Samsung ST-61, ST-60 User Manual [sv]

Instruktioner

Lär känna din kamera

Följ nedanstående procedur när du använder kameran.

Installation av programvaran

Ta en bild

Sätt i USB-kabeln

Kontrollera om kameran är på

Kontrollera [Flyttbar disk]

Installera programmen innan du använder din kamera ihop med en dator. Efter att du gjort detta kan du flytta de bilder som finns lagrade i kameran till PC:n och redigera dem i ett bildbehandlingsprogram.

Ta en bild. (sid. 21)

Sätt i medföljande USB-kabel i datorns USB-port och i kamerans USB-kontakt. (sid. 97)

Kontrollera att kameran är på. Om kameran är avstängd, sätt på den med kamerans strömbrytare.

Öppna Windows Utforskaren och bläddra till [Flyttbar disk]. (sid. 98)

Tack för att du valde en Samsung digitalkamera.



Innan du börjar använda denna kamera, läs noggrant igenom denna manual.



Om du behöver få kameran lagad, ta med dig kameran och eventuella tillbehör (batterier, minneskort, etc) till ditt servicecenter.



Kontrollera att kameran fungerar som den ska innan du ämnar använda den, exempelvis vid en resa eller en viktig händelse. Samsung påtar sig inget ansvar för förluster eller skador som blivit resultatet av att kameran inte fungerat.



Förvara manualen på ett säkert ställe.



Om du använder en kortläsare till datorn skall den endast användas för att överföra bilder till datorn. När du överför bilder som tagits med kameran till en dator ska du vara noggrann med att använda medföljande USB-kabel för att ansluta kameran till datorn. Observera att tillverkaren inte kan hållas ansvarig för förlorad data på minneskortet eller skador på det som orsakats av kortläsaren.



Innehållet och illustrationerna i denna manual kan bli föremål för förändring utan föregående meddelande, för uppgradering av kamerans funktionalitet.

Microsoft Windows och Windows logotyp är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation incorporated i USA och/eller andra länder.

Adobe och Reader är antingen varumärken eller registrerade varumärken i USA och/eller andra länder.

Alla märken och produktnamn i denna bruksanvisning är registrerade varumärken som tillhör respektive företag.

Mer information om Open Source-licens ﬁ nns i “OpenSourceInfo. pdf” på den medföljande CD-ROM:en.

Fara Varning

FARA visar på en hotfull farlig situation som om den inte undviks kan resultera i dödsfall eller allvarlig skada.

Modiﬁ era inte denna kamera på något sätt. Modiﬁ eringar kan orsaka



brand, personskada, elektriska stötar eller svåra skador på kameran. Intern inspektion, underhåll och reparationer ska utföras av din kamerahandlare eller av Samsung Kameraservice Center.

Använd inte denna produkt i närheten av brännbara eller explosiva gaser,



eftersom detta kan öka explosionsrisken.

Om någon form av vätska tränger in i kameran, ska den inte användas.



Stäng av kameran och koppla ifrån strömkällan (batterier eller nätadapter) Du måste kontakta din kamerahandlare eller Samsung Kameraservice Center. Fortsätt inte att använda kameran, då detta kan orsaka brand eller elektrisk stöt.

Stoppa inte in metalliska eller brännbara främmande föremål i kamerans



öppningar, exempelvis i facket för minneskortet och batterifacket. Detta kan orsaka brand eller elektrisk stöt.

Hantera inte kameran med blöta händer. Detta kan orsaka elektrisk stöt.



VARNING gör dig uppmärksam på en potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan resultera i dödsfall eller allvarlig skada.



Använd inte blixten på nära avstånd från djur eller människor. Att rikta

blixten på nära håll mot ett öga kan orsaka ögonskador.

Av säkerhetsskäl ska denna produkt och tillbehören förvaras utom räckhåll

för barn och djur för att förhindra olyckor, exempelvis:

- Sväljning av batterier eller små kameratillbehör. Vid en olyckshändelse – kontakta omedelbart en läkare!

- Det är möjligt att kamerans rörliga delar kan orsaka skador.

Batterierna och kameran kan bli varma vid längre tids användning och

resultera i att kameran inte fungerar som den ska. Om detta skulle hända, använd inte kameran under ett par minuter så att den svalnar av.

Lämna inte kameran på platser med extremt hög temperatur, exempelvis

stängda fordon, direkt solljus eller andra platser med extremt stora temperaturvariationer. Om kameran utsätts för extrema temperaturer kan detta påverka kamerans interna komponenter och kan orsaka brand.

Täck inte över kameran eller laddaren när dessa används. Detta kan

orsaka en temperaturhöjning som kan skada kamerahuset eller orsaka brand. Använd alltid kameran och dess tillbehör i väl ventilerade utrymmen.

Försiktighet

Innehåll

FÖRSIKTIGHET gör dig uppmärksam på en potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan resultera i medelsvår eller mindre skada.

Läckage, överhettning eller trasiga batterier kan orsaka skada eller brand.



- Använd bara rätt sorts batterier i kameran.

- Kortslut inte batterierna, värm inte upp dem och kassera dem inte genom att kasta dem i en eld.

- Sätt inte in batterierna med omvänd polaritet.

Ta ur batterierna om du inte planerar att använda kameran under en



längre tidsperiod. Annars kan batterier läcka frätande elektrolyt och orsaka skador på kamerans komponenter som inte går att laga.

Avfyra aldrig blixten när den är i kontakt med händer eller något



föremål. Rör aldrig vid blixten efter att du använt den ﬂ era gånger. Det kan orsaka brännskador.

Flytta inte kameran medan den är påslagen, om du använder AC-laddaren.



Stäng alltid av kameran efter att du använt den, innan du drar ut nätadaptern ur vägguttaget. Kontrollera sedan att alla andra anslutningssladdar till annan utrustning är urkopplade innan du ﬂ yttar kameran. Annars kan du orsaka skada på kablarna, brand eller elektrisk stöt.

Se till att inte nudda linsen, för att undvika att du sedan tar en oklar bild



och möjligtvis orsakar att kameran inte fungerar som den ska.

Undvik att störa linsen eller blixten när du fotograferar.



När du använder kameran i låga temperaturer, kan följande inträffa.



Det är då inte fel på kameran utan den kommer att fungera igen i normal temperatur.

- Det tar längre tid att sätta på LCD-skärmen och färgen kan vara olik motivets färg.

- När du ändrar motivet kan bilden dröja kvar på monitorn.

Kreditkort kan bli avmagnetiserade om de lämnas nära ett kamerafodral.



Undvik att lämna kort med magnetiska remsor nära fodralet.



Det kommer mycket sannolikt att resultera i felfunktion hos datorn när

20-stiftskontakten ansluts till USB-porten på en dator. Anslut aldrig 20-stiftskontakten till USB-porten på en dator.

BÖRJA HÄR

FOTOGRAFERING

007 Systemöversikt

007 Förpackningens innehåll 007 Säljs separat

008 Kamerans delar

008 Fram- och översida 009 Baksida 010 Undersida 010 5-funktionsknapp 011 Lampa för självutlösare 011 Lampa för kamerastatus 011 Lägesikon

012 Ansluta till en strömkälla 015 Sätta i minneskortet 016 Hur du använder minneskortet

När du använder kameran första gången

018

019 LCD-skärm indikator 020 Hur man använder menyn 021 Starta fotograferingsläget

021 Välja läge 021 Så här använder du läget Smart Auto 023 Hur man använder Program-läge 023 Hur man använder Motiv-läget 025 Hur man använder Videoﬁ lm-läget

Spela in videoﬁ lm i HD (High Deﬁ nition)

026

Innehåll

026 Att spela in ﬁ lmklippet utan ljud

Saker du bör tänka på när du tar bilder

027 028 Använd någon av kameraknapparna för att

ställa in kameran 028 Strömbrytare 028 Slutarknapp 028 Smart-knapp 029 Knappen Zoom 030 Info (DISP) / Upp-knapp 031 Makro / Ner-knapp 032 Fokuslåsning 033 Blixt / Vänster-knapp 035 Självutlösare / Höger-knapp 036 MENY-knapp 036 OK-knapp 036 Fotografering

037 Så här aktiverar du funktioner med

Meny-knappen 038 Fotostorlek / Videostorlek 038 Kvalitet/ Bildhastighet 039 Exponeringskompensation 039 ISO 040 Vitbalans 041 Ansiktsdetektering 044 Smart FR-redigering

SMART LÄGE

INSTÄLLNING

045 Ansiktston 045 Ansiktsretusch 045 Autofokuseringstyp 046 Mätning 046 Fotostilsväljare 047 Smartﬁ lter 048 Bildjustering 049 ACB 049 Drivenhetsläge 050 DIS 050 Bildstabilisator för videoﬁ lm 051 Röstmemo 051 Röstinspelning 052 Att spela in ﬁ lmklippet utan röst 052 Ställa in ﬁ lminspelning

053 Smart läge 053 Visning av smart läge 054 Starta smart läge

054 Välja läge 055 Så här använder du läget Smart Auto

Så här använder du Smart ﬁ lmklippsläge

055

056 Ljudmeny 056 Ljud

Innehåll

056 Volym 056 Startljud 056 Slutarljud 056 Pipljud 057 AF-ljud

057 Inställningsmenyn 057 Display

057 Language 057 Funktionsbeskrivning 058 Startbild 058 LCD Ljusstyrka 058 Snabbvy 058 Strömspar

059 Inställningar

059 Formatering av minnet 059 Återställning 060 Ställa in datum/tid/datumtyp 060 Tidszon 060 Filnamn 061 Påskrift av fotograferingsdatum 061 Automatisk avstängning 062 Autofokuslampa 062 Välja typ av videoutgång 063 Ställ in USB

VISNING

064 Starta visningsläget

064 Visa en stillbild 064 Spela upp en videosekvens 065 Videoinfångning 065 Spela upp ljud 066 Spela upp röstmemo

066 LCD-skärms-indikator 067 Använd någon av kameraknapparna

för att ställa in kameran 067 Knapp för visningsläge 067 Reglage för Indexbilder / förstoring

067 Smartalbum

070 Info (DISP) / Upp-knapp 070 Play & Pause / OK-knappen 071 Knapparna Vänster/Höger/Ner/Meny 071 Raderingsknapp 072 Ställa in uppspelningsfunktionen via

LCD-skärmen 074 Redigera

074 Ändra storlek 075 Rotera en bild 075 Fotostilsväljare 076 Smartﬁ lter 077 Bildjustering

079 Starta Multibildspel

Innehåll

PICTBRIDGE

BILAGA

PROGRAM

079 Starta Multibildspel 079 Välja bilder 080 Inställning av uppspelningsintervallet 080 Inställning av bakgrundsmusik 080 Konﬁ gurera Multibildspel-effekter

081 Filalternativ

081 Radering av bilder 081 Skydd av bilder 082 Redigera ansiktslista 082 Röstmemo 083 DPOF 085 Kopiera till kort

086 PictBridge 087 PictBridge : Bildval 087 PictBridge : Utskriftsinställning 088 PictBridge : Återställ

088 Viktig information 090 Varningsindikator 091 Innan du kontaktar servicecentret 093 Speciﬁ kationer

096 Överföra ﬁ ler till datorn (Windows)

096 För Windows-användare

100 Överföra ﬁ ler till datorn (Mac)

100 För Mac-användare

102 Vanliga frågor

Systemöversikt

Kontrollera att dessa delar medföljer i leveransen innan du börjar använda din kamera. Innehållet kan variera beroende på försäljningsregionen. Om du vill köpa tillbehör, kontakta närmaste Samsung återförsäljare eller serviceverkstad. Tillbehören kan i vissa fall skilja sig utseendemässigt från vad som visas på bilden.

Förpackningens innehåll

Kamera Uppladdningsbart batteri AC-adapter / USB-kabel Kamerarem

Snabbguide

Säljs separat

SD/SDHC-minneskort

(sid.17)

Fodral AV-kabel Batteriladdare

CD med program

(Bruksanvisning medföljer)

Kamerans delar

Fram- och översida

Zoom T-spak (Digital zoom)

Zoom W-spak (Miniatyrbild)

Slutarknapp

Blixt

Ögla för kamerarem

Strömbrytare Smart-knapp

Lampa för självutlösare / AF-lampa

Lins / Linsskydd

Mikrofon

Kamerans delar

Baksida

LCD-skärm

MODE-knapp

Meny-knapp

Spellägesknapp

Kamerastatus-lampa

USB-/ AV-/ DC-terminal

5-funktionsknapp

Fn / Radera-knapp

Kamerans delar

Undersida

Batterifack

Fack för minneskort

Lock för batterifack

Batterihållare

Högtalare Stativfäste

För att öppna batteriluckan, skjut den i ovan angiven riktning.

5-funktionsknapp

Blixt /

Vänster-knapp

Info/Upp-knapp

Knappen OK/ Uppspelning & Pause knappen

Självutlösare/ Höger-knapp

Makro/ Ner-knapp

Kamerans delar

Lampa för självutlösare

Ikon Status Beskrivning

- Under de första 8 sekunderna blinkar lampan

Blinkar

med 1 sekunds intervall.

- Under de sista 2 sekunderna blinkar lampar snabbt i 0,25 sekunders intervall.

Under två sekunder blinkar lampan snabbt i 0,25 sekunders intervall.

En bild tas efter cirka 10 sekunder och 2 sekunder senare tas ytterligare en bild.

Lampa för kamerastatus

Status Beskrivning

Ström på

Efter att du tagit en bild

När blixtens batteri laddas När USB-kabeln

sätts i en dator Överför data Lampan blinkar (LCD-skärmen släcks) När USB-kabeln är

ansluten till en skrivare När skrivaren skriver Lampan blinkar

När AF aktiveras

Lampan tänds och släcks när kameran är klar för att ta en bild.

Lampan blinkar medan bildens data sparas och släcks sedan när kameran är klar för att ta en bild

Lampan blinkar Lampan tänds

(LCD-skärmen släcks efter att ha startat enheten)

Lampan blinkar

Lampan tänds (Kameran är fokuserad på objektet.)

Lampan blinkar (Kameran är inte fokuserad på objektet.)

Lägesikon

Se sid. 21/54 för mer information om kamerans lägesinställning.

LÄGE Smart Auto Program Motiv

IKON

LÄGE Video Smart video -

IKON

LÄGE

IKON

LÄGE Porträt Barn Landskap

IKON

LÄGE Närbild Text Solnedgång

IKON

LÄGE Gryning Motljus Fyrverkeri

IKON

LÄGE Strand & snö - -

IKON

Skönhetsbild Bildguide Natt

MOTIV

Ansluta till en strömkälla

Du ska använda det uppladdningsbara batteri BP70A som medföljer kameran. Se till att ladda batteriet innan kameran används.



BP70A laddningsbart batteri Speciﬁ kation

Modell BP70A Typ Lithium Ion Kapacitet 740mAh Spänning 3.7V Laddningstid



Antal bilder och batteriets livslängd: Använda BP70A

Batteriets livslängd/

Antalet bilder

Stillbilder

Dessa siffror är uppmätta enligt Samsungs standardförhållanden

Ca. 100 MIN./ Ca. 200 bilder

Film Ca. 80 MIN.

Ca 150 minuter

Förhållanden

Använda fulladdat batteri, standardinställningar, programläge, bild-till-bildintervall: 30 sek. Ändring av zoominställningen mellan Vidbild och Telefoto efter varje foto. Använda blixten på varannan bild. Använda kameran i 5 minuter och sedan stänga av den i 1 minut.

Med fulladdat batteri 640x480 bildstorlek 30bps bildhastighet

och fotograferingsförhållanden, och kan variera beroende på hur användaren använder produkten.

Viktig information om hur man använder batterier

När kameran inte används, stäng av kamerans strömförsörjning.



Ta helst ut batteriet om kameran inte ska användas under en



lång tidsperiod. Batteriet kan förlora sin laddning allteftersom tiden går, och har en tendens att läcka om det förvaras inuti kameran. Låga temperaturer (under 0°C) kan påverka batteriets



funktionalitet och du kan få erfara minskad batterilivslängd.

Batteriet återhämtar sig för det mesta vid normala temperaturer.



Under lång användning av kameran kan kamerahuset bli varmt.



Detta är helt normalt.



Om du ansluter nätadaptern till USB-kabeln kan du använda den som nätkabel och ladda extrabatteriet med den.

- Använda en strömsladd: Anslut AC-adaptern till USB-kabeln. Den kan användas som strömkabel.

- Använda en USB-kabel: Ta ur strömadaptern. Du kan ladda ner lagrade bilder till din PC (sid. 97) eller ge din kamera ström via USBkabeln.

Ansluta till en strömkälla

Viktig information om USB-kabeln.



Använd en USB-kabel med rätt specifikation.



Om kameran är ansluten till datorn via en USB-hub: Anslut kameran direkt till din dator.



Om kameran och andra enheter är kopplade till datorn samtidigt: koppla ur de andra enheterna.



Kameran kan inte detekteras med USB-porten på datorns framsida. I detta fall ska du använda USB-porten på datorns baksida.

Om USB-porten på datorn inte följer den elektriska standarden



(5V, 500mA) kan batteriet inte laddas.



Hur man laddar det uppladdningsbara batteriet

Innan du ansluter kablar eller adaptrar, kontrollera riktningarna



och tvinga inte in kontakten. Det kan skada kabel eller kamera. Om AC-laddarens laddnings-LED inte tänds eller blinkar efter



att du satt i det uppladdningsbara batteriet, kontrollera huruvida batteriet är isatt korrekt. Om du laddar batteriet med kameran påslagen, kan batteriet



inte laddas helt. Stäng av kameran medan du laddar batteriet.



Strömadapterns laddningslysdiod

Lysdiod för laddning

Laddning pågår Röd lysdiod är tänd

Laddningen är klar Grön lysdiod är tänd

Laddningsfel



Om du sätter i ett helt urladdat batteri för att ladda det, sätt inte

Den orange lysdioden är släckt eller blinkar

samtidigt på kameran. Detta beror på den låga batterikapaciteten. Ladda batteriet mer än 10 minuter innan du använder kameran.



Använd inte blixt ofta, eller ﬁ lma ett ﬁ lmklipp med ett helt urladdat batteri som har laddats under för kort tid. Även om laddaren är ikopplad så kan kameran komma att stängas av, eftersom det laddningsbara batteriet har blivit urladdat igen.

Ansluta till en strömkälla

Följ dessa riktlinjer när du använder batteriet. Om du inte gör det kan det orsaka hetta, brand eller explosion.

Ɣ Om batteriets form eller storlek blir onormal ska du kontakta ett

servicecenter. Det kan innebära fysiska skador.

Ɣ Använd endast rekommenderad batteriladdare. Ɣ Placera inte produkten nära eld. Ɣ Placera inte produkten i en mikrovågsugn. Ɣ Placera inte produkten i en varm bil. Ɣ Placera inte produkten på en plats med hög temperatur och hög

luftfuktighet.

Ɣ Använd inte produkten under en längre tid på en matta, ett mjukt

täcke eller en el-madrass.

Ɣ Ha inte produkten påslagen om det inte finns tillräckligt med

ventilation.

Ɣ Se till att batteriplatsen inte kommer i kontakt med föremål som

halsband, mynt, nycklar, klockor etc.

Vid batteribyte, använd endast Lithium-ion batterier rekommenderade av tillverkaren.

Ɣ Montera inte isär eller gör hål i produkten med ett vasst föremål. Ɣ Utsätt inte produkten för stort tryck. Ɣ Tappa inte produkten från höga höjder och skydda den från

kraftiga stötar.

Ɣ Utsätt inte produkten för höga temperaturer, över 60 ºC (140 ºF). Ɣ Utsätt inte produkten för fukt eller vatten.

Riktlinjer vid avfallshantering

Ɣ Följ instruktionerna för avfallshantering när du ska göra dig av

med batteriet.

Ɣ Batteriet får inte eldas upp. Ɣ Instruktionerna gällande avfallshantering kan variera beroende

på land eller region. Följ angiven avfallshantering.

Riktlinjer för att ladda batteriet

Ɣ Ladda inte batteriet på något annat sätt än såsom anges i

användarhandboken. Det kan orsaka brand eller explosion.

Ansluta till en strömkälla



Sätt in batteriet så som visas

- Om kameran inte går att starta efter att du satt i batteriet, kontrollera om batteriet är isatt med korrekt polaritet (+/-).

- Använd inte våld för att stänga luckan för batterifacket. Detta kan orsaka skada på batterihållarens lock.



4 olika symboler för batteriets laddning visas på LCD-skärmen.

Batteriindikator

Batteristatus

När kameran och batteriet används på en plats som är extremt

Batteriet är

fulladdat

Låg batterikapacitet

(förbered att ladda

eller använda reservbatteri)

varm eller kall kan batteristatus på LCD-skärmen skilja sig från den faktiska batteristatusen.

Låg batterikapacitet

(förbered att

ladda eller använda

reservbatteri)

Batteriet är slut.

eller använd ett

reservbatteri)

(Ladda det

Sätta i minneskortet



Sätt in minneskortet så som visas.

- Stäng av kamerans strömförsörjning före insättning av minneskortet.

- Vänd minneskortets framsida mot framdelen av kameran (lins) och kortets stift mot kamerans baksida (LCD-skärm).

- Sätt inte in minneskortet felvänt.

Detta kan förstöra minneskortsfacket.

Hur du använder minneskortet



Du måste formatera minneskortet (se sid. 59) om du använder ett nyinköpt minneskort för första gången, eller om det innehåller data som kameran inte kan läsa eller om det innehåller bilder som tagits med en annan kamera.



Stäng alltid av kameran när du sätter i eller tar ut minneskortet.



Långvarig användning av minneskortet kan eventuellt påverka dess prestanda. Om detta skulle hända måste du köpa ett nytt minneskort. Förslitning av minneskortet täcks inte av Samsungs garanti.



Minneskortet är en elektronisk produkt med hög precision. Böj inte kortet, tappa det inte och ställ inte tunga föremål på det.



Lagra inte minneskortet på ställen med starka elektroniska eller magnetiska fält, exempelvis nära en TV eller högtalare.



Använd inte kortet på platser med extrema temperaturvariationer.



Låt inte minneskortet bli smutsigt eller komma i kontakt med vätska. Om detta skulle ske, torka bort smutsen med ett mjukt tygstycke.



Förvara kortet i sitt fodral när det inte används.



Vid och efter lång användning kanske du märker att minneskortet kan bli varmt. Detta är helt normalt.



Använd inte ett minneskort som har använts i en annan digitalkamera. När du använder ett minneskort i denna kamera, formatera först minneskortet i denna kamera.



Använd inte ett minneskort som har formaterats i en annan digitalkamera eller en minneskortläsare.



Om något av följande inträffar med minneskortet, kan den inspelade datan på kortet bli förstörd:

- När minneskortet används på felaktigt sätt.

- Om strömmen stängs av eller minneskortet tas ur under skrivning av data till det, radering (formatering) eller läsning av data från det.



Samsung är inte ansvariga för förlorade data.



Det är alltid bäst att kopiera viktiga data till ett annat media för back-up, exempelvis hårddisk, diskett CD etc.



Om det inte ﬁ nns tillräckligt ledigt minne: Ett [Minne fullt]-meddelande kommer att visas och kameran kommer inte att fungera. För att optimera minnet i kameran; sätt i ett annat minneskort eller radera de bilder som du inte behöver från minneskortet.

Tag inte bort minneskortet när kamerans statuslampa blinkar,



då detta kan orsaka skada på minneskortets data.

Hur du använder minneskortet

Kameran kan hantera SD-/SDHC-minneskort.

Kortets stift

Skrivsky ddsomk

opplare

Etikett

[ SD (Secure Digital) minneskort ]



Minneskortet SD/SDHC har ett reglage för skrivskydd som gör att du inte kan ta bort bildﬁ ler eller formatera det. Genom att skjuta reglaget mot botten på SD/SDHC minneskortet, skyddas din data. Genom att skjuta reglaget mot toppen på SD/SDHC minneskort, skyddas inte längre dina data.



Skjut reglaget mot toppen på SD/SDHC minneskortet innan du tar någon bild.

Vid användande av ett 1GB SD-minne blir den speciﬁ cerade fotograferingskapaciteten enligt följande. Dessa siffror är ungefärliga eftersom bildkapaciteten kan påverkas av sådant som motivets struktur och minneskortstyp.

Inspelad bildstorlek

Stillbild

*Video

film

  

Superfin Fin

C:a 134 C:a 221 C:a 331 - - -

C:a 151 C:a 249 C:a 375 - - -

C:a 181 C:a 297 C:a 445 - - -

C:a 200 C:a 329 C:a 491 - - -

C:a 316 C:a 516 C:a 765 - - -

C:a 499 C:a 815

C:a 1822 C:a 2816 C:a 3873

----

---

Zoom W/T-spaken fungerar inte under tiden du filmar. Inspelningstiden kan ändras genom zoomningen. Flera videor har spelats in i följd för att kunna bestämma total inspelningstid.

Normal60BPS30BPS15BPS

C:a 1191

---

--C:a

C:a

00:28'07"

C:a

01:50'06"

C:a

03:46'15"

C:a

01:29'16"

00:14'20"

00:41'16"

02:37'17"

När du använder kameran första gången



Ladda det laddningsbara batteriet helt innan du använder kameran första gången.



När kameran slås på första gången visas en meny där du kan ställa in datum, tid, tidszon och språk på LCD-skärmen. Denna meny visas inte ﬂ era gånger efter att du ställt in datum, tid, tidszon och språk. Ställ in datum, tid, tidszon och språk innan du använder kameran.



Ställa in språk

1. Välj menyn [Language] genom att trycka på knapparna Upp/Ner och tryck sedan på Höger-knappen.

2. Välj önskad undermeny genom att trycka på knapparna Upp/Ner och tryck sedan på OK.

Language :English

Date & Time :10/01/01

Time Zone :London

Back Set

English

䚐ạ㛨

Français Deutsch Español Italiano



Ställa in Tidszon

1. Välj menyn [Time Zone] genom att

Time Zone

trycka på knapparna Upp/Ner och tryck sedan på Höger-knappen.

2. Tryck på Vänster/Höger-knappen för att välja önskat läge.

För mer information om Världstid, se sidan 60.



Ställa in datum, tid och datumtyp.

1. Välj menyn [Date&Time] genom att

trycka på knapparna Upp/Ner och tryck sedan på Höger-knappen.

2. Välj önskad undermeny genom att

London [GMT +00:00] 2010/01/01 01:00 PM

Back DST

Language :English

Date & Time :10/01/01

yyyy mm dd

Time Zone :London

2010 / 01 / 01 13:00 Off

trycka på knapparna Upp/Ner/Vänster/ Höger och tryck sedan på OK.

Back Set

Vänster/Höger-knappen : Väljer världstid/år/ månad/dag/timme/

minut/datumtyp.

Upp/Ner–knappen : Ändrar värden på respektive objekt.

LCD-skärm indikator



LCD-skärmen visar information om fotograferingsfunktioner och gjorda val.

[Bild och alla symboler]

Nr. Beskrivning Ikoner Sida

1 Inspelningsläge

4 Kort isatt-indikator

Röstmemo

Antalet tillgängliga

tagningar som återstår Film / Röstinspelningstid

00001 S.17

00:00:00 S.17

S.21

S.51

Nr. Beskrivning Ikoner Sida

5 Batteri

Fotostorlek / Videostorlek

Kvalitet / Bilder per sek

Serietagningsfot ografering

9 Blixt

10 Självutlösare

11 Makro

12 Ansiktsdetektering

13 Datum / Tid 2010/01/01 01:00 PM S.60

Optiskt / Digitalt zoomningsfält

/ Digital zoomningshastighet

15 Kamera skakvarning

Autofokus-ruta

17 DIS

Exponeringstidsmätning

Smartﬁ lter / Bildjustering /

Fotostilsväljare

20 ISO / Röst

Vitbalans

Exponeringskompensation

Bländaröppning / Slutarhastighet

F3.2, 1/30 S.24

S.15

S.38

S.46

S.33

S.35

S.31

S.41

S.29

S.27

S.45

S.50

S.49

S.47/48

/46

S.39/52

S.40

S.39

Hur man använder menyn

1.Sätt på kameran och tryck på Meny-knappen. En meny för vart och ett av kameralägena visas.

Fotografering

Ljud

Display

Inställningar

Avsluta Ändra

Fotostorlek Kvalitet

ISO

Vitbalans

Ansiktsdetektering

Smart FR-redigering

2. Använd Upp/Ner-knapparna för att navigera genom menyerna.

Fotografering

Ljud

Display

Inställningar

Avsluta Ändra

Fotostorlek Kvalitet

ISO

Vitbalans

Ansiktsdetektering

Smart FR-redigering

Tryck på

Upp- eller

Ner-knappen

Fotografering

Volym Startljud

Ljud

Slutarljud

Pipljud

Display

AF-ljud

Inställningar

Avsluta Ändra

3. Använd Vänster/Höger-knapparna för att välja en undermeny.

Fotografering

Volym Startljud

Ljud

Slutarljud

Pipljud

Display

AF-ljud

Inställningar

Avsluta Ändra

Tryck på

Vänster- eller

Höger-knappen

Volym :Medium

Startljud :Av

Slutarljud :1

Pipljud :1

AF-ljud :På

Avsluta Tillbaka

Tryck på

Vänster- eller

Höger-knappen

Volym :Medium

Startljud :Av

Slutarljud :1

Pipljud :1

AF-ljud :På

Tillbaka Ställ In

Låg Medium Hög

4. Välj en undermeny och klicka på knappen OK för att spara inställningarna och återvända till det föregående fönstret.

Starta fotograferingsläget

Välja läge

Du kan välja lägen för fotografering genom att använda MODE-knappen på kamerans baksida.



Hur man använder MODE-knappen

1. Tryck på MODE-knappen så visas ett meddelande.

2. Välj önskat läge genom att trycka på upp/ner-knappen, och tryck sedan på knappen OK.

Smart Auto

Program

Motiv

Video

Detta läge identifierar scenen automatiskt.

Så här använder du läget Smart Auto ( )

Kameran väljer automatiskt lämpliga kamerainställningar utifrån förhållandena i motivet. Den här funktionen är användbar om du inte känner till hur kameran ska ställas in vid olika förhållanden.

1. Sätt i batterierna (sid.15). Stoppa i batterierna. Observera polariteten (+ / -).

2. Sätt i minneskortet (sid. 15). Eftersom denna kamera har ett 20MB internt minne behöver du inte sätta i minneskortet. Om det inte sitter något minneskort i kameran, lagras bilderna i internminnet. Om du vill utöka minneskapaciteten, sätter du i ett minneskort.

3. Om det sitter ett minneskort i kameran, lagras bilderna på detta.

4. Sätt på kameran med strömbrytaren.

5. Välj läget Smart Auto genom att trycka på Läges-knappen eller smartknappen.

Kameran väljer automatiskt en scen. Lämplig lägesikon visas

överst till vänster på skärmen.

Tryck på Slutarknappen för att ta en bild.

Om autofokusramen blir röd när du trycker ned slutarknappen



halvvägs, betyder det att kameran inte kan fokusera på motivet. Då kan inte kameran få skärpa i bilden. Undvik att störa linsen eller blixten när du fotograferar.



Starta fotograferingsläget



Om kameran inte kan avgöra lämpligt läge för motivet används standardinställningarna.



Även om ett ansikte upptäcks kanske kameran ändå inte väljer porträttläge, det beror på position och ljusförhållanden.



Kameran kanske inte väljer rätt, beroende på olika faktorer som exempelvis att kameran skakar, ljusförhållanden och avstånd till objektet.



Läget [Natt] kan endast hitta motiven när blixten är avstängd. Kameran använder läget [Stativ] efter att fotograferingsförhållandena har kontrollerats på stativet under en viss tid.



Även om du använder stativ kan det hända att kameran väljer ett annat läge än stativläget, beroende på hur rörligt motivet är.

Vart och ett av motiven känns igen efter följande förhållanden:

[Landskap] (

[Vit] (

[Natt] (

[Natt Porträtt] (

[Motljus] (

[Motljus Porträtt]

[Porträtt] (

[Makro] ( ) : Vid närbilder.

) : Vid utomhusförhållanden.

) : Vid vit bakgrund

) : Vid nattfotografering.

) : Vid nattfotografering av personer

utomhus.

) : Vid motljus men inte porträtt.

( ) : Vid porträttfotografering i motljus.

) : Vid porträttfotografering.

[Makro Text] ( ) : Vid närbilder av text.

[Stativ] (

[Action] (

[Solnedgångshimmel]

[Blå himmel] ( ) : Visas när du tar foton av klar himmel.

[Naturligt grön] (

[Macro färg] ( ) : Visas när du tar närbilder av färgrika

[Macroporträtt] (

) : Vid fotografering av ett motiv som

inte rör sig på en viss tid efter att kameran är monterad på stativet (endast tillgängligt när kameran registrerat nattläge).

) : När objektet rör sig mycket.

( ) :

Visas när du tar foton av solnedgångar.

) :

Visas när du tar foton av skogspartier.

motiv.

) :

Visas när du tar närbilder av människor.

Starta fotograferingsläget

Hur man använder Program-läge ( )

Val av automatiskt läge konﬁ gurerar kameran med optimala inställningar. Du kan fortfarande manuellt konﬁ gurera alla funktioner utom bländarvärde och slutarhastighet.

1. Välj Program-läge genom att trycka på MODE-knappen. (s. 21)

2. Tryck på meny-knappen för att

konﬁ gurera avancerade funktioner.

Se s. 36 för mer information

Hur man använder Motiv-läget ( )

Använd menyn för att lätt konﬁ gurera optimala inställningar för olika fotograferingssituationer.

1. Välj Motivläge genom att trycka på MODE-knappen. (sid. 21).

2. Rikta kameran mot motivet och komponera bilden med användande av LCD-skärmen.

3. Tryck på slutarknappen för att ta en bild.

Motivlägena listas nedan

[Skönhetsbild] (

) :

Ta ett foto av en person med inställningsalternativ som förskönar

utseendet

[Bildguide] ( ) : Använd detta läge när du vill att någon

[Natt] (

[Porträtt] (

[Barn] (

[Landskap] (

[Närbild] (

[Text] (

[Solnedgång] (

[Gryning] (

[Motljus] (

[Fyrverkeri] (

[Strand & snö] (

annan ska ta en bild åt för dig ur den vinkel du väljer.

) : Används för att ta bilder nattetid och vid

andra mörka förhållanden.

) : Fotografera en människa.

) : Ta en stillbild av föremål i rörelse, till

exempel barn.

) : Scener med grön skog och blå himmel.

) : Närbildsfotografering av små föremål –

växter och insekter t.ex.

) : Använd detta läge för att fotografera av

ett dokument.

) : Ta bilder av solnedgången.

) : Ta bilder i gryningen.

) : Porträtt utan skuggor i motljus.

) : Fyrverkeriscener.

) : För scener med hav, sjö och strand och

för snölandskap.

Starta fotograferingsläget

Ŷ Så här använder du läget [Bildguide]

Använd läget [Bildguide] när du vill att någon annan ska ta en bild åt dig ur den vinkel du väljer.

1. Ta en bild ur den vinkel du väljer.

- En guide visas runt bildens sidor.

Guide

Avbryt bild: OK

2. En annan person kan sedan ta bilden genom att rikta in kanten på den bild som ska tas med guiden på bildens sidor.

Avbryt bild: OK

Ŷ Hur man använder läget [Långtidsslutare]

Denna kamera justerar automatiskt slutarhastighetens och bländaröppningens värden till fotograferingsmiljön. I motivläget Natt kan du emellertid sätta slutarhastighetens och bländaröppningens värden så som du föredrar.

Ändra slutar- och bländarhastighet

1. Väl motivläget [Natt]. (sid. 21)

2. Tryck på Fn-knappen så visas menyn för Lång slutartid.

Långtidsslutare

Auto Auto

3. Ställ in den långa slutartiden med 5-funktions-knappen.

4. Tryck på Fn-knappen igen. Det värde

Tillbaka Flytta

som du ställt in sparas och kameran sätts i läget Natt.

Starta fotograferingsläget

Hur man använder Videoﬁ lm-läget ( )

En videoﬁ lm kan spelas in så länge den tillgängliga inspelningstiden i minnets kapacitet tillåter detta.

1. Välj ﬁ lmläge genom att trycka på MODE-knappen. (Videoﬁ lmlägesikonen och tillgänglig inspelningstid visas på LCD-skärmen.)

2. Rikta kameran mot motivet och komponera bilden med användande av LCD-skärmen.

3. Tryck en gång på slutarknappen så spelar du in en videoﬁ lm så

länge som den tillgängliga inspelningstiden tillåter. Videoﬁ lmen spelas fortfarande in om slutarknappen släpps upp. Om du vill stoppa inspelningen, tryck på slutarknappen igen.

Filmklippsstorlek och -typ visas nedan.

- Filmklippsstorlek : 1280x720HQ, 640x480, 320x240 (valbart)

- Videoﬁ lmﬁ ltyp : MP3 (H.264)

- Bildhastighet : 60 BPS, 30 BPS, 15 BPS (valbart)

- Bildhastigheten kan väljas när följande bildstorlek väljs. 1280x720HQ, 640x480 : 30 BPS, 15 BPS valbart 320x240: 60 BPS, 30 BPS, 15 BPS valbart Inspelning av ﬁ lmklipp stoppas automatiskt om inspelningstiden

överskrider den maximala inspelningstiden. (Kan spelas in i 1280x720HQ i max. 20 minuter.)

(1280X720HQ är inställningar för inspelning av högkvalitativa videoﬁ lmer.)

Starta fotograferingsläget

Spela in videoﬁ lm i HD (High Deﬁ nition)

Du kan spela in videoﬁ lm i HD (High Deﬁ nition). (1280 X 720 HQ, 30 bps), H.264(MPEG4.AVC) är en standard för digital videocodec. Den stöder högkvalitativa videoﬁ lm med små ﬁ lstorlekar.

1. Välj ﬁ lmläge genom att trycka på MODE-knappen. (sid. 21)

Tryck på MENU-knappen för att ställa in

upplösningen till [1280 X 720 HQ].

3. Tryck Slutarknappen för att spela in

en videoﬁ lm under den tillgängliga inspelningstiden.



Vad är H.264(MPEG4 part10/AVC) ? Med hög komprimering och små filstorlekar är det en standard för digitala videocodec. Det har stöd för inspelning i högupplösning.

1280 X 720 HQ

Tillbaka Flytta

Att spela in ﬁ lmklippet utan ljud

Du kan spela in ﬁ lmklippet utan ljud. Stegen 1-3 är samma som i läget

VIDEOFILM.

4. Tryck på Meny-knappen.

5. Tryck på Upp/Ner-knapparna för att välja menyn [Video] och tryck på Höger-knappen.

6. Välj [Röst]-menyn genom att trycka på Upp/Ner-knapparna, och tryck på OK-knappen.

7. Välj [Av]-menyn genom att trycka på Vänster/Höger-knappen.

8. Tryck på OK-knappen. Du kan spela in ﬁ lmklippet utan röst.

Se s. 52 för mer information.

Saker du bör tänka på när du tar bilder



Tryck ner slutarknappen halvvägs. Tryck lätt på slutarknappen för att bekräfta fokus och batteriladdning för blixten. Tryck ner slutarknappen hela vägen för att ta en bild.

[Tryck ner slutarknappen försiktigt]



Tillgänglig inspelningstid kan variera beroende på fotograferingsförhållanden

och kamerainställningar.



När Blixt Av, Långsamt synkroniseringsläge eller DIS är valt under

dåliga ljusförhållanden kommer kamerans skakvarningsindikator

(Ã) kanske att visas på LCD-skärmen. I detta fall bör du använda

ett stativ, hålla kameran mot en fast yta eller sätta på blixten.



Fotografering i motljus: Ta inga bilder mot solen. Det kan göra bilden



Undvik att störa linsen eller blixten när du fotograferar.



Komponera bilden genom att använda LCD-skärmen.

mörk. i motivfotograferingsläge (se sidan 23), utfyllnadsblixt (se sidorna 34), punkt-exponeringstidsmätning (se sidan 46), exponeringskompensation (se sidan 39) eller ACB- (se sidan 49) funktionen.

[Tryck på slutarknappen]

För att ta bilder mot ljuset, använd [Motljus]



Under vissa förhållanden fungerar inte autofokusen som du förväntar dig.

- När du fotograferar ett motiv med låg kontrast.

- Om motivet är kraftigt reﬂ ekterande eller mycket ljust.

- Om motivet rör sig med hög hastighet.

Vid starkt reﬂ ekterande ljus, eller om bakgrunden är mycket ljus.

- När motivet bara innehåller horisontella linjer eller är mycket smalt (en käpp eller en ﬂ aggstång).

- När omgivningen är mörk.

Använd någon av kameraknapparna för att ställa in kameran

Slutarknapp

Funktionen för inspelningsläge kan ställas in genom att använda kamerans knappar.

Strömbrytare

Används för att sätta på och stänga av kameran. Om du inte använder kameran inom den angivna tiden, stängs strömmen av automatiskt för att spara batterierna. Läs sidan 61 för mer information om den automatiska avstängningen.

Används för att fotografera eller spela in ett ﬁ lmklipp i Inspelningsläge.



I läget VIDEOFILM

När du trycker ner slutarknappen

helt börjar du ﬁ lma. Tryck en gång på slutarknappen och du spelar in videoﬁ lmen så länge den tillgängliga inspelningstiden I minnet tillåter detta. Om du vill stoppa inspelningen, tryck på slutarknappen igen.



I läget STILLBILD

Om du trycker in slutarknappen halvvägs, aktiveras autofokusen

och en kontroll utförs om blixten måste användas. När du trycker ner slutarknappen helt tas bilden och lagras. Om du väljer att spela in en röstmemo, börjar inspelningen av denna så snart bilden lagrats i minnet.

Smart-knapp

Du kan använda Smart-knappen på kamerans ovansida när du ska välja läge.

Se s. 53 för mer information.

Knappen Zoom

Om du inte ser någon meny, används denna spak för optisk eller digital zoom. Kameran har 4X optisk zoom och 5X digital zoom. Tillsammans ger detta en total zoom om 20X.



TELE-zoom

Optisk zoom TELE : Flytta Zoom W/T-spaken till höger för att se

motivet på närmare håll.

Digital zoom TELE : Flytta Zoom W/T-spaken till höger en gång

till i optiskt 4x zoomläge för att aktivera digital zoom (programvarutele). Sluta att ﬂ ytta Zoom W/T-spaken till höger för att stoppa den digitala zoomningen (tele). I det digitala 5x zoomningsläget är digital zoom inaktiverat även om du använder Zoom W/T-spaken.

[ Zoomat till

VIDVINKEL ]

[ Zoomat till TELE ]

[ Digital zoom 5,0X ]



VIDVINKEL-zoom

Optisk zoom VIDVINKEL : Flytta Zoom W/T-spaken till vänster i

det optiska zoomningsläget för att se motiv på avstånd. Fortsätt att ﬂ ytta Zoom W/T-spaken till vänster för att inavaktivera optisk zoomning.

[ Zoomat till TELE ] [ Optisk zoom 2X ]

[ Zoomat till VIDVINKEL ]

Digital zoom VIDVINKEL : Flytta Zoom W/T-spaken till vänster

i det digitala zoomningsläget för att

Optisk zoom

aktivera digital zoom (programvarutele). Sluta att ﬂ ytta Zoom W/T-spaken för

Digital zoom

att stoppa den digitala zoomningen. Fortsätt att ﬂ ytta Zoom W/T-spaken till vänster när digital zoomning är aktiverat om du vill inaktivera optisk zoomning (optisk tele).

[ Digital zoom 5,0X ] [ Zoomat till TELE ]

[ Zoomat till VIDVINKEL ]

+ 76 hidden pages