Manual.

Pode carregar directamente em  (Horário❑Manual) no ecrã Gestor❑de❑

◀ ▶

2. Carregue nos botões ◄/►/▲/

N

Agenda.

Antena,❑Canal,❑Repetir,❑Data,❑Hora❑de❑Início.

●

Antena: selecciona o sinal de transmissão pretendido.

●

Canal: selecciona o canal pretendido.



▼

ou nos botões numéricos para definir

Português

●

Repetir: selecciona Uma❑vez,❑Manual,❑Sáb~Dom,❑Seg~Sex ou Tod❑
dias, a definir conforme preferir. Se seleccionar Manual, pode definir o

dia que pretender.

A marca (

N

●

Data: pode definir a data pretendida.

Está disponível, se seleccionar Uma❑vez em Repetir.

N

●

Hora❑de❑Início: pode definir a hora de início que pretender.

Se quiser editar ou cancelar a programação, seleccione a programação

N

◀ ▶

N

reservada em Lista❑de❑Programação. Carregue no botão TOOLS e, em
seguida, seleccione Editar❑Programação ou Cancelar❑agenda.

Se seleccionar Ver❑guia, pode ver o ecrã Guia.

) indica o dia que seleccionou.



Português

❑❑Sintonizar❑novamente❑os❑canais

❑■Antena❑(Antena❑/❑Cabo)❑

MENU

❑

O

Antes de o televisor poder começar a memorizar os canais disponíveis, tem
de especificar o tipo de fonte do sinal ligado ao televisor (isto é, um sistema de

Antena ou de Cabo).



❑

❑Canal❑

→

Antena

→



❑ENTER

→



◀ ▶

Português

❑■País

(consoante o país)

MENU

❑

O

Aparece o ecrã de introdução do PIN. Introduza o número PIN de 4 dígitos.

●

Canal❑Digital: altera o país para canais digitais.

●

Canal❑Analógico: altera o país para canais analógicos.



❑

❑Canal❑

→

→

País

❑ENTER

→



◀ ▶

Português

❑■Sintonização❑automática

(consoante o país)

MENU

❑

O

Procura um canal automaticamente e memoriza-o no televisor.

Os números de programas atribuídos automaticamente podem não

N

corresponder aos números de programas correctos ou pretendidos. Se um
determinado canal estiver bloqueado, aparece a janela de introdução do PIN.

●

Sintonização❑automática

◀ ▶

Antena❑/❑Cabo: selecciona a fonte de antena a memorizar.
Digital❑e❑Analógico❑/❑Digital❑/❑Analógico: selecciona a fonte do canal a

memorizar.



❑

❑Canal❑

→

Sintonização❑automática

→

❑ENTER

→



Português

Se❑a❑opção❑Origem❑da❑Antena❑for❑definida❑para❑Antena❑ou❑Cabo:

Se seleccionar Cabo
para procurar canais de cabo.

–

Selecção❑de❑Operador❑(consoante o país): selecciona um fornecedor de

serviços por cabo.

–

Modo❑de❑Procura❑(Completo❑/❑Rede❑/❑Rápida): procura todos os canais

com estações emissoras activas e memoriza-os no televisor.

Se seleccionar Rápida, pode configurar Rede,❑ID❑de❑Rede,❑

N

◀ ▶

–

Rede❑(Auto❑/❑Manual): selecciona o modo de definição da opção ID❑de❑

Frequência,❑Modulação e Taxa❑de❑Símbolos manualmente,

carregando no botão do telecomando.

Digital❑e❑Analógico ou Digital: introduza um valor

→

Rede entre Auto e Manual.

–

ID❑de❑Rede: se a opção Rede estiver definida para Manual, pode

configurar a opção ID❑de❑Rede utilizando os botões numéricos.

Português

–

Frequência: apresenta a frequência do canal. (Varia consoante o país)

–

Modulação: apresenta os valores de modulação disponíveis.

–

Taxa❑de❑Símbolos: apresenta as taxas de símbolos disponíveis.

●

Opção❑de❑Procura❑por❑Cabo

(consoante o país e apenas canais de cabo)
Define opções de procura adicionais, como a frequência e a taxa de

símbolos, para a procura de rede por cabo.

Freq.❑Inicial❑/❑Freq.❑Final.: define a frequência de início ou paragem (varia

◀ ▶

consoante o país).

Taxa❑de❑Símbolos: apresenta as taxas de símbolos disponíveis.
Modulação: apresenta os valores de modulação disponíveis.

Português

❑■Sintonização❑manual

MENU

❑

O

Procura um canal manualmente e memoriza-o no televisor.

Se um determinado canal estiver bloqueado, aparece a janela de introdução

N

do PIN.
De acordo com a fonte do canal, a opção Sintonização❑manual pode ser

N

suportada.

Se❑a❑opção❑Origem❑da❑Antena❑for❑definida❑para❑Antena❑ou❑Cabo:



❑

❑Canal❑

→

Sintonização❑manual

→

❑ENTER

→



◀ ▶

●

Sintonização❑de❑Canal❑Digital: procura um canal digital manualmente e

memoriza-o no televisor. Carregue no botão Novo para procurar os canais
digitais. Quando a procura termina, um canal é actualizado na lista de canais.

–

Quando seleccionar Antena

banda

–

Quando seleccionar Antena

Símbolos

Antena: Canal,❑Frequência,❑Largura❑

→

Cabo: Frequência,❑Modulação,❑Taxa❑de❑

→

Português

●

Sintonização❑de❑Canal❑Analógico: procura um canal analógico. Carregue

no botão Novo para procurar os canais, ajustando as opções Programa,❑

Sistema❑Cores,❑Sistema❑de❑Som,❑Canal,❑Procurar.

Modo Canal

N

–

P (modo de programa): quando a sintonização terminar, já terão sido

atribuídos números de posição (de P0 a P99) às estações emissoras da
sua região. Pode seleccionar um canal, introduzindo o número da posição
neste modo.

–

C (modo de canal de antena) / S (modo de canal de cabo): estes dois

◀ ▶

modos permitem-lhe seleccionar um canal, introduzindo o número
atribuído a cada estação emissora de antena ou canal de cabo.

Português

❑■Transf.❑Lista❑Canais

(consoante o país)

MENU

❑

O

Importa ou exporta o mapa de canais. Deve ligar um dispositivo de
armazenamento USB para utilizar esta função.

É apresentado o ecrã para a introdução do número PIN. Introduza o número

N

PIN de 4 dígitos.

●

Importar❑do❑USB: importa a lista de canais a partir do dispositivo de

◀ ▶

armazenamento USB.

●

Exportar❑para❑USB: exporta a lista de canais para o dispositivo de

armazenamento USB.



❑

❑Canal❑

→

Transf.❑Lista❑Canais

→

❑ENTER

→



Português

❑■Sintonia❑fina❑

(apenas canais analógicos)

MENU

❑

O

Se o sinal for fraco ou estiver distorcido, efectue uma operação de sintonia fina
manual dos canais.

Os canais onde foi efectuada uma sintonização fina são assinalados com um

N

asterisco “*”.
Para repor os valores da sintonia fina, seleccione Repor.

N



❑

❑Canal❑

→

Sintonia❑fina

→

❑ENTER

→



◀ ▶

Português

❑■Editar❑Número❑Canal❑(Desactivar❑/❑Activar)

(consoante o país)

MENU

❑

O

Utilize esta funcionalidade para alterar o número do canal. Quando o número do
canal é alterado, a informação do canal não é actualizada automaticamente.



❑

❑Canal❑

→

Editar❑Número❑Canal

→

❑ENTER

→



◀ ▶

Português

❑❑Alteração❑do❑modo❑de❑imagem❑predefinido

MENU

❑

O

❑■Modo❑Imagem❑

Seleccione o seu tipo de imagem preferido.

Se ligar um PC, só pode fazer alterações a Entretenimento e Padrão.

N

●

Dinâmico: ideal para divisões iluminadas.

●

Padrão: ideal para um ambiente normal.

◀ ▶

●

Natural

fadiga ocular.

●

Filme: ideal para ver filmes numa divisão escura.



❑

❑Imagem❑

→

❑Modo❑Imagem❑

→

❑ENTER

→



para televisores LED da série 5 com 32 polegadas e superior



: ideal para reduzir a

●

Entretenimento: ideal para ver filmes e jogar.

Só está disponível se ligar um PC.

N

Português

❑❑Ajuste❑das❑definições❑da❑imagem

❑■Samsung❑MagicAngle

para televisores LED da série 4 com 19 polegadas, série 5 com 22 polegadas

MENU

❑

O

Ajuste o ângulo de visualização do ecrã para optimizar a qualidade deste, de
acordo com a sua posição de visualização.

●

Samsung❑MagicAngle: Se olhar para o ecrã a partir de um ângulo inferior ou

superior e definir um modo adequado para cada posição, pode obter uma
qualidade de imagem tão boa como se olhasse directamente de frente para o



❑

❑Imagem❑

→

❑Samsung❑MagicAngle❑

→

❑ENTER

→



◀ ▶

ecrã.

Desligado: seleccione se estiver a olhar para o ecrã de frente.
Modo❑Enc.❑Trás: seleccione se estiver a olhar para o ecrã a partir de uma

posição ligeiramente inferior.

Modo❑De❑Pé: seleccione se estiver a olhar para o ecrã a partir de uma

●

N

posição superior.

Modo: ajuste o ângulo de visualização do ecrã.

Se a opção Samsung❑MagicAngle estiver definida para Modo❑Enc.❑Trás ou

Modo❑De❑Pé, a opção Gama não está disponível.

Português

❑■Retroil.❑

para televisores LED, LCD

❑/❑Lumin.❑Células❑

para televisores plasma

❑/❑

Contraste❑/❑Brilho❑/❑Nitidez❑/❑Cor❑/❑Mat❑(Vr/Vm)

O seu televisor tem várias opções de definição para controlar a qualidade da
imagem.

NOTA

N

●

Nos modos analógicos TV,❑Ext.,❑AV do sistema PAL, a função Mat❑(Vr/Vm)
não está disponível.

●

Quando ligar um PC, só pode alterar para Retroil.❑

Lumin.❑Células❑

para televisores plasma

A série LCD 420 não suporta os modos AV e Componente

para televisores LED, LCD

,❑Contraste,❑Brilho e Nitidez.

❑/❑

◀ ▶

●

Pode ajustar e guardar as definições de cada dispositivo externo ligado
ao televisor.

●

Reduzir o brilho da imagem diminui o consumo de energia.

Português

❑■Ajuste❑de❑ecrã

MENU

❑

O

Defina as várias opções de imagem como, por exemplo, o tamanho e formato de
imagem.

●

Tamanho❑Imagem: a sua caixa de televisão por cabo/receptor de satélite

pode ter os seus próprios tamanhos de ecrã. No entanto, recomendamos a
utilização do modo 16:9 na maioria das vezes.

Panorâm.❑Autom.: ajusta automaticamente o tamanho da imagem para o

formato 16:9.



❑

❑Imagem❑

→

❑Ajuste❑de❑ecrã❑

→

❑ENTER

→



◀ ▶

16:9: define a imagem para o modo panorâmico 16:9.
Zoom❑amplo: amplia o tamanho da imagem para mais de 4:3.

N

Ajusta a Posição utilizando os botões ▲,

Português

▼

.

Zoom: amplia as imagens de formato 16:9 na vertical para se ajustarem ao

tamanho do ecrã.

Ajusta a Posição ou o Zoom utilizando o botão ▲, ▼.

N

4:3: define a imagem para o modo básico (4:3).

Não veja televisão no formato 4:3 durante muito tempo. Vestígios dos

N

contornos visíveis à esquerda, direita e centro do ecrã podem provocar a
retenção da imagem, situação que não é coberta pela garantia.

Ajustar❑ao❑Ecrã: apresenta a imagem inteira sem cortes durante a recepção

dos sinais HDMI (720p / 1080i / 1080p) ou Componente (1080i / 1080p).

◀ ▶

A série LCD 420 não suporta os modos AV e Componente

Português

Vis.❑Intel.❑1

original em 50%.

para televisores LED da série 5 com 32 polegadas e superior

: reduz o ecrã

Vis.❑Intel.❑2

original em 25%.

NOTA

N

●

A opção Vis.❑Intel.❑1 apenas está activa no modo HDMI.

●

A opção Vis.❑Intel.❑2 apenas está activa nos modos DTV e HDMI.

●

O tamanho da imagem pode variar consoante a resolução de

◀ ▶

●

Posição: ajuste a posição da imagem. Só está disponível nas opções Ajustar❑
ao❑Ecrã ou Zoom❑amplo.

entrada, se o conteúdo for reproduzido utilizando a opção Vídeos em

Media❑Play.

para televisores LED da série 5 com 32 polegadas e superior

: reduz o ecrã

Português

●

N

Zoom/Posição: ajuste o tamanho e a posição da imagem. Só está disponível

na opção Zoom.

NOTA

●

Após seleccionar Ajustar❑ao❑Ecrã em HDMI (1080i / 1080p)
ou Componente (1080i / 1080p), pode ser necessário centrar a

imagem

1. Carregue no botão

2. Carregue no botão ENTER

◀ ▶

3. Carregue no botão

●

As opções de tamanho da imagem podem variar consoante a fonte de
entrada.

●

Se pretender repor a posição ajustada, seleccione Repor no ecrã

Posição. A imagem é reposta na sua posição predefinida.

A série LCD 420 não suporta os modos AV e Componente

ou ▼ para seleccionar Posição.

▲

.



▲, ▼, ◄

ou ► para mover a imagem.

:

Português

●

As opções disponíveis podem variar consoante o modo seleccionado.

●

Se ligar um PC, só os modos 16:9 e 4:3 é que podem ser ajustados.

●

Pode ajustar e guardar as definições de cada dispositivo externo ligado a
uma entrada do televisor.

●

Se utilizar a função Ajustar❑ao❑Ecrã com uma entrada HDMI 720p, é
cortada uma linha na parte de cima, na parte de baixo, à esquerda e à

direita como na função de procura.

●

Tamanho❑ecrã❑4:3❑(16:9❑/❑Zoom❑amplo❑/❑Zoom❑/❑4:3): disponível apenas

quando o tamanho de imagem está definido para Panorâm.❑Autom.. Pode

◀ ▶

determinar o tamanho de imagem pretendido em 4:3 WSS (Wide Screen
Service) ou no tamanho original. Cada país europeu requer um tamanho de
imagem diferente.

Português

●

Ajuste❑de❑ecrã❑do❑PC

Só está disponível no modo PC.

N

Grosso❑/❑Fino: remove ou reduz o ruído da imagem. Se não conseguir

remover o ruído efectuando apenas o ajuste fino, ajuste a frequência o melhor
possível (Grosso) e volte a efectuar o ajuste fino. Depois de reduzido o ruído,
volte a ajustar a imagem de forma a ficar alinhada no centro do ecrã.

Posição: ajuste a posição do ecrã do PC se não aparecer por completo no

para televisores LED da série 4 com 19 polegadas, série 5 com 22 polegadas

ecrã do televisor. Carregue no botão
Carregue no botão

ou ► para ajustar a posição horizontal.

◄

ou ▼ para ajustar a posição vertical.

▲

◀ ▶

Repor❑Imagem: repõe as predefinições da imagem.

Português

❑■Ajuste❑auto.❑

para televisores LED da série 4 com 19 polegadas, série 5 com 22 polegadas



MENU

❑

O

Ajusta os valores/posições da frequência e efectua automaticamente o ajuste fino
das definições.

Só está disponível no modo PC.

N

Não disponível quando efectua uma ligação através de um cabo HDMI/DVI.

N

Utilização❑do❑televisor❑como❑monitor❑de❑computador❑(PC)



❑

❑Imagem❑

→

❑Ajuste❑auto.❑

→

❑ENTER

→



◀ ▶

Configurar o software do PC (com base no sistema operativo do Windows)
Consoante a versão do Windows e a placa de vídeo, os ecrãs apresentados

no seu PC podem variar, embora sejam quase sempre aplicadas as mesmas
informações básicas de configuração. (Se tal não acontecer, contacte o
fabricante do computador ou um revendedor da Samsung.)

Português

Para definir a resolução do ecrã, clique no “Painel de controlo” no menu Iniciar do
Windows e defina a resolução de ecrã pretendida em “Visualização”.

NOTA

N

●

Definição de tamanho correcta (resolução de ecrã)

- [Ideal: 1366 X 768 pixels]

- [Ideal: 1920 X 1080 pixels]

●

Se existir uma opção de frequência vertical nas definições de
visualização, o valor correcto é “60” ou “60 Hz”.

para televisores LED da série 4

para televisores LED da série 5

◀ ▶

Português

❑❑Alterar❑as❑opções❑da❑imagem

❑■Definições❑Avançadas

MENU

❑

O

(disponível no modo Padrão❑/❑Filme)
Pode ajustar as definições detalhadas do ecrã, incluindo a cor e o contraste.

Se ligar um PC, só pode fazer alterações a Gama e Equilíb.❑

N

Branco.

❑

❑Imagem❑



→

para televisores LED da série 4 com 19 polegadas, série 5 com 22 polegadas

❑Definições❑Avançadas❑

→

❑ENTER

→



◀ ▶

Português

●

Contraste❑din.❑(Desligado❑/❑Baixo❑/❑
Médio❑/❑Alto): ajusta o contraste do

ecrã.

●

Tonalidade❑de❑Preto❑(Desligado❑

Definições❑Avançadas

Contraste❑din. Médio

Tonalidade❑de❑Preto Desligado

/❑Escuro❑/❑Mais❑escuro❑/❑Muito❑

Tom❑de❑Pele 0

escuro): seleccione o nível de preto

para ajustar a intensidade.

●

Tom❑de❑Pele: Ajuste o tom de pele.

Só❑Modo❑RGB Desligado

Espaço❑de❑Cores Nativo

Equilíb.❑Branco

Gama 0

◀ ▶

●

Só❑Modo❑RGB❑(Desligado❑/❑Vermelho❑/❑Verde❑/❑Azul): apresenta a cor

Vermelho, Verde e Azul para efectuar ajustes finos à matiz e à saturação.

●

Espaço❑de❑Cores❑(Auto.❑/❑Nativo): ajusta a gama de cores disponível para

criar a imagem.

Português

●

Equilíb.❑Branco: ajusta a temperatura da cor de forma a obter uma imagem

mais natural.

Vrm-Offset❑/❑Verde-Offset❑/❑Azul-Offset: ajusta a intensidade de cada uma

das cores (vermelho, verde, azul).

Vrm-Gain❑/❑Verde-Gain❑/❑Azul-Gain: ajusta o brilho de cada uma das cores

(vermelho, verde, azul).

Repor: repõe as predefinições de Equilíb.❑Branco.

●

Gama: ajusta a intensidade das cores primárias.

●

Ilumin.❑do❑Movimento❑(Desligado❑/❑Ligado): reduz o consumo de energia

◀ ▶

graças ao controlo do brilho adaptado ao movimento.

N
N
N

Esta função não é suportada no modo 3D.
Só está disponível no modo Padrão.
Se alterar um valor de definição de Retroil.❑

Células❑

é definido para Desligado.

para televisores plasma

,❑Brilho ou Contraste, Ilumin.❑do❑Movimento

Português

para televisores plasma da série 490

para televisores LED, LCD

❑/❑Lumin.❑

❑■Opções❑de❑Imagem

O

N

●

MENU

❑

Se ligar um PC, só pode fazer alterações a Tonalidade.

Tonalidade❑(Cores❑frias❑/❑Padrão❑/❑C.❑quentes1❑/❑C.❑quentes2)❑

C.❑quentes1 ou C.❑quentes2 é desactivado se o modo de imagem for

N

Dinâmico.

Pode ajustar e guardar as definições de cada dispositivo externo ligado a

N

uma entrada do televisor.



❑

❑Imagem❑

→

❑Opções❑de❑Imagem❑

→

❑ENTER

→



◀ ▶

Português

●

Filtro❑Ruído❑Digital❑(Desligado❑/❑Baixo❑/❑Médio❑/❑Alto❑/❑Auto❑/❑Visualização❑
Autom.): Se o sinal de transmissão recebido pelo seu televisor for fraco, pode

activar a função Filtro❑Ruído❑Digital para diminuir os efeitos da electricidade
estática ou de fantasma que possam aparecer no ecrã.

Se o sinal for fraco, experimente outras opções até que apareça no ecrã

N

a melhor imagem.

Visualização❑Autom.: Apresenta a intensidade do sinal, quando mudar de

canais analógicos.

Disponível apenas para canais analógicos.

N

◀ ▶

N

N

Quando carrega no botão INFO, a barra de intensidade do sinal é
apresentada.

Quando a barra estiver verde, significa que está a receber o melhor sinal
possível.

Português

●

Filtro❑Ruído❑MPEG❑(Desligado❑/❑Baixo❑/❑Médio❑/❑Alto❑/❑Auto.): reduz o

ruído MPEG para proporcionar uma melhor qualidade de imagem.

●

Nv.pr.HDMI❑(Baixo❑/❑Normal): selecciona o nível de preto do ecrã para

ajustar a intensidade.

Disponível apenas no modo HDMI (sinais RGB).

N

●

Modo❑Filme❑(Desligado❑/❑Auto.1❑/❑Auto.2): define o televisor para detectar

e processar automaticamente sinais de filme de todas as fontes, e ajustar a
imagem de forma a obter uma qualidade ideal.

Disponível nos modos TV, AV, Componente (480i / 1080i) e HDMI (1080i).

N

◀ ▶

A série LCD 420 não suporta os modos AV e Componente

Se a imagem no ecrã não parecer natural, mude para Desligado❑/❑

N

Auto.1❑/❑Auto.2 no Modo❑Filme.

●

Motion❑Plus❑do❑LED❑(Desligado❑/❑Ligado)

arrastamento em cenas rápidas com muito movimento para obter uma
imagem nítida.

A opção será desactivada se o modo de imagem estiver definido para

N

Natural.

Português

para a série LED 5

: elimina o

❑■Repor❑Imagem❑(Sim❑/❑Não)

MENU

❑

O

Repõe as predefinições do modo de imagem actual.



❑

❑Imagem❑

→

❑Repor❑Imagem❑

→

❑ENTER

→



◀ ▶

Português

❑❑Alteração❑do❑modo❑de❑som❑predefinido

❑■Modo❑Som❑

MENU

❑

O

●

Padrão: selecciona o modo de som normal.

●

Música: realça a música em detrimento das vozes.

●

Filme: proporciona a melhor qualidade de som para filmes.

●

Voz❑Nítida: realça a voz em detrimento de outros sons.

◀ ▶

●

N

Amplificar: aumenta a intensidade dos sons de alta frequência para permitir

uma melhor experiência de áudio para indivíduos com deficiências auditivas.

Se definir Seleccionar❑Altifalante para Altifalante❑Exter., desactiva o Modo❑

Som.



Para televisores LED e plasma



❑

❑Som❑

→

❑Modo❑Som❑

→

❑ENTER

→



Português

❑❑Ajustar❑as❑definições❑de❑som

❑■Efeito❑de❑Som

(apenas modo de som padrão)

MENU

❑

O

Carregue no botão de seta para cima ou para baixo para seleccionar um tópico
ou palavra-chave e carregue no botão ENTER

●

SRS❑TruSurround❑HD❑(Desligado❑/❑Ligado)❑

◀ ▶

(apenas modo de som padrão)
Esta função proporciona uma experiência de som surround virtual de 5.1

canais através de dois altifalantes que utilizem a tecnologia HRTF (Head
Related Transfer Function).



❑

→

❑Som❑

❑Efeito❑de❑Som❑

→

❑ENTER

→





.



Português

●

SRS❑TruDialog❑(Desligado❑/❑Ligado)❑

(apenas modo de som padrão)
Esta função permite aumentar a intensidade da voz em detrimento da música

de fundo ou de efeitos de som, de forma a ouvir o diálogo com maior nitidez
quando assistir a um espectáculo.

●

Equalizador

Utilizar o Equalizador para personalizar a definição de som para cada
altifalante.

Balanço: ajusta o equilíbrio entre os altifalantes esquerdo e direito.

◀ ▶

100Hz❑/❑300Hz❑/❑1kHz❑/❑3kHz❑/❑10kHz (Ajuste da largura da banda): ajusta o

N

nível de frequências de larguras de banda específicas.

Repor: repõe as predefinições do equalizador.

Se definir Seleccionar❑Altifalante para Altifalante❑Exter., desactiva o Efeito❑

de❑Som.

Para televisores LED e plasma

Português

❑■Opções❑transmissão❑áudio

O

●

●

MENU

❑

Idioma❑de❑Áudio❑

(apenas canais digitais)
Altera o valor predefinido dos idiomas de áudio.

O idioma disponível pode variar consoante a emissão.

N

Formato❑de❑Áudio

(apenas canais digitais)



❑

→

❑Som❑

❑Opções❑transmissão❑áudio❑

→



❑ENTER

→



◀ ▶

Se o som for emitido tanto pelo altifalante principal como pelo receptor
de áudio, pode ouvir-se um eco devido à diferença na velocidade de
descodificação entre o altifalante principal e o receptor de áudio. Neste caso,
utilize a função Altifalante da TV.

Formato❑de❑Áudio pode variar consoante a emissão. O som digital

N

Dolby de 5.1 canais só está disponível se ligar um equipamento externo
através de um cabo óptico.

Não suportado pela série LCD 420

Português

●

Descrição❑de❑Áudio

(não disponível em todos os locais) (apenas canais digitais)
Esta função gere o fluxo de áudio para o AD (Descrição de áudio), que é

enviado pela emissora juntamente com o áudio principal.

Descrição❑de❑Áudio❑(Desligado❑/❑Ligado): activa e desactiva a função de

descrição de áudio.

Volume: regula o volume da descrição de áudio.

◀ ▶

Português

❑■Definições❑Adicionais

MENU

❑

O

●

Nível❑de❑Áudio❑DTV❑(MPEG❑/❑HE-AAC) (apenas canais digitais): esta função

permite reduzir a disparidade de um sinal de voz (que é um dos sinais
recebidos durante uma emissão de televisão digital) para o nível pretendido.

Consoante o tipo de sinal de transmissão, as opções MPEG❑/❑HE-AAC

N

podem ser ajustadas entre -10dB e 0dB.
Para aumentar ou diminuir o volume, ajuste entre 0 e -10,

N

◀ ▶

respectivamente.



❑

→

❑Som❑

❑Definições❑Adicionais❑

→

❑ENTER

→



Português

●

Saída❑de❑SPDIF

InterFace) é utilizado para proporcionar som digital, reduzindo a interferência
transmitida para os altifalantes e vários dispositivos digitais, como um leitor de
DVD.

Formato❑de❑Áudio: pode seleccionar o formato de saída de áudio digital

(SPDIF). O formato de saída de áudio digital (SPDIF) disponível pode variar
consoante a fonte de entrada.

Se estabelecer a ligação com altifalantes de 5.1 canais numa

N

configuração Dolby Digital, maximiza a sua experiência de som 3D

Para televisores LED e plasma

: SPDIF (Sony Philips Digital

◀ ▶

Atraso❑de❑Áudio: contraste áudio-vídeo correcto quando pretender ver

televisão ou vídeo e ouvir áudio digital utilizando um dispositivo externo, como
um receptor AV (0ms ~ 250ms).

interactivo.

Português

●

Comp❑Dolby❑Digital❑(Line❑/❑RF): esta função minimiza a disparidade entre

um sinal digital Dolby e um sinal de voz (ou seja, áudio MPEG, HE-AAC, som
ATV).

Seleccione Line para obter som dinâmico, e RF para reduzir a diferença

N

entre os sons altos e suaves à noite.

Line: defina o nível de saída para sinais superiores ou inferiores a -31dB

(referência) para -20dB ou -31dB.

RF: defina o nível de saída para sinais superiores ou inferiores a -20dB

(referência) para -10dB ou -20dB.

◀ ▶

Português

❑■Definições❑das❑colunas

MENU

❑

O

●

Seleccionar❑Altifalante❑(Altifalante❑Exter.❑/❑Altifalante❑da❑TV)❑

Para televisores LED e plasma

Pode ouvir-se um eco devido à diferença na velocidade de descodificação
entre o altifalante principal e o receptor de áudio. Neste caso, defina o
televisor para Altifalante❑Exter..

Se a opção Seleccionar❑Altifalante estiver definida para Altifalante❑

N

◀ ▶

N

Exter., os botões do volume e MUTE não funcionam e as definições de

som são limitadas.
Se a opção Seleccionar❑Altifalante estiver definida para Altifalante❑

Exter..



❑

→

❑Som❑

❑Definições❑das❑colunas❑

→

❑ENTER

→



N

N

●

Altifalante❑da❑TV: Desligado, Altifalante❑Exter.: Ligado❑

Se a opção Seleccionar❑Altifalante estiver definida para Altifalante❑da❑

TV..

●

Altifalante❑da❑TV: Ligado, Altifalante❑Exter.: Ligado❑

Se não houver sinal de vídeo, o som de ambos os altifalantes é cortado.

Português

●

Volume❑Auto.❑(Desligado❑/❑Normal❑/❑Nocturno)

Para equalizar o nível de volume em cada canal, defina esta função para

Normal.
Nocturno: este modo proporciona uma melhor experiência de áudio em

comparaçãocom o modo Normal, sendo o ruído quase imperceptível. É útil à
noite.

Para utilizar o controlo de volume no dispositivo de entrada ligado

N

ao televisor, defina Volume❑Auto. para Desligado no televisor. Caso
contrário, o controlo de volume do dispositivo de origem pode não ser

◀ ▶

efectuado.

Português

❑■Repor❑Som❑(Sim❑/❑Não)

MENU

❑

O

Repõe todas as predefinições de som.



❑

→

❑Som❑

❑Repor❑Som❑

→

❑ENTER

→



◀ ▶

Português

❑❑Seleccionar❑o❑Modo❑Som❑



Se definir para Dual❑I-II, o modo de som actual é apresentado no ecrã.

Tipo❑de❑áudio Dual❑I-II Predefinição

Estéreo A2 Mono Mono Mudança automática

Estéreo

Dual

Estéreo NICAM Mono Mono Mudança automática

Estéreo

Dual

Estéreo❑↔❑Mono

Dual❑I❑↔❑Dual❑II

Mono❑↔❑Estéreo

Mono❑→❑Dual❑I

Dual❑I

Dual❑I

◀ ▶

❑Dual❑II❑

N

N
N



Se o sinal de estéreo for fraco e ocorrer uma mudança automática, mude
para o modo Mono.

Activado apenas com sinais de som estéreo.

Apenas disponível se a Fonte estiver definida para TV.



Português

❑❑Ligar❑à❑Rede

para televisores LED da série 5 com 32 polegadas e superior, televisores plasma da série 490

Nos televisores LED, a função de rede pode não ser suportada, consoante o

N

país.

❑■Ligação❑à❑rede❑com❑fios

Pode ligar o televisor à LAN utilizando o cabo de três formas diferentes:

◀ ▶

Português

●

Pode ligar o televisor à LAN estabelecendo a ligação entre a porta LAN,
existente na parte de trás do televisor, e um modem externo, utilizando um

cabo LAN. Consulte o diagrama abaixo.

* Pode ser diferente

dependendo do

modelo.

Painel posterior do televisor

Modem externo

Porta do modem na parede

(ADSL / VDSL / Televisão por cabo)

◀ ▶

Cabo do modem

Português

Cabo LAN

●

Pode ligar o televisor à LAN estabelecendo a ligação entre a porta LAN,
existente na parte de trás do televisor, e um router IP que esteja ligado a um

modem externo. Utilize um cabo LAN para efectuar a ligação. Consulte o
diagrama abaixo.

* Pode ser diferente

dependendo do

modelo.

Painel posterior do televisor

Porta do modem na parede

Modem externo

◀ ▶

(ADSL / VDSL / Televisão por

cabo)

(com servidor DHCP)

Router IP

Cabo do modem

Cabo LAN

Português

Cabo LAN

●

Consoante a configuração da sua rede, poderá ligar o televisor à LAN,
estabelecendo a ligação directa entre a porta LAN, existente na parte de trás

do televisor, e uma tomada de rede, utilizando um cabo LAN. Consulte o
diagrama abaixo. Lembre-se de que a tomada está ligada a um modem ou a
um router existente noutro local da sua casa.

Painel posterior do televisor

* Pode ser diferente

dependendo do

Porta LAN na parede

modelo.

◀ ▶

Cabo LAN

●

Se a rede que utiliza exigir um endereço IP dinâmico, deve utilizar um modem
ADSL ou um router que suporte o protocolo de configuração de servidor

dinâmico (DHCP – Dynamic Host Configuration Protocol).

Português

Os modems e os routers que suportam DHCP fornecem automaticamente os
valores de endereço IP, máscara de sub-rede, gateway e DNS de que o seu
televisor necessita para aceder à Internet, não sendo necessário introduzir
estes dados manualmente. A maioria das redes domésticas utilizam um
endereço IP dinâmico. Algumas redes requerem um endereço IP estático.
Se a sua rede necessitar de um endereço IP estático, tem de introduzir
manualmente os valores de endereço IP, máscara de sub-rede, gateway
e DNS no ecrã de configuração de ligação por cabo do televisor, quando
configurar a ligação de rede. Para obter os valores de endereço IP, máscara
de sub-rede, gateway e DNS, contacte o seu fornecedor de serviços Internet

◀ ▶

(ISP - Internet Service Provider). Se tiver um computador com o Windows,
também pode obter estes dados através do seu computador.

N

N

Se a sua rede necessitar de um endereço IP estático, pode utilizar um
modem ADSL que suporte DHCP. Um modem ADSL que suporte DHCP

também permite utilizar endereços IP estáticos.
Não é suportado se a velocidade de rede for igual ou inferior a 10 Mbps.

Português

❑■Ligação❑à❑rede❑sem❑fios

Para ligar o televisor a uma rede sem fios, é necessário um router ou modem
sem fios e um adaptador de LAN sem fios da Samsung (WIS12ABGNX,
WIS09ABGNX), que deve ser ligado à porta USB existente no painel posterior ou
lateral do televisor. Consulte a ilustração abaixo.

Router IP sem fios

(router sem fios com servidor DHCP)

Adaptador de LAN sem fios da

Samsung

◀ ▶

Porta LAN na parede

Cabo LAN

Painel lateral do televisor

Português

O adaptador de LAN sem fios da Samsung é vendido em separado e é
disponibilizado por revendedores seleccionados, sites de e-commerce. O
adaptador de LAN sem fios da Samsung suporta os protocolos de comunicação
IEEE 802.11a/b/g e n. A Samsung recomenda a utilização do padrão IEEE

802.11n. Se reproduzir um vídeo através de uma ligação de rede, o vídeo pode
não ser reproduzido normalmente.

NOTA

N

●

Tem de utilizar o “Adaptador de LAN sem fios da Samsung”
(WIS12ABGNX, WIS09ABGNX) para poder utilizar uma rede sem fios.

◀ ▶

●

O Adaptador de LAN sem fios da Samsung e o Cabo de extensão USB
são vendidos em separado e são disponibilizados por revendedores

seleccionados e sites de e-commerce.

Português

●

Para utilizar uma rede sem fios, o seu televisor deve estar ligado a um
router IP sem fios (um router ou um modem). Se o router IP sem fios

suportar DHCP, o seu televisor pode utilizar DHCP ou um endereço IP
estático para estabelecer a ligação à rede sem fios.

●

Seleccione um canal para o router IP sem fios que não esteja a ser
utilizado actualmente. Se o canal definido para o router IP sem fios

estiver a ser utilizado actualmente por outro dispositivo nas proximidades,
podem verificar-se interferências e falhas de comunicação.

●

Se aplicar um sistema de segurança diferente dos sistemas listados

◀ ▶

abaixo, este não funcionará com o televisor.

Português

●

Se tiver seleccionado o modo HIGH PURE THROUGHPUT (Greenfield)

802.11n e o tipo de codificação estiver definido para WEP ou TKIP
para o seu router sem fios, os televisores Samsung não suportam uma
ligação que esteja em conformidade com as novas especificações de
certificação Wi-Fi.

●

Se o seu router sem fios suportar WPS (Wi-Fi Protected Setup ­Configuração Wi-Fi protegida), pode estabelecer a ligação à rede através

de PBC (Push Button Configuration) ou PIN (Personal Identification
Number - Número de identificação pessoal). O WPS configura

◀ ▶

automaticamente a chave SSID e WPA em qualquer um dos modos.

●

Se o router, o modem ou o dispositivo não estiver certificado, pode não
estabelecer a ligação ao televisor através do “Adaptador de LAN sem fios

da Samsung”.

●

Certifique-se de que o televisor está desligado antes de ligar o Adaptador
de LAN sem fios da Samsung.

Português

●

Métodos de ligação: pode configurar a ligação de rede sem fios da forma
abaixo descrita.

–

Configuração automática (utilizando a função de procura de rede
automática)

–

Configuração manual

–

WPS(PBC)

–

Wi-Fi❑Directo

●

O Adaptador de LAN sem fios da Samsung pode não ser reconhecido
se utilizar um hub USB ou um cabo de extensão USB, que não os

◀ ▶

fornecidos, para fazer a ligação.

Português

Aviso

Se o televisor estiver ligado ao adaptador de LAN sem fios da Samsung, a
imagem de alguns canais pode aparecer danificada ou com estática. Nesse caso,
estabeleça uma ligação seguindo um dos métodos abaixo ou ligue o Adaptador
de LAN sem fios da Samsung, utilizando um cabo USB, num local que não seja
afectado por interferências de rádio.

Método 1

Ligue utilizando o adaptador USB em ângulo
recto. Para ligar o Adaptador de LAN sem fios da

◀ ▶

Samsung utilizando o adaptador USB de ângulo
recto, siga estes passos:

1. Ligue o adaptador USB em ângulo recto ao

Adaptador de LAN sem fios da Samsung.

* A posição da porta pode ser

diferente, consoante o modelo.

2. Ligue a outra extremidade do adaptador em

ângulo recto à porta USB.

Português

Método 2

Ligar utilizando um cabo de extensão
Para voltar a ligar o Adaptador de LAN sem fios

da Samsung com um cabo de extensão, siga
estes passos:

1.❑ Ligue o cabo de extensão à porta USB.

2.❑ Ligue o cabo de extensão e o Adaptador de

ou

LAN sem fios da Samsung.

◀ ▶

3. Com fita adesiva de dupla face, fixe o

* A posição da porta pode ser

diferente, consoante o modelo.

Adaptador de LAN sem fios da Samsung perto do topo na parte de trás do
televisor.

O adaptador de LAN sem fios da Samsung deve ser instalado numa

N

área sem interferências, para evitar interferências entre o adaptador e o
sintonizador.

Português

❑■Definições❑de❑Rede

MENU

❑

O

Pode definir a ligação de rede com fios ou sem fios.

Para informações sobre definições detalhadas para a rede com fios, consulte

N

"Configurar a rede com fios"; para informações sobre definições detalhadas
para a rede sem fios, consulte "Configurar a rede sem fios" neste manual.



❑

❑Rede❑

→

❑Definições❑de❑Rede❑

→

❑ENTER

→



◀ ▶

Português

❑■Estado❑da❑Rede

MENU

❑

O

Pode verificar o estado actual da rede e da Internet.



❑

❑Rede❑

→

❑Estado❑da❑Rede❑

→

❑ENTER

→



◀ ▶

Português

❑❑Configurar❑a❑rede❑com❑fios

para televisores LED da série 5 com 32 polegadas e superior, televisores plasma da série 490

Nos televisores LED, a função de rede pode não ser suportada, consoante o

N

país.

❑■Configuração❑da❑rede❑com❑fios❑(Auto)

Quando ligar o cabo LAN, o ecrã de contexto aparece directamente para

N

configurar a rede com fios.

Utilize a configuração de rede automática quando ligar o televisor a uma rede que

◀ ▶

suporte DHCP. Para configurar automaticamente a ligação de rede por cabo do
seu televisor, siga estes passos:

Português

Como❑configurar❑automaticamente

1. Aceda ao ecrã Definições❑de❑

Definições❑de❑Rede

Rede.

Cabo❑de❑rede❑ligado.

2. Seleccione Iniciar.

Prima❑Iniciar❑para❑configurar❑as❑suas❑definições❑de❑rede❑com❑fios.

Iniciar

3. Aparece o ecrã de ligação de rede

Cancelar

e a configuração da rede termina.

Se❑pretender❑ligar❑a❑sua❑rede❑sem❑fios,❑ligue❑um❑
Samsung❑Wireless❑LAN❑Adapter.

◀ ▶

N
N

Se a configuração automática falhar, verifique a ligação da porta LAN.
Se não conseguir encontrar os dados de ligação de rede ou se pretender

configurar a ligação manualmente, seleccione a opção Manual. Consulte
“Como configurar manualmente”.

Português

❑■Configuração❑da❑rede❑com❑fios❑(Manual)

Utilize a configuração de rede manual quando ligar o televisor a uma rede que
exija um endereço IP estático.

Obtenção❑dos❑dados❑de❑ligação❑de❑rede

Para obter os dados de ligação de rede na maioria dos computadores com
Windows, siga estes passos:

1. Clique com o botão direito do rato no ícone Rede, existente no canto inferior

direito do ecrã.

◀ ▶

2. No menu de contexto que aparece, clique em Estado.

3. Na caixa de diálogo que aparece, clique no separador Suporte.

4. No separador Suporte, clique no botão Detalhes. Os dados de ligação de

rede são apresentados.

Português

Como❑configurar❑manualmente

Para configurar manualmente a ligação de rede por cabo do seu televisor, siga
estes passos:

1. Siga os passos 1 e 2 do procedimento

“Como configurar automaticamente”.

2. Seleccione Defin.❑IP no ecrã de teste da

Modo❑IP

Endereço❑IP

Máscara❑Sub-rede

Defin.❑IP

Manual

0 . 0 . 0 . 0

0 . 0 . 0 . 0

rede.

Gateway

0 . 0 . 0 . 0

3. Defina Modo❑IP para Manual.

Modo❑DNS Manual

◀ ▶

4. Carregue no botão

primeiro campo de entrada.

para aceder ao

▼

Servidor❑DNS

OK

0 . 0 . 0 . 0

Regres.



5. Introduza os dados de Endereço❑IP,❑Máscara❑Sub-rede,❑Gateway e

Servidor❑DNS. Utilize os botões numéricos para introduzir números, e os

botões de seta para passar de um campo de entrada para outro.

6. Quando terminar, seleccione OK.

7. Aparece o ecrã de ligação de rede e a configuração da rede termina.

Português

Lista❑de❑verificação❑em❑caso❑de❑falha❑na❑ligação❑à❑rede❑com❑fios

Em caso de falha durante a ligação à rede com fios, as seguintes informações
devem aplicar-se consoante o problema.

Problemas Soluções❑e❑explicações

Não foi encontrado
nenhum cabo de rede.

A definição automática do
IP falhou.

• Verifique se o cabo de rede está ligado.

• Se estiver ligado, certifique-se de que o router está ligado, se este
estiver ligado, desligue-o e volte a ligar.

Faça o seguinte para definir o endereço IP automaticamente ou defina o
endereço IP manualmente, seleccionando Defin.❑IP.

• Certifique-se de que o servidor DHCP está activado no router e, em

◀ ▶

seguida, desligue e volte a ligar o router.

• Contacte o seu fornecedor de serviços de Internet para obter mais
informações.

Português

Problemas Soluções❑e❑explicações

Não foi possível
estabelecer ligação à
rede.

Ligado à rede local, mas
sem ligação à Internet.

Configuração de rede

◀ ▶

concluída, mas sem
ligação à Internet.

• Verifique se o endereço IP está correctamente definido em Defin.❑IP.

• Contacte o seu fornecedor de serviços de Internet para obter mais
informações.

• Verifique se o cabo LAN está correctamente ligado à porta LAN do
router.

• Verifique as definições DNS em Defin.❑IP.

• Se o problema persistir, contacte o fornecedor de serviços de
Internet para aceder à Internet.

• Confirme se o router está ligado à Internet.

• Se o problema persistir, contacte o fornecedor de serviços de
Internet para aceder à Internet.

Português

❑❑Configurar❑a❑rede❑sem❑fios

para televisores LED da série 5 com 32 polegadas e superior, televisores plasma da série 490

Nos televisores LED, a função de rede pode não ser suportada, consoante o

N

país.

❑■Configuração❑da❑rede❑sem❑fios❑(Auto)

A maioria das redes sem fios possui um sistema de segurança opcional que
requer que os dispositivos que acedem à rede transmitam um código de
segurança codificado, denominado uma chave de acesso ou de segurança. A

◀ ▶

chave de segurança baseia-se numa frase de acesso, geralmente uma palavra ou
um conjunto de letras e números com um comprimento especificado que deve
introduzir durante a configuração das definições de segurança sem fios da rede
sem fios. Se utilizar este método de configuração da ligação de rede e possuir
uma chave de segurança para a rede sem fios, terá de introduzir a expressão de
acesso durante o processo de configuração.

Quando ligar o adaptador de LAN sem fios da Samsung, o ecrã de contexto

N

aparece directamente para configurar a rede sem fios.

Português

Como❑configurar❑automaticamente

1. Aceda ao ecrã Definições❑de❑

Definições❑de❑Rede

Rede.

Samsung❑Wireless❑LAN❑Adapter❑ligado.

2. Seleccione Iniciar.

Prima❑Iniciar❑para❑configurar❑as❑definições❑da❑sua❑rede❑sem❑fios.

Iniciar

3. A função Rede procura as redes

Cancelar

sem fios disponíveis. Quando
terminar, é apresentada uma lista

Se❑pretender❑ligar❑à❑sua❑rede❑com❑fios,❑ligue❑um❑cabo❑
de❑rede.

das redes disponíveis.

◀ ▶

4. Na lista de redes, carregue no botão
em seguida, carregue no botão ENTER

Se o router sem fios estiver definido para Hidden (Oculto) (Invisível), tem

N

ou ▼ para seleccionar uma rede e,

▲

.



de seleccionar Adicionar❑Rede e introduzir o nome de rede ❑ e a chave
de segurança correctos para poder estabelecer a ligação.

Português

5. Se o ecrã de contexto Segurança aparecer, avance para o passo 6. Se

seleccionar um router sem fios que não tenha segurança sem fios, avance
para o passo 7.

6. Para definir a segurança sem fios para o router, introduza a chave de
segurança (Segurança ou PIN).

Quando introduzir a chave de segurança (Segurança ou PIN), utilize os

N

botões ▲/▼/◄ /

ENTER

Deverá encontrar a expressão de acesso num dos ecrãs de configuração

N

◀ ▶

7. Aparece o ecrã de ligação de rede e a configuração da rede termina.

N

N

utilizados para configurar o router ou o modem.

Se não conseguir definir a chave de segurança (Segurança ou PIN),
seleccione Repetir ou Defin.❑IP.

Se pretender configurar a ligação manualmente, seleccione Defin.❑IP.
Consulte “Como configurar manualmente”.

para introduzir os caracteres.



para seleccionar números/caracteres. Carregue em

►

Português

❑■Configuração❑da❑rede❑sem❑fios❑(Manual)

Utilize a configuração de rede manual quando ligar o televisor a uma rede que
exija um endereço IP estático.

Obtenção❑dos❑dados❑de❑ligação❑de❑rede

Para obter os dados de ligação de rede na maioria dos computadores com
Windows, siga estes passos:

1. Clique com o botão direito do rato no ícone Rede, existente no canto inferior
direito do ecrã.

◀ ▶

2. No menu de contexto que aparece, clique em Estado.

3. Na caixa de diálogo que aparece, clique no separador Suporte.

4. No separador Suporte, clique no botão Detalhes. Os dados de ligação de

rede são apresentados.

Português

Como❑configurar❑manualmente

Para configurar manualmente a ligação de rede por cabo do seu televisor, siga
estes passos:

1. Siga os passos 1 e 7 do procedimento “Como configurar automaticamente”.

2. Seleccione Defin.❑IP no ecrã de teste da rede.

3. Defina Modo❑IP para Manual.

4. Carregue no botão ▼ para aceder ao primeiro campo de entrada.

5. Introduza os dados de Endereço❑IP,❑Máscara❑Sub-rede,❑Gateway e

◀ ▶

Servidor❑DNS. Utilize os botões numéricos para introduzir números, e os

botões de seta para passar de um campo de entrada para outro.

6. Quando terminar, seleccione OK.

7. Aparece o ecrã de ligação de rede e a configuração da rede termina.

Português

❑■Configuração❑da❑rede❑sem❑fios❑(WPS(PBC))

Se existir um botão PBC (WPS) no router, siga estes passos:

1. Aceda ao ecrã Definições❑de❑Rede.

2. Seleccione Iniciar.

3. A função Rede procura as redes sem fios disponíveis. Quando terminar, é

apresentada uma lista das redes disponíveis.

4. Seleccione WPS(PBC).

5. Carregue no botão WPS(PBC) do router no espaço de 2 minutos. O televisor

◀ ▶

recebe automaticamente todos os dados de definição da rede necessários e
estabelece a ligação à rede.

6. Aparece o ecrã de ligação de rede e a configuração da rede termina.

Português

Lista❑de❑verificação❑em❑caso❑de❑falha❑de❑ligação❑à❑rede❑sem❑fios

Em caso de falha durante a ligação à rede sem fios, as seguintes informações
devem aplicar-se consoante o problema.

Problemas Soluções❑e❑explicações

A ligação à rede sem
fios falhou.

A definição automática

• Não foi seleccionado nenhum router sem fios. Vá a Definições❑de❑

Rede para seleccionar o router.

• É necessário o adaptador de LAN sem fios da Samsung para utilizar
uma rede sem fios.

• Certifique-se de que o televisor pode ser ligado a um router IP sem fios.

• Faça o seguinte para definir o endereço IP automaticamente ou defina

◀ ▶

do IP falhou.

o endereço IP manualmente, seleccionando Defin.❑IP.

• Certifique-se de que o servidor DHCP está activado no router e, em
seguida, desligue e volte a ligar o router.

• Verifique se é necessário introduzir uma chave de segurança para
utilizar o router.

• Contacte o seu fornecedor de serviços de Internet para obter mais
informações.

Português

Problemas Soluções❑e❑explicações

Não foi possível
estabelecer ligação ao
router sem fios.

Não foi possível
estabelecer ligação à
rede.

◀ ▶

Ligado à rede local, mas
sem ligação à Internet.

• Verifique se o router está ligado e, se estiver, desligue-o e volte a
ligar.

• Verifique se é necessário introduzir uma chave de segurança para
utilizar o router.

• Verifique se o endereço IP está correctamente definido em Defin.❑IP.

• Verifique se é necessário introduzir uma chave de segurança para
utilizar o router.

• Contacte o seu fornecedor de serviços de Internet para obter mais
informações.

• Verifique se o cabo LAN está correctamente ligado à porta LAN do
router.

• Verifique as definições DNS em Defin.❑IP.

Configuração de rede
concluída, mas sem
ligação à Internet.

• Se o problema persistir, contacte o fornecedor de serviços de
Internet para aceder à Internet.

• Confirme se o router está ligado à Internet.

• Se o problema persistir, contacte o fornecedor de serviços de
Internet para aceder à Internet.

Português

Se❑o❑televisor❑não❑conseguir❑estabelecer❑a❑ligação❑à❑Internet

O televisor pode não conseguir estabelecer a ligação à Internet porque o seu fornecedor
de serviços Internet registou de forma permanente o endereço MAC (um número de
identificação único) do PC ou modem, que é autenticado sempre que estabelecer a
ligação à Internet como forma de impedir o acesso não autorizado. Uma vez que o seu
televisor tem um endereço MAC diferente, o seu fornecedor de serviços Internet não
pode autenticar o respectivo endereço MAC e o seu televisor não consegue estabelecer
a ligação.

Para resolver este problema, contacte o seu fornecedor de serviços Internet para saber
quais os procedimentos necessários para ligar outros dispositivos além do PC (como o

◀ ▶

televisor) à Internet.
Se o seu fornecedor de serviços Internet solicitar uma ID ou uma palavra-passe para

estabelecer a ligação à Internet, o televisor pode não conseguir estabelecer a ligação à
Internet. Neste caso, tem de introduzir a sua ID ou palavra-passe quando estabelecer a
ligação à Internet.

A ligação à Internet pode falhar devido a um problema na firewall. Neste caso, contacte
o seu fornecedor de serviços Internet.

Se não conseguir estabelecer a ligação à Internet, mesmo depois de seguir os
procedimentos indicados pelo seu fornecedor de serviços de Internet, contacte a
Samsung Electronics.

Português

❑❑Gerir❑os❑dispositivos❑ligados❑à❑rede

para televisores plasma da série 490

❑■Wi-Fi❑Directo

MENU

❑

O

Defina de modo a ligar o televisor a dispositivos móveis sem fios. Ao utilizar esta
função, pode ligar dispositivos móveis sem fios directamente ao televisor, sem
utilizar um router sem fios.

Pode utilizar esta função quando ligar o adaptador de LAN sem fios da

◀ ▶

N

N
N

Samsung.
Apenas suporta a função AllShare❑Play.

Pode não ser suportado, dependendo do dispositivo móvel.



❑

❑Rede❑

→

❑Wi-Fi❑Directo❑

→

❑ENTER

→



Português

Como❑ligar❑o❑dispositivo❑ao❑televisor,❑utilizando❑a❑função❑Wi-Fi❑Directo

1. Vá para o ecrã Wi-Fi❑Directo. O televisor começa a procurar dispositivos.

2. Ligue a função Wi-Fi Directo no dispositivo. Seleccione o dispositivo
pretendido e, em seguida, prima o botão ENTER

●

PBC: Prima o botão WPS(PBC) no dispositivo dentro de 2 minutos. O

televisor recebe automaticamente todos os dados de definição da rede
necessários e estabelece a ligação à rede.

●

PIN: Introduza o PIN apresentado no seu dispositivo.

Se quiser desligar o dispositivo, seleccione o dispositivo ligado e prima o

◀ ▶

N

botão ENTER

para seleccionar Desligar.





.

Português

❑■Definições❑de❑AllShare

MENU

❑

O

Especifique se quer ou não permitir que um dispositivo ligado à rede, como um
smartphone o uma mesa de desenho gráfico, partilhe o conteúdo ou controle o
televisor, utilizando uma aplicação transferida para o dispositivo móvel. Para mais
informações sobre como configurar opções, consulte “Utilizar as funções DLNA”.



❑

❑Rede❑

→

❑Definições❑de❑AllShare❑

→

❑ENTER

→



◀ ▶

Português

❑■Nome❑Dispositivo

MENU

❑

O

Altere o nome do televisor, introduzindo um nome manualmente.

Aparece um teclado no ecrã, pelo que pode introduzir manualmente um

N

nome para o seu televisor, utilizando o telecomando. Por exemplo, se quiser
mudar o nome para Televisor Samsung, carregue em cada carácter utilizando
os botões



❑

❑Rede❑

→

▲/▼/◄/►

❑Nome❑Dispositivo❑

→

e, em seguida, seleccione Concluído.

❑ENTER

→



◀ ▶

Português

❑❑Execução❑da❑configuração❑inicial

❑■Configurar

MENU

❑

O

Configure os canais e a hora, quando configurar o televisor pela primeira vez ou
quando reiniciar o aparelho.

Para obter informações detalhadas sobre o procedimento Configurar,

N

consulte "Configuração inicial" no Manual do utilizador.



❑

❑Sistema❑

→

❑Configurar❑

→

❑ENTER

→



◀ ▶

Português

❑❑Acertar❑a❑hora

❑■Tempo

❑

O

A hora actual é apresentada sempre que carregar no botão INFO.

MENU

●

Relógio: acertar o relógio permite utilizar várias funcionalidades do

temporizador do televisor.

Se desligar o cabo de alimentação, tem de acertar novamente o relógio.

N



❑

❑Sistema❑

→

❑Tempo❑

→

❑ENTER

→



◀ ▶

Modo❑Relógio: define a hora actual de forma manual ou automática.

–

Auto: define automaticamente a hora actual, utilizando a hora do canal

digital.

A antena deve estar ligada para que a hora seja acertada

N

automaticamente.

Português

–

Manual: define a hora actual manualmente.

Consoante a estação de transmissão e o sinal, a hora actual pode não

N

estar correcta. Neste caso, acerte a hora manualmente.

Definição❑do❑Relógio: define as opções Data e Tempo.

Disponível apenas se Modo❑Relógio estiver definido para Manual.

N

Também pode definir directamente as opções Data e Tempo carregando

N

nos botões numéricos do telecomando.

Fuso❑Horário❑(consoante o país): seleccione o fuso horário do local onde se

encontra.

◀ ▶

Esta função apenas está disponível quando a opção Modo❑Relógio está

N

N

definida para Auto.
Ao seleccionar Manual no Fuso❑Horário, GMT e DST serão activados.

Português

❑❑Utilização❑do❑temporizador

O

●

MENU

❑

Temporizador

de tempo predefinido. (30, 60, 90, 120, 150 e 180 minutos).

Para cancelar Temporizador, seleccione Desligado.

N



❑

❑Sistema❑

→



❑Tempo❑

→

: desliga automaticamente o televisor após um período

❑Temporizador❑

→

❑ENTER

→



◀ ▶

Português

❑❑Definir❑a❑função❑On❑Timer❑/❑Off❑Timer

O

●

❑MENU

❑

On❑Timer❑1❑/❑On❑Timer❑2❑/❑On❑Timer❑3: pode especificar três definições

diferentes para ligar através do temporizador. Em primeiro lugar, deve acertar
o relógio.

–

Configurar: seleccione Desligado,❑Uma❑vez,❑Tod❑dias,❑Seg~Sex,❑
Seg~Sáb,❑Sáb~Dom ou Manual para definir como preferir. Se seleccionar

Manual, pode definir o dia em que pretende activar o temporizador.



❑

❑Sistema❑

→

❑Tempo❑

→

❑On❑Timer❑<ou>❑Off❑Timer❑

→

❑ENTER

→



◀ ▶

A marca

N

–

Tempo: defina a hora, os minutos.

–

Volume: selecciona o nível de volume pretendido.

indica que o dia se encontra seleccionado.



Português

–

Fonte: selecciona o conteúdo de TV ou USB que pretende reproduzir

quando o televisor se ligar automaticamente. (Só pode seleccionar USB
se houver um dispositivo USB ligado ao televisor)

–

Antena (se Fonte estiver definido para TV): seleccione ATV ou DTV.

–

Canal (se Fonte estiver definido para TV): selecciona o canal pretendido.

–

Música❑/❑Foto (se Fonte estiver definido para USB): seleccione uma pasta

do dispositivo USB que contenha os ficheiros de música ou de fotografia
que pretende reproduzir quando o televisor se ligar automaticamente.

NOTA

N

◀ ▶

●

Se não houver ficheiros de música no dispositivo USB ou se a
pasta que contém ficheiros de música não tiver sido seleccionada,

a função de temporizador não funciona correctamente.

Português

●

Se só houver um ficheiro de fotografia no dispositivo USB, a
apresentação de diapositivos não é reproduzida.

●

Se o nome da pasta for demasiado comprido, não pode
seleccionar a pasta.

●

É atribuída uma pasta a cada dispositivo USB que utilizar.
Se utilizar mais do que um dispositivo USB do mesmo tipo,

certifique-se de que as pastas atribuídas a cada dispositivo USB
têm nomes diferentes.

●

Recomenda-se que utilize uma unidade de memória USB e um

◀ ▶

leitor multi-cartões quando utilizar a opção On❑Timer.

●

A função On❑Timer pode não funcionar com dispositivos USB
com uma bateria incorporada, leitores MP3, ou PMP de alguns

fabricantes porque estes dispositivos demoram muito tempo a
serem reconhecidos.

Português

●

Off❑Timer❑1❑/❑Off❑Timer❑2❑/❑Off❑Timer❑3: pode especificar três definições

diferentes para desligar através do temporizador. Em primeiro lugar, deve
acertar o relógio.

Configurar: seleccione Desligado,❑Uma❑vez,❑Tod❑dias,❑Seg~Sex,❑Seg~Sáb,❑
Sáb~Dom ou Manual para definir como preferir. Se seleccionar Manual,

pode definir o dia em que pretende activar o temporizador.

A marca

N

Tempo: defina a hora, os minutos.

indica que o dia se encontra seleccionado.



◀ ▶

Português

❑❑Bloqueio❑de❑programas

❑■Segurança

MENU

❑

O

O ecrã de introdução do PIN aparece antes do ecrã de configuração.

N

Introduza o PIN de 4 dígitos. Altere o PIN utilizando a opção Alterar❑PIN.

N

●

Bloqueio❑de❑Canal❑(Desligado❑/❑Ligado): bloqueia canais no menu Canal,

de forma a impedir que utilizadores não autorizados (como as crianças) vejam

◀ ▶

programas inadequados.

Disponível apenas se a opção Fonte estiver definida para TV.

N



❑

❑Sistema❑

→

❑Segurança❑

→

❑ENTER

→



Português