SAMSUNG T24E310 User Manual

MARQUE: SAMSUNG

REFERENCE: LT24E310EW/EN

CODIC: 4122305

NOTICE

Téléviseur LED

Mode d'emploi

TD310

T24D310ES T24D310EW T28D310ES T28D310EW T24D310EX T28D310EX T31D310EW

Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Aﬁn de bénéﬁcier d'un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l'adresse

www.samsung.com/register

Modèle _____________ N° de série _____________

Les schémas et illustrations contenus dans ce mode d'emploi sont fournis uniquement à titre de référence. L'aspect réel du produit peut être différent. La conception et les spéciﬁcations du produit sont susceptibles d'être modiﬁées sans préavis.

Avis concernant le téléviseur numérique

1. Les fonctions relatives à la télévision numérique (DVB) ne sont disponibles que dans les pays ou régions où des signaux terrestres numériques de type DVB-T (MPEG2 et MPEG4 AVC) sont diffusés ou dans lesquels vous avez accès à un service de télévision par câble compatible DVB-C (MPEG2 et MPEG4 AAC). Consultez votre distributeur local pour connaître les possibilités en matière de réception des signaux DVB-T ou DVB-C.

2. DVB-T est la norme du consortium européen DVB pour la diffusion de signaux terrestres de télévision numérique. La norme DVB-C est, quant à elle, prévue pour la diffusion des signaux de télévision numérique par câble. Certaines fonctions particulières, telles que le guide électronique des programmes (Electric Program Guide - EPG) ou encore la vidéo à la demande (Video On Demand - VOD), ne sont toutefois pas incluses dans cette spéciﬁcation. Dès lors, elles ne seront pas traitées pour l'instant.

3. Bien que ce téléviseur soit conforme aux dernières normes DVB-T et DVB-C (août 2008), il n'est pas garanti qu'il soit compatible avec les futures diffusions de signaux numériques terrestres DVB-T et par câble DVB-C.

4. En fonction du pays ou de la région où vous vous trouvez, certains opérateurs de télévision par câble peuvent facturer des frais supplémentaires pour un tel service. Il se peut également que vous deviez accepter les termes et conditions de ces sociétés.

5. Il se peut que certaines fonctions de TV numérique ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines régions et que la réception des signaux DVB-C ne soit pas correcte avec tous les opérateurs.

6. Pour plus d'informations, contactez votre service client Samsung.

Les différentes méthodes de diffusion adoptées en fonction des pays peuvent affecter la qualité de réception

✎

du téléviseur. Vérifiez le fonctionnement du téléviseur chez votre revendeur agréé SAMSUNG ou contactez le centre d'appel de Samsung pour savoir s'il est possible d'en améliorer les performances en reconfigurant les réglages.

Avertissement relatif aux images ﬁxes

Evitez d'afﬁcher sur l'écran des images ﬁxes (telles que des photos au format JPEG) ou des éléments d'images ﬁxes (tels que des logos de programmes TV, un format d'image 4:3 ou panoramique, des bandeaux d'actualités ou d'informations boursières au bas de l'écran, etc.). L'afﬁchage permanent d'images ﬁxes risque, en effet, d'entraîner l'apparition d'images fantôme à l'écran, ce qui peut se traduire par une dégradation de la qualité d'image. Pour atténuer les risques, suivez scrupuleusement les recommandations suivantes:

• Evitez d'afﬁcher longuement la même chaîne de télévision.

• Essayez toujours d'afﬁcher l'image en plein écran; pour obtenir une correspondance optimale, utilisez le menu de format d'image du téléviseur.

• Réduisez les valeurs de luminosité et de contraste sur le minimum requis pour obtenir la qualité d'image souhaitée. L'utilisation de valeurs trop élevées risque d'accélérer le processus de brûlure.

• Utilisez fréquemment toutes les fonctions du téléviseur conçues pour réduire le phénomène de rémanence et la brûlure d'écran. Pour plus d'informations à ce sujet, consultez la section appropriée du e-Manual.

Français - 2 Français - 3

Contenu

Mise en route

y Consignes de sécurité ..............................................4

y Accessoires et câbles ............................................. 11

y Utilisation du contrôleur du téléviseur (touche du

panneau) ................................................................. 12

y Boutons de la télécommande standard ................... 13

y Utilisation du manuel électronique ........................... 15

y Navigation dans les menus .....................................17

y Branchement du cordon d'alimentation et de la

connexion avec le câble ou l'antenne ...................... 18

y Conﬁguration ..........................................................18

Connexions

y Connexion à des périphériques AV (lecteurs Blu-

ray, lecteurs DVD, etc.) (T24D310EW T28D310EW

T24D310EX T28D310EX) ........................................ 19

y Connexion à des périphériques audio (T24D310EW

T28D310EW T24D310EX T28D310EX) ................... 21

y Connexion à un ordinateur (T24D310EW T28D310EW

T24D310EX T28D310EX) ........................................ 22

y Connexions (T31D310EW) ...................................... 23

y Connexions (TD310ES) ........................................... 24

y Connexion à un port INTERFACE COMMUNE (logement

pour votre carte permettant de regarder la télévision) 25

y Changement de la source d'entrée ......................... 27

Fonctions de base

y Position appropriée d'utilisation du produit .............. 28

y Changement du Mode Image prédéﬁni

............................................................................... 29

y Réglages des paramètres d'image .......................... 30

y Modiﬁcation de la taille de l'image .......................... 31

y Incrustation d'image (PIP/Picture In Picture) ............ 32

y Modiﬁcation des options d'image ............................33

y Changement du mode Son prédéﬁni ....................... 35

y Réglage des paramètres sonores ............................ 36

y Mémorisation de chaînes ........................................ 40

y Utilisation du bouton INFO

(Guide Maintenant & Après) ..................................... 43

y Utilisation du menu Canal........................................ 43

y Autres fonctionnalités .............................................. 47

Fonctionnalités de préférence

y Réglage de l'heure .................................................. 52

y Utilisation de la veille ...............................................53

y Solutions économiques .......................................... 55

y Verrouillage du programme ..................................... 56

y Autres fonctionnalités .............................................. 57

y Menu Assistance ....................................................59

y Afﬁchage de Contacter Samsung ............................ 61

Fonctionnalités avancées

y Application .............................................................. 62

y Lecture des photos / vidéos / ﬁchiers musicaux ...... 64

y Afﬁchage de l'e-Manual ........................................... 67

y Utilisation du Mode Foot ......................................... 67

Informations supplémentaires

y Résolution des problèmes ....................................... 68

y Formats de sous-titres et de ﬁchiers Media Play pris en

charge .................................................................... 72

y Fonction Télétexte ................................................... 74

y Installation du support mural ................................... 75

y Fixation du téléviseur au mur ................................... 76

y Sécurisation de l'espace d'installation ..................... 77

y Verrou antivol Kensington ........................................ 78

y Licence ................................................................... 79

y Caractéristiques techniques .................................... 80

y Index ......................................................................81

Vériﬁez la présence du symbole!

Remarque Guide pas à pas

Indique des informations supplémentaires. Ce symbole indique la présence d'instructions permettant d'ouvrir

le sous-menu correspondant sur l'écran.

Mise en routeMise en route

Consignes de sécurité

Icônes utilisées pour les consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Ne pas exécuter.

A exécuter.

ATTENTION

RISQUE D'ELECTROCUTION-NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR REDUIRE LES RISQUES D'ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIERE). AUCUNE DES PIECES SITUEES A

L'INTERIEUR DU PRODUIT NE PEUT ETRE REPAREE PAR

L'UTILISATEUR. POUR TOUT DEPANNAGE, ADRESSEZ-VOUS A

UN SPECIALISTE.

Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des dommages corporels graves, voire mortels.

Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des dommages corporels ou matériels.

Ce symbole indique que ce produit est alimenté par haute tension. Il est dangereux de toucher la moindre pièce située à l'intérieur de ce produit.

Ce symbole vous prévient qu'une documentation importante relative au fonctionnement et à l'entretien est fournie avec l'appareil.

Alimentation électrique

Les illustrations suivantes sont fournies à titre d'illustration et peuvent varier selon les modèles et les pays.

✎

Avertissement

Evitez d'utiliser une ﬁche, une prise ou un cordon d'alimentation endommagé.

• Sinon, cela pourrait entraîner des décharges électriques ou un incendie.

Evitez de brancher ou de débrancher l'alimentation électrique si vous avez les mains humides.

• Sinon, vous risquez l'électrocution.

Evitez de brancher plusieurs appareils électriques sur une même prise murale.

• Cela pourrait entraîner un risque d'incendie en raison de la surchauffe de la prise murale.

Branchez fermement le cordon d'alimentation.

• Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un incendie.

Veillez à brancher le cordon d'alimentation à une prise murale correctement reliée à la terre (pour les équipements d'isolation de

classe1 uniquement).

• Sinon, cela pourrait provoquer un choc électrique ou une blessure.

Evitez de plier ou de tordre excessivement le cordon d'alimentation, ainsi que de placer des objets lourds dessus.

• Le cordon d'alimentation pourrait être endommagé, ce qui pourrait entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie.

Français - 4 Français - 5

Mise en route

Tenez le cordon d'alimentation, ainsi que le produit, éloignés de tout radiateur.

• Sinon, cela pourrait entraîner des décharges électriques ou un incendie.

Avertissement

Ne débrancher pas la ﬁche d'alimentation lorsque le produit est sous tension.

• Sinon, cela pourrait provoquer un court-circuit susceptible d'endommager le produit.

Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale, veillez à le tenir par la ﬁche et non par le cordon.

• Sinon, cela pourrait entraîner des décharges électriques ou un incendie.

Si les broches du cordon d'alimentation ou de la prise murale sont couvertes de poussière, essuyez-les à l'aide

d'un chiffon sec.

• Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un incendie.

Veillez à n'employer que le cordon d'alimentation fourni par notre société. N'utilisez pas le cordon d'alimentation d'un autre appareil électrique.

• Sinon, cela pourrait entraîner des décharges électriques ou un incendie.

Branchez le cordon d'alimentation à une prise murale aisément accessible.

• Si un problème survient lors de l'utilisation du produit, vous devez débrancher le cordon d'alimentation aﬁn de couper totalement l'alimentation électrique. Le bouton de mise hors tension du produit ne permet pas de couper totalement l'alimentation électrique.

Installation

Avertissement

Evitez de poser des bougies, des spirales anti-moustiques ou des cigarettes allumées sur le produit.

• Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un incendie.

Evitez d'installer le produit dans un endroit mal ventilé, tel qu'une bibliothèque ou un placard.

• Sinon, cela pourrait entraîner un risque d'incendie en raison d'une surchauffe interne.

N'installez pas le produit à un endroit instable ou exposé à des vibrations excessives, comme sur une étagère instable ou inclinée.

• Le produit risquerait de tomber et d'être endommagé ou de provoquer des dommages corporels.

• Si le produit est placé sur un endroit exposé à des vibrations excessives, il risque d'être endommagé ou de provoquer un incendie.

Si vous souhaitez ﬁxer le produit au mur, faites appel à un technicien ou à une société spécialisée.

• Sinon, cela pourrait provoquer des dommages corporels.

• Veuillez utiliser la ﬁxation murale appropriée.

Prenez soin de mettre les sacs en plastique de l'emballage du produit hors de portée des enfants.

• Ceux-ci pourraient s'asphyxier en introduisant leur tête dans l'un des sacs en plastique.

N'installez pas le produit dans un endroit exposé à la poussière, à l'humidité (sauna), à l'huile, à la fumée ou à l'eau (gouttes de pluie, par exemple), ou encore dans un véhicule.

• Cela pourrait entraîner des décharges électriques ou un incendie.

Mise en route

SAMSUNG

Evitez d'installer le produit à un endroit exposé à la lumière directe du soleil, ou près d'une source de chaleur telle qu'une cheminée ou un radiateur.

• Cela pourrait réduire la durée

Faites en sorte que le câble aérien extérieur entre dans la maison en suivant une courbe descendante, aﬁn que l'eau de pluie ne s'écoule pas dans le produit.

• Si de l'eau de pluie venait

Avertissement

Ne laissez pas tomber le produit lorsque vous le déplacez.

• Cela pourrait endommager le

Lorsque vous installez le produit sur une console ou une étagère, veillez à ce que l'avant du produit ne dépasse pas de celle-ci.

• Le produit risquerait de tomber

• Veillez à employer une armoire

Si le produit est installé à un endroit où les conditions d'utilisation varient considérablement, l'environnement risque de provoquer un grave problème de qualité. Dans ce cas, n'installez le produit qu'après avoir consulté l'un de nos techniciens à ce sujet.

• A éviter: les endroits exposés à

de vie du produit ou provoquer un incendie.

à pénétrer dans le produit, cela pourrait entraîner des décharges électriques ou un incendie.

produit ou vous blesser.

et d'être endommagé ou de provoquer des dommages corporels.

ou une étagère adaptée à la taille du produit.

de la poussière microscopique, à des produits chimiques, à des températures trop élevées ou trop basses, à un haut degré d'humidité, les aéroport ou les gares, une utilisation continue du produit.

Veuillez installer le produit hors de portée des enfants.

• Si un enfant bouscule le produit, celui-ci risque de tomber et de le blesser.

• Installez le produit sur une surface plane et stable, car son poids est réparti vers l'avant.

Installez l'antenne aussi loin que possible des câbles à haute tension.

• Si l'antenne touche un de ces câbles, ou chute sur eux, cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

Ne placez pas le produit directement sur le sol, face vers le bas.

• Vous risqueriez d'endommager l'écran du produit.

Lorsque vous déposez le produit, manipulez-le avec précaution.

• Sinon, vous pourriez endommager le produit ou vous blesser.

Français - 6 Français - 7

Mise en route

Nettoyage

Avertissement

Avant de nettoyer le produit, débranchez le cordon d'alimentation.

• Sinon, cela pourrait entraîner

Avertissement

Evitez de projeter directement du détergent sur le produit.

• Vous risqueriez de provoquer la

Si vous ne pouvez pas nettoyer le produit avec le chiffon fourni, frottez le produit en utilisant un chiffon doux légèrement humide imbibé d'un détergent spécial pour moniteurs.

• Si vous ne disposez pas

des décharges électriques ou un incendie.

décoloration ou le fendillement de l'extérieur du produit, ou le décollement de la surface de l'écran.

d'un tel détergent, diluez une solution nettoyante dans de l’eau en respectant une proportion de1:10.

Lorsque vous nettoyez le produit, ne projetez pas directement de l'eau sur ses pièces.

• Veillez à ce que de l'eau ne s'inﬁltre pas dans le produit.

• Sinon, cela pourrait endommager le produit, voire entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie.

Lorsque vous nettoyez le produit, débranchez le cordon d'alimentation et utilisez le chiffon fourni avec le produit.

• Evitez d'utiliser des produits chimiques pour nettoyer l'appareil, notamment de la cire, du benzène, de l'alcool, du solvant, une spirale anti-moustique, de l'huile aromatique, du lubriﬁant, des solutions détergentes, etc.

Vous risqueriez de déformer l'enveloppe externe du produit ou de faire disparaître les mentions imprimées dessus.

L'extérieur du produit pouvant facilement être rayé, veillez à nettoyer ce dernier à l'aide du chiffon fourni.

Utilisation

Avertissement

Ce produit est alimenté à haute tension. Veillez à ne jamais le démonter, le réparer ou le modiﬁer vous-même.

• Cela pourrait entraîner un incendie ou une électrocution.

• Si le produit nécessite une réparation, contactez un centre de service.

Pour déplacer le produit, éteignezle et débranchez le cordon d'alimentation, le câble aérien et les autres câbles reliés au produit.

• Le cordon d'alimentation pourrait être endommagé, ce qui pourrait entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie.

Mise en route

GAS

100

Si le produit génère un son anormal, ou s'il dégage une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation et contactez un centre de service.

• Sinon, cela pourrait entraîner des décharges électriques ou un incendie.

Si vous laissez tomber le produit ou si son boîtier est endommagé, éteignez-le et débranchez le cordon d'alimentation. Contactez un centre de service.

• Cela pourrait entraîner un incendie ou une électrocution.

En cas d'orage, débranchez le cordon d'alimentation et ne touchez en aucun cas le câble aérien, car une telle situation est dangereuse.

• Sinon, cela pourrait entraîner des décharges électriques ou un incendie.

Evitez de déplacer le produit en tirant sur le câble d'alimentation ou sur le câble aérien.

• Le non-respect de cette consigne pourrait endommager le câble et le produit, provoquer des décharges électriques, voire même un incendie.

Evitez de soulever ou de déplacer le produit en le maintenant par le cordon d'alimentation ou le câble de branchement.

• Le non-respect de cette consigne pourrait endommager le câble et le produit, provoquer des décharges électriques, voire même un incendie.

Evitez d'obstruer les fentes d'aération en plaçant une nappe ou un rideau devant.

• Sinon, cela pourrait entraîner une surchauffe interne susceptible de provoquer un incendie.

Ne laissez pas des enfants se suspendre au produit ou grimper dessus.

• Sinon, le produit pourrait tomber et provoquer des blessures potentiellement mortelles.

Evitez de déposer des objets comme des jouets ou des biscuits au-dessus du produit.

• Si un enfant s'appuie sur le produit pour attraper un objet, il pourrait faire tomber l'objet en question, ou le produit. L'enfant risque alors de subir des blessures potentiellement mortelles.

Ne jetez jamais quoique ce soit sur le produit. Veillez à ne jamais provoquer de chocs qui pourraient l'endommager.

• Sinon, cela pourrait entraîner des décharges électriques ou un incendie.

En cas de fuite de gaz, ne touchez pas le produit ou le cordon d'alimentation, et ventilez immédiatement la pièce.

• Une étincelle pourrait provoquer une explosion ou un incendie.

• En cas d'orage, ne touchez ni le cordon d'alimentation, ni le câble aérien.

Evitez d'utiliser ou d'entreposer des aérosols ou des objets inﬂammables à proximité de du produit.

• Cela engendrerait un risque d'explosion ou d'incendie.

Evitez d'insérer des objets métalliques, tels que des baguettes, des pièces de monnaie ou des épingles à cheveux, ou des objets inﬂammables, à l'intérieur du produit (fentes d'aération, ports, etc.).

• Si de l'eau ou une autre substance pénètre dans le produit, éteignez-le, débranchez le cordon d'alimentation et contactez un centre de service.

• Sinon, cela pourrait endommager le produit, entraîner des décharges électriques ou un incendie.

Français - 8 Français - 9

Mise en route

-_-

Evitez de poser un récipient contenant un liquide (vase, pot de ﬂeurs, boissons, cosmétiques, médicaments) ou du objet métallique au-dessus du produit.

• Si de l'eau ou une autre substance pénètre dans le produit, éteignez-le, débranchez le cordon d'alimentation et contactez un centre de service.

• Sinon, cela pourrait endommager le produit, entraîner des décharges électriques ou un incendie.

Avertissement

L'afﬁchage d'une image ﬁxe pendant un long moment peut provoquer l'apparition d'une image ou d'une tache persistante sur l'écran.

• Si vous laissez le produit sous tension pendant un long moment sans l'utiliser, activez son mode d'économie d'énergie ou réglez l'écran de veille en mode "image animée".

Déﬁnissez des paramètres de résolution et de fréquence adaptés au produit.

• Sinon, cela pourrait provoquer une fatigue oculaire.

Ne regardez pas l'écran du produit de trop près pendant un long moment, car vous risqueriez de subir des troubles oculaires permanents.

Il est important de laisser vos yeux se reposer (5minutes par heure) lorsque vous regardez le l'écran du produit pendant un long moment.

• Vous réduirez ainsi votre fatigue oculaire.

Conservez les accessoires de petite taille dans un endroit hors de portée des enfants.

Ne vous appuyez pas sur le produit. Cela pourrait le déformer ou l'endommager.

Lorsque le produit est inutilisé pendant un long moment, par exemple quand vous vous absentez, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.

• Dans le cas contraire, une accumulation de poussière pourrait provoquer une surchauffe ou un court-circuit, ce qui présente un risque d'incendie ou d'électrocution.

Evitez de retourner le produit ou de le déplacer en tenant uniquement son socle.

• Le produit risquerait de tomber, ce qui pourrait l'endommager ou provoquer des dommages corporels.

Evitez d'utiliser un humidiﬁcateur ou une cuisinière à proximité du produit.

• Sinon, cela pourrait entraîner des décharges électriques ou un incendie.

L'écran chauffe lorsqu'il est utilisé pendant une longue période. Evitez donc de toucher le produit.

Faites preuve de prudence lors du réglage de l'angle du produit ou de la hauteur du socle.

• Vous pourriez vous blesser en vous coinçant un doigt ou la main.

• Si le produit est incliné de manière excessive, il risque de tomber et de provoquer des dommages corporels.

Mise en route

Evitez de déposer des objets lourds sur le produit.

• Sinon, vous pourriez endommager le produit ou vous blesser.

Si vous retirez les piles de la télécommande, faites attention à ce qu'un enfant ne les place pas dans sa bouche. Rangez les piles dans un endroit hors de portée des enfants.

• Si un enfant parvient tout de même à placer une pile dans sa bouche, emmenezle immédiatement chez un médecin.

N'utilisez que les piles standard spéciﬁées. N’associez pas une pile usagée à une pile neuve.

• Dans le cas contraire, vous risquez d'endommager les piles et de vous blesser, de provoquer un incendie ou un empoisonnement.

Ne placez pas l'adaptateur au-dessus d'un autre adaptateur.

• Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un incendie.

Lorsque vous utilisez un casque ou des écouteurs, ne montez pas le volume trop haut.

• Un son trop fort peut endommager l'ouïe.

Lors du remplacement des piles, insérez-les en respectant les polarités (+, -).

• Dans le cas contraire, vous risquez d'endommager les piles et de provoquer une fuite de leurs liquides internes, ce qui pourrait détériorer le produit, vous blesser, ou provoquer un incendie.

Les piles (rechargeables ou non) ne constituent pas des déchets ordinaires. Lorsqu'elles ne fonctionnent plus, vous devez les renvoyer pour qu'elles soient recyclées. Le client est responsable du renvoi des piles usagées pour leur recyclage.

• Le client peut renvoyer les piles usagées au centre de recyclage le plus proche ou à un magasin vendant le même type de piles (rechargeables ou non).

Tenez l'adaptateur éloigné de toute autre source de chaleur.

• Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un incendie.

Enlevez l'emballage en plastique de l'adaptateur avant de l'utiliser.

• Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un incendie.

Veillez à ce que l'adaptateur n'entre pas en contact avec de l'eau aﬁn qu'il ne soit pas mouillé.

• Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement, un choc électrique ou un incendie. N'utilisez pas l'adaptateur à proximité d'un plan d'eau ou à l'extérieur, et ce, tout particulièrement lorsqu'il pleut ou qu'il neige. Veillez également à ne pas mouiller l'adaptateur lorsque vous nettoyez le sol à l'eau.

Ne laissez pas d'eau entrer dans l'adaptateur d'alimentation CC et ne le mouillez pas.

• Un choc électrique ou un incendie pourrait en résulter.

• Évitez d'utiliser le produit en extérieur, où il peut être exposé à la pluie ou à la neige.

• Faites bien attention à ne pas mouiller l'adaptateur d'alimentation CC quand vous lavez le sol.

Placez toujours l'adaptateur dans une zone bien ventilée.

Français - 10 Français - 11

Mise en route

Accessoires et câbles

Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre produit. S'il manque des éléments, contactez votre

✎

re vend eur.

Les couleurs et les formes des éléments peuvent varier en fonction du modèle.

✎

Vérifiez qu'aucun accessoire n'est caché dans l'emballage lorsque vous ouvrez la boîte.

✎

ATTENTION: INSEREZ FERMEMENT DE MANIERE A CE QU'IL NE SE DETACHE PAS

[

• Télécommande et piles (AAAx2)

• Cordon d'alimentation

T28D310 T24D310 T28D310

Base du pied Connecteur du pied

• Carte de garantie / Manuel de sécurité / Guide d'installation rapide / Guide réglementaire (en fonction du modèle)

• S/W CD

T31D310EW

Mise en route

Utilisation du contrôleur du téléviseur (touche du panneau)

Le contrôleur du téléviseur, petit bouton de la forme d'un joystick situé sur le côté gauche du téléviseur, à l'arrière, vous permet de contrôler le téléviseur sans télécommande.

Il est possible que certaines fonctions nécessitant un code PIN ne soient pas disponibles.

✎

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

✎

Permet de quitter le menu en appuyant sur le contrôleur pendant plus d'une seconde.

✎

Lorsque vous utilisez le contrôleur pour vous déplacer vers le haut/le bas/la gauche/la droite, veillez à ne pas

✎

appuyez dessus d'abord. En effet, vous ne pourrez pas vous déplacer vers le haut/le bas/la gauche/la droite si vous appuyez préalablement dessus.

Sélection du mode Media Play

Sélection du Menu

Capteur de la télécommande

Menu de fonctions

Arrêt

Sélection d'une Source

Retour

Contrôleur TV

Mode Veille

Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes de temps (lorsque vous partez en vacances, par exemple). L'appareil consomme une petite quantité de courant même lorsque le bouton d'alimentation est éteint. Il est préférable de débrancher le cordon d'alimentation.

Conﬁguration initiale

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, une séquence d'invites s'afﬁche à l'écran pour vous aider à conﬁgurer les réglages de base. Appuyez sur le bouton POWERP. La fonction de conﬁguration est uniquement disponible lorsque la source est déﬁnie sur Téléviseur.

Si vous connectez un périphérique au port HDMI IN 1(STB) avant de commencer l'installation, la Source des

✎

chaînes changera automatiquement. Si vous ne souhaitez pas sélectionner Boîtier décodeur, sélectionnez Antenne.

Pour réinitialiser cette fonction...

Sélectionnez Système - Conﬁguration (Conﬁguration initiale). Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Le mot de passe par défaut est 0-0-0-0. Pour changer le code PIN, utilisez la fonction Modiﬁer PIN.

Vous devriez répéter cette procédure Conﬁguration (MENU → Système) chez vous même si vous l'avez déjà exécutée en magasin.

Si vous avez oublié le code PIN, appuyez sur les touches de la télécommande dans l'ordre suivant en mode Veille

✎

pour redéfinir le code sur 0-0-0-0: MENU → 8 → 2 → 4 → POWER (activé)

Français - 12 Français - 13

Mise en route

Boutons de la télécommande standard

Les boutons de mise sous/hors tension, de chaînes et de volume de la télécommande étant annotés en braille,

✎

celle-ci peut être utilisée par des personnes malvoyantes.

Permet d'allumer et d'éteindre le

téléviseur.

Permet d'accéder directement aux

chaînes.

Permet de sélectionner successivement

les options Télétexte Activé, Double,

Mixte ou Désactivé.

Permet de régler le volume.

Permet d'afﬁcher les listes des chaînes

à l'écran.

Permet d'afﬁcher l'application Media

Play.

Permet d'ouvrir le menu afﬁché à l'écran.

Permet de sélectionner rapidement les

fonctions fréquemment utilisées. Ce

bouton s'utilise conjointement à une

fonctionnalité spéciﬁque.

Permet de déplacer le curseur, de

sélectionner les options des menus à

l'écran et de modiﬁer les valeurs afﬁchées

sur le menu du téléviseur.

Permet de revenir au menu précédent.

E-MANUAL: afﬁche l'e-Manual.

P.SIZE: permet de sélectionner la Format

de l'image.

AD/SUBT.: permet d'activer ou de

désactiver la description audio (non

disponible pour tous les pays)./ Permet

d'afﬁcher les sous-titres numériques.

Permet d'afﬁcher et de sélectionner les sources vidéo disponibles.

Permet de revenir à la chaîne précédente.

Permet de couper temporairement le son.

Permet de changer de chaîne.

Vous pouvez entrer dans le menu Guide.

Permet d'afﬁcher des informations à l'écran.

Permet de quitter le menu.

Utilisez ces boutons conformément aux instructions afﬁchées sur l'écran du téléviseur.

Ces boutons s'utilisent conjointement à une fonctionnalité spéciﬁque.

Mise en route

Installation des piles (type de pile: AAA)

Respectez les polarités indiquées par des symboles dans le logement des piles.

REMARQUE

✎

• Installez les piles de telle sorte que la polarité des piles (+/-) corresponde aux symboles de leur compartiment.

• Utilisez la télécommande à une distance maximale de 7mètres du téléviseur.

• Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande. Evitez donc de l'utiliser à proximité d'une lampe ﬂuorescente ou d'une enseigne au néon.

• La couleur et la forme de la télécommande peuvent varier en fonction du modèle.

Français - 14 Français - 15

Mise en route

Vous trouverez des instructions concernant les fonctions du téléviseur dans l'e-Manual de votre téléviseur. Pour y accéder, appuyez sur la touche E-MANUAL de votre télécommande. Déplacez le curseur à l'aide des touches de déplacement vers le haut/le bas/la gauche/la droite pour sélectionner une catégorie, puis une rubrique, puis appuyez sur le bouton ENTERE. Le manuel électronique afﬁche la page que vous voulez consulter.

Vous pouvez aussi y accéder via le menu:

MENU → Assistance → e-Manual → ENTERE

Pour revenir au menu principal de l'e-Manual, appuyez sur la touche E-MANUAL de la

✎

télécommande.

Afﬁchage de l'écran

Vidéo, programme de

télévision, etc. afﬁché

à cet instant

Utilisation du manuel électronique

Fonctions de base

Changement du Mode Image prédéﬁni

Réglages des paramètres d'image

Modiﬁcation des options d'image

Changement du mode Son prédéﬁni

Réglage des paramètres sonores

Index E Enter e Quitter

}

Liste des catégories. Appuyez sur la touche l ou r pour sélectionner la catégorie de votre choix.

Permet d'afﬁcher la liste de sous-menus. Utilisez les touches ﬂéchées de la télécommande pour déplacer le curseur. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner le sous-menu de votre choix.

Touches de fonctionnement

} Index: permet d'afﬁcher l'écran d'index.

E Entrer: permet de sélectionner une catégorie ou un sous-menu.

e Quitter: permet de quitter le manuel électronique.

<Afﬁchage des Contenus>

a Essayer: permet d'afﬁcher le menu à l'écran qui correspond à la rubrique. Pour revenir à l'écran du manuel électronique, appuyez sur le bouton E-MANUAL.

b Accueil: permet d'accéder à l'écran d'accueil du manuel électronique.

L Page: permet de passer à la page suivante ou précédente.

{ Zoom: permet d'agrandir un écran.

Pour agrandir l'écran, appuyez sur le bouton { (Zoom). Vous pouvez faire défiler l'écran agrandi à l'aide du

✎

bouton u ou d. Pour rétablir la taille normale de l'écran, appuyez sur le bouton RETURN.

Mise en route

Pour passer d'une rubrique du manuel électronique à (aux) menu(s) à l'écran correspondant(s) et inversement.

Certains menus ne prennent pas cette fonction en charge.

✎

Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Essayer si le menu n'est pas activé.

✎

Méthode1 Méthode2

1. Pour utiliser le menu qui correspond à une rubrique

de l'e-Manual, appuyez sur le bouton rouge pour sélectionner l'option Essayer.

2. Pour revenir à l'écran de l'e-Manual, appuyez sur le bouton E-MANUAL.

Recherche d'une rubrique à la page d'index

Cette fonction n'est pas prise en charge dans toutes les langues.

✎

1. Pour effectuer une recherche par mot-clé, appuyez sur le bouton bleu pour sélectionner Index.

2. Appuyez sur le bouton l ou r pour sélectionner l'ordre des caractères de votre choix.

3. Appuyez sur le bouton u ou d pour sélectionner le mot-clé que vous voulez voir, puis appuyez sur le bouton

ENTERE.

4. Vous pouvez voir l'écran d'instructions correspondant du manuel électronique.

Pour fermer l'écran Index, appuyez sur le bouton RETURN.

✎

1. Lorsqu'une rubrique s'afﬁche, appuyez sur le bouton ENTERE. La fenêtre Exécuter? s'afﬁche. Sélectionnez Oui, puis appuyez sur le bouton

ENTERE. La fenêtre de l'afﬁchage à l'écran

apparaît.

2. Pour revenir à l'écran de l'e-Manual, appuyez sur le bouton E-MANUAL.

Français - 16 Français - 17

Mise en route

Navigation dans les menus

Le menu principal et les menus Outils de votre téléviseur contiennent des fonctions qui vous permettent de commander les fonctionnalités du téléviseur. Par exemple, dans le menu Principal, vous pouvez modiﬁer la taille et la conﬁguration de l'image, sa luminosité, son contraste, etc. Certaines fonctions permettent également de contrôler le son, la conﬁguration des chaînes, l'utilisation de l'énergie et d'autres fonctionnalités du produit. Pour accéder au menu à l'écran principal, appuyez sur le bouton MENUm de votre télécommande. Pour accéder aux menus Outils, appuyez sur le bouton

TOOLST. Les menus Outils sont disponibles lorsque l'icône de menu TOOLST est afﬁchée à l'écran.

1 MENUm: permet d'afﬁcher le menu principal à l’écran.

2 TOOLST: permet d'afﬁcher le menu Outils, lorsqu'il est disponible.

3 BoutonE et boutons de direction: Utilisez les boutons de direction pour déplacer le curseur et mettre un élément

en surbrillance. Le bouton E permet de sélectionner un élément ou de conﬁrmer un paramètre.

4 RETURNR: permet de revenir au menu précédent.

5 EXITe: permet de quitter le menu afﬁché à l'écran.

Utilisation du menu principal (afﬁché à l'écran)

La procédure d'accès peut varier en fonction de l'option du menu sélectionnée.

MENUm

u / d

Les options du menu principal s'afﬁchent sur l'écran:

Image, Son, Diffusion, Applications, Système, Assistance.

Sélectionnez une option du menu principal sur le côté gauche de l'écran à l'aide du bouton u ou d.

Appuyez sur E pour accéder aux sous-menus.

u / d

Sélectionnez le sous-menu voulu à l'aide du bouton u or d.

u / d / l / r

Réglez la valeur d'une option à l'aide du bouton l, r, u ou d . Les informations de réglage afﬁchées à l'écran peuvent varier en fonction du menu sélectionné.

Appuyez sur E pour conﬁrmer la sélection.

EXITe

Appuyez sur EXITe.

Mise en route

Branchement du cordon d'alimentation et de la connexion avec le câble ou l'antenne

Antenne VHF/UHF

Attendez d'avoir effectué tous les branchements avant de brancher le cordon d'alimentation à une prise murale.

✎

Si vous connectez votre produit sur un boîtier de décodeur de réseau câblé ou satellite en utilisant une connexion

✎

HDMI, Composant ou Composite, vous n'avez pas besoin de connecter la prise ANT IN à un réseau câblé ou hertzien.

Une fois le câble aérien connecté fermement, faites attention en déplaçant ou en orientant le produit. En cas de

✎

négligence, le câble aérien peut se débrancher du produit et sa prise peut être endommagée.

Câble

Câble de l'antenne

Branchement de l'alimentation

L'image peut varier en fonction du modèle.

✎

Entrée de l'alimentation

Conﬁguration

La boîte de dialogue de conﬁguration initiale s'afﬁche lorsque le téléviseur est activé pour la première fois.

Suivez les instructions à l'écran pour terminer la procédure de conﬁguration initiale, y compris le choix de la langue des menus, le choix du pays, le choix de la source de chaînes, la recherche des chaînes, etc.

A chaque étape, faites votre choix ou passez l'étape.

Les utilisateurs peuvent exécuter manuellement cette procédure ultérieurement dans le menu Système > Conﬁguration.

Le code PIN par défaut est le suivant: 0-0-0-0.

✎

Français - 18 Français - PB

ConnexionsConnexions

Connexion à des périphériques AV (lecteurs Blu-ray, lecteurs DVD, etc.) (T24D310EW T28D310EW T24D310EX T28D310EX)

Utilisation d'un câble HDMI pour une connexion HD (signaux HD numériques jusqu'à 1080p)

Pour une qualité d'image HD optimale, nous vous recommandons d'utiliser une connexion HDMI.

Peut être utilisé avec des lecteurs DVD et Blu-ray, des décodeurs câble HD et des récepteurs satellite HD avec boîtier décodeur.

Câble HDMI

HDMI IN 1 (STB) / HDMI IN 2 (DVI)

✎

• Pour une qualité d'image et de son optimale, connectez vos périphériques numériques au produit à l'aide de câbles HDMI.

• Un câbleHDMI prend en charge les signaux audio et vidéo numériques, et ne nécessite aucun câble audio.

– Pour connecter le produit à un périphérique numérique dépourvu de sortieHDMI, utilisez un câble HDMI

vers DVI et des câbles audio.

• Si vous connectez un périphérique externe qui utilise une ancienne version HDMI, il se peut que l'audio et la vidéo ne fonctionnent pas. Dans ce cas, demandez au fabricant du périphérique de vous communiquer la versionHDMI et, dans l'hypothèse où elle serait obsolète, demandez-lui une mise à niveau.

• Veillez également à acheter un câbleHDMI certiﬁé. Dans le cas contraire, il se peut que l'écran n'afﬁche aucune image ou qu'une erreur de connexion se produise.

• Il est recommandé d'employer un câble HDMI haut débit de base ou un câble HDMI compatible avec Ethernet. Notez que ce produit ne prend pas en charge la fonction Ethernet via HDMI.

EXT

Connexions

Utilisation d'un câble Composante (signaux HD jusqu'à1080p) ou d'un câble Audio/Vidéo (signaux analogiques 480i uniquement)

Peut être utilisé avec des lecteurs DVD et Blu-ray, décodeurs câble, récepteurs satellite (boîtier décodeur) et magnétoscopes.

Câble vidéo

VIDEO OUT

Pour une meilleure qualité d'image, il est préférable d'opter pour la connexion Composante plutôt que la

✎

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Câble audio

(non fourni)

Périphérique

B G

COMPONENT OUT

PR PB

Câble Composante

(non fourni)

Périphérique

Rouge

R GB

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

connexion A/V.

Lors de la connexion d'un câble vidéo à COMPOSANT / AV IN, la couleur de la prise COMPOSANT / AV IN

✎

[VIDEO] (vert) ne correspond pas à celle du câble vidéo (jaune).

Utilisation d’un câble péritel

Périphériques disponibles: Lecteur DVD, magnétoscope

R GB

Rouge

Bleu

Blanc

Vert

En mode Ext., la sortie DTV prend uniquement en charge les signaux audio et vidéo MPEG SD.

✎

Français - 20 Français - 21

Connexions

Connexion à des périphériques audio (T24D310EW T28D310EW T24D310EX T28D310EX)

Utilisation d'une sortie casque

Câble du casque

Casque H: vous pouvez brancher vos écouteurs sur la prise de sortie casque du produit. Lorsque le casque est

✎

branché, les enceintes intégrées n'émettent plus de son.

• La fonction Son peut être limitée lorsque des écouteurs sont connectés au produit.

• Le volume des écouteurs et celui du produit sont réglés séparément.

• La prise casque ne prend en charge que le type TRS (tip-ring-sleeve) à 3 conducteurs.

Connexions

Connexion à un ordinateur (T24D310EW T28D310EW T24D310EX T28D310EX)

Utilisation d'une connexion à l'aide d'un câble HDMI, HDMI vers DVI ou D-sub

Il se peut que votre PC ne prenne pas en charge une connexion HDMI.

✎

Utilisez les enceintes de votre PC pour le son.

✎

REMARQUE

✎

• Pour une connexion par câble HDMI vers DVI, vous devez utiliser la prise HDMI IN 2 (DVI).

• Pour les ordinateurs munis de prises de sortie vidéo DVI, utilisez un câble HDMI vers DVI pour connecter la sortie DVI de l'ordinateur à la prise HDMI IN 2 (DVI) de l'appareil. Utilisez les enceintes du PC pour le son.

Français - 22 Français - 23

Connexions

Connexions (T31D310EW)

Connexion HDMI Connexion AV Connexion Composant

Décodeur / lecteur BD / PC Lecteur BD Lecteur BD

REMARQUE

✎

• Certains ordinateurs ne prennent pas en charge une connexion via le câble HDMI.

• Le son ne fonctionne pas si un câble DVI vers HDMI est connecté au port HDMI IN 2 (DVI).

• Pour connecter un décodeur à l'aide d'un câble HDMI, nous vous recommandons vivement de le connecter au port

HDMI IN 1 (STB).

• La prise pour casque prend uniquement en charge une prise de type TRS (tip-ring-sleeve) à 3 conducteurs.

Connexions

Connexions (TD310ES)

Connexion HDMI Connexion AV Connexion Composant

Décodeur / lecteur BD / PC Lecteur BD Lecteur BD

HDMI OUT

DVI OUT

COMMON INTERFACE

Antenne VHF/

Panneau latéral du

téléviseur

UHFA

Connexion d'un casque

HDMI IN 2

(DVI)

USB (5V 0.5A)

HDMI IN 1

(STB)

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

ANT IN

SATELLITE

AIR/CABLE

EXT (RGB)

COMPONENT

/ AV IN

VIDEO OUT

VIDEO

AUDIO

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

COMPONENT OUT

Panneau arrière du téléviseur

✎

AUDIO OUT

PRY

R-AUDIO-L

La position du port peut varier selon le modèle.

Les connexions

✎

Composant et AV sont prises en charge sur le même port.

EXT

Antenne satellite

Magnétoscope ou lecteur DVD

Connexion SCART (Péritel)

OPTICAL

Câble Connexion audio

REMARQUE

✎

• Certains ordinateurs ne prennent pas en charge une connexion via le câble HDMI.

• Le son ne fonctionne pas si un câble DVI vers HDMI est connecté au port HDMI IN 2 (DVI).

• Pour connecter un décodeur à l'aide d'un câble HDMI, nous vous recommandons vivement de le connecter au port

HDMI IN 1 (STB).

• La prise pour casque prend uniquement en charge une prise de type TRS (tip-ring-sleeve) à 3 conducteurs.

Français - 24 Français - 25

Connexions

Connexion à un port INTERFACE COMMUNE (logement pour votre carte permettant de

regarder la télévision)

Mettez le téléviseur hors tension pour connecter ou déconnecter une carte d'interface commune.

✎

Utilisation de la carte d'interface commune CI ou CI+

Pour regarder les chaînes payantes, la CARTE CI ou CI+ doit être insérée.

• Si vous ne l'insérez pas, certaines chaînes afﬁchent le message «Scrambled Signal» (Signal brouillé).

• Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l'ID de la CARTE CI ou CI+, l'ID de l'hôte et d'autres informations s'afﬁcheront après 2 ou 3minutes. Si un message d'erreur s'afﬁche, contactez votre fournisseur de services.

✎

• Lorsque la conﬁguration des informations sur les chaînes est terminée, le message «Updating Completed» (Mise à jour terminée) s'afﬁche, indiquant que la liste des chaînes a été mise à jour.

REMARQUE

✎

• Vous devez vous procurer une CARTE CI ou CI+ auprès d'un fournisseur local de diffusion par câble.

• Lorsque vous sortez la CARTE CI ou CI+, tirez-la délicatement. Une chute pourrait l'endommager.

• Insérez la CARTE CI ou CI+ dans le sens indiqué sur celle-ci.

• L'emplacement de la fente COMMON INTERFACE peut varier en fonction du modèle.

• La CARTE CI ou CI+ n'est pas prise en charge dans certains pays et certaines régions; vériﬁez auprès de votre revendeur agréé.

• Si vous rencontrez des problèmes, contactez un fournisseur de services.

• Insérez la CARTE CI ou CI+ qui prend en charge les paramètres actuels de l'antenne. L'image sera déformée, voire invisible.

L'image peut varier en fonction du modèle.

+ 59 hidden pages