Samsung SR471NMB, SR431CC, SR389NME, SR335NME, SR-471NMA User Manual [es]

HIGH

LOW

ESP AÑOL

REFRIGERADOR/FREEZER

SR-30/34/37/40/44NMA
SR-30/34/37/40/44NMB
SR-30/34/37/40/44RMB

Manual de Instrucciones

SPA

Precauciones

Antes de usar el refrigerador/freezer, lea las precauciones que aparecen a continuación y las
instrucciones que se indican en el manual. Guarde el Manual de Instrucciones para futura referencia, y
si posteriormente vende el artefacto, recuerde pasarlo al nuevo dueño.

NO use el refrigerador/freezer si
está defectuoso o dañado.
Desenchúfelo y llame al centro
de servicio local. Si el cable está
dañado, hágalo cambiar por el
fabricante, un servicio autorizado
o un electricista calificado.

NO permita que los niños:

◆ Jueguen dentro o alrededor

del refrigerador/freezer.

◆ Se cuelguen de la puerta del

refrigerador.
Los niños podrían lesionarse y el
artefacto podría dañarse.

NO exponga el refrigerador/
freezer a la luz directa del sol.
NO lo instale cerca de una fuente
de calor (horno, radiador).
Si tiene que instalarlo cerca de
una fuente de calor, compruebe
que haya suficiente aislación
entre los dos artefactos.

Para mantener la eficiencia del
refrigerador/ freezer, NO deje las
puertas abiertas más de lo
necesario.
Verifique que las puertas estén
siempre bien cerradas.

NO permita que caigan
salpicaduras de agua o que se
derrame agua por la parte
posterior del refrigerador/ freezer.
El agua daña la aislación de las
partes eléctricas y puede causar
un corto circuito o riesgo de golpe
eléctrico.

NO guarde productos químicos
volátiles, tales como éter y
benceno, en el refrigerador/
freezer. Además de dañar los
alimentos, los vapores pueden
acumularse y causar una
explosión.
No use sprays inflamables, tales
como laca o pintura, cerca del
refrigerador/freezer.

2

Gracias por comprar un refrigerador/

freezer SAMSUNG

Por favor, lea estas instrucciones

porque le permitirán sacar mayor

provecho de su nuevo artefacto.

CONTENIDO

◆ PRECAUCIONES.................................................................................................................................2

◆ CONOZCA SU NUEVO REFRIGERADOR/FREEZER

■

Características Principales.......................................................................................................4

■

Especificaciones del Modelo....................................................................................................4

◆ COMO INSTALAR EL REFRIGERADOR/FREEZER

■

Elija El Lugar Para Instalar el Refrigerador/Freezer.................................................................5

■

Cómo Conectar a Tierra el Refrigerador/Freezer.....................................................................5

■

Cómo Preparar el Refrigerador/Freezer Para Usarlo...............................................................6

■

Cómo Ajustar las Patas............................................................................................................6

■

Cómo Distribuir los Accesorios.................................................................................................7

SPA

◆ COMO USAR EL REFRIGERADOR

■

Cómo Controlar la Temperatura del Refrigerador....................................................................8

■

Cómo Guardar los Alimentos ...................................................................................................8

■

Cómo Usar el Compartimento Enfriador (OPCIONAL) ............................................................9

■

Cómo Usar la Caja para las Verduras......................................................................................9

◆ COMO USAR EL FREEZER

■

Cómo Controlar la Temperatura del Freezer..........................................................................10

■

Cómo Congelar Alimentos......................................................................................................10

■

Cómo Hacer Cubos de Hielo (OPCIONAL) ...........................................................................11

◆ COMO CUIDAR EL REFRIGERADOR/FREEZER

■

Cómo Limpiar el Refrigerador/Freezer...................................................................................12

■

Cómo Cambiar la Ampolleta...................................................................................................13

■

Problemas y Soluciones.........................................................................................................14

◆ PARTES DEL REFRIGERADOR/FREEZER......................................................................................15

◆ COMO CAMBIAR LA PUERTA REVERSIBLE (Sólo Modelo RMB) ..................................................16

3

SPA

Características Principales

El refrigerador/freezer cuenta con varias características prácticas que le permitirán guardar los alimentos
en la forma más eficiente e higiénica posible.

Característica Descripción

Auto-defrost Cuando se ha acumulado suficiente escarcha en el refrigerador/freezer, la
(descongelado característica de descongelamiento automático se pone automáticamente en
automático) funcionamiento. La escarcha se derrite y el agua se recoge en una bandeja de

Bío-Desodorizador Este sistema integrado de ventilación ayuda a eliminar los olores del refrigerador

(OPCIONAL)

Compartimento El compartimento enfriador congela sólo la superficie de los alimentos para ayudar a:
Enfriador

(OPCIONAL)

Bandejas y cajas Los accesorios del interior del refrigerador/freezer se pueden poner en la posición que
ajustables más le convenga a usted y a los alimentos que va a guardar. Por ejemplo, los

evaporación que le permite evaporarse. Esta operación es automática y no requiere la
participación del usuario.

moviendo el aire en forma tal que los olores no se acumulan y no impregnan los
alimentos. El bío-desodorizador se encuentra en la parte superior del compartimento
de los alimentos frescos.

◆ Preservar el sabor de los alimentos

◆ Prolongar la frescura

compartimentos especialmente grandes que se encuentran en la parte inferior de la
puerta son muy prácticos para enfriar botellas de bebidas.

Especificaciones del Modelo Cómo Conectar a Tierra

Modelo Número:
Tipo:
Fecha Compra:

Importante

Estos artefactos han sido diseñados
sólo para uso doméstico. Si se
desea darles un uso industrial o
comercial es necesario verificar que
se cumplan todas las normas y
reglamentos vigentes.

Las instrucciones que aparecen en este folleto se aplican a varios
modelos y tipos. Las principales diferencias que hay entre los
modelos están relacionados con lo siguiente:

◆

Un compartimento enfriador / Una caja multi-propósito

◆

Bandeja: Cristal / Alambre / Vidrio Templado

◆

Bío-desodorizador

◆

Cubetera para hacer hielo / Bandeja movible para el hielo

◆

Divisor de Caja de Verduras, Separador de Botellas, Caja
para Lácteos, Soporte para Botellas de Vino, Seguro y llave,
etc.

Tipo

A SR-30NMA, SR-34NMA, SR-37NMA, Tipo barra

SR-40NMA, SR-44NMA

B SR-30NMB, SR-34NMB, SR-37NMB, Tipo embutida

SR-40NMB, SR-44NMB

C SR-30RMB, SR-34RMB, SR-37RMB, Reversible

SR-40RMB, SR-44RMB

Modelos Manilla

Las ilustraciones corresponden al tipo b; sin embargo, pueden haber
leves diferencias entre ellas y el modelo real.

4

Elija el Lugar Para Instalar el Refrigerador/Freezer

30° 86°F

Para elegir el lugar donde se va a instalar el refrigerador/freezer se deben tener en consideración varios factores.

75%

H

SPA

Instale el refrigerador/freezer sobre
una superficie estable y plana.
Ajuste las patas si es necesario;
ver detalles adicionales en la

Evite los lugares en que esté
expuesto a la luz directa del sol o
cerca de estufas, hornos,
radiadores o cocinas.

Evite los lugares expuestos a
corrientes de aire o humedad.

página 9.

Compruebe que la puerta se
pueda abrir libremente y sin
obstáculos.

300mm 12”

50mm

2”

Deje los siguientes espacios
alrededor del refrigerador/
freezer:

◆ 50 mm (2 pulgadas) en todos

50mm

2”

50mm

2”

los lados

◆ 300 mm (12 pulgadas) en la

parte superior

Cómo Conectar a Tierra el Refrigerador/Freezer

Para su seguridad personal y la de su familia, el refrigerador/freezer deben
estar:

◆

E

nchufado en su propio tomacorriente individual con el voltaje y
frecuencia correctos que se indican en la parte interior de la puerta del
refrigerador.

◆

Adecuadamente conectado a tierra (no conectar a tierra el
refrigerador/freezer en una línea telefónica, tubería de gas, etcétera).

Para disminuir la posibilidad de golpes eléctricos emitidos por el artefacto, el
tomacorriente de la pared también debe estar conectado a tierra; hágalo
revisar por un electricista calificado. Si no está conectado a tierra, es su
obligación y responsabilidad cambiarlo por otro que esté correctamente
conectado a tierra, o enchufarlo en otro lugar.

Si el cable de corriente se daña, evite el riesgo por
reemplazarlo a través de el fabricante o su agente de
servicio o una persona cualificada.

Si el cable no tiene terminal a tierra:

◆

Conecte un lado del cable a tierra (amarillo/verde o
verde) al tornillo a tierra y el otro lado del terminal a
tierra a una cañería de acero o cobre, como por
ejemplo una cañería de agua.

Tornillo a tierra

Cable a
tierra

Cañería
de cobre

5

SPA

Cómo Preparar el Refrigerador/Freezer Para Usarlo

Después de haber elegido la posición del refrigerador/freezer y de
haber comprobado que el tomacorriente está correctamente
conectado a tierra, proceda de la siguiente forma:

1 Verifique que el refrigerador/freezer esté desenchufado.
2 Limpie el artefacto por dentro y por fuera con un paño suave

humedecido en agua tibia jabonosa.

3 Deje que el refrigerador/freezer se estabilice por lo menos durante

una hora antes de enchufarlo por primera vez.

4 Enchúfelo en el tomacorriente del muro adecuadamente

conectado a tierra.

5 Programe la temperatura del refrigerador y del freezer

consultando las instrucciones adicionales en las páginas 12 y 16
respectivamente.

6 Antes de poner alimento congelado en el freezer, espere 2-3

horas para que alcance la temperatura requerida.

Cómo Ajustar las Patas

Para compensar una superficie irregular del piso se pueden ajustar
las patas del refrigerador/freezer.

Si el refrigerador/freezer Entonces, gire la ...
se inclina hacia la ...

Izquierda Pata izquierda hacia la izquierda hasta

Derecha Pata derecha hacia la izquierda hasta que

que el refrigerador/freezer esté nivelado.

el refrigerador/ freezer esté nivelado.

6