Samsung SYNCMASTER 173V User Manual [ja]

SyncMaster 153V
SyncMaster 173V
SyncMaster 193V

UGUĜMDEʺʣʗĽ ଲڙತცங

ɢɤɢȞކ

ჶɬɥȹɛɅɉ

Ǎ/ ɈކଋɬȤߖȱəȞȹȺȩȹɛɅ ʋˋʬʽĜʗĜɈʋˋʠ˅Ĝ˃ʩʥ˃Ɂސ

ജ๱ɂഖᆎɬݚࡥɈɢȠɅɩȵɀݚȯȞă
UGUܕ௃ʟɻʑʯ˄ĜɉไɈސജ๱ɁɄȞ௲ ކଋȦࣧຑɅɄɣɄȞȭɂȦȜ
ɤɘȳă

Ŝ

ސജ๱ć 26#!2135!Ŀ 879

Ŝ

ె෸ୈ༜ౘć 71!I{

28#02:#!2391!Ŀ 2135

3/ Ⴈ౿࿚ɉ::/:::œڬ௫Ɉ౼დ๱ɬ૩Ⱦ ಪ඘཰ຩൌɈࡳ୹Ɂ౿ഢȯɦȹUGUܕ௃

ʟɻʑʯ˄Ĝʩʥ˃ɬ઴ᅙඳȱɀȤɤɘȳă
ȱȥȱ ૪ę ಘĂᆶĂಆĂཆຑɈʬʇʓ˃Ȧცɥȩ৉ȽɀȢȹɤĂɈʬʇʓ˃
ȦݝখȥȢɥȭɂȦȜɤɘȳȦĂȭɦɉ࿤ᆯ౿࿚ɁɉȜɤɘȵɭɈɁ ڤఘȱɀ
Ȯ઴ᅙݚȯȞă

Ŝ

ઞ৽Ʌ Ⴈ౿࿚ɅไᅙȱȹUGUܕ௃ʟɻʑʯ˄ĜɈʬʇʓ˃ɉ 3-46:-3:7)26#*-!
4-:43-271)28#02:#*খɁȳă

4/ ʺʣʗĜɬʇ˂Ĝʣˋʈȳɥ૪ɉĂ߿Ȟȹ୨ɣȥȞ࿫ɅȤ౉ɘȹɉෂ౯ಸɬவᆲ

ȾȫɀఅȞɀݚȯȞă
ܕ௃Ɉ࿍૲ငɈ௲Ʌɉ ᆵɬ໴ɦɄȞɁȩȭȳȽɀݚȯȞăࣅȳȨɥᆵȦݡɩ
Ƚȹ௲ĂಹəȦɁȧɥȭɂȦȜɤɘȳă

5/ ކଋȦ჊ഫɁȧɄȞ௲ɅɉĂXjoepxt୒ᆡʴʗˋɬܿȱɀ୸ɀȩɥކჶɈ௻ൔɁ

ĨBVUP!BEKVTUNFOUĩ)૵຦෮౲*࡙༑ɬଌȯȵɥɂ ɢɤᆯȞކଋɬএȳȭɂȦ

Ɂȧɘȳă
૵຦෮౲ȱȹষɅɜʦɼʒȦཡ౺ȳɥ௲ɅɉĂྫ෮౲ĪGJOF0DPBSTFīɬȱ
ɀݚȯȞă

š Ȯ෉ڷ

Ć ႨଲڙತცஙɈჟඣထ౿ɬ࣮ોȱɘȳă

Ć ႨଲڙತცஙɈ໘ᅎɉĂȤࢊᅕɅᅅɄȩဿ৩ȯɦɥ௲ȦȜɤɘȳă

Dpqzsjhiu!þ3114 Tbntvoh!Fmfduspojdt!Dp

/-

Mue

š ஬࿈Ć๨ሃ஬࿈ɅȾȞɀ

Ć

ຎଜɈ˅ʌɂႨ౿࿚შĶTzodNbtufsķɉĂTbntvoh!Fmfduspojdt!Dp/-!Mue/Ɉ
๨ሃ஬࿈Ɂȳă

Ć WFTB®ĂEQNTĂEEDɉWjefp!Fmfduspojdt!Tuboebse!BttpdjbujpoɈ

๨ሃ஬࿈Ɂȳă

ĆFOFSHZ!TUBSɈშ೐ɂ˅ʌɉV/T/!Fowjsponfoubm!Qspufdujpo!Bhfodz)FQB*

Ɉ๨ሃ஬࿈ɁȳăႨ౿࿚ɉFOFSHZ!TUBSɈઞݡૢࣞଞɂȱɀĂFOFSHZ
TUBSɈௐʀʥ˃ʆĜണమɈʄɼʡˁɼˋɬ჊ȹȱɀȞɘȳă

Ć߂ޏଜშĂ߂౿࿚შɉĂ߂ଜɈ஬࿈ɘȹɉ๨ሃ஬࿈Ɂȳă

- 1 -

ڤ೔ɅȮ઴ᅙȱɀȞȹȺȩȹɛɅ/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////3
ஈྩ//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////7

ວဘɈߊ໻//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////7

߂ငɈშ௔ɂɉȹɣȧ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////8
ʓʛʠɺʛʯ/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////:

ʺʣʗĜʡˁɼʨɈɼˋʑʠĜ˃ ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////21

෮౲0ಡฤ//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////24

PTEɅȾȞɀ//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////24
PTEɈഀɈȱȥȹ //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////24
߂෮౲0ಡฤɅȾȞɀ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////26
ܕ௃ʺʣʗĜɈ෮౲0ಡฤ//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////26

ކജɈ෮౲///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////28
PTEɈಡ౲///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////31
௶ၡ࿍૲ )ɼˋʭʁʹĜʏʿˋ*/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////31

࿥ሃ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////32

ಣ๝࡙༑)Qpxfs!Tbwfs*///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////32
ކჶʺĜʡ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////33
WDDJɅȾȞɀ/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////33

ɺĜʸɬଲɤ࿥ȫɥɅɉ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////34

Ƚȹɂȧɉ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////36
઱ᅕ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////38

ʬˋ༯ᇙ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////3:

ɺʭʗĜʍĜʫʑ//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////41

Natural color///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////42

અۜ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////4:

ᄆ૫

- 2 -

ڤ೔ɅȮ઴ᅙȱɀȞȹȺȩȹɛɅ

Ȯ઴ᅙɈ೐ɅĶڤ೔ɅȮ઴ᅙȱɀȞȹȺȩȹɛɅķɬྼȴ຿əĂɢȩᆅސȱɀ
ڤ೔ɅȮ઴ᅙȩȺȯȞă

ႨஙෂɈʶĜʇɈತც

๝঍ʋĜʡɅȾȞɀ

ଲɤڙȞɬিɥɂ๝঍ʋĜʡȦ༟ഹȱĂݮɞࠐ๝ɈঈۚɂɄɤɘȳă

Ŝ ๝঍ʋĜʡɬݡ৙ȳɥĂჟᆅɅɇȲ࣠ȬɥĂഩɇɀɐĂۜȽෟɥĂ

୭ȞɜɈɬ௫ɅȵɥɄɃɈڻɬȱɄȞă

Ŝ ໼ɦȹ଴Ɂ๝঍ʯˁʈɬఌɣɄȞă
Ŝ ๝঍ʯˁʈɬསȩɂȧɉĂʋĜʡɬۜȽෟɣȴɅྼȴʯˁʈɬ૩Ƚɀ

སȩă

Ŝ ๝঍ʋĜʡɈ࿍ჶɈʫʣĜ˃ȦᅗȫɥɈɬ႕ȪȹɛĂ๝঍ʋĜʡɅ༂

࡙ࡉɬࣷȿȫɄȞă

ଲɤڙȞɅȾȞɀɈȮ෉ڷ

౉ɞڽဘɄɃɬ໴ɦɄȞ
ݮɞࠐ๝ɈঈۚɂɄɤɘȳă

Ŝ ဇᇨ௲ɞ౉၃Ă۫๏૪ɈᄘެɄɃĂႨ౿࿚Ʌ౉ȦȥȥɥɢȠɄ௲ஒɁ

ɉ઴ᅙȱɄȞă

Ŝ

Ⴈ౿࿚Ɉฆဇ৖ȥɣࣸമᇆɞ༇ȢɞȳȞɜɈɬ໘ငɅȱɭȺɤȱ
ɄȞă

Ŝ Ⴈ౿࿚Ʌ౉ɞڽဘɄɃȦ໴ɥɈɬ႕ȪȹɛĂႨ౿࿚Ɉ௫Ʌ౉Ɉ໴Ƚȹ

ᅎࡉɞఆᄄཟĂݛௗ࿚ĂᄞĂழȯɄࣸമᇆĪڤ೔ʬˋĂʰɺʬˋɄɃī
ɬ඲ȥɄȞă

ȭɈ࿍૲ɈᅻɉĂଳɣɄȥȽȹ௲Ʌૌႀɘȹɉ୭஥ɬ࿹Ƞ
ݢ༑౯ɈȜɥ໘ᅎɁȳă

ȭɈ࿍૲ɈᅻɉĂଳɣɄȥȽȹ௲ɅȫȦɞဘโɄഹޮɬି
ȫɥݢ༑౯ɈȜɥ໘ᅎɁȳă

࣮ોɈڻɬ࿍ȱɀȞɘȳă
ᇉȢɊ ɉĶယސ࣮ોķɬ࿍ȱɘȳă

ྼᅟɄڻɬ࿍ȱɀȞɘȳă
ᇉȢɊ ɉĶྼȴȠķɬ࿍ȱɘȳă



෉ڷ



- 3 -

ယސȱɄȞ

๝࡜ʏʿĜʠɞࠐ๝ɈঈۚɅɄɤɘȳă

Ŝ ໘ငɅɉ๝ڗɈȞငယȦȜɥɈɁĂʅʻʫʥʛʠɬާȫɀယސȱ

ɄȞă

Ŝ

ȤࢊᅕȮ૵బɁୌᆅĂ๘ɞޜഢɬȱɄȞă

ڽ௵ȦȜɥ௲ɉ

૫Ɉ௲ɉĂ෸ȻɅ๝঍ɬಜȽɀȥɣ๝঍ʯˁʈɬʋˋʓˋʠȥɣསȞ
ɀȩȺȯȞăȷɈষĶȤࢊᅕȮഊඨʘɼʼ˃ķɅୌᆅɬȮگᅲȩȺȯȞă
ȷɈɘɘ઴ȞȾȿȫɥɂĂݮɞࠐ๝ĂȫȦɈঈۚɂɄɤɘȳă

Ŝ ڽ௵ɄݙȦȳɥĂဿɄɅȤȞȦȳɥĂܬȦ୸ɀȞɥă
Ŝ ๝঍ʋĜʡȦ஥ȾȞȹĪనೀɈᇮ୸ĂඣೀɄɃīă
Ŝ Ⴈ౿࿚Ʌ౉ɬȭɖȱȹĂɘȹɉ໘ငɅڽဘȦ໴Ƚȹă
Ŝ Ⴈ౿࿚ɬᅶɂȱȹĂɘȹɉʅʻʫʥʛʠɬ༟ഹȱȹă

ಡ඲௲ஒɅȾȞɀ

૫ɈɢȠɄ௲ஒɅɉ඲ȥɄȞɁȩȺȯȞă࡙ࡉɈᅶݚɅɢɥȫȦɞঠ௩Ă
ɘȹɉ໘ငݗ๱Ɉ௫ீɅɢɥཡݮɞȫȦĂࠐ๝ɄɃɈঈۚɂɄɥȭɂȦ
Ȝɤɘȳă

Ŝ ȪɣȾȞȹ൤Ɉ௫ɞȞȹɂȭɧɄɃĂ࿤ڤฤɄɂȭɧă
Ŝ ଈ࡜ɞɕȭɤɈഽȞɂȭɧă౉௲ɅࣷȞɂȭɧă
Ŝ ඤႈ࡙ࡉɈȷɊɄɃĂݗɅɄɥɂȭɧă
Ŝ ෸ଗ໲৉ɈȜȹɥɂȭɧă
Ŝ ဇฆȱɈڏȞ࣏Ȟɂȭɧă
Ŝ ૱ಒɞʑʬĜʃĜɄɃɈ૱ᆵɬཡ౺ȳɥ࡙ࡉȦࣷȩɅȜɥɂȭɧă

ಡ඲ɈȱȥȹɅȾȞɀ

૫ɈɢȠɄ඲ȧȥȹɬȱɄȞɁȩȺȯȞă࡙ࡉɈঠ௩Ăɘȹɉ໘ငݗ๱
Ɉ௫ீɅɢɥཡݮɞȫȦĂࠐ๝ɄɃɈঈۚɅɄɥȭɂȦȜɤɘȳă

Ŝ ฆဇ৖ɬɏȯȞɁȱɘȞĂ໘ငɈݗ๱Ȧ௫ீȱɀȱɘȠɢȠɄ࣏Ȟ

ɂȭɧɅ඲ȩă

Ŝ ࣚ৐ȫɞ݁๵ȱɅ඲ȩă
Ŝ ȲɟȠȹɭɈ௫ɞ࿫චɈɢȠɄ୨ɣȥȞɜɈɈ௫Ʌ඲ȩă
Ŝ ǠD๝঍ɺʘʯʗɬ୭ɇɀಡ඲Ⴠɉ഼Ɉཡ༂ൌɅಞࣷĂಞఌȯȵɀɈ

ಡ඲

෉ڷ

- 4 -

ܕ௃ކჶɅȾȞɀ

૫Ɉ๘ɅȮ෉ڷȩȺȯȞăȫȦɞࠐ๝ĂဘഹૢঠɈঈۚɂɄɥȭɂȦȜ
ɤɘȳă

Ŝ ܕ௃ކჶɬࣅȩܿȱȹɤĂ৵ȞɜɈɁఌȽȹɤȱɄȞă
Ŝ ܕ௃ކჶɅ௝ɬᅇȢɄȞă

๝঍ʯˁʈɬʋˋʓˋʠȥɣསȩ

૫Ɉ௲ɉĂݮɞࠐ๝ɄɃૃɩɆૢঠɬ႕ȪȹɛĂ๝঍ʯˁʈɬʋˋ
ʓˋʠȥɣསȧɘȳă

Ŝ Ȥ଴໴ɦɬȳɥ௲ă
Ŝ Ⴈ౿࿚ɬھ຦ȯȵɥ௲ă
Ŝ ᆟɄɃɁȱɊɣȩ઴ɩɄȞ௲ă

ಞറȳɥɂȧɉ

૫Ɉ๘ɅȮ෉ڷȩȺȯȞăȫȦɞࠐ๝ɈঈۚɂɄɥȭɂȦȜɤɘȳă

Ŝ ಞറȳɥɂȧɉ๝঍ɬಜɤĂଲڙತცஙɅ୦Ƚɀ౷ȱȩಞറȳɥă
Ŝ ެငʂĜʟɻʂ࡙ࡉɞીྀɈʉĜʮ˃ɬ઴ᅙȳɥ௲ɉĂಞറȳɥ

೐ɅȭɦɣɈଲڙತცஙɜ຿ɚă

ھ຦ȳɥɂȧɉ

૫Ɉ๘ɅȮ෉ڷȩȺȯȞăȫȦɞࠐ๝ĂဘഹૢঠɈঈۚɂɄɥȭɂȦ
Ȝɤɘȳă

Ŝ ๝঍ʉĜʮ˃ɬʋˋʓˋʠȥɣསȧĂಞറʋĜʡɬଲɤެȳă

- 5 -

Ȥ଴໴ɦȳɥɂȧɉ

૫Ɉ๘ɅȮ෉ڷȩȺȯȞăȫȦɞࠐ๝ĂဘഹૢঠɈঈۚɂɄɥȭɂȦ
Ȝɤɘȳă

Ŝ ܕ௃Ɉ࿍ჶɬ౸೽ȳɥɂȧɉĂɘȴ๝঍ʯˁʈɬʋˋʓˋʠȥɣས

ȧĂ߿Ȟȹ୨ɣȥȞ࿫Ɂ߿అȧȳɥă

Ŝ ʅʻʫʥʛʠɬ౸೽ȳɥɂȧɉĂڤ೔Ɉȹɛ๝঍ʯˁʈɬʋˋʓˋ

ʠȥɣསȧĂ߿Ȟȹ୨ɣȥȞ࿫ɄɃɁ߿అȧȳɥăܸɦȦɌɃȞ
௲ɉĂ࿫ɬȞȽȹɭෂ౯ಸɬཊɛȹ౉ɅటȱĂȥȹȩ৺Ƚɀȥ
ɣఅȧଲɥăȷɈষĂ๱߿Ȟȹ࿫ɄɃɁ߿అȧȳɥă

Ŝ িȽɀႨ౿࿚Ʌ౉ȦȥȥȽɀȱɘȽȹ௲ɉĂȳȪɅ๝঍ʯˁʈɬ

ʋˋʓˋʠȥɣསȧĂ߿Ȟȹ୨ɣȥȞ࿫Ɂ౉ယɬఅȧଲɥăȷɈষĂ
୥ယɅ߿ȥȱɀȥɣĂ๝঍ʯˁʈɬʋˋʓˋʠɅȱɚă

ෳࡖ࠰ڤఘȮ઴ᅙȱɀȞȹȺȩȹɛɅĂ༃ɅǍޑา๱Ɉ౸೽ɬĶȤࢊᅕȮഊඨʘ
ɼʼ˃ķɅȮگᅲȩȺȯȞă

- 6 -

ஈྩ

š ວဘɈߊ໻

ȭɈȹɍɉĂຎଜܕ௃ʺʣʗĜ(153V/173V/193V)ɬȤ༷Ȟ࢙ɛȞȹȺȧȜ
ɤȦɂȠȮȰȞɘȳăȤ઴ȞȞȹȺȩ೐ɅĂڬݚɈ࿥മ࿚ȦവȽɀȞɥȥȮ
ߊ໻ȩȺȯȞă჈ێ࿤ഫȱɀȞɥɜɈȦȜȽȹ௲ɉĂȤȷɦȞɤɘȳȦĂ
41ʲĜʐɈĶȤࢊᅕȮഊඨʘɼʼ˃ķɅȮᇦᅵȩȺȯȞă

။௠ங

Ī໲Ⴈ໘ɅȤȞɀɈ

əᄵৌɂɄɤɘȳăī

ʃˁĜʾĜʞɻ˂ʞɻĜ
ŕɼˋʑʠĜ˃ʡˁɼʨ

ܕ௃ʺʣʗĜ

ଲڙತცஙĪႨஙī

๝঍ʋĜʡ

E.Tvc26ʬˋఒʉĜʮ˃

- 7 -

š ߂ငɈშ௔ɂɉȹɣȧ

ʭ˅ˋʠʩʥ˃

ϱ Bvup)ʂĜʠ*

š

ିఒȱȹʫʟʂఒɅܾȲɀʺʣʗĜȦ૵຦෮౲ȯɦɘȳă

š೦෮

౲Ăྫ෮౲Ăڮ඲Ȧ૵຦โɅ෮౲ȯɦɘȳă

Fyju)୒ᆡī

š PTE)Q/!24ĶPTEɅȾȞɀķઞ௎*ɬ୒ᆡȱɘȳă

ϲ NFOV)ʹʣʽĜī

š PTE)Q/!24ĶPTEɅȾȞɀķઞ௎*ɬާȧɘȳă

ϳ Qpxfs)๝঍*0๝঍ˁˋʯ

š ܕ௃ʺʣʗĜɈ๝঍ɬʂˋ0ʂʭȱɘȳă
š ܕ௃ʺʣʗĜɈ௻ൔɬ૲ȱɘȳă

. ᆶఋ๘ຌćฆ௵Ɉ௻ൔɁȳă
.!ᆶఋ๘ჱćಣ๝ʺĜʡɅɄȽɀȞɥĂɘȹɉఒʉĜʮ˃ȦɉȴɦɀȞɘȳă

ϴĜ-,0

š PTE໘Ɉࣅ෮࿍૲ɬۦɅھ຦ȱɘȳă
š ೊ൰ȱȹ࡙༑Ɉౘඩɬဿ৩ȱɘȳă
š PTEȦކჶɅɄȞɂȧɉĂ#ļ#ɘȹɉ#Ľ#ʴʗˋɬܿȱɀცɥȯɬ෮౲ȱɘȳă

ϱ ϲ ϳ ϴ

- 8 -

༬ჶ

ϱ

ʉˋʐˋʠˋ)Lfotjohupo*။ীʑ˅ʛʠ

š

ຈ໧႕ોɄɃɈ။ীȦɁȧɘȳă)˅ʛʇࡉɉ࠸ɘɦɀȞɘȵɭīă

ϲ ๝঍)Qpxfs.Jo*඘ા

š

๝঍ʋĜʡ

ɬಞറȱɘȳă

ϳ Wjefp)ʫʟʂ*

ఒ

඘ા

š

E.Tvc26 ʬˋ ఒ

ʉĜʮ˃ɬಞറȱɘȳă

ϱ

ϲ

ϳ

- 9 -

š ʓʛʠɺʛʯ

ܕ௃ʺʣʗĜɈʓʛʠɺʛʯ

ϱ

๝঍ʋĜʡɬ ʺʣʗĜɈ༬ჶɅȜɥ ๝঍඘ાɅಞറ

ȱɘȳ

ă

ϲ Bobmph)ɺʢ˅ʈ*ఒʉĜʮ˃)E.tvc26ʬˋʉĜʮ˃*

š ఒʉĜʮ˃ɬʋˋʬʽĜʗɈʫʟʂ඘ા)ʫʟʂʴĜʡĂʫʟʂ

ʃĜʡĂɘȹɉʈˁʭɻʛʇʃĜʡ*Ʌಞറȱɘȳă

š ʋˋʬʽĜʗĜɅȾɄȞȺఒʉĜʮ˃ɬE.TVCʋʥʇʗĜɅಞ

റȱɘȳăH4ڬ೐ɈʶʛʇɈʋˋʬʽĜʗɬȤ઴ȞɈ௲ɉĂʶ
ʛʇɈɺʘʯʗĜɅಞറȱɘȳăȷȱɀɺʘʯʗĜɈʬˋɬಡฤ
ȱɘȳ)ɺʘʯʗĜɉ࠸ɘɦɀȞɘȵɭ*ă

š JCN঱ࠓʋˋʬʽĜʗɅɉɺʘʯʗĜȦྼᅟȜɤɘȵɭă

ϳ ʋˋʬʽĜʗĜɂܕ௃ʺʣʗĜɈ๝঍ɬ໴ɦɥă

ކჶȦ࿍૲ȯɦȹɣไಜɅಡฤȯɦȹȭɂɅɄɤɘȳă

ϴ ʭ˅ˋʠʩʥ˃ɈBvup0FyjuʴʗˋɬܿȱĂކჶɈ૵຦෮౲

ɬȠă

෉ڷ ĆކჶȦ܇ɤĂʺʣʗĜʡˁɼʨĜɈೊ൰ʹʛʓĜʐȦ࿍

૲ȯɦȹɣĂʏʑʞʸ໘ɅȜɥʡˁɼʨĜɬઅȱɀȩ
ȺȯȞă
Ⴈ౿࿚ɅไɄʡˁɼʨĜȦɄȞ௲ɉĂ࿥മɈDE.!
SPNɬ઴ȽɀʋˋʬʽĜʗĜɅɼˋʑʠĜ˃ȱɀȩȺȯ
ȞăʡˁɼʨĜɈɼˋʑʠĜ˃ၫၭɅȾȞɀɉĂDE.!!!
SPNɈʩʛʉĜʐɬȮᅿȩȺȯȞă

)ɺʘʯʗĜɉ࠸
ɘɦɀȞɘȵɭ*

ϲ

ϲ

ϱ

ϳ

- 10 -

" #$%&'()*+),-.&/

"#$%&'()*+$,-./'0123)456 78"9 :;<=>1?@
ABCD$CEFG/HIJKLMNOPQ*RST$"#' U)VW<3
XY

Z)@

0123456!78!

[[\\VV]

]

1

56:^_?4ABC`'ab<3XYZ)@

2

5678"9!cdFeM[\f'ghZ21?@iIj[\f'gh
Z2k)LlM 5678"9!ABC`'m4 #nopqrnsn tuCH:
v`Hewxe<3XYZ)@

3

Windows2000/XP Driver :ewxe<3XYZ)@

4

,cH/yz{,-./,cH:|}<~•* "OK" €.E:e
wxe<3XYZ)@

5

90:;212<9 $•'m4 9=26>:??9 €.E:ewxe<3XYZ)@

6

‚"ƒ„€.E:ewxe<3JZ)@

……\\VV]

]

1

56:^_?4ABC`†6‡!ˆ'ab<3XYZ)@

2

9-%&.9!@ 9A,.B&/CD/9!‰<3 9EF-G.HI
J&K9 ŠC‹EkŒ:•Ž'ewxe<3XYZ)@

3

9LM9:ewxe<~•'9NO9.`•!‰<3 9PQNO9:ew
xe<3XYZ)@

4

9#$%&9.x‘$9IBCJ)9 €.E:ewxe<3•'
9'()*9.`:|}<3XYZ)@

5

9'()*+RS9:ewxe<3•'9TUVWXYO9 :|}
<3 9Z[9 €.E:ewxe<3XYZ)@

6

9\]^_`abbb9 :|}<3•’€.E:ewxe<3JZ)@
‰<3 "EF-Gcd9:ewxe<3JZ)@

7

9ef9 €.E:ewxe<3 5678“”!ABCD:|}<3•',
cHjy•*–T$,cH:|}< 9g h9 €.E:ewxe<~
JZ)@

8

9ij9€.E:ewxe<3JZ)@

0123456®klllm0123456®no

1

Windows®2000LWindows®98M—<),-./:˜™<*AB
CDICEFG/HZ23)k)PQ*‚—<)š/A›œŠ:C
EFG/H?4„L)O›d•/AIF./G<1?@9Z[
pqr7st9:ewxe?4LABCD$˜™:h)1?@

2

,-./$ABCD:Œ$cdFeABC`€xeFz{CEF
G/H?4z|}<3 9Z[9 :ewxe<1?@

- 11 -