Samsung UE19D4003BW, PS51D530A5W, UE40D5003BW, UE26D4003BW, LE40D503F7W User Manual [es]

❑❑ Uso❑del❑botón❑INFO❑(Guía❑actual❑y❑próxima)

La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio­vídeo.

La Guía actual y próxima muestra la información de la programación diaria de
cada canal de televisión de acuerdo con la hora de emisión.

●

Desplácese con ◄, ► para ver la información de un programa mientras ve un
canal.

●

Desplácese con ▲, ▼ para ver la información de otros canales. Si desea ir al
canal actualmente seleccionado, pulse el botón ENTERE.

▶

Todos

● La imagen mostrada puede variar según el modelo.

Información

Español

❑❑Uso❑del❑menú❑Canal

Ver TV

O

MENU

❑

m

❑

❑Asistencia❑técnica❑

→

Pág.❑inicio❑de❑cont.❑

→

ENTER

→

E

Pulse el botón CONTENT para seleccionar Ver❑TV y, a continuación, seleccione
el menú deseado. Se mostrará cada pantalla.

❑■Guía

La información de la Guía electrónica
de programas (EPG) la proporcionan
las emisoras. Mediante la planificación

◀ ▶ ◀

de la programación proporcionada por

Gestor❑programación

Admin.❑de❑canales

las emisoras, se puede especificar por
adelantado el programa que se desea

Mis❑contenidos

ver de modo que a la hora especificada

Guía

Lista❑de❑canales

Fuente

el televisor cambie automáticamente
al canal del programa seleccionado.
Las entradas de los programas pueden
aparecer vacías o desfasadas según el
estado del canal.

Español Español

● La imagen mostrada puede variar según el modelo.

Utilización❑de❑la❑Guía

AC B D

AC B D

Guía

3 five

Vista❑can.❑-❑Todos

Today

1❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑Discovery

2❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑DiscoveryH&L

3❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑five

4❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑price-drop.tv

5❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑QVC

6❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑R4DTT

▼

DTV Air 3 five

Home and Away

19:00 - 19:30

Teatro

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

19:00 19:30 20:00 20:30

American❑Chopper

Tsunami❑Pri... The❑Curious...

Home and...

No❑Information

No❑Information

No❑Information

❑No❑Information

Tine❑Team

Dark❑Angel

❑19:10❑Tue❑1❑Jun

Fiv...

Gest.❑pro.

-24❑horas

+24❑horas

Modo❑canal

1 2 3 4 5 6 7

● La imagen mostrada puede variar según el modelo.

; Información k Página E Programar

1

D

ACB D

A

Rojo (Gest.❑pro.): Se desplaza a los programas reservados en el Gest.❑pro..

2

B

Verde (-24❑horas): Ver la lista de los programas que se van a emitir antes de 24

horas.

3

Amarillo (+24❑horas): Ver la lista de los programas que se van a emitir al cabo de

24 horas.

4

D

Azul (Modo❑canal): Seleccione el tipo de canal que desee que se muestre en la

ventana Lista❑de❑canales.(Todos,❑TV,❑Radio,❑Datos/Otros,❑Favoritos❑1-5)

5 j (Información): Muestra información del programa seleccionado.

◀ ▶ ◀

6 k (Página): Ir a la página anterior o siguiente.

7 E (Ver❑/❑Programar)

●

Cuando se selecciona el programa actual, se puede ver el programa

●

seleccionado.

Cuando se selecciona un programa futuro, se puede reservar para ver el
programa seleccionado. Para cancelar una programación, vuelva a pulsar el
botón ENTERE y seleccione Cancelar❑program.

Español Español

❑■Gestor❑programación

Cancele o configure Visual.❑con❑temp para mostrar el canal deseado a una hora
determinada.

Uso❑de❑la❑visualización❑con❑temporizador

Se puede establecer que el canal que se desee se muestre automáticamente a
una hora determinada.Para utilizar esta función, en primer lugar configure la hora
actual.

1. Pulse el botón ENTER

manualmente.

2. Pulse los botones

Fecha, Hora❑de❑inicio.

●

Antena: Seleccione la señal de emisión deseada.

●

Canal: Seleccione el canal deseado.

◄/►/▲/▼

E

y añada el programa que desea programar

para establecer Antena, Canal, Repetir,

●

Repetir: Seleccione Una❑vez, Manual, Sáb~Dom, Lun~Vie o Todos

para configurarlo como más le convenga. Si selecciona Manual, puede
configurar el día que desee.

La marca (

N

●

Fecha: Puede configurar la fecha que desee.

Está disponible cuando se selecciona Una❑vez en Repetir.

N

●

Hora❑de❑inicio: Puede configurar la hora de inicio que desee.

Si desea cancelar o editar la programación, seleccione la programación

N

◀ ▶ ◀

reservada en Lista❑programación y seleccione Editar o Cancelar❑program..

) indica que se ha seleccionado el día.

c

Español Español

❑■Lista❑de❑canales

AC B D

AC B D

Puede ver la información del canal,

Todos, TV, Radio, Datos/Otros,❑
Analógico❑o Favoritos❑1-5.

Cuando se pulsa el botón CH❑LIST

N

del mando a distancia, la pantalla

Lista❑de❑canales se muestra al

mismo tiempo.

●

Todos: Muestra todos los canales

disponibles actualmente.

●

TV: Muestra todos los canales de televisión disponibles actualmente.

●

Radio: Muestra todos los canales de radio disponibles actualmente.

Lista❑de❑canales

Todos

1

2

BBC❑ONE❑glogal❑News

3

4

6

7

8

9

Aérea

● La imagen mostrada puede variar según el modelo.

TV#1

The❑Spo...

Pardon...

Real❑Sp...

The❑Daily

Pros❑vs.

Hoy

Pardon...

Antena

Vista❑progr. L❑Modo❑canal❑

E

Ver k Página

●

Datos/Otros: Muestra todos los canales MHP u otros disponibles

actualmente.

●

Analógico: Muestra todos los canales analógicos disponibles actualmente.

●

Favoritos❑1-5: Muestra todos los canales favoritos.

N

AC B D

ACB D

ACB D

N

Favoritos❑1-5 se mostrará cuando se establezca Añadir❑a❑Favoritos.

Si desea ver los canales favoritos que ha agregado, pulse el botón CH❑
LIST y utilice los botones

1-5.

Uso de los botones del mando a distancia con la Lista❑de❑canales.

N

●

●

◀ ▶ ◀

●

Rojo (Antena): Cambia a Aérea o Cable.

Amarillo (Vista❑progr./Vista❑can.): Muestra el programa cuando se ha

seleccionado un canal digital. Vuelve a la vista de canales.

L

Favoritos❑1-5. / Cambiar de canal.

N

(Modo❑canal❑/❑Canal): Ir a Todos,❑TV,❑Radio,❑Datos/Otros❑o❑

Cuando se pulsa el botón
canales mediante el botón

L

(Modo❑canal) para acceder a Favoritos❑

(Vista❑progr.) se puede ir a otros

(Canal).

L

Español Español

●

E

del programa seleccionado.

●

k

(Ver❑/❑Información): Se ve el canal seleccionado. / Muestra detalles

(Página): Ir a la página siguiente o anterior.

Iconos❑de❑la❑pantalla❑de❑estado❑del❑canal

Icono Función

a

)

\

Canal analógico.

Programa reservado.

Canal bloqueado.

Uso❑de❑la❑visualización❑con❑temporizador❑en❑la❑lista❑de❑canales❑(sólo❑canales❑digitales)❑

ACB D

Cuando se establece Visual.❑con❑temp en Lista❑de❑canales, sólo se puede
establecer el programa de Vista❑progr..

1. Pulse el botón CH❑LIST y seleccione el canal digital que desee.

2. Pulse el botón

(Vista❑progr.).

3. Pulse los botones ▲/▼ para seleccionar el programa deseado y, a continuación,
pulse los botones ENTER

4. Seleccione Visual.❑con❑temp y, a continuación, pulse el botón ENTER

(Información) o INFO.

E

E

◀ ▶ ◀

cuando termine.

Si desea cancelar Visual.❑con❑temp, siga los pasos 1 a 3. Seleccione Cancelar❑

N

program..

Español Español

❑■Admin.❑de❑canales

AC B D

Puede cambiar el canal de acuerdo con sus preferencias.

●

●

N

( ) Canales: Muestra la lista de
canales según el tipo de canal.

( ) Favoritos❑1-5: Muestra los
canales favoritos.

Uso de los botones de colores con
el Admin.❑de❑canales.

●

Rojo (Antena): Cambia a

A

Aérea o Cable.

●

Azul (Clasif.): Cambia la lista

D

ordenada por número o nombre
de canal.

Admin.❑de❑canales

Aérea❑

● La imagen mostrada puede variar según el modelo.

❑Antena❑

Todos

❑Clasif.❑❑ k❑Página❑❑❑E❑Seleccionar❑❑❑T❑Herram.❑❑❑R❑Volver

Elemento❑selec.:❑4❑ Número❑canal

1/2❑página

Iconos❑de❑la❑pantalla❑de❑estado❑del❑canal

Icono Función

a

c

F

\

T

Canal analógico.

Canal seleccionado.

Canal configurado como favoritos.

Canal bloqueado.

Muestra el menú de opciones Admin.❑de❑canales.

◀ ▶ ◀

Español Español

Menú❑de❑opciones❑del❑administrador❑de❑canales

Establezca cada canal mediante las opciones del menú Admin.❑de❑canales (Ver,

Añadir❑a❑Favoritos/Edit.❑favoritos,❑Bloquear/Desbloquear,❑Modificar❑nombre❑de❑
canal,❑Editar❑número❑canal,❑Borrar,❑Seleccionar❑todos/Deseleccionar❑todo).

Los elementos del menú de opciones pueden variar según el estado del canal.

1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS.

2. Seleccione una función y cambie la configuración.

t

●

Ver: Ver el canal seleccionado.

●

Añadir❑a❑Favoritos/Edit.❑favoritos: Configure los canales que vea con más

frecuencia como favoritos. / Añada o borre el canal seleccionado en Favoritos❑

1-5.

1. Seleccione Añadir❑a❑Favoritos/Edit.❑favoritos y pulse el botón ENTER

Si el canal ya está añadido a los canales favoritos, se mostrará Edit.❑

N

favoritos.

2. Pulse el botón ENTER

para seleccionar Favoritos❑1-5 y pulse el botón

E

E

.

◀ ▶ ◀

Aceptar.

Se puede añadir un canal favoritos de entre los canales de Favoritos❑

N

1-5.

Español Español

●

Bloquear/Desbloquear: Se puede bloquear un canal para que no se pueda

seleccionar ni visualizar.

NOTA

N

●

Esta función está disponible sólo cuando Bloqueo❑de❑canal está
configurado como Activado.

●

Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba un
número de 4 dígitos. Cambie el PIN mediante la opción Cambiar❑PIN.

●

Modificar❑nombre❑de❑canal (sólo canales analógicos): Asigne un nombre de canal

personal.

●

Editar❑número❑canal: Edite el número pulsando los botones numéricos.

N

En algunas zonas quizás no se admita las funciones Modificar❑nombre❑de❑

canal y Editar❑número❑canal.

●

Borrar: Puede suprimir un canal para que se muestren los canales que desee.

●

Deseleccionar❑todo : Se cancelan todas las selecciones de canales.

Sólo se puede seleccionar Deseleccionar❑todo si hay uno o más canales

N

seleccionados.

●

Seleccionar❑todos: Seleccione todos los canales de la lista.

◀ ▶ ◀

Español Español

❑❑Sintonización❑de❑los❑canales

MENU

❑

O

❑■Antena❑(Aérea❑/❑Cable)❑

Antes de que el televisor empiece a memorizar los canales disponibles, debe
indicar el tipo de origen de la señal conectada al televisor (es decir, Aérea o

Cable).

m

❑

❑Canal❑

→

❑ENTER

→

E

t

❑■País

(según el país)
Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba su código PIN

de 4 dígitos.

●

Canal❑digital: Cambiar país para canales digitales.

●

Canal❑analógico: Cambiar país para canales analógicos.

◀ ▶ ◀

Español Español

❑■Sintonización❑automática

(según el país)
Busca un canal automáticamente y lo guarda en el televisor.

Puede que los números de programa asignados automáticamente no

N

correspondan a los números de programa reales o deseados. Si un canal
está bloqueado, aparece la ventana para introducir el PIN.

●

Sintonización❑automática

Aérea❑/❑Cable:❑Seleccionar la fuente de antena que se desee memorizar.

Digital❑y❑Analógico❑/❑Digital❑/❑Analógico: Seleccione la fuente de canal para

guardar.

Si❑Tipo❑de❑antena❑se❑configura❑como❑Aérea❑o❑Cable:

Al seleccionar Cable❑
para explorar los canales de cable.

–

Modo❑búsqueda (Completa/Red/Rápida): Busca todos los canales de

las emisoras activas y los guarda en el televisor.

Si selecciona Rápida, puede configurar manualmente Red,❑ID❑de❑

N

red,❑Frecuencia,❑Modulación y Velocidad❑símbolos pulsando los

botones de numéricos del mando a distancia.

–

◀ ▶ ◀

Red (Autom./Manual): Selecciona el modo de configuración de ID❑de❑
red entre Autom. o Manual.

–

ID❑de❑red: Cuando Red está establecido en Manual, se puede asignar el

❑Digital❑y❑Analógico❑o❑Digital: Proporcione un valor

→

ID❑de❑red con los botones numéricos.

Español Español

–

Frecuencia: Muestra la frecuencia del canal. (es diferente en cada país)

–

Modulación: Muestra los valores de modulación disponibles.

–

Velocidad❑símbolos: Muestra las velocidades de símbolo disponibles.

●

Opción❑búsqueda❑de❑cable

(sólo según el país y los canales por cable)

Establece opciones adicionales de búsqueda, como la frecuencia y la
velocidad de símbolo, para la búsqueda de la red por cable.

Frec.❑de❑inicio/Frec.❑de❑finaliz.: Configure la frecuencia de inicio o de

finalización (es diferente en cada país).

Velocidad❑símbolos: Muestra las velocidades de símbolo disponibles.

Modulación: Muestra los valores de modulación disponibles.

❑■ Sintonización❑manual

AC B D

Busca un canal manualmente y lo guarda en el televisor.

Si un canal está bloqueado, aparece la ventana para introducir el PIN.

N

Según el tipo de canal, quizás se admita la Sintonización❑manual.

N

Si❑Tipo❑de❑antena❑se❑configura❑como❑Aérea❑o❑Cable❑:

●

Sintonización❑de❑canales❑digitales: Busca un canal digital manualmente y

lo guarda en el televisor. Pulse el botón
digitales. Una vez finalizada la búsqueda, un canal se actualiza en la lista de

◀ ▶ ◀

canales.

–

Cuando se selecciona Antena

banda

–

Cuando se selecciona Antena

Velocidad❑símbolos

Aérea:❑Canal,❑Frecuencia,❑Ancho❑de❑

→

Cable:❑Frecuencia,❑Modulación,❑

→

(Nuevo) para buscar los canales

Español Español

●

Sintonización❑de❑canales❑analógicos: Busca un canal analógico. Pulse

el botón A (Nuevo) para buscar los canales digitales ajustando Programa,❑

Sistema❑de❑color,❑Sistema❑de❑sonido,❑Canal,❑Buscar.

Modo Canal

N

–

P (modo de programa): Al finalizar la sintonización, las estaciones

de emisión de su zona se habrán asignado a los números de
posición comprendidos entre P0 y P99. Puede seleccionar un canal
introduciendo el número de posición en este modo.

–

C (modo de canal aéreo) / S (modo de canal por cable): Estos dos

modos permiten seleccionar un canal introduciendo el número
asignado a cada emisora aérea o por cable.

❑■ Editar❑número❑canal❑(Inhabilitar❑/❑Habilitar)

(según el país)
Utilice esta opción para cambiar el número de canal. Cuando cambie el número

de canal, la información del canal no se actualizará automáticamente.

◀ ▶ ◀

Español Español

❑■ Sintonización❑fina❑

(sólo canales analógicos)
Si la señal es débil o está distorsionada, realice manualmente la sintonización fina

del canal.

N

Los canales bien sintonizados están marcados con un asterisco “*”.

N

Para reiniciar la sintonización fina, seleccione Rest..

❑■Transf.❑lista❑can.

(según el país)
Importa o exporta la asignación del canal. Para utilizar esta función se debe

conectar un dispositivo USB.

Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba su código

N

PIN de 4 dígitos.

●

Importar❑de❑USB: Importar lista de canales de USB.

●

Exportar❑a❑USB: Exportar lista de canales a USB.

◀ ▶ ◀

Español Español

❑❑Cambio❑del❑modo❑de❑imagen❑preseleccionado

❑

O

MENU

m

❑

❑Imagen❑

→

Modo❑imagen❑

→

❑ENTER

→

E

❑■Modo❑imagen❑

Seleccione el tipo de imagen preferido.

Cuando conecte un ordenador, sólo podrá hacer cambios en Ocio y

N

Estándar.

●

Dinámico: Adecuado para un entorno iluminado.

●

Estándar: Adecuado para un entorno normal.

●

Natural❑

fatiga ocular.

●

Película: Adecuado para ver películas en un entorno oscuro.

●

Ocio Adecuado para ver películas y para juegos.

t

para LED serie 5 de 40 pulgadas y LCD serie5

: Adecuado para reducir la

N

Sólo está disponible cuando se conecta un ordenador.

❑❑Ajuste❑de❑la❑configuración❑de❑la❑imagen

❑■Samsung❑MagicAngle❑

❑

O

Ajuste el ángulo de visualización de la pantalla para mejorar la calidad de acuerdo
con la posición de visualización.

MENU

●

Samsung❑MagicAngle: Cuando se mira la pantalla desde un ángulo inferior

o superior se puede configurar el modo apropiado para cada posición a fin de
conseguir una calidad de imagen similar a la que se obtiene cuando se mira la

m

❑

❑Imagen❑

→

para LED serie 4 de 19-22 pulgadas, serie 5 de 22 pulgadas

Samsung❑MagicAngle❑

→

❑ENTER

→

E

◀ ▶ ◀

pantalla directamente.

Desactivado: Seleccionar cuando se ve de frente.

Modo❑pos.❑reclinada: Seleccionar cuando se ve desde una posición

●

N

ligeramente inferior.

Modo❑De❑pie: Seleccionar cuando se ve desde una posición superior.

Modo: Ajustar el ángulo de visualización de la pantalla.

Cuando Samsung MagicAngle se establece como Modo❑pos.❑reclinada o

Modo❑De❑pie, Gamma no está disponible.

Español Español

❑■Luz❑de❑fondo❑

para LED y LCD TV

❑/❑

Ilumin.❑celda❑

para PDP TV

❑/❑Contraste❑

/❑Brillo❑/❑Nitidez❑/❑Color❑/❑Matiz❑(V/R)❑

El televisor tiene diferentes opciones de configuración para controlar la calidad de
la imagen.

NOTA

N

●

En los modos analógicos TV, Ext. del sistema PAL, no se puede usar la
función Matiz❑(V/R).

●

Cuando conecte un ordenador, sólo podrá hacer cambios en Luz❑de❑

fondo❑
Nitidez.

●

La configuración de cada dispositivo externo conectado al televisor se
puede ajustar y guardar.

para LED y LCD TV

❑/❑Ilumin.❑celda❑

❑

para PDP TV

, Contraste, Brillo y

●

Si se disminuye el brillo de la imagen se reduce el consumo de energía.

❑■Ajuste❑de❑pantalla

Configure varias opciones de la imagen, como el tamaño y la relación de aspecto.

●

Tamaño❑de❑imagen: Es posible que el receptor de satélite o cable tenga

también su propia gama de tamaños de pantalla. Sin embargo, es muy
aconsejable utilizar el modo 16:9 la mayoría de las veces.

Ancho❑automático: Ajusta automáticamente el tamaño de la imagen a la

relación de aspecto de la pantalla 16:9.

16:9: Ajusta la imagen al modo panorámico 16:9.

Zoom❑ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3.

◀ ▶ ◀

Ajusta la Posición mediante los botones ▲, ▼.

N

Zoom: Amplía la imagen ancha de 16:9 en sentido vertical para que la imagen

ocupe el tamaño de la pantalla.

Ajusta la Posición o el Tamaño mediante los botones ▲, ▼.

N

Español Español