Samsung SP-P300ME User Manual [de]

	Informationen zur		Informationen zur	Informationen zur
	|	|	|		|
				Reinigung und Verwendung
	Stromversorgung		Installation

Zur Vermeidung von Verletzungen und Beschädigungen von Gegenständen lesen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen aufmerksam durch, und verwenden Sie das Gerät dementsprechend.

Wenn Sie die mit diesem Symbol versehenen Anweisungen nicht befolgen, kann dies Verletzungen bis hin zum Tod nach sich ziehen.

Wenn Sie die mit diesem Symbol versehenen Anweisungen nicht befolgen, kann dies Verletzungen oder Schaden am Gerat bzw. an anderen Gegenstanden nach sich ziehen.

Schließen Sie den Netzstecker fest an, da ansonsten ein Brand verursacht werden kann.

zWenn der Netzstecker nicht ordnungsgemaß angeschlossen ist, kann ein Brand entstehen.

Verwenden Sie weder beschädigte Steckdosen noch defekte

Netzkabel.

z Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.

Berühren Sie den Netzstecker auf keinen Fall mit nassen Händen.

z Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Schließen Sie nicht mehrere Geräte an eine einzelne Wandsteckdose an.

z Es besteht die Gefahr eines Brandes.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Netzkabel ab. Vermeiden Sie es, das Netzkabel zu knicken, zu ziehen oder zu verdrehen.

z Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.

Wenn das Gerät bewegt werden soll, vergewissern Sie sich zuvor, dass es ausgeschaltet ist, und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Stellen Sie vor dem Transport außerdem sicher, dass alle Verbindungskabel von anderen Geräten abgezogen wurden.

z Wenn das Gerat bei eingestecktem Netzkabel bewegt wird, kann das

Netzkabel beschadigt werden und somit einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen.

Wenn Sie die Einheit von der Stromversorgung trennen, halten Sie dabei immer den Netzstecker fest und nicht das Netzkabel.

z Es besteht die Gefahr eines Brandes.

Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie das Gerät reinigen.

z Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.

Verhindern Sie den Kontakt des Adapters mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

zDies kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.

zVermeiden Sie die Verwendung des Gerats in der Nahe von Flussigkeiten oder unter freiem Himmel (z. B. Beschadigung durch Regen, Schnee).

zStellen Sie sicher, dass der Adapter bei der Reinigung des Bodens nicht nass wird.

Schließen Sie nicht zwei Adapter nebeneinander an.

z Es besteht die Gefahr eines Brandes.

Verwenden Sie den Adapter nicht in der Nähe von Heizkörpern.

z Es besteht die Gefahr eines Brandes.

Entfernen Sie die Plastikverpackung des Adapters, bevor Sie diesen verwenden.

z Es besteht die Gefahr eines Brandes.

Verwenden Sie den Adapter nur an gut belüfteten Orten.

Informationen zur	Informationen zur		Informationen zur
|	|	|	Reinigung und Verwendung	|

Stromversorgung Installation

Stellen Sie keine Kerzen, Räucherstäbchen usw. auf das Gerät, und legen Sie keine Zigaretten darauf.

z Es besteht die Gefahr eines Brandes.

Achten Sie beim Aufstellen des Geräts in einem Schrank oder auf einem Regal darauf, dass die Vorderseite des Geräts nicht aus dem Schrank bzw. Regal herausragt.

zDurch Herunterfallen des Gerats konnen Beschadigungen oder Verletzungen verursacht werden.

Platzieren Sie das Netzkabel nicht in der Nähe von Heizkörpern.

zDie Beschichtung des Netzkabels kann schmelzen, und es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Brandes.

Stellen Sie das Gerät nicht in einem Fahrzeug oder an Orten auf, an denen es Öl, Rauch, Feuchtigkeit oder Wasser (Regenwasser) ausgesetzt ist.

z Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.

Stellen Sie das Gerät nicht an Orten ohne Belüftung wie in einem Bücherregal oder einem Wandschrank auf.

z Dies kann zu einem Brand oder zu Schaden am Gerat fuhren.

Stellen Sie das Gerät nicht auf ungeeignetem Untergrund auf, wie z. B. auf einem Gestell, das kleiner als das Gerät selbst ist.

zWenn das Gerat herunterfallt, konnen dadurch Kinder verletzt werden, oder das Gerat kann beschadigt werden. Stellen Sie es auf stabilem Untergrund auf, da der vordere Teil sehr schwer ist.

Schalten Sie das System bei Gewitter sofort aus, und ziehen Sie das Netzkabel aus der Wandsteckdose.

z Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.

Die Öffnungen am Gerät dürfen nicht durch Tischdecken oder Gardinen verdeckt werden.

z Dies kann zu einem Brand oder zu Schaden am Gerat fuhren.

Stellen Sie das Gerät vorsichtig auf dem Untergrund ab.

z Andernfalls kann es zu Schaden am Gerat oder Verletzungen kommen.

Lassen Sie das Gerät beim Transport nicht fallen.

z Andernfalls kann es zu Schaden am Gerat oder Verletzungen kommen.

Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

zDurch Herunterfallen des Gerats konnten Kinder verletzt werden. Da der vordere Teil des Gerats schwerer ist als der hintere Teil, muss das Gerat auf einer ebenen, stabilen Flache aufgestellt werden.

	Informationen zur		Informationen zur	Informationen zur
	|	|	|		|
				Reinigung und Verwendung
	Stromversorgung		Installation

Führen Sie keine Metallgegenstände wie Essstäbchen, Drähte oder Bohrer und keine brennbaren Substanzen wie Papier oder Streichhölzer in die Öffnungen des Geräts oder die AV-Anschlüsse ein.

zEs besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes. Wenn Wasser oder andere Substanzen in das Gerat gelangt sind, schalten Sie das Gerat aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, und wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum.

Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren oder zu modifizieren.

zWenn das Gerat repariert werden muss, wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum.

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder von Schaden am Gerat.

Halten Sie das Gerät von leicht entflammbaren Sprays und ähnlichen Substanzen fern.

z Es besteht die Gefahr eines Brandes oder einer Explosion.

Stellen Sie keine Behälter mit Wasser, Vasen, Getränke, Chemikalien, kleine Metallteile oder schwere Gegenstände auf das Gerät.

zWenn ein Fremkorper oder eine Flussigkeit in das Gerat gelangt ist, kann dies einen elektrischen Schlag, einen Brand oder Verletzungen verursachen.

Achten Sie darauf, dass Kinder keine Gegenstände wie Spielzeug oder Kekse auf dem Gerät ablegen.

zWenn ein Kind nach solch einem Gegenstand greift, konnte das Gerat herunterfallen und das Kind dadurch verletzt werden.

Blicken Sie nie direkt in das Licht der Lampe an der Vorderseite des Geräts, und projizieren Sie das Bild nie auf die Augen.

z Dies stellt insbesondere fur Kinder eine Gefahrdung dar.

Wenn Rauch aus dem Gerät austritt, ungewöhnliche Geräusche verursacht werden oder wenn es verbrannt riecht, schalten Sie das System sofort aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Wandsteckdose, und wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum.

z Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.

Wenn die Kontakte oder die Buchse des Netzsteckers in Berührung mit Staub, Wasser oder anderen Substanzen gelangt sind, reinigen Sie den Stecker.

z Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.

Lassen Sie das Innere des Geräts mindestens ein Mal pro Jahr in einem Kundendienstzentrum reinigen.

zWenn der Staub im Gerat lange Zeit nicht beseitigt wird, kann dies zu Problemen mit dem Gerat oder zu einem Brand fuhren.

Reinigen Sie das Gerät vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch oder Handtuch, nachdem Sie das Netzkabel aus der Steckdose gezogen haben.

zReinigen Sie das Gerat nicht mit Chemikalien wie Wachse, Benzol, Alkohol, Verdunnungsmitteln, Insektenschutzmitteln, aromatischen Substanzen, Schmiermitteln, Reinigungslosungen usw.

Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird, ziehen Sie das Netzkabel ab.

z Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.

Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst, wenn der Monitor an einem Ort mit hoher Konzentration an Staubpartikeln, außergewöhnlich hoher oder geringer Raumtemperatur, extrem hoher Luftfeuchtigkeit, in unmittelbarer Nähe zu chemischen Lösungsmitteln oder für den Dauerbetrieb, z.B. auf Bahnoder Flughäfen, aufgestellt werden soll.

zEine nicht fachgerechte Aufstellung kann zu schweren Schaden am Monitor fuhren.

Wenn das Gerät herunterfällt oder das Gehäuse beschädigt wird, schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie das Netzkabel ab, da andernfalls die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Brandes besteht.

z Wenden Sie sich in einem solchen Fall an ein Kundendienstzentrum.

Achten Sie darauf, dass die Objektivabdeckung für das Gerät nicht verloren geht.

zWenn das Objektiv ohne Objektivabdeckung verwendet wird, kann das Objektiv beschadigt werden.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) - Nur Europa

Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.

Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

| Produktmerkmale | Produktansichten | Batterie (Separat erhältlich) | Produktspezifikationen |

Ein neuer Projektor – speziell fur groß angelegte Marketingveranstaltungen und Geschaftsprasentationen! Der tragbare Projektor SP-P300ME bietet viel Mobilitat und einfache Verwendung zu einem angemessenen Preis.

Der Projektor mit neuem Konzept fur hochste Mobilitat

-Geringe Große

-Geringes Gewicht

Ein Akku, der die Projektion ohne Anschluss eines Netzkabels ermoglicht

(Weitere Informationen zum Akku finden Sie in der Beschreibung des Akkus.)

-Der Projektor ist mit einem geladenen Akku betriebsbereit.

-Die Breitbildprojektion ist ohne Anschluss des Netzkabels moglich.

Hintergrundbeleuchtung: Lichtquelle der nachsten Generation, LED-

Lampe

-Effektive Energieeinsparung durch den Einsatz von Niederspannung.

-Semipermanente, lange Lebensdauer.

| Produktmerkmale | Produktansichten | Batterie (Separat erhältlich) | Produktspezifikationen |

Der Projektor

1.Netzschalter[]

Drucken Sie den Netzschalter.

Beim Anschließen an das Stromnetz wird das Stromversorgungssymbol angezeigt. So schalten Sie das Gerat ein:

Drucken Sie den Netzschalter.

Die LED fur die Stromversorgung beginnt zu leuchten, und der Projektor wird eingeschaltet.

2.Menutaste []

Drucken Sie diese Taste, um das OSD-Menu anzuzeigen. Diese Taste wird auch zum Verlassen des OSD-Menus oder zum Zuruckkehren auf eine ubergeordnete Ebene des OSD-Menus verwendet.

3.Einstellungstaste []

Drucken Sie diese Taste, um das OSD-Menu zu verschieben oder einen Wert in der OSDMenuanzeige zu andern.

4.Auswahltaste[] Taste SOURCE (QUELLE)

Drucken Sie diese Taste, um ein OSD-Menu auszuwahlen.

Wenn Sie die Taste SOURCE (QUELLE) drucken und die Menuanzeige nicht aktiv ist, wird die Signalquelle (PC, Composite) gewechselt.

5.SERVICE

SERVICEanschluss fur After-Sales-Service

6.PC/Composite

Wenn ein PC oder Videorecorder angeschlossen werden sollen, muss das PC-/Composite-Kabel hier angeschlossen werden.

Zubehor

7.NETZ-LED

So schalten Sie das Gerat aus: Drucken Sie den Netzschalter, bis die LED fur die Stromversorgung erlischt.

8.TEMP-LED

Beginnt zu leuchten, wenn das Gerat außer Betrieb ist. Informationen hierzu finden Sie unter Status der Betriebs-LEDs.

9.Netzanschluss []

Damit das Gerat mit der Stromversorgung verbunden ist, muss der Netzadapter angeschlossen werden.

10.Objektiv

11.Fokusring

Nach links oder rechts bewegen, um ein scharferes Bild zu erhalten.

12.Akkuanschluss

Schließen Sie den Akku an den Akkuanschluss an.

(Weitere Informationen zum Akku finden Sie in der Beschreibung des Akkus.)

Schnellaufbauanleitung

Garantie

Benutzerhandbuch-CD

Adapter

Netzkabel

PC-/Composite-Kabel

Objektivabdeckung

Fuß (Anzeige der Fußinstallation)

Tragetasche

Verwenden Sie nur den mitgelieferten Adapter. Wenn Sie einen zusatzlichen Adapter erwerben mochten, wenden Sie sich an Ihren Handler oder an ein Kundendienstzentrum in Ihrer Nahe.

Optionales Modul

	Batterie		Videokabel
Status der Betriebs-LEDs
: Ein, : Aus
	NETZ-	TEMP-
	LED	LED	Beschreibung
	(BLAU)	(ROT)

Das Gerat ist ausgeschaltet.

Das Gerat ist im normalen Betriebszustand.

Uberprufen Sie, ob die Innentemperatur aufgrund einer Blockierung der

Beluftungsoffnungen oder eines Versagens des Kuhlsystems uber der normalen

Betriebstemperatur liegt.

Uberprufen Sie, ob ein Lufter im Gerat nicht normal funktioniert oder ob die

Beluftungsoffnung an der Hinterseite des Gerats blockiert ist. Wenn die

Temperatur im Gerat zu hoch ist, schaltet sich das Gerat aus.

| Produktmerkmale | Produktansichten | Batterie (Separat erhältlich) | Produktspezifikationen |