Samsung UE-19 D4003BW User Manual

❑❑Использование❑кнопки❑INFO❑–❑Текущая❑и❑следующая❑

программы

На дисплее отображается номер текущего канала и состояние некоторых
настроек аудио и видео.

В окне текущей и следующей программы отображаются ежедневно
обновляемые сведения о телепрограммах, идущих на всех каналах в
определенное время.

●

Чтобы найти нужную программу на текущем канале, воспользуйтесь
кнопками ◄, ►.

●

Чтобы просмотреть программу телепередач для других каналов,
воспользуйтесь кнопками ▲, ▼. Если необходимо перейти на выбранный
канал, нажмите кнопку ENTERE.

Все

Информация

● Представленное изображение может отличаться в зависимости от модели устройства.

Русский

▶

◀

❑❑Использование❑меню❑каналов

Просмотр ТВ

Русский

O

МЕNU

→ Поддержка

m

Дом.❑стр.❑содержим.

→

ENTER

→

E

Нажмите кнопку CONTENT, чтобы выбрать Просмотр❑ТВ, а затем выберите
нужное меню. Отобразятся все экраны.

❑■Телегид

Сведения о программах в электронном
телегиде (EPG) предоставляются

Телегид

вещательными компаниями. Используя

◀ ▶

программу телепередач, составленную
вещательной компанией, можно
заранее выбрать программы для

Мое❑содержимое

просмотра, чтобы в указанное
время телевизор автоматически

Диспетчер❑расписания

Список❑каналов

Диспетчер❑каналов

Источник

переключился на нужный канал. В
зависимости от состояния канала
сведения о программах могут быть
устаревшими или не отображаться
вовсе.

Русский

● Представленное изображение может отличаться в
зависимости от модели устройства.

Использование❑телегида

AC B D

AC B D

Телегид

DTV Air 3 five

Home and Away

19:00 - 19:30

Drama

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

3 five

Просм.канал.❑–❑Все

Today

1 Discovery

2 DiscoveryH&L

◀ ▶

3 five

4 price-drop.tv

5 QVC

6 R4DTT

▼

19:00 19:30 20:00 20:30

American Chopper

Tsunami Pri... The Curious...

Home and...

No Information

No Information

No Information

No Information

Tine Team

Dark Angel

❑19:10❑Вт.❑1❑Июн

Fiv...

Дисп.расп.

-24❑часа

+24❑часа

Реж.❑кан.

; Информация k Страница E Расписание

1 2 3 4 5 6 7

● Представленное изображение может отличаться в зависимости от модели устройства.

Русский

◀

1

D

AC B D

Русский

A

Красная кнопка (Дисп.расп.): переход к программам, сохраненным в Дисп.

расп..

2

B

Зеленая кнопка (-24❑часа): просмотр списка программ, которые будут

транслироваться в ближайшие 24 часа.

3

Желтая кнопка (+24❑часа): просмотр списка программ, которые будут

транслироваться через 24 часа.

4

D

Синяя кнопка (Реж.❑кан.): выбор типа каналов, которые будут отображаться

в окне Список❑каналов❑(Все,❑ТВ,❑Радио,❑Данные/др.,❑Избранное❑1-5).

5 j (Информация): просмотр сведений о выбранной программе.
6 k (Страница): переход к предыдущей или следующей странице.

◀ ▶

7 E (Просмотр❑/❑Расписание)

●

Если выбрана текущая программа, она начинает воспроизводиться.

●

Если выбрана предстоящая программа, она резервируется для просмотра.
Чтобы отменить запланированный просмотр, нажмите кнопку ENTERE
еще раз и выберите пункт Отмена❑расписаний.

Русский

❑■Диспетчер❑расписания

С помощью функции Просмотр❑по❑таймеру можно отменить или задать
включение нужного канала в заданное время.

Использование❑функции❑просмотра❑по❑таймеру

Можно настроить автоматическое включение нужного канала в заданное
время. Сначала необходимо настроить текущее время.

1. Нажмите кнопку ENTER

расписание.

2. С помощью кнопок

◀ ▶

Канал, Повтор, Дата и Время❑начала.

Антенна: Выберите соответствующий сигнал вещания.

●

Канал: выбор необходимого канала.

●

◄/►/▲/▼

, чтобы вручную добавить программу в

E

задайте значения для параметров Антенна,

Русский

◀

Повтор: по своему усмотрению выберите одно из значений – Один❑раз,

Русский

●

Ручной, Сб-Вс, Пн-Пт или Ежедн. Установите оптимальный для вас

вариант. При выборе значения Ручной можно задать конкретный день
включения данной функции.

Выбранный день отмечен значком

N

Дата: можно установить нужную дату.

●

Этот параметр доступен при выборе значения Один❑раз для

N

параметра Повтор.

Время❑начала: можно установить нужное время начала.

●

Если необходимо изменить или удалить расписание, выберите

◀ ▶

N

запланированное расписание на экране Список❑расписаний и выберите

Правка или Отмена❑расписаний.

c

.

Русский

❑■Список❑каналов

AC B D

AC B D

Просмотр сведений о канале в

Список❑каналов

Все

списках Все, ТВ, Радио, Данные/др.,❑

1

Аналоговые❑или Избранное❑1-5.

При нажатии кнопки CH❑LIST на

N

пульте дистанционного управления
сразу отобразится экран Список❑

каналов.

Все: отображение всех доступных

●

каналов.

◀ ▶

ТВ: отображение всех доступных на

●

2

BBC❑ONE❑glogal❑News

3

4

6

7

8

9

Антенна

● Представленное изображение может отличаться в

TВ❑№1

The❑Spo...

Pardon...

Real❑Sp...

The❑Daily

Pros❑vs.

Сегодня

Pardon...

Антенна

зависимости от модели устройства.

Просмотр❑программы LРеж.кан. E Просмотр k Страница

данный момент ТВ-каналов.

Радио: отображение всех доступных на данный момент радиоканалов.

●

Данные/др.: отображение всех доступных на данный момент каналов MHP или

●

других каналов.

Аналоговые: отображение всех доступных на данный момент аналоговых

●

каналов.

Избранное❑1-5: отображение всех избранных каналов.

●

Русский

◀

N

AC B D

ACB D

ACB D

Русский

N

Каналы списка Избранное❑1-5 будут отображаться, если задать значение
для параметра Добавить❑в❑избранное.

Чтобы просмотреть добавленные избранные каналы, нажмите кнопку CH❑
LIST и используйте кнопку

списка Избранное❑1-5.

Использование кнопок пульта ДУ при работе с экраном Список❑каналов.

N

●

●

◀ ▶

●

Красная кнопка (Антенна): переключение источников Антенна или

Кабель.

Желтая кнопка (Просм.прогр./Просм.канал.): отображение

программы при выборе цифрового канала. Возврат к экрану просмотра
каналов.

(Реж.кан./Канал): переход между списками Все,❑ТВ, Радио,

L

Данные/др. или Избранное❑1-5.❑/смена каналов.

При нажатии кнопки

N

каналам с помощью кнопки

L

(Реж.кан.) для перехода между элементами

(Просм.прогр.) можно перейти к другим

(Канал).

L

Русский

(Просмотр❑/❑Информация): просмотр выбранных каналов. /

E

●

●

просмотр сведений о выбранной программе.

(Страница): переход на предыдущую или следующую страницу.

k●

●

Значки❑состояния❑каналов

Значок Значение

a

)

\

Аналоговый канал.

Запланированная программа.

Заблокированный канал.

◀ ▶

Русский

◀

Использование❑функции❑“Просм.❑по❑тайм.”❑в❑списке❑каналов❑(только❑

ACB D

Русский

для❑цифровых❑каналов)❑

Если параметр Просм.❑по❑тайм. задан на экране Список❑каналов, то задать
программу можно только в режиме Просм.прогр..

1. Нажмите кнопку CH❑LIST и выберите нужный цифровой канал.

2. Нажмите кнопку

3. С помощью кнопок ▲ / ▼ выберите нужную программу, затем нажмите кнопку
ENTER

4. Выберите пункт Просм.❑по❑тайм., затем нажмите кнопку ENTER

◀ ▶

Если требуется отменить настройки Просм.❑по❑тайм., выполните шаги с 1 по 3.

N

Выберите пункт Отмена❑расписаний..

(Информация) или INFO.

E

(Просм.прогр.).

E

.

Русский

❑■Диспетчер❑каналов

AC B D

Каналы можно изменять в соответствии с предпочтениями.

●

( ) Каналы: просмотр списка

Диспетчер❑каналов

Все

Выбранный❑элемент:❑4❑ Номер❑канала

Страница❑1/2

каналов конкретного типа.

●

( ) Избранное❑1-5: отображение
избранных каналов.

Использование цветных кнопок в

N

окне Диспетчер❑каналов.

●

◀ ▶

●

Красная кнопка (Антенна):

переключение источников

Антенна или Кабель .

D

Синяя кнопка (Сортировка):

Антенна❑

● Представленное изображение может отличаться в
зависимости от модели устройства.

❑Антенна❑❑❑❑❑

❑Сортировка❑❑k❑Страница❑❑E❑Выбор❑❑T❑Сервис❑❑R❑Возврат

A

сортировка списка по номеру
канала или имени канала.

Русский

◀

Значки❑состояния❑каналов

Русский

Значок Значение

a

c

F

\

T

◀ ▶

Аналоговый канал.

Выбранный канал.

Канал, добавленный в список избранных.

Заблокированный канал.

Отображение меню параметров Диспетчер❑каналов.

Русский

Меню❑параметров❑“Диспетчер❑каналов”❑

Настройте все каналы с помощью меню параметров Диспетчер❑каналов (Просмотр,

Добавить❑в❑избранное/Изм.❑избранное,❑Блок./разблок.,❑Изменение❑имени❑
канала,❑Изм.❑номера❑канала,❑Удалить,❑Выбрать❑все/Отменить❑все).

Набор элементов в меню параметров может варьироваться в зависимости от
состояния канала.

1. Выберите канал и нажмите кнопку TOOLS.

2. Выберите функцию и измените ее настройки.

t

◀ ▶

Русский

◀

Просмотр: просмотр выбранного канала.

Русский

●

Добавить❑в❑избранное/Изм.❑избранное: указание часто просматриваемых

●

каналов как избранных. / Добавление или удаление канала в списке Избранное❑

1-5.

1. Выберите Добавить❑в❑избранное/Изм.❑избранное, затем нажмите кнопку
ENTER

Если канал уже добавлен в список избранных каналов, отобразится

N

параметр Изм.❑избранное.

2. Нажмите кнопку ENTER
нажмите кнопку OK.

◀ ▶

Один избранный канал можно добавить в несколько групп избранных

N

каналов, входящих в список Избранное❑1-5.

E

.

для выбора пункта Избранное❑1-5, затем

E

Русский

Блокировка/Разблокировка: заблокированные каналы нельзя выбирать и

●

просматривать.

ПРИМЕЧАНИЕ

N

Эта функция доступна, только если для параметра Блокировка❑канала

●

установлено значение Вкл..
Появится окно ввода PIN-кода. Введите 4-значный PIN-код. PIN-код

●

можно изменить, выбрав пункт Изменение❑PIN.

Изменение❑имени❑канала (только для аналоговых каналов): присвоение каналу

●

нового имени.

Изм.❑номера❑канала: ввод нового номера с помощью цифровых кнопок.

●

◀ ▶

В некоторых регионах функции Изменение❑имени❑канала и Изм.❑номера❑

N

канала могут не поддерживаться.

Русский

◀

Удалить: можно удалить канал, чтобы отображались только нужные каналы.

Русский

●

Отменить❑все: отмена выбора всех выбранных каналов.

●

Функцию Отменить❑все можно использовать только при выборе одного

N

или нескольких каналов.

Выбрать❑все: выбор всех каналов в списке каналов.

●

◀ ▶

Русский

❑❑Перенастройка❑каналов

MENU

O

❑■Антенна❑(Антенна❑/❑Кабель)❑

Для запоминания доступных каналов сначала следует указать тип источника
сигнала, подключенного к телевизору (т.е. Антенна или Кабель).

→ Канал →

m

ENTER

E

t

◀ ▶

Русский

◀

❑■Страна

Русский

(зависит от страны)
Появится окно ввода PIN-кода. Введите 4-значный PIN-код.

Цифровой❑канал: изменение страны для приема цифровых каналов.

●

Аналоговый❑канал: изменение страны для приема аналоговых каналов.

●

◀ ▶

Русский

❑■Автонастройка

(зависит от страны)
Автоматический поиск каналов и сохранение их в память телевизора.

Автоматически присвоенные номера программ могут не соответствовать

N

реальным или желаемым номерам. Если канал заблокирован, отобразится
окно ввода PIN-кода.

Автонастройка

●

Антенна/Кабель:❑выберите источник сигнала для сохранения в памяти.
Цифр.❑и❑аналог./Цифровые/Аналоговые: выберите источник канала для

сохранения в памяти.

◀ ▶

Русский

◀

Если❑для❑параметра❑“Источник❑сигнала”❑установлено❑значение❑

Русский

“Антенна”❑или❑“Кабель”:

При выборе Кабель❑→❑Цифр.❑и❑аналог.❑или❑Цифровые: укажите значение
для поиска кабельных каналов.

Режим❑поиска (Полный/Сеть/Быстрый): поиск всех каналов

–

действующих телевизионных станций и сохранение их в память
телевизора.

Если выбрано значение Быстрый, параметры Сеть,❑Идентиф.❑

N

cети,❑Частота,❑Модуляция и Скорость❑передачи можно задать

вручную с помощью цифровых кнопок на пульте дистанционного

◀ ▶

Сеть (Авто/Ручной): выбор в качестве режима настройки Идентиф.❑

–

управления.

cети параметра Авто или Ручной.
Идентиф.❑сети: если для параметра Сеть выбрано значение Ручной,

–

можно настроить параметр Идентиф.❑сети с помощью цифровых
кнопок.

Русский

Частота: отображение частоты канала. (зависит от страны)

–

Модуляция: отображение доступных значений модуляции.

–

Скорость❑передачи: отображение допустимых значений скорости

–

передачи.

Кабельные❑параметры❑поиска

●

(в зависимости от страны и кабельных каналов)
Установка дополнительных параметров поиска, таких как частота и

скорость передачи символов, для поиска кабельной сети.

Нач.❑частота/Конечная❑частота: выбор частоты начала и окончания

(зависит от страны).

◀ ▶

Скорость❑передачи: отображение допустимых значений скорости

передачи.

Модуляция: отображение доступных значений модуляции.

Русский

◀

❑■ Настройка❑вручную

AC B D

Русский

Поиск канала вручную и его сохранение в памяти телевизора.

Если канал заблокирован, отобразится окно ввода PIN-кода.

N

В зависимости от типа каналов возможна поддержка функции Настройка❑

N

вручную.

Если❑для❑параметра❑“Источник❑сигнала”❑установлено❑значение❑
“Антенна”❑или❑“Кабель”:

Настройка❑цифровых❑каналов: поиск цифрового канала вручную и его

●

сохранение в памяти телевизора. Нажмите кнопку

◀ ▶

выполнить поиск цифровых каналов. После завершения поиска канал будет
обновлен в списке каналов.

При выборе меню Антенна → Антенна:❑Канал,❑Частота,❑Полоса❑

–

пропуск.

При выборе меню Антенна → Кабель:❑Частота,❑Модуляция,❑Скорость❑

–

передачи

Русский

(Создать), чтобы

Настройка аналоговых каналов:●поиск●аналогового●канала.●Нажмите●

●

●

кнопку●A●(Создать),●чтобы●выполнить●поиск●аналоговых●каналов●путем●
настройки●следующих●параметров:●Программа, Система цвета, Система

звука, Канал, Поиск.

Режим●каналов●

●

N

P●(режим●программы):●после●настройки●всем●станциям●телевещания●

●

–

в●регионе●присваиваются●номера●от●P0●до●P99.●В●этом●режиме●
можно●выбрать●канал,●введя●присвоенный●ему●номер.

C●(режим●канала●с●антенны)/S●(режим●кабельного●канала):●в●этих●

●

–

двух●режимах●можно●выбрать●канал●с●антенны●или●кабельный●канал,●
указав●присвоенный●ему●номер.

◀ ▶

Русский

◀

❑■ Изм.❑номера❑канала❑(Отключить❑/❑Включить)

Русский

(зависит от страны)
Используйте эту функцию для изменения номера канала. При изменении

номера канала информация о канале не обновляется автоматически.

◀ ▶

Русский

❑■ Точная❑настройка❑

(только для аналоговых каналов)
Если сигнал слабый или искаженный, то можно выполнить его точную

настройку вручную.

N

Точно настроенные каналы отмечаются звездочкой “*”.

N

Чтобы сбросить точную настройку, выберите пункт Сброс.

◀ ▶

Русский

◀

❑■ Передача❑списка❑кан.

Русский

(зависит от страны)
Передача списка каналов. Для использования данной функции необходимо

подключить память USB.

Отобразится окно ввода PIN-кода. Введите 4-значный PIN-код.

N

Импорт❑с❑USB: импорт списка каналов с USB.

●

Экспорт❑на❑USB: экспорт списка каналов на USB.

●

◀ ▶

Русский

❑❑Изменение❑предварительно❑настроенного❑режима❑

изображения

O

MENU

O

O→OИзображениеO

m

❑■Реж.❑изображения❑

ВыберитеOтипOизображения.

ПриOподключенииOПКOможноOизменятьOтолькоOпараметрыOРазвлекат.OиO

O

N

Стандартный.

Динамический:OдляOпросмотраOвOкомнатеOсOяркимOосвещением.

O

●

t

Реж.❑изображенияO→O

→

ENTER

E

◀ ▶

Стандартный:OдляOпросмотраOвOкомнатеOсOнормальнымOосвещением.

O

●

Обычный❑❑

O

●

OдляOсветодиодныхOтелевизоровOсерииO5OсOэкраномO40OдюймовOиOЖК-телевизоровOсерииO5O

дляOпросмотраOсOминимальнойOнагрузкойOнаOглаза.

Кино:OдляOпросмотраOфильмовOвOтемнойOкомнате.

O

●

:O

Развлекат.:OдляOпросмотраOфильмовOиOигр.

O

●

ЭтоOдоступноOтолькоOприOподключенииOкOПК.

O

N

Русский

◀

❑❑Настройка❑параметров❑изображения

Русский

❑■Samsung❑MagicAngle❑❑

❑❑для светодиодных телевизоров серии 4 с экраном 19-22 дюймов и серии 5 с экраном 22 дюймов ❑

MENU

O

Настройте угол обзора для достижения оптимального качества изображения на
экране в зависимости от выбранного положения просмотра.

Samsung❑MagicAngle: При просмотре изображения на экране,

●

находясь под углом снизу или сверху от телевизора, можно настроить
соответствующий режим для каждого положения, чтобы получить то же

◀ ▶

качество изображения, как и при просмотре в положении непосредственно
перед экраном.

Выкл.: Выберите это значение при просмотре экрана спереди.
Режим❑комфорта: Выберите это значение при просмотре экрана немного

снизу.

Вертикально: выберите при просмотре экрана сверху.

m →

Изображение

Samsung❑MagicAngle →

→

ENTER

E

●

N

Режим: настройка угол обзора.

Если для параметра Samsung❑MagicAngle установлено значение Режим❑

комфорта или Вертикально, параметр Гамма недоступен.

Русский

❑■Подсветка❑

❑❑для❑светодиодных❑телевизоров❑и❑ЖК-телевизоров❑❑

❑/❑

Свет❑ячейки

❑

❑❑для❑плазменных❑телевизоров❑❑

❑

/❑Контраст❑/❑Яркость❑/❑Четкость❑/❑Цвет❑/❑

Тон❑(З/К)

Качество изображения можно настроить с помощью нескольких параметров.

ПРИМЕЧАНИЕ

N

В режимах ТВ, Внешний в системе PAL функция Тон(З/К) недоступна.

●

При подключении к ПК можно изменять только параметры

●

Подсветка❑
Свет❑ячейки❑

◀ ▶

Настройки можно задать и сохранить для каждого внешнего

●

устройства, подключенного к телевизору.
Чем меньше яркость изображения, тем ниже потребление

●

для светодиодных телевизоров и ЖК-телевизоров

для плазменных телевизоров

, Контраст, Яркость и Четкость.

❑/❑

электроэнергии.

Русский

◀

❑■Настройка❑экрана

Русский

Настройка различных параметров изображения, таких как размер изображения
и форматное соотношение.

Размер❑картинки: для приемника кабельного / спутникового телевидения

●

также может быть предусмотрено несколько вариантов размера экрана.
Однако настоятельно рекомендуется отдавать предпочтение формату 16:9.

Широкий❑aвто: автоматическая настройка размера изображения под

формат 16:9.

16:9: установка формата изображения 16:9.
Широк.❑увел.: увеличение размера изображения от 4:3.

◀ ▶

N

Увеличенный: увеличение изображения в формате 16:9 (в вертикальном

Параметр Позиция можно настроить с помощью кнопок ▲ и ▼.

направлении) по размеру экрана.

Положение и размер можно настроить с помощью кнопок ▲ и ▼.

N

Русский

4:3: установка основного формата изображения (4:3).

Формат 4:3 не рекомендуется использовать в течение длительного

N

времени. Границы изображения по краям экрана могут вызвать эффект
остаточного изображения (выгорание экрана), который не покрывается
гарантией.

По❑разм.❑экрана: просмотр полноразмерного изображения без обрезки

при приеме сигналов HDMI (720p/1080i/1080p).

Интел.❑вид❑1❑❑

для светодиодных телевизоров серии 5 с экраном 40 дюймов и ЖК-телевизоров серии 5

уменьшение исходного размера экрана на 50%.

◀ ▶

Интел.❑вид❑2❑❑

для светодиодных телевизоров серии 5 с экраном 40 дюймов и ЖК-телевизоров серии 5

уменьшение исходного размера экрана на 25%.

ПРИМЕЧАНИЕ

N

Параметр Интел.❑вид❑1 доступен только в режиме HDMI.

●

Параметр Интел.❑вид❑2 доступен только в режимах DTV и HDMI.

●

:

:

Русский

◀

Русский

●

●

N

Позиция: настройка положения изображения. Эта функция доступна только

в режиме Широк.❑увел.

Масштаб/Положение: регулировка размера и положения изображения.

Эта функция доступна только в режиме Увеличенный.

ПРИМЕЧАНИЕ

После выбора параметра По❑разм.❑экрана в режиме HDMI (1080i/1080p),

●

возможно, потребуется разместить изображение по центру.

1. Нажмите кнопку

2. Нажмите кнопку ENTER

◀ ▶

3. Нажмите кнопку

Размер изображения может варьироваться в зависимости от источника

●

входного сигнала.
Если необходимо сбросить настройку положения, выберите параметр

●

Сброс на экране Позиция. Настройки положения изображения будут

сброшены до настроек по умолчанию.

или

u

u, d, l

d

E

для выбора пункта Позиция.

.

или r для перемещения изображения.

Русский

Набор доступных элементов зависит от того, какой режим выбран.

●

При подключении к ПК можно изменять только режимы 16:9 и 4:3.

●

Настройки можно изменять и сохранять для каждого внешнего

●

устройства, подключенного к входному гнезду телевизора.
Если включить функцию По❑разм.❑экрана, когда выбран вход HDMI

●

720p, то первая строка будет обрезана сверху, снизу, слева и справа,
как при использовании функции нерабочей области.

Размер❑экрана❑4:3❑(16:9/Широк.❑увел.❑/❑Увеличенный❑/❑4:3): эта функция

●

доступна, только если в качестве размера изображения выбрано значение
“Широкий❑aвто”. Можно выбрать формат 4:3 WSS (широкий экран) или

◀ ▶

исходный размер. В разных странах Европы требования к размерам
изображений отличаются.

Русский

◀

❑❑Изменение❑параметров❑изображения

Русский

❑■Дополнительные❑параметры

O

MENU

→ Изображение

m

(доступно в режиме Стандартный❑/❑Кино)

Можно выполнить расширенную
настройку параметров экрана, включая
цвет и контрастность.

При подключении ПК можно

N

изменять только параметры Гамма

◀ ▶

и Баланс❑белого.

Черный❑тон❑(Выкл.❑/❑Темный❑/❑

●

Дополнительные❑параметры →

→

Дополнительные❑параметры

Черный тон : Выкл.

Автоконтраст : Средний

Детали теней : 0

Гамма : 0

Режим только RGB : Выкл.

Цвет. пространство : Исходный

Баланс белого

▼

ENTER

E

►

Темнее❑/❑Самый❑темный): выбор

уровня черного для настройки

Перемест. E

U

Ввод

R Возврат

глубины экрана.

● Представленное изображение может отличаться в
зависимости от модели устройства.

Русский

Автоконтраст❑(Выкл.❑/❑Низкий❑/❑Средний❑/❑Высокий): настройка

●

контрастности экрана.

Детали❑теней❑

●

темных изображений.

Гамма: настройка интенсивности главных цветов.

●

Режим❑только❑RGB❑(Выкл.❑/❑Красный❑/❑Зеленый❑/❑Синий): отображение

●

цветов Красный, Зеленый и Синий для точной настройки оттенка и
насыщенности.

Цвет.❑пространство❑(Авто❑/❑Исходный): настройка диапазона цветов,

●

доступных для воспроизведения изображений.

для светодиодных телевизоров и ЖК-телевизоров

: увеличение яркости

◀ ▶

Русский

◀

Баланс❑белого: настройка цветовой температуры для более естественного

Русский

●

изображения.

К:❑смещ.❑/❑З:❑смещ.❑/❑С:❑смещ.: настройка смещения основных цветов

(красного, зеленого, синего).

К:❑усил.❑/❑З:❑усил.❑/❑С:❑усил.: Настройка усиления цвета (красного, зеленого,

синего).

Сброс: восстановление стандартных настроек Баланс❑белого.

Телесный❑оттенок: выделение розового оттенка “Телесный оттенок”.

●

Улучшение❑кромок❑(Выкл.❑/❑Вкл.): выделение границ объекта.

●

Подсветка❑движения❑(Выкл.❑/❑Вкл.): настройка яркости экрана для

●

◀ ▶

снижения потребления энергии.

Доп.❑движение❑ЖК❑(Выкл.❑/❑Вкл.)❑❑

●

для светодиодных телевизоров серии 5 с экраном 40 дюймов

торможения в динамичных сценах с большим количеством движений для
получения четкого изображения.

Русский

: устранение эффекта

❑■Параметры❑изображения

O
N

●

MENU

При подключении ПК можно

→ Изображение

m

изменять только параметр Оттенок.

Оттенок❑(Хол.❑/❑Стандартный❑/❑
Теплый1❑/❑Теплый2)

Теплый1 и Теплый2 недоступны

N

Параметры❑изображения →

→

Параметры❑изображения

Оттенок : Стандартный

Цифр. фильтр шумов : Авто

Фильтр шумов MPEG : Авто

ЧерныйHDMI : Норм.

Режим “фильм” : Выкл.

ENTER

E

►

в режиме Динамический.

Настройки можно изменять

N

◀ ▶

и сохранять для каждого
внешнего устройства,
подключенного к входному
гнезду телевизора.

Перемест. E

U

● Представленное изображение может отличаться в
зависимости от модели устройства.

Ввод

R Возврат

Русский

◀

Цифр.❑фильтр❑шумов❑(Низкий❑/❑Средний❑/❑Высокий❑/❑Авто❑/❑

Русский

●

Автовизуализация): если сигнал телевещания слабый, то можно

включить функцию Цифр.❑фильтр❑шумов, которая позволяет снизить
вероятность появления на экране телевизора застывшего или раздвоенного
изображения.

Если сигнал слабый, попробуйте выбрать другой параметр, чтобы

N

улучшить изображение.

Автовизуализация: при переключении аналоговых каналов отображается

уровень сигнала.

Только для аналоговых каналов.

N

◀ ▶

N
N

При нажатии кнопки

Когда индикатор зеленого цвета, качество принимаемого сигнала

INFO

отображается панель мощности сигнала.

отличное.

Фильтр❑шумов❑MPEG❑(Выкл.❑/❑Низкий❑/❑Средний❑/❑Высокий❑/❑Авто):

●

сокращение шумов MPEG для повышения качества изображения.

Русский

Черный❑HDMI❑(Низкий❑/❑Норм.): выбор уровня черного для настройки

●

глубины экрана.

Только в режиме HDMI (сигналы RGB).

N

Режим❑"фильм"❑(Выкл.❑/❑Авто1❑/❑Авто2❑/❑Cinema❑Smooth❑❑

●

для плазменных телевизоров

распознавание и обработку видеосигналов со всех источников, а также на
регулировку оптимального качества изображения.

Доступно в режимах ТВ, EXT и HDMI (1080i).

N

Если изображение на экране кажется неестественным, измените

N

значение Выкл.❑/❑Авто1❑/❑Авто2 для параметра Режим❑"фильм".

): настройка телевизора на автоматическое

◀ ▶

Функция Cinema❑Smooth активна, только когда подается сигнал HDMI

N

24 Гц.

Русский

◀

❑■Сброс❑изображения❑(OK❑/❑Отмена)

Русский

Восстановление значений по умолчанию для текущих параметров изображения.

◀ ▶

Русский

❑❑Изменение❑предварительно❑настроенного❑режима❑звучания

O

MENU

→ Звук

m

Звуковой❑эффект →

→

ENTER

E

❑■ Режим❑звука❑t

●

Стандартный: выбор обычного режима звучания.

●

Музыка: усиление музыки по сравнению со звуком голоса.

●

Кино: обеспечение наивысшего качества звучания при просмотре фильмов.

●

Четкий❑голос: усиление звука голоса по сравнению с другими звуками.

●

Усиление: усиление высокочастотного звука в соответствии с

◀ ▶

потребностями людей с нарушенным слухом.

Русский

◀

❑❑Настройка❑параметров❑звука

Русский

O

MENU

→ Звук

m

Звуковой❑эффект →

→

ENTER

E

❑■ Звуковой❑эффект

(только в стандартном режиме звучания)
Используйте клавиши курсора "вверх", "вниз" для выбора значения и потом

нажмите ENTER

SRS❑TruSurround❑HD❑–❑Выкл.❑/❑Вкл.❑

●

(только в стандартном режиме звучания)

◀ ▶

Эта функция позволяет добиться эффекта объемного звучания виртуальной

5.1-канальной системы при воспроизведении через два громкоговорителя
или наушники за счет применения технологии HRTF (Head Related Transfer
Function).

E

.

t

Русский

SRS❑TruDialog❑–❑Выкл.❑/❑Вкл.

●

(только в стандартном режиме звучания)
Эта функция позволяет усилить звук голоса по сравнению с фоновой

музыкой или звуковыми эффектами, чтобы диалоги при просмотре звучали
более четко.

Эквалайзер

●

Используйте эквалайзер для настройки звучания каждого динамика.

Баланс: настройка баланса между правым и левым динамиками.
100Гц❑/❑300Гц❑/❑1кГц❑/❑3кГц❑/❑10кГц (настройка полосы пропускания):

настройка уровня звука в разных частотных диапазонах.

◀ ▶

Сброс: сброс настроек эквалайзера до значений по умолчанию.

Русский

◀

❑■Параметры❑передачи❑звука

Русский

Язык❑аудио❑

●

(только для цифровых каналов)
Изменение языка аудио, установленного по умолчанию.

Набор доступных языков может отличаться в зависимости от типа

N

телевещания.

Аудиоформат❑

●

(только для цифровых каналов)
Выберите аудиоформат.

◀ ▶

t

Русский

Описание❑аудио❑

●

(доступно не во всех странах) (только для цифровых каналов)
Эта функция обрабатывает аудиопоток для описания аудио, который

передается вещательной компанией вместе с основным аудио.

Описание❑аудио❑(Выкл.❑/❑Вкл.): включение и выключение функции

N

описания аудио.

Громкость: настройка громкости описания аудио.

N

◀ ▶

Русский

◀

❑■Доп-ная❑настройка

Русский

Уровень❑звука❑DTV❑–❑MPEG/HE-AAC❑(только для цифровых каналов): эта

●

функция позволяет нормализовать звуковой сигнал, получаемый наряду с
другими сигналами в рамках цифрового телевещания.

В зависимости от типа транслируемого сигнала для параметров MPEG❑

N

/❑HE-AAC можно задать значение от -10 дБ до 0 дБ.

Переключение в рамках диапазона от 0 до -10 дБ позволяет

N

соответственно увеличивать и уменьшать громкость.

◀ ▶

Русский

Комп❑Dolby❑Digital❑–❑Line❑/❑RF: выравнивание сигнала Dolby Digital и

●

звукового сигнала (то есть сигналов MPEG, HE-AAC, ATV).

Чтобы добиться динамического звучания, выберите Line; чтобы

N

сгладить разницу между громкими и тихими звуками в ночное время,
используйте RF.

Line: настройка уровня вывода сигналов, отличающегося в большую или

меньшую сторону от эталонного уровня -31 дБ, – либо -20 дБ, либо -31 дБ.

RF: настройка уровня вывода сигналов, отличающегося в большую или

меньшую сторону от эталонного уровня -20 дБ, – либо -10 дБ, либо -20 дБ.

◀ ▶

Русский

◀

❑■Настройка❑громкоговор.

Русский

Громкость❑авто❑(Выкл.❑/❑Норм.❑/❑Ночь)

●

Чтобы выровнять громкость на всех каналах, установите значение Норм..

Ночь: звучание в этом режиме сравнимо по качеству с режимом Норм.

и характеризуется практически полным отсутствием шумов. Этот режим
рекомендуется включать ночью.

Чтобы использовать регулятор громкости устройства-источника

N

сигналов для регулировки громкости телевизора, в системе телевизора
для параметра Громкость❑авто установите значение Выкл.. В
противном случае изменения настройки регулятора громкости на

◀ ▶

устройстве-источнике сигналов никак не повлияют на громкость
телевизора.

Русский

❑■Сброс❑звука❑(OK❑/❑Отмена)

Восстановление для параметров звука заводских настроек по умолчанию.

◀ ▶

Русский

◀

Русский

❑❑ Выбор❑режима❑звучания❑t

При выборе параметра Dual I-II на экране отобразится текущий режим звука.

Тип звука Dual I-II По умолчанию

Моно Моно

Автоизменение

Стерео A2

Стерео

Стерео❑↔❑Моно

Dual

Моно Моно

Стерео

NICAM стерео

◀ ▶

Dual

N

Если стереосигнал слишком слабый и происходит автоматическое переклю-

Dual I❑↔❑Dual II

Моно❑↔❑Стерео

Моно❑→❑Dual I

❑Dual II❑

Dual I

Автоизменение

Dual I

чение режимов, выберите режим “Моно”.

N

Включается только для стереосигналов.

N

Функция доступна, только если для параметра Источник установлено зна­чение ТВ.

Русский

❑❑Настройка❑времени

O

MENU

→ Система

m

Время →

→

ENTER

E

❑■Время❑

Текущее время будет отображаться каждый раз при нажатии кнопки INFO.

N

Часы: для использования различных функций таймера в телевизоре

●

необходимо настроить часы.

После отключения кабеля питания часы потребуется установить заново.

N

Режим❑часов: установка текущего времени вручную или автоматически.

◀ ▶

Авто: автоматическая установка текущего времени с использованием

–

значения времени на цифровом канале.

Для автоматической установки времени необходимо подключить

N

антенну.

Русский

◀

Ручной: установка текущего времени вручную.

Русский

–

В зависимости от телевизионной станции и сигнала автоматическое

N

время может быть установлено неверно. В этом случае установите
время вручную.

Настройка❑часов: вручную задайте значения параметров День,❑Месяц,❑
Год,❑Часы и Минуты.

Эта функция доступна, только если для параметра Режим❑часов

N

установлено значение Ручной.

Часовой❑пояс (в зависимости от страны): выберите часовой пояс.

Эта функция доступна только когда для параметра Режим❑часов

◀ ▶

N

установлено значение Авто.

N

При выборе параметра Ручной в разделе Часовой❑пояс активируются
параметры GMT и Летнее❑время.

Русский

❑❑Использование❑таймера❑сна

O

●

MENU

Таймер❑сна

заданного времени. (30, 60, 90, 120, 150 или 180 минут).

Для отмены функции Таймер❑сна выберите значение Выкл..

N

→ Система

m

t

: автоматическое отключение телевизора по прошествии

Время → Таймер❑сна

→

ENTER

→

E

◀ ▶

Русский

◀

❑❑Настройка❑таймера❑включения❑/выключения

Русский

O

MENU

m

выключения❑

Таймер❑включения❑1❑/❑Таймер❑

●

→ Система

ENTER

→

E

Время

→

Таймер❑включения <или>❑Таймер❑

→

Таймер❑выключ.❑1

включения❑2❑/❑Таймер❑включения❑3:

❑

Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб

доступны три различные настройки

Настройка

Один❑раз

таймера включения. Сначала
необходимо установить часы.

Настройка: выберите Выкл.,❑

–

Один❑раз,❑Ежедн.,❑Пн-Пт,❑Пн-

◀ ▶

Cб,❑Сб-Вс или Ручной, чтобы

Источник

ТВ

Антенна Канал

Аналоговое❑ТВ

ГромкостьВремя❑вкл.

2004 00

3

настроить таймер по своему
усмотрению. При выборе

❑Настройка❑❑❑L❑Перемест.❑❑●E❑Ввод❑❑❑R❑Возврат

параметра Ручной можно задать
день включения таймера.

Выбранный день отмечен

N

● Представленное изображение может отличаться в
зависимости от модели устройства.

U

значком

c

.

Русский

Время❑вкл. Установка значений часов и минут.

–

Громкость: настройка необходимого уровня громкости.

–

Источн.: можно выбрать источник содержимого для воспроизведения

–

ТВ или USB при автоматическом включении телевизора. (USB можно

выбрать, только если к телевизору подключено устройство USB.)

Антенна (когда для параметра Источн. установлено значение ТВ):

–

выберите ATV или DTV.

Канал (когда для параметра Источн. установлено значение ТВ): выбор

–

необходимого канала.

Музыка/Фото (когда для параметра Источн. установлено значение

–

USB): выберите на устройстве USB папку с музыкальными или

◀ ▶

фотофайлами для воспроизведения при автоматическом включении
телевизора.

Русский

◀

N

Русский

ПРИМЕЧАНИЕ

Если на устройстве USB нет музыкальных файлов или не

●

выбрана нужная папка, то функция Таймер не сработает.

Если на устройстве USB имеется только один фотофайл, то

●

слайд-шоу показано не будет.

Если папка имеет слишком длинное имя, то выбрать ее не

●

удастся.

Каждому устройству USB соответствует отдельная папка. При

●

подключении нескольких устройств USB одного типа убедитесь,
что имена папок, соответствующих разным устройствам USB,

◀ ▶

не совпадают.

При использовании функции Таймер❑включения рекомендуется

●

использовать запоминающее устройство USB и устройство
чтения карт памяти с несколькими гнездами.

Функция Таймер❑включения может не работать при

●

использовании устройств USB со встроенным аккумулятором,
проигрывателями MP3 или PMP некоторых сторонних
производителей, поскольку для распознавания этих устройств
требуется много времени.❑

Русский

Таймер❑выключ.❑1❑/❑Таймер❑выключ.❑

●

Таймер❑выключ.❑1

2❑/❑Таймер❑выключ.❑3: доступны

три различные настройки таймера

Настройка

Один❑раз

❑

Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб

выключения. Сначала необходимо
установить часы.

Настройка: выберите Выкл.,❑Один❑

Время❑выкл.

04 00

раз,❑Ежедн.,❑Пн-Пт,❑Пн-Cб,❑Сб-Вс

или Ручной, чтобы настроить таймер
по своему усмотрению. При выборе
параметра Ручной можно задать день

❑Перемест.❑❑●U❑Настройка❑❑❑E❑Ввод❑❑❑R❑Возврат

L

включения таймера.

● Представленное изображение может отличаться в

◀ ▶

N

Выбранный день отмечен значком

.

c

зависимости от модели устройства.

Время❑выкл.: Установка значений часов и минут.

Русский

◀

❑❑Типы❑блокировки

Русский

O

MENU

→ Система

m

Защита

→

ENTER

→

E

❑■Защита

Перед отображением экрана настройки появится экран для ввода PIN-

N

кода.

Введите 4-значный PIN-код. PIN-код можно изменить, выбрав пункт

N

Изменение❑PIN.

Блокировка❑канала❑(Выкл.❑/❑Вкл.): в окне Диспетчер каналов можно

●

◀ ▶

заблокировать некоторые каналы и, тем самым, ограничить доступ
определенных пользователей (например, детей) к неподходящим
программам.

Доступно, если в качестве источника входного сигнала (параметр

N

Источник) установлено значение ТВ.

Русский

Блокировка❑программ (зависит от страны): ограничение доступа

●

определенных пользователей (например, детей) к неподходящим
программам с помощью 4-значного PIN-кода. При выборе заблокированного
канала отобразится значок “\”.

Настройки параметра❑Блокировка❑программ зависят от страны.

N

Изменение❑PIN: Измените пароль, который необходим для настройки

●

телевизора.

◀ ▶

Русский

◀

❑❑Картинка❑в❑картинке❑(PIP)

Русский

MENU

O

❑■PIP❑

Одновременный просмотр видео с ТВ-тюнера и другого внешнего источника
видеосигнала. При этом режимы не должны совпадать, иначе функция PIP❑
(картинка в картинке) будет недоступна.

N

◀ ▶

t

ПРИМЕЧАНИЕ

Инструкции по настройке звука в режиме PIP см. в разделе Выбор❑

●

звука.

Если выключить телевизор при просмотре в режиме PIP, а затем

●

включить снова, окно PIP больше отображаться не будет.
Можно заметить, что при использовании основного экрана для

●

→ Система

m

→

PIP

ENTER

→

E

просмотра игр или караоке изображение в окне PIP становится
несколько ненатуральным.

Русский

Настройки PIP

●

Дополнительное

Основное изображение

изображение

HDMI

PIP❑(Выкл.❑/❑Вкл.): включение и выключение функции PIP.

●

Канал: выбор канала для дополнительного экрана.

●

Размер (

●

Позиция (

●

Õ

Ã

/

Ã

/

): выбор размера для дополнительного изображения.

–

/

—

/

): выбор положения для дополнительного

œ

ТВ

◀ ▶

изображения.

Выбор❑звука❑(Основной❑/❑Дополнит.): выбор звука для прослушивания

●

(Основной / Дополнит.) в режиме PIP.

Русский

◀

❑❑Решения❑для❑экономии❑электроэнергии

Русский

O

MENU

→ Система

m

Экономный❑режим

→

ENTER

→

E

❑■Экономный❑режим

Экон.❑энергии❑(Выкл.❑/❑Низкий❑/❑Средний❑/❑Высокий❑/❑Откл.❑экран)

●

t

Если выбрать значение Откл.❑экран, то экран погаснет и останется только
звук. Нажмите любую кнопку, кроме кнопки регулировки громкости, чтобы
включить экран.

◀ ▶

: настройка яркости телевизора для снижения потребления энергии.

Русский

Датчик❑экон.❑реж.❑(Выкл.❑/❑Вкл.)

●

для светодиодных телевизоров серии 5 с экраном 40 дюймов,

❑

ЖК-телевизоров серии 5 и плазменных телевизоров

: автоматическое изменение
настроек изображения в соответствии с уровнем освещения для экономии
электроэнергии.

В случае регулировки параметра

N

Подсветка❑

для плазменных телевизоров

ки❑

для светодиодных телевизоров и ЖК-телевизоров

для параметра Датчик❑экон.❑реж.

/Свет❑ячей-

установится значение Выкл..

Мин.❑подсветка❑

для светодиодных телевизоров и ЖК-телевизоров

/Мин.❑свет❑

◀ ▶

ячейки❑

выбрано значение Вкл., то минимальную яркость экрана можно настроить
вручную.

для плазменных телевизоров

: если для параметра Датчик❑экон.❑реж.

N

Если для❑Датчика❑экон.❑реж. установлено значение Вкл., то яркость
экрана будет меняться (немного увеличиваться или уменьшаться) в

зависимости от интенсивности окружающего освещения.

Русский

◀

Режим❑ожидания❑(Выкл.❑/❑15❑мин❑/❑30❑мин❑/❑60❑мин):

Русский

●

чтобы избежать излишнего потребления энергии, укажите, как долго
телевизор может оставаться включенным при отсутствии принимаемого
сигнала.

Автовыключение❑(Выкл.❑/❑Вкл.): если в течение 4 часов не выполняются

●

никакие операции, телевизор автоматически выключится.

◀ ▶

Русский

❑❑Другие❑операции

O

MENU

→ Система

m

ENTER

→

E

❑■Язык

Язык❑меню: выбор языка меню.

●

Язык❑телетекста❑(зависит от страны): выбор языка телетекста.

●

Если выбранный язык не транслируется, по умолчанию устанавливается

N

английский язык.

◀ ▶

Русский

◀

Предпочтение❑(Основной❑язык❑аудио❑/❑Дополнительный❑язык❑аудио❑/❑

Русский

●

Основной❑язык❑субтитров❑/❑Дополнительный❑язык❑субтитров❑/❑Основной❑
язык❑телетекста❑/❑Дополнительный❑язык❑телетекста): выбор языка,

который будет языком по умолчанию при выборе канала.

Основной❑язык❑телетекста и Дополнительный❑язык❑телетекста в

N

некоторых регионах могут не поддерживаться.

◀ ▶

Русский

❑■Субтитры

Это меню используется для настройки режима Субтитров.

Субтитры❑(Выкл.❑/❑Вкл.): включение или выключение субтитров.

●

Режим❑субтитров❑(Норм.❑/❑С❑нарушен.❑слуха): выбор режима субтитров.

●

Язык❑субтитров: выбор языка субтитров.

●

Если просматриваемая программа не поддерживает режим С❑нарушен.❑

N

слуха, то автоматически включается режим Норм.. даже при выборе

режима С❑нарушен.❑слуха.

Если выбранный язык не транслируется, по умолчанию устанавливается

N

◀ ▶

английский язык.

Русский

◀

❑■Цифровой❑текст❑(Отключить❑/Включить)

Русский

(только для Великобритании)
Эта функция включается, если программа передается с цифровым текстом.

MHEG❑(Multimedia❑and❑Hypermedia❑Information❑Coding❑Experts❑Group)

N

международный стандарт для систем кодирования данных, который
используется для мультимедиа и гипермедиа. Это система более высокого
уровня, чем MPEG, и включает гипермедиа связанных данных, например
неподвижные изображения, службу символов, анимацию, графические
и видеофайлы, а также данные мультимедиа. MHEG – это технология
интерактивной работы пользователя в реальном времени. Она применяется
в различных областях, включая функции VOD (видео по запросу),

◀ ▶

ITV (интерактивное ТВ), EC (электронная коммерция), телеобучение,
телеконференции, цифровые библиотеки и сетевые игры.

Русский

❑■Время❑автозащиты❑

Время❑автозащиты❑(Выкл.❑/❑2❑часа❑/❑4❑часа❑/❑8❑часов❑/❑10❑часов): если на

●

экране сохраняется неподвижное изображение в течение определенного
времени, установленного пользователем, запускается экранная заставка,
предотвращающая появление на экране остаточных изображений.

❑❑для❑светодиодных❑телевизоров❑и❑ЖК-телевизоров❑❑

◀ ▶

Русский

◀

❑■Защита❑от❑выгорания❑

Русский

Чтобы уменьшить риск выгорания экрана, в данном устройстве используется
специальная технология защиты. Параметр “Время” позволяет настроить

частоту перемещения в минутах.

Сдвиг❑пикселов❑(Выкл. / Вкл.): с помощью этой функции можно

●

каждую минуту сдвигать пикселы изображения на плазменном экране
в горизонтальном или вертикальном направлении, чтобы максимально
уменьшить остаточное изображение.

Оптимальные условия для сдвига пикселов

N

❑❑для❑плазменных❑телевизоров❑❑

◀ ▶

Горизон. 0~4 4

Вертикал. 0~4 4

Время (минуты) 1~4 мин 4 мин

Элемент ТВ❑/❑HDMI

Русский

Значение параметра Сдвиг❑пикселов может отличаться в зависимости

N

от размера монитора (в дюймах) и режима.

Эта функция недоступна в режиме По❑разм.❑экрана.

N

Время❑автозащиты (Выкл. / 10❑мин / 20❑мин / 40❑мин / 1❑час): Если на

●

экране сохраняется неподвижное изображение в течение определенного
времени, установленного пользователем, то запускается экранная заставка,
предотвращающая появление на экране остаточных изображений.

Прокрутка: эта функция помогает устранить остаточные изображения с

●

экрана посредством перемещения всех пикселов на плазменной панели
в соответствии со схемой. Данную функцию рекомендуется использовать

◀ ▶

при появлении на экране остаточных изображений или символов, особенно
если в течение долгого времени на экране воспроизводилось неподвижное
изображение.

Русский

◀

Для результативного устранения с экрана остаточных изображений

Русский

N

необходимо включить соответствующую функцию на длительное время
(приблизительно на 1 час). Если с первого раза удалить остаточное
изображение не удалось, запустите функцию еще раз.

Чтобы отменить функцию, нажмите любую кнопку на пульте

N

дистанционного управления.

Серый❑сбоку❑(Светлый / Темный): защита экрана от повреждений при

●

просмотре телепрограмм в формате 4:3 благодаря настройке баланса
белого по левому и правому краям.

◀ ▶

Русский

❑■Общие

Игр.❑режим❑(Выкл.❑/❑Вкл.): при подключении игровой консоли, например

●

PlayStation™ или Xbox™, можно выбрать игровой режим для получения
более реалистичных эффектов.

ПРИМЕЧАНИЕ

N

Mеры предосторожности и ограничения при использовании

●

игрового режима

Отсоединяя игровую консоль, в меню настройки установите для

–

параметра Игр.❑режим значение Выкл..

◀ ▶

При отображении меню телевизора в Игр.❑режим изображение

–

на экране будет слегка дрожать.

Игр.❑режим недоступен в режиме ТВ.

●

Русский

◀

Сразу после подключения игровой приставки задайте для Игр.❑

Русский

●

режим значение Вкл., чтобы повысить качество изображения.

Когда для Игр.❑режим установлено значение Вкл.:

●

Реж.❑изображения: для изображения устанавливается значение

–

Исходный, а для Режим❑звука – значение Кино.

Прозрачность❑меню❑(Ярче❑/❑Темный): выбор прозрачности экрана меню.

●

Логот.❑загрузки❑(Выкл.❑/❑Вкл.): отображение логотипа Samsung при

●

включении телевизора.

◀ ▶

Русский

❑■Общий❑интерфейс

Меню❑CI: выбор параметров в меню модуля CAM. Выберите пункт «Меню

●

CI» в меню карты CI CARD.

Инфо❑о❑приложении: просмотр сведений о модуле CAM, вставленном в

●

гнездо CI, и о карте CI CARD или CI+ CARD, вставленной в модуль CAM.
Модуль CAM можно установить в любое время, даже не включая телевизор.

1. Модуль CI CAM можно приобрести у ближайшего дилера или по

телефону.

2. Вставьте карту CI CARD или CI+ CARD в модуль CAM в направлении,

указанном стрелкой.

◀ ▶

3. Вставьте модуль CAM с картой CI CARD или CI+ CARD в гнездо

COMMON INTERFACE в направлении, указанном стрелкой, так, чтобы
модуль был параллелен гнезду.

4. Убедитесь, что на зашифрованном канале есть изображение.

Русский

◀

❑❑Меню❑“Поддержка”

Русский

O

MENU

→ Поддержка

m

e-Manual

→

ENTER

→

E

❑■e-Manual

Здесь можно найти сведения об основных функциях телевизора и инструкции
по пользованию ими.

Дополнительные сведения об экране “e-Manual” см. в разделе

N

“использование электронного руководства e-Manual” руководства
пользователя.

◀ ▶

Русский

❑■Самодиагностика

Для работы функции Самодиагностика❑требуется несколько секунд. Это

N

часть нормальной работы телевизора.

Тест❑изображения❑(Да❑/❑Нет): устранение сбоев изображения.

●

Да: если тестовое изображение не отображается или отображается с

помехами, выберите Да. Возможно, неисправен телевизор. Обратитесь за
поддержкой в операторский центр Samsung.

Нет: если тестовое изображение отображается правильно, выберите Нет.

Возможно, неисправно внешнее устройство. Проверьте подключения.
Если неполадку устранить не удается, см. руководство пользователя,

◀ ▶

прилагаемое к внешнему устройству.

Русский

◀

Звуковой❑тест❑(Да❑/❑Нет): воспроизведение встроенной мелодии для

Русский

●

устранения звуковых сбоев.

Да: если во время проверки звук выводится только из одного

громкоговорителя или совсем отсутствует, выберите Да. Возможно,
неисправен телевизор. Обратитесь за поддержкой в операторский центр
Samsung.

Нет: если слышен звук из громкоговорителей, выберите Нет. Возможно,

неисправно внешнее устройство. Проверьте подключения. Если неполадку
устранить не удается, см. руководство пользователя, прилагаемое к
внешнему устройству.

◀ ▶

Русский

Информ.❑о❑сигнале: (только для цифровых каналов)❑либо качество приема

●

каналов ТВЧ идеальное, либо каналы недоступны. Отрегулируйте антенну,
чтобы увеличить уровень сигнала.

Устранение❑неполадок: обращайтесь к этим советам при возникновении

●

проблем, связанных с работой телевизора.

Если ни один из советов не поможет, обратитесь в центр обслуживания

N

клиентов Samsung.

◀ ▶

Русский

◀

❑■Обновление❑ПО

Русский

Обновление❑ПО❑выполнить путем

Обновление❑ПО

загрузки новой версии микропрограммы
с веб-узла «www.samsung.com» на

Текущая❑версия 2011/01/18_000001

устройство памяти USB.

Текущая❑версия – это программное

обеспечение, уже установленное в
телевизоре.

Имя программного обеспечения

N

По❑USB

По❑каналу

Альтернативное❑ПО ----/--/--_------

Обновление❑в❑реж.❑ожидан. :❑Выкл.

имеет следующий формат: «год/
месяц/день_версия».

❑Перемест.❑❑❑❑E❑Ввод❑❑❑❑R❑Возврат

◀ ▶

● Представленное изображение может отличаться в
зависимости от модели устройства.

U

Русский

Настройка❑последней❑версии

По❑USB: вставьте в гнездо на телевизоре

●

устройство USB с файлом обновления
микропрограммы, загруженным с веб­узла www.samsung.com. Не отсоединяйте
питание и не извлекайте устройство
USB во время обновления. После
обновления микропрограммы телевизор

Задняя панель телевизора

автоматически выключится и снова
включится. При этом для всех настроек
видео и аудио будут восстановлены

◀ ▶

заводские значения по умолчанию.

● Представленное изображение может
отличаться в зависимости от модели
устройства.

Рекомендуется записывать свои
настройки, чтобы их можно было легко восстановить после обновления.

Русский

◀

По❑каналу: обновление программного обеспечения через транслируемый

Русский

●

сигнал.

Если данная функция включена во время передачи программного

N

обеспечения, то поиск и загрузка программного обеспечения
выполняются автоматически.

Время, необходимое для загрузки программного обеспечения, зависит

N

от состояния сигнала.

Альтернативное❑ПО (резервное копирование): Если появились проблемы

●

при использовании новой микропрограммы, можно вернуть предыдущую
версию программного обеспечения.

◀ ▶

N

Если программное обеспечение изменено, то отображается существу­ющее программное обеспечение.

Обновление❑в❑реж.❑ожидан.❑(Выкл.❑/❑1❑Через❑1❑час❑/❑2❑Через❑2❑часа/❑

●

00:00❑/❑02:00❑/❑12:00❑/❑14:00): обновление автоматически выполняется в

заданное время. Поскольку питание устройства включается автоматически,
экран телевизора может слегка мигать. Этот эффект может сохраняться
более часа до тех пор, пока не будет завершено обновление программного
обеспечения.

Русский

❑■Обращение❑в❑Samsung❑

См. данный раздел, когда телевизор работает неправильно или требуется
обновить программное обеспечение. Здесь содержатся сведения о центрах
поддержки Samsung и советы по загрузке решений и программ.

❑■Дом.❑стр.❑содержим.

Можно использовать различное полезное содержимое.

◀ ▶

Русский

◀

Русский

❑❑Использование❑функции❑Мое❑содержимое

Мое содержимое

Возможность воспроизведения фото и музыкальных файлов, хранящихся на
устройстве USB MSC (Mass Storage Class).

1. Нажмите кнопку CONTENT и
выберите пункт Мое❑содержимое.

Фотографии

2. Нажмите кнопку ▲/▼,

Музыка

чтобы выбрать нужное меню
(Фотографии, Музыка), затем
нажмите кнопку ENTER

◀ ▶

E

.

● Представленное изображение может отличаться в

Источник Просмотр❑ТВ

зависимости от модели устройства.

Русский

❑❑Подключение❑устройства❑USB

1. Включите телевизор.

2. Подключите устройство USB,

содержащее фото и музыкальные
файлы, к гнезду USB на задней панели
телевизора.

3. После подключения устройства USB
к телевизору появится всплывающее

Боковая панель телевизора

окно. Выберите в нем элемент Подкл.❑

устройство.

◀ ▶

● Представленное изображение может
отличаться в зависимости от модели
устройства.

Русский

◀

Русский

Работа с нелицензированными файлами мультимедиа может выполняться

N

неправильно.

Информация, которую необходимо знать до начала использования функции

N

Мое❑содержимое

Протокол MTP (Media Transfer Protocol) не поддерживается.

●

Поддерживаются файловые системы FAT16, FAT32 и NTFS.

●

Цифровые камеры USB определенных типов могут быть несовместимы с

●

этим телевизором.
Функция Мое❑содержимое поддерживает только устройства USB

●

Mass Storage Class (MSC). MSC – это устройства Mass Storage Class с

◀ ▶

возможностью передачи данных единым целым. Примерами устройств MSC
являются флэш-диски, устройства чтения флэш-карт и жесткие диски USB
(не поддерживаются концентраторы USB). Устройства следует подключать
непосредственно к порту USB телевизора.

Перед подключением устройства к телевизору создайте резервные копии

●

файлов, чтобы предотвратить повреждение или потерю данных. Компания
SAMSUNG не несет ответственности за любые повреждения файлов или
потерю данных.

Русский

Жесткий диск USB не поддерживается.

●

Не отключайте устройство USB во время загрузки.

●

Чем больше разрешение изображения, тем больше времени требуется для

●

его отображения на экране.
Максимально возможное разрешение JPEG – 15360 x 8640 пикселов.

●

Если файл поврежден или имеет несовместимый формат, отобразится

●

сообщение “Формат файла не поддерживается”.
Если для критерия сортировки выбран параметр Режим❑каталога, в каждой

●

папке будут отображаться до 1000 файлов.

◀ ▶

Русский

◀

Русский

Файлы MP3 с технологией DRM, которые были загружены с платного

●

узла, воспроизвести невозможно. Digital Rights Management (DRM)
– это технология, которая поддерживает создание содержимого,
распространение и полное интегрированное управление содержимым,
включая защиту прав и интересов поставщиков содержимого,
предотвращение незаконного копирования содержимого, а также
управление выставлением счетов и платежами.

Если подключено более двух устройств PTP, одновременно можно

●

использовать только одно устройство.
Если подключено более двух устройств MSC, возможно, некоторые из них

●

не будут распознаваться. Устройство USB, для работы которого требуется

◀ ▶

большая мощность (более 500 мА или 5 В), возможно, поддерживаться не
будет.

Русский

Если во время подключения или использования устройства USB

●

отобразится предупреждающее сообщение о превышении мощности,
возможно, устройство не распознано или неисправно.

При отсутствии входного сигнала в течение времени, установленного для

●

параметра Время❑автозащиты, запускается экранная заставка.
При подключении к телевизору некоторых моделей внешнего жесткого

●

диска режим энергосбережения этого диска может быть автоматически
сброшен.

◀ ▶

Русский

◀

Русский

При использовании удлинительного кабеля USB устройство USB может

●

не распознаваться или могут не читаться файлы, хранящиеся на данном
устройстве.

Если устройство USB не распознается при подключении к телевизору,

●

нарушен список файлов, хранящихся на устройстве, или какой-либо файл
из списка не воспроизводится, подсоедините устройство USB к компьютеру,
отформатируйте его и проверьте соединение.

Чтобы окончательно удалить из компьютера файл, который ранее был

●

удален, но обнаруживается при запуске функции Мое❑содержимое,
используйте на компьютере функцию “Очистить корзину”.

Функция Мое❑содержимое поддерживает только последовательный

●

◀ ▶

формат jpeg.

Русский

❑❑Элементы,❑отображаемые❑на❑экране

ACB D

ACB D

С помощью кнопок ◄/►/▲/▼ перейдите к нужному файлу, а затем нажмите
кнопку ENTER

. Начнется воспроизведение файла. В зависимости от способа

E

перехода к экрану Мое❑содержимое его вид может отличаться.

Информация:

Можно узнать

имя выбранного

устройства, режим

содержимого, имя

папки/файла, страницу

◀ ▶

Реж.❑содержимого❑/❑Имя❑уст-ва:

и список сортировки.

Музыка

Режим ред. T Сервис R Возврат

Функциональные❑кнопки:

Список❑файлов:❑

Можно проверить
файлы и группы,
рассортированные по
категориям.

Можно выбрать режим

содержимого или имя устройства.

-

Желтая кнопка (Режим❑ред.): выбор необходимой музыки.

Выбранный файл музыки на экране отмечается флажком.
Доступна только в меню “Музыка”.

- T Инструм.: отображение меню параметров.

- R Возврат: переход к предыдущему шагу.

-

Выбор: выбор содержимого в режиме Режим❑ред.

E

Русский

◀

Русский

❑■Музыка

Воспроизведение❑музыки

1.❑ С помощью кнопок ◄/►/▲/▼

выберите необходимый
музыкальный файл в списке
файлов.

Музыка

2. Нажмите кнопку

Отображаются только файлы

N

с расширением MP3. Файлы

◀ ▶

N

с другими расширениями не
отображаются, даже если они
хранятся на том же устройстве
USB.

Если при воспроизведении файлов MP3 слышен странный звук,
настройте параметр Эквалайзер в меню Звук. (при воспроизведении

перемодулированного файла MP3 могут возникнуть проблемы со звуком).

ENTER

E

.

Воспр. L Стр. T Сервис R Возврат

E

Русский

Воспроизведение❑выбранного❑музыкального❑файла

ACB D

1. Нажмите кнопку

2. Выберите нужный музыкальный файл.

Слева от выбранных файлов отобразится галочка.

N

3. Нажмите кнопку TOOLS и выберите пункт Воспр.❑выбранное❑содерж..

Можно выбрать все музыкальные файлы в списке или отменить их

N

выбор, нажав кнопку Выбрать❑все❑/❑Отменить❑все.

(Режим❑ред.).

◀ ▶

Русский

◀

Русский

❑■Фотографии

Просмотр❑фотографий❑(или❑слайд-шоу)

1.❑ С помощью кнопок ◄/►/▲/▼

Норм.

выберите необходимую
фотографию в списке файлов.

2. Нажмите кнопку ENTER

При отображении выбранной

●

E

.

фотографии нажмите кнопку

ENTER

◀ ▶

показ слайдов.
Во время показа слайдов

●

, чтобы запустить

E

Пауза L Предыдущая/Следующая T Сервис R Возврат

E

все файлы в списке будут
отображаться по порядку.

Музыкальные файлы будут автоматически воспроизводиться во время

N

показа слайдов, если для параметра Фоновая❑музыка установлено
значение Вкл..

Русский

❑❑Мое❑содержимое❑–❑дополнительные❑функции

Меню❑параметров❑воспроизведения❑музыки/фотографий

Во время воспроизведения файла нажмите кнопку TOOLS.

Категория Действие Музыка Фотографии

Воспроизведение музыки в произвольном

Случ.❑порядок

порядке.

Повторное воспроизведение

Режим❑повтора

музыкальных файлов.

◀ ▶

Реж.❑изображения Регулировка настроек изображения.

c

c

c

Русский

◀

Русский

Категория Действие Музыка Фотографии

Режим❑звука Регулировка настроек звука.

Запустить❑показ❑

слайдов/❑

Пауза❑показа

Скор.❑слайд-шоу

Фоновая❑музыка

◀ ▶

Запуск или остановка слайд-шоу.

Выбор скорости слайд-шоу во время показа.

Включение/выключение фоновой музыки при

просмотре слайд-шоу.

c c

c

c

c

Русский

Категория Действие Музыка Фотографии

Настройка❑ фоновой❑

музыки

Увеличенный

Поворот

Информация

Выбор фоновой музыки для просмотра слайд-

c

шоу.

Увеличение изображения для просмотра в

c

полноэкранном режиме.

Поворот изображений в полноэкранном

c

режиме.

Просмотр подробной информации о

c c

воспроизводимом файле.

◀ ▶

Русский

◀

Русский

❑❑Телетекст❑на❑аналоговых❑каналах

Информацию об использовании услуги телетекста можно найти на главной
странице службы телетекста. Для правильного отображения информации
телетекста необходимо обеспечить стабильность приема сигнала. Иначе
информация может отображаться не полностью или некоторые страницы могут
быть пропущены.

Переход по страницам телетекста можно выполнять с помощью цифровых
кнопок на пульте дистанционного управления.

0●

●

в режиме LIST, автоматически будет выбран режим сохранения списка. В
этом режиме можно сохранять страницы телетекста в список с помощью

◀ ▶

кнопки 8 (сохранить).

/●

●

телетекста на текущем канале. Нажмите кнопку дважды, чтобы наложить
телетекст на изображение на телеэкране. Нажмите ее еще раз, чтобы выйти
из телетекста.

(режим): выбор режима телетекста (LIST/FLOF). Если нажать эту кнопку

(Телетекст включен/смешанный/выключен): включение режима

Русский

1●

●

страницы.

8

●

(дополнительная страница): отображение доступной дополнительной

(сохранить): сохранение страниц телетекста.

6●

●

момент во время просмотра телетекста.

4●

●

телетекста увеличивается в два раза. Чтобы переместить текст в нижнюю
часть экрана, нажмите кнопку еще раз. Для возврата к первоначальному
размеру нажмите кнопку еще раз.

9

●

несколько дополнительных страниц, переключающихся автоматически.

◀ ▶

Чтобы отменить, нажмите кнопку еще раз.

2●

●

3●

●

(указатель): отображение страницы указателя (содержания) в любой

(размер): отображение телетекста в верхней половине экрана. Размер

(удержание): сохранение на экране текущей страницы, если имеется

(страница вверх): отображение следующей страницы телетекста.
(страница вверх): отображение предыдущей страницы телетекста.

Русский

◀

Русский

(открыть): отображение скрытого текста (например, ответов на вопросы

5

●

викторины). Для отображения нормального экрана нажмите эту кнопку еще
раз.

7●

●

изображение на телеэкране.
Цветные кнопки (красная, зеленая, желтая, синяя): если телевещательная

●

компания использует систему FASTEXT, то разные разделы страницы
телетекста будут обозначены цветами, и их можно будет выбрать, нажимая
цветные кнопки. Нажмите цветную кнопку, соответствующую выбранному
разделу. Отобразится новая страница, обозначенная данным цветом.
Элементы можно выбирать аналогичным образом. Чтобы отобразить

◀ ▶

предыдущую или следующую страницу, нажмите соответствующую цветную
кнопку.

(отмена): уменьшение размера телетекста для его наложения на

Русский