Samsung SR-52NXA, SR-57NXA, SR-51NMB User Manual [pt]

ELECTRONI

PORTUGUESE

FRIGORÍFICO

SR -V52/V57 : TIPO A
SR-519/569 : TIPO B, C

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Antes de utilizar este aparelho, leia este manual de
instruções com atenção e conserve-o para futura referência.

Caso desligue a ficha da tomada,

deverá voltar a ligá-la após

5 minutos.

CARACTERÍSTICAS

SUPER X-FLOW

Fornecimento uniforme de frio para todos os
cantos do frigorífico!

• Os alimentos guardados mesmo nos cantos do
frigorífico são também refrigerados devido ao
sistema rotativo de distribuição de frio, instalado
nas saídas de frio da câmara de refrigeração.

Fornecimento uniforme de frio no congelador!

• Os alimentos congelam melhor devido ao sis­tema de fluxo de ar frio, que distribui o frio de
forma uniforme no congelador.

Ausência de odores devido ao Bio
Desodorizante!

• O bio desodorizante remove todo o tipo de
odores e mantém o sabor natural dos alimentos.

Abertura e fecho rápido através do sistema de
calhas!

• O acesso aos legumes e frutas é feito de forma
rápida para evitar a perda de frio através de um
sistema de calhas, instalado no compartimento
de legumes e verduras, e que funciona
suavemente bastando empurrar levemente a
pega.

A porta fecha automaticamente, mesmo que
esteja apenas entreaberta!

• Caso deixe a porta do frigorífico aberta, ela
fecha-se automaticamente.

O sistema de arrefecimento X-FLOW é um
novo sistema de arrefecimento rotativo que
refrigera o interior do frigorífico de forma
rápida e uniforme, fazendo circular o ar frio
e espalhando-o para todos os cantos.

ÍNDICE

CARACTERÍSTICAS ---------------------------------2
CHAMADAS DE ATENÇÃO ------------------------3
AVISOS ---------------------------------------------------5
PREPARATIVOS PARAA UTILIZAÇÃO-------- 7
COMO GUARDAR OS ALIMENTOS ------------8
INSTALAÇÃO -------------------------------------------9
COMO UTILIZAR O CONGELADOR ----------10
COMO UTILIZAR O FRIGORÍFICO ------------12
DESMONTAGEM DOS ACESSÓRIOS -------15
LIMPEZA DOS ACESSÓRIOS ------------------17
PROCEDIMENTOS PARA INSTALAÇÃO ----19
PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO --------------20
VERIFICAR ANTES DE CHAMAR
AASSISTÊNCIA TÉCNICA -----------------------21
RESPOSTAÁ QUESTÃO -------------------------23

2

CHAMADAS DE ATENÇÃO

BENZENE

HOL

Estas chamadas de atenção têm como finalidade evitar danos ou ferimentos pessoais. Assim, devem ser
cumpridas para assegurar uma boa utilização do aparelho. (Após ler estas instruções de utilização, guarde
este manual para futura referência).

Significa proibição.

A TENÇÃO

CUIDADO

Não ligue mais do que uma ficha
na tomada ao mesmo tempo.

• Pode provocar uma geração
anormal de calor ou risco de
incêndio.

Significa que pode causar morte
ou ferimentos graves.

Significa que pode causar danos
materiais ou ferimentos pessoais.

Significa proiição de desmontagem.
Significa proibição de contacto.

Significa cumprimento das normas de
segurança

Significa que a ficha deve ser desligada da
tomada.

Significa ligação à terra para evitar risco de
choque eléctrico.

A TENÇÃO

Afaste a ficha da parte de trás
do frigorífico.

• A ficha danificada pode causar
risco de incêndio devido a
sobreaquecimento.

Não deite água directamente
para o interior ou exterior do
frigorífico.

• Pode causar risco de incêndio ou
choque eléctrico.

Não utilize gases inflamáveis
próximo do frigorífico.

• Pode causar risco de explosão
ou incêndio.

Não dobre o cabo de ligação
nem coloque objectos pesados
em cima.

• Pode causar risco de incêndio.

Não guarde produtos voláteis ou
inflamáveis no frigorífico.

• Não guarde benzina, diluente,
álcool, éter, gás de petróleo líqui­do, etc., no frigorífico pois pode
causar risco de explosão.

3

25cm

A TENÇÃO

Não coloque recipientes com
água em cima do frigorífico.

• Caso a água entorne, poderá
danificar o isolamento das partes
eléctricas e causar risco de
incêndio ou choque eléctrico.

Não desmonte, repare ou modi­fique o aparelho.

• Isto poderá causar risco de incên­dio ou originar má operação do
aparelho e ferimentos pessoais.

Não instale o frigorífico em
locais húmidos ou onde haja
possibilidade de derramamentos
de água.

• A deterioração do isolamento das
partes eléctricas poderá causar
risco de incêndio ou de choque
eléctrico.

Não se esqueça de desligar a
ficha da tomada para substituir a
lâmpada.

• Poderá causar risco de choque
eléctrico.

Não ligue a ficha com as mãos
molhadas.

• Poderá causar risco de choque
eléctrico.

Ligue a ficha a uma tomada com
ligação à terra.

• Caso a tomada não tenha ligação
à terra, poderá causar falha e
risco de choque eléctrico.
Consulte a pág. 7

Em caso de fuga de gás, abra imediatamente as
janelas para ventilar e não mexa no frigorífico ou
na ficha.

• Aexplosão do gás poderá causar risco de incêndio.

4

Caso pretenda deitar fora o seu frigorífico,
desmonte as portas ou a caixa.

• Aporta poderá fechar-se quando alguma criança
estiver a brincar dentro do frigorífico.

AVISOS

CUIDADO

Não guarde demasiados alimentos no frigorífico.

• Ao abrir a porta poderá provocar a queda de algum
alimento ou recipiente e causar ferimentos pessoais.

Caso a tomada esteja solta não ligue a ficha.

• Poderá causar risco de incêndio ou choque eléctrico.

Não guarde artigos em cima do frigorífico.

• Aabertura ou fecho da porta poderá provocar a
queda de algum artigo e causar ferimentos
pessoais.

Não guarde garrafas altas ou alimentos de
maiores dimensões nas prateleiras mais estreitas.

• Ao abrir a porta poderá provocar a queda de algum

Não coloque garrafas ou outros recipiente de
vidro no congelador.

• Poderão explodir ao congelar e provocar ferimentos

Não desligue a ficha puxando pelo fio.

• O fio danificado poderá causar risco de incêndio ou

artigo e causar ferimentos pessoais.

pessoais.

choque eléctrico.

Não deixe as crianças pendurarem-se na porta do
frigorífico.

• Poderá causar a queda do aparelho ou entalar-se na
porta.

Não guarde produtos farmacêuticos, materiais
científicos etc., no frigorífico.

• Os produtos que requeiram controlo de temperatura
não devem ser guardados no frigorífico.

5

CUIDADO

Não mexa em recipientes ou alimentos congela­dos com mãos molhadas.

Não meta as mãos por baixo do frigorífico.

• As arestas poderão causar ferimentos pessoais.

• Isto poderá causar ferimentos devido ao gelo.

Limpe cuidadosamente a parte metálica da ficha.

• Aacumulação de sujidade ou matérias estranhas
poderá causar risco de incêndio.

Transporte o frigorífico segurando na pega superi­or da parte de trás e na pega inferior da parte da
frente.

Se deseja desligar e voltar a ligar o frigorífico,
faça-o 5 minutos após ter desligado a ficha.

• Aoperação anormal do dispositivo de congelamento

Utilize a pega para abrir e fechar a porta do
frigorífico.

• Autilização de outras partes do aparelho para

• O frigorífico poderá escorregar e causar ferimentos
pessoais.

poderá provocar falhas de operação.

abertura ou fecho da porta poderá provocar
ferimentos ou entalar os dedos.

Caso não utilize o seu frigorífico durante largos
períodos de tempo, desligue-o da tomada.

• Adeterioração do isolamento poderá causar risco de
incêndio.

6

Caso ouça ruídos estranhos, sinta um cheiro
estranho ou veja fumo, desligue imediatamente a
ficha da tomada e chame a assistência técnica.

PREPARATIVOS PARA UTILIZAÇÃO

1 2

3 4

25cm

Instale o frigorífico numa superfí­cie plana e firme, deixando um
espaço entre o aparelho e a
parede.

• Caso o aparelho não esteja nivelado, poderão
surgir ruídos e o arrefecimento será inferior.

over 300cm

over 5cm

Ligue a ficha à tomada.

• Este aparelho deve ser ligado a
uma tomada com ligação à terra.

• É recomendável que o frigorífico
seja ligado à tomada uma hora
após a sua instalação.

over 5cm

Limpe o frigorífico.

• Limpe o frigorífico por dentro e por
fora com um pano húmido.

Guarde os alimentos no frigorífico.

• Os alimentos devem ser guardados
no frigorífico depois de este estar
frio (2~3 horas depois de ter sido
ligado).

Ligação à terra

• O aparelho deve ser ligado a uma tomada com ligação à terra para evitar o risco de choque eléctrico ou de
curto circuito resultante de fugas de electricidade.

• Não ligue o frigorífico a canalizações de gás, linhas telefónicas ou pára-raios, devido ao risco de fortes descar­gas eléctricas em caso de trovoadas.

Em caso de tomada com ligação à terra.

• Caso a tomada tenha ligação à terra, não é
necessário fazer qualquer ligação adicional.

Em caso de tomada sem ligação à terra.

• Caso a tomada não tenha ligação à terra,
ligue o fio de terra à placa de cobre e
enterre-a em terreno húmido, a cerca de
25 cm de profundidade.

7

COMO GUARDAR OS ALIMENTOS

Guarde os alimentos líquidos na parte da frente
do frigorífico.

Não guarde os alimentos de curta duração a
baixa temperatura.

• Por exemplo bananas, ananás, tomate, etc.

Deixe arrefecer os alimentos antes de os
guardar.

• Isto ajudará a poupar energia e a refrigeração
será mais eficiente.

Deixe espaço entre os alimentos.

• Caso a saída de frio fique entupida, a manutenção
do frio diminui devido à fraca circulação de ar frio.

Os alimentos devem ser guardados em recipi­entes fechados ou após embalados com película
transparente.

8

INSTALAÇÃO

1 2

Deixe um espaço de cerca de 5 cm dos lados esquerdo e direito e por trás do frigorífico. Isto poderá poupar-lhe
energia.

30cm

5cm

5cm

5cm

NIVELAR O FRIGORÍFICO

Se instalar a parte da frente do frigorífico num plano ligeiramente superior, a porta poderá ser aberta
e fechada com mais facilidade.

Quando o frigorífico está inclinado
para a esquerda.

Rode o pé esquerdo no sentido da
seta até o aparelho nivelar.

Quando o frigorífico está inclinado
para a direita.

Rode o pé direito no sentido da seta
até o aparelho nivelar.

9

COMO UTILIZAR CONGELADOR

1 2

CAIXA DOS CUBOS DE GELO
CONTROLO DE TEMPERATURA DO CONGELADOR

LÂMPADA DO CONGELADOR

PRATELEIRA

FLUXO DE AR: FUNÇÃO DE FLUXO
DE AR - OS ALIMENTOS

ENTRADA DE FRIO

COMO FAZER CUBOS DE GELO

Encha o tabuleiro dos cubos de gelo até
ao nível indicado pela seta.

CONGELAM MELHOR ATRAVÉS
DO LANÇAMENTO DE AR FRIO DE
FORMA UNIFORME NO
CONGELADOR

NÍVEL DA ÁGUA

Coloque o tabuleiro dos cubos de
gelo na prateleira do congelador.

10

CONTROLO DE TEMPERATURA DO CONGELADOR

HIGH

Quando pretende congelar uma grande quantidade de alimentos ou fazer cubos de gelo rapidamente.

• Posicione o controlo de temperatura do congelador na posição HIGH.

HIGH~LOW

Em caso de utilização normal.

• Posicione o controlo de temperatura do congelador na posição intermédia entre HIGH e LOW.

LOW

Quando a quantidade de alimentos no congelador é pequena.

• Posicione o controlo de temperatura do congelador na posição LOW.

• Coloque os alimentos que pretende guardar durante mais tempo no congelador, por exemplo,
gelados, peixe, carne, etc.

NOT A

• Guarde os alimentos secos na prateleira, por exemplo, peixe seco, pimenta, etc.

Os casos seguintes poderão provocar odores no congelador:

• Guardar carne ou peixe sem estarem devidamente acondicionados em recipientes fechados.

• Guardar alimentos secos, tais como peixe seco, anchovas, etc, sem estarem devidamente
acondicionados em recipientes fechados.

• Guardar alimentos embalados em embalagens que produzam cheiros, por exemplo o vinil.

11

COMO UTILIZAR O FRIGORÍFICO

3

1

2

6

4

5

CONTROLO DE TEMPERATURA DO

GUARDAS LATERAIS

TIPO B

(SISTEMA DE MULTI-FLUXO)

TIPO A
(SISTEMA DE X-FLOW)

(SISTEMA DE MULTI-FLUXO +

PRATELEIRA DE GRADES)

TIPO C

12

NOT A

A frequência de abertura da porta pode provocar formação de condensação no interior do
frigorífico.

CONTROLO DE TEMPERATURA DO FRIGORÍFICO

HIGH

Quando pretende guardar uma grande quantidade de alimentos, ou em caso de fraca refrigeração.

• Posicione o controlo de temperatura do frigorífico na posição HIGH.

HIGH~LOW

Em caso de utilização normal.

• Posicione o controlo de temperatura do frigorífico na posição intermédia entre HIGH e LOW.

LOW

Quando a quantidade de alimentos no frigorífico é pequena ou em caso de formação de gelo.

• Posicione o controlo de temperatura do frigorífico na posição LOW.

Caso a temperatura ambiente seja inferior a 5˚C, deve. posicionar o controlo de temperatura

NOTA

na posição LOW para evitar o congelamento dos alimentos guardados no frigorífico.

13

GUARDAR OS ALIMENTOS NO FRIGORÍFICO

1 2

5 6

3 4

milk

Butter

Butter

milk

Compartimento especial com alto
teor de humidade

• Serve para guardar os alimentos que estão
prontos a ser cozinhados, tais como peixe ou
carne. Mantém os alimentos ligeiramente
congelados.

Tabuleiro para os ovos

• Coloque os ovos no tabuleiro.

• O suporte onde se encontra o tabuleiro para os
ovos pode também ser utilizado para guardar
outros alimentos.

Prateleira do frigorífico

• Serve para guardar os alimentos acondiciona­dos em recipientes ou outros alimentos
embalados, devidamente distanciados entre
eles.

Guardas laterais

• Servem para guardar alimentos
embalados de pequena dimensão,
tais como manteiga, leite, iogurte,
etc., e bebidas.

Guardas dos suportes das garrafas

• No suporte superior pode guardar garrafas de
menor dimensão, tais como garrafas de cerveja,
pacotes de leite (1 lt), garrafas de sumo, etc. No
suporte inferior pode guardar garrafas de maior
dimensão, tais como garrafas de água (1,5 lt).

Suporte superior Suporte inferior

14

Compartimento para verduras e
legumes com alto teor de humi­dade

• Este compartimento, que desliza sobre calhas,
funciona com um sistema de arrefecimento
indirecto de forma a manter por mais tempo a
humidade natural dos alimentos aí guardados.

DESMONTAGEM DOS ACESSÓRIOS

1

3

4

5

2

6

1

1

2

2

1

Prateleira do compartimento especial

• Levante a tampa do compartimento especial e
empurre o lado direito (No①) para dentro para

o libertar. Empurre o lado esquerdo (No➁),
seguindo a direcção da seta e remova-o.

• Quando empurrar o lado esquerdo na
direcção da seta, levante-o para facilitar a
remoção.

• Levante ligeiramente a parte da frente da
prateleira, introduza os roletes na calha e
empurre.

• Introduza o lado esquerdo (No①) na direcção da
seta e empurre o lado direito (No➁) para dentro,
na direcção da seta, até encaixar.

15

2 3

6

4 5

Prateleira do congelador

• Remova primeiro o compartimento
dos cubos de gelo, levante a parte
da frente da prateleira e puxe-a para
fora.

Bio desodorizante

• Pressione e puxe para baixo a
extremidade do compartimento do
bio desodorizante, localizado no
cimo da câmara de refrigeração.

Prateleira do frigorífico

• Segure a parte da frente da
prateleira e puxe-a para fora.

Tampa e compartimento para
verduras e legumes

• Levante e puxe o compartimento
para verduras e legumes. Puxe-o
até meio e levante-o para retirá-lo.

Guardas do suporte das garrafas

• Levante o lado esquerdo e puxe para
cima.

16

LIMPEZA DOS ACESSÓRIOS

1 2

1

4

5

6

7

2

3

Tabuleiro dos cubos de gelo

Retire o tabuleiro e lave-o com
água.

Entrada de ar frio do congelador

• Limpe a entrada de ar com um pano
seco e seguindo os riscos verticais.
Tenha cuidado para não entupir a
entrada de ar.

17

3 4

5 6

7

Prateleira do frigorífico

• Remova a prateleira e limpe-a com
água e detergente.

Bio desodorizante

• Caso tenha odores no frigorífico,
abra o bio desodorizante, mergulhe o
catalisador em água limpa e seque-o
ao sol antes de o reinstalar.

CATALISADOR

Guardas do suporte das garrafas

• Retire as guardas e lave-as com
água.

Compartimento para verduras e
legumes com alto teor de humidade

• Remova o compartimento e limpe-o
com um pano húmido.

• Após a limpeza, ou caso o aparelho vá estar desligado
durante muito tempo, desligue a ficha da tomada e abra
a porta.

• Não deite água para o frigorífico nem utilize benzina ou
diluente para limpeza.

Borrachas das portas

• Limpe as borrachas das portas com
um pano húmido com água e
detergente. Para limpar entre as
ranhuras utilize um pauzinho
envolvido num pano.

ATENÇÃO

18

PROCEDIMENTOS PARA INSTALAÇÃO

1 2

3 4

1 2

GAS

PRECAUÇÕES NA INSTALAÇÃO

Não guarde produtos inflamáveis
dentro do frigorífico.

• Os aerossóis inflamáveis poderão
causar risco de incêndio.

• Em caso de fuga de gás não mexa
na ficha.

Não guarde artigos em cima ou
por trás do aparelho.

• Afraca circulação de ar poderá
afectar o arrefecimento, uma vez
que não há saída de calor.

• Não coloque artigos em cima do
frigorífico, porque poderão tombar.

Evite fontes de calor ou humidade.

• Poderá provocar descoloração ou
ferrugem.

Instale o aparelho num local com
temperatura ambiente baixa.

• O arrefecimento será mais eficiente.

• O aparelho deve estar afastado da
luz solar directa.

SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA

Lâmpada do congelador

Segure a extremidade da cobertura
da lâmpada e puxe para fora, para
remover. Após substituir a lâmpada
por uma nova, introduza primeiro a
parte da frente da cobertra e depois a
parte de trás, fixando-a no encaixe.

Lâmpada do frigorífico

Remova a prateleira do compartimen­to especial. Pressione o cimo da
cobertura da lâmpada com uma chave
de parafusos e puxe-a para a frente,
baixando-a um pouco. Após substituir
a lâmpada por uma nova, intoduza de
novo a cobertura.

19

PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

1 2

5 6

3 4

Não guarde garrafas ou outros
recipientes de vidro no
congelador.

• Ao congelar podem explodir e
provocar ferimentos pessoais.

Não deixe as crianças
pendurarem-se na porta do
frigorífico.

Não dobre o fio de ligação nem
coloque objectos pesados em
cima.

Deixe arrefecer os alimentos antes
de os guardar.

• Isto ajudará a reduzir o consumo de
energia e a refrigerção será mais
eficiente.

Guarde os alimentos líquidos na
parte da frente do frigorífico.

20

Guarde os alimentos em
recipientes fechados ou após
embalados com película
transparente.

VERIFICAR ANTES DE CHAMAR A ASSISTÊNCIA TÉCNICA

SINTOMAS VERIFIQUE SE

O aparelho não funciona, ou refrigera pouco.

Os alimentos congelam no frigorífico.

Ruídos estranhos.

• Aficha está devidamente ligada?

• O controlo de temperatura está seleccionado para
LOW?

• O aparelho está instalado num local exposto ao sol,
ou próximo de fontes de calor?

• A parte de trás do aparelho está demasiado
próxima da parede?

• O controlo de temperatura está seleccionado para
HIGH?

• Atemperatura ambiente é demasiado baixa?

• Colocou alimentos líquidos na parte posterior do
frigorífico?

• O aparelho está instalado num local plano e firme?

• A parte de trás do aparelho está muito próxima da
parede?

• Existe algum objecto estranho na parte de trás do
frigorífico?

• O ruído vem do compressor?

• Poderá ouvir algum ruído proveniente do interior do
aparelho. Este ruído é devido à contracção e
expansão dos acessórios causadas pelo
arrefecimento e não significa qualquer problema.

Os cantos anteriores e os lados do aparelho
estão quentes e surgem gotas de humidade.

• Estão instalados tubos à prova de calor na parte da
frente do aparelho para evitar a formação de humi­dade. Em alguns casos, quando a temperatura
ambiente aumenta, isto poderá não ser suficiente.
No entanto, não representa qualquer problema.

• Em climas húmidos poderá haver formação de
gotas de humidade na superfície exterior do
aparelho devido ao contacto do ar com a superfície
fria do aparelho.

21

SINTOMAS VERIFIQUE SE

Ruído de água a correr.

Odores dentro do frigorífico.

Existe uma camada de gelo nas paredes do
aparelho.

• Este ruído é proveniente do refrigerante que
arrefece o interior da unidade.

• Os alimento que causam odores estão
devidamente tapados?

• Limpe o bio desodorizante.

• Guarde os alimentos em recipientes com tampa e
limpe a entrada de frio.

• Asaída de ar está entupida?

• Mantenha os alimentos afastados para permitir
ventilação entre eles.

• Aporta está bem fechada?

Formação de humidade nas paredes interiores e
em volta do compartimento para verduras e
legumes.

22

• Pode ocorrer quando os alimentos líquidos estão
guardados sem tampa em ambiente húmido ou
caso a porta esteja aberta durante muito tempo.

• Guarde os alimentos em recipientes fechados.

RESPOSTA Á QUESTÃO

1 2

O QUE É O BIO DESODORIZANTE?

Bio desodorizante

O bio desodorizante está instalado
na entrada de frio que introduz o ar
frio no frigorífico de forma a que o ar
circule automaticamente e absorva
os odores dos alimentos completa-

NOTA

ATENÇÃO

mente.

• O tempo de vida do bio desodorizante é semi-permanente.

• O bio desodorizante não é prejudicial para a saúde nem para os alimentos, mas deve ser
utilizado apenas para retirar os odores dos alimentos guardados no frigorífico.

• Os alimentos que causem odores devem ser guardados em recipientes fechados ou
devidamente embalados porque podem provocar um efeito redutor da despolarização,
resultante da contaminação de odores nos alimentos e nas paredes do frigorífico.

Este desodorizante foi concebido
para absorver e dissolver completa­mente os odores e a sua capacidade
de despolarização é excelente.

23

ELECTRONICS