Samsung SP-M206, SP-M226, SP-M256, SP-M275, SP-M305 User Manual [nl]

SP-M206 SP-M226 SP-M256 SP-M275 SP-M305

LCD-projector

Gebruikershandleiding

De kleur en het uiterlijk van het product kunnen afwijken van de afbeelding in deze handleiding. De specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de prestaties te verbeteren.

Inhoudsopgave

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN

Voor u begint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1-1
Beheer en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1-2
Veiligheidsvoorzorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1-3

INSTALLATIE EN AANSLUITING

Inhoud van de verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-1
De projector installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-2
Vlakzetten met de verstelbare voetjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-3
Zoomen en scherpstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-4
Schermgrootte en projectieafstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-5
Vervangen van de lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-6
Achterkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-7
Ondersteunde weergavemodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-8
De stroom aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-9
Aansluiten op een pc en de pc instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-10
Een pc aansluiten via een HDMI/DVI-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-11
Een HDMI-compatibel apparaat aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-12
Een AV-apparaat aansluiten via een D-sub-kabel . . . . . . . . . . . . . . .	2-13
Een AV-apparaat met Component-uitgang aansluiten . . . . . . . . . . .	2-14
Aansluiten via een videokabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-15
Een externe luidspreker aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-16
Aansluiten op een netwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-17
Kensington-slot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-18

GEBRUIK

Productkenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-1
Vooren bovenkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-2
Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-3
Indicatielampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-4
Het schermmenu gebruiken (OSD: On Screen Display) . . . . . . . . . .	3-5
Netwerkbeheer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-6

DE FUNCTIE MEDIA PLAY

Een USB-opslagapparaat aansluiten en voorzoorgsmaatregelen . . .	4-1
Document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4-2
Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4-3
Muziek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4-4
Film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4-5
Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4-6
Ondersteunde bestandsindelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4-7

PROBLEMEN OPLOSSEN

Voordat u om hulp vraagt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-1

MEER INFORMATIE

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 RS232C-opdrachtentabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Contact opnemen met SAMSUNG WORLDWIDE . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Correcte verwijdering - alleen Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

1 Belangrijke veiligheidsvoorzorgen

1-1 Voor u begint

Gebruikte pictogrammen in deze handleiding

	PICTOGRA	NAAM	BETEKENIS
	M
		Waarschuwing	Geeft gevallen aan waarbij de functie misschien niet werkt of waarbij de instelling geannu-
			leerd kan worden.
		Opmerking	Geeft een hint of tip aan bij het gebruik van een functie.

Gebruik van de handleiding

•Lees de veiligheidsvoorzorgen goed door voordat u dit product gaat gebruiken.

•De inhoud van deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

•Als er een probleem optreedt, raadpleegt u het gedeelte 'Problemen oplossen'.

Mededeling betreffende auteursrecht

Copyright © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden.

Het auteursrecht op deze handleiding is voorbehouden door Samsung Electronics, Co., Ltd.

De inhoud van deze handleiding mag niet worden verveelvoudigd, gedistribueerd of gebruikt, geheel of gedeeltelijk of in welke vorm dan ook, zonder schriftelijke toestemming van Samsung Electronics, Co., Ltd.

In de volgende gevallen kunnen administratiekosten in rekening worden gebracht:

(a)Er wordt op uw verzoek een engineer gestuurd, maar het product is niet defect. (wanneer u deze gebruikershandleiding niet hebt gelezen).

(b)U brengt het apparaat naar een reparatiecentrum, maar het product is niet defect.

(wanneer u deze gebruikershandleiding niet hebt gelezen).

U wordt op de hoogte gesteld van deze administratiekosten voordat een dergelijke reparatie of bezoek wordt uitgevoerd.

Belangrijke veiligheidsvoorzorgen

1-1

1-2 Beheer en onderhoud

De behuizing en de lens reinigen

Reinig de projector met een zachte, droge doek.

•Reinig het product niet met een ontvlambare stof zoals wasbenzine of verfverdunner.

•Voorkom krassen op de lens van uw vingernagels of een scherp voorwerp.

Dit kan krassen en/of schade aan het product veroorzaken.

•Reinig het product niet met een natte doek of door water rechtstreeks op het product te spuiten.

Als er water in het product komt, kan dit resulteren in brand, elektrische schokken of problemen met het product.

•Als er water op de behuizing van de projector komt, kan er een witte vlek ontstaan.

Het uiterlijk en de kleur kunnen afhankelijk van het model verschillen.

De binnenkant van de projector reinigen

Neem contact op met een erkend Samsung servicecentrum voor reiniging van het binnenwerk van de projector.

•Neem contact op met een servicecentrum als er stof of andere substanties in de projector zijn terechtgekomen.

1-2	Belangrijke veiligheidsvoorzorgen

1-3 Veiligheidsvoorzorgen

Pictogrammen bij veiligheidsvoorzorgen

	PICTOGRA	NAAM	BETEKENIS
	M
		Waarschuwing	Wanneer u voorzorgen negeert die met dit teken zijn aangegeven, kan ernstig of zelfs
			dodelijk letsel ontstaan.
		Waarschuwing	Wanneer u voorzorgen negeert die met dit teken zijn aangegeven, kan lichamelijk letsel of
			schade aan eigendommen ontstaan.

Betekenis van de tekens

Niet doen.

Niet demonteren.

Niet aanraken.

Moet worden nagevolgd.

De stekker moet uit het stopcontact worden getrokken.

Moet geaard zijn om elektrische schok te voorkomen.

Aanwijzingen over elektriciteit

De volgende afbeeldingen dienen ter naslag en kunnen verschillen, afhankelijk van model en land. Het uiterlijk en de kleur kunnen afhankelijk van het model verschillen.

Waarschuwing

Steek de stekker stevig in het stopcontact.

•Anders kan er brand ontstaan.

Gebruik geen beschadigd netsnoer of stekker of een loszittend stopcontact.

•Anders kan er een elektrische schok of brand ontstaan.

Sluit niet meerdere elektrische apparaten op één stopcontact aan.

•Anders kan er door oververhitting van het stopcontact brand ontstaan.

Buig of draai het netsnoer niet overmatig en zet geen hete voorwerpen op het netsnoer.

•Anders kunnen er door een beschadigd netsnoer elektrische schokken of brand ontstaan.

Belangrijke veiligheidsvoorzorgen

1-3

Pak de stekker niet met natte handen vast.

•Dit zou een elektrische schok kunnen veroorzaken.

Let erop dat u de stekker in een geaard stopcontact steekt (alleen bij apparatuur van isoleringsklasse 1).

•Anders kan er een elektrische schok of lichamelijk letsel ontstaan.

Waarschuwing

Wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt, houdt u de stekker aan de stekker zelf vast en niet aan het snoer.

•Wanneer u dit niet doet, kunnen er elektrische schokken of brand ontstaan.

Trek de stekker uit het stopcontact alvorens u het product gaat reinigen.

•Anders bestaat kans op elektrische schokken of brand.

Steek de stekker in een stopcontact waar u makkelijk bij kunt.

•Wanneer er een probleem is met het product, moet u de stekker uit het stopcontact trekken om de stroom volledig af te sluiten. U kunt de stroom niet volledig afsluiten met de aan/ uitknop op het product.

Wilt u het product verplaatsen, zet het dan uit, trek de stekker uit het stopcontact en koppel eventuele andere kabels van het product los.

•Anders kunnen er door een beschadigd netsnoer elektrische schokken of brand ontstaan.

Zet het product niet aan of uit door de stekker in het stopcontact te steken of eruit te trekken. (Gebruik de stekker niet als aan/ uitschakelaar.)

Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen.

1-3	Belangrijke veiligheidsvoorzorgen

Aanwijzingen over installatie

Waarschuwing

Plaats het product niet op een plek die blootstaat aan direct zonlicht en plaats het product niet in de buurt van een hittebron zoals een vuur of kachel.

•Hierdoor kan de levensduur van het product korter worden of brand ontstaan.

Als u het product in een kast of op een plank plaatst, moet u ervoor zorgen dat de voorkant van het product volledig wordt ondersteund.

•Wanneer u dit niet doet, kan het product vallen en beschadigen of lichamelijk letsel veroorzaken.

•Let erop dat u een kast of plank gebruikt die past bij de grootte van het product.

Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen.

•Het omhulsel van het snoer zou kunnen smelten en dit zou tot elektrische schokken of brand kunnen leiden.

Plaats het product niet op een plek die blootstaat aan stof, vocht (sauna), olie, rook of water (regendruppels) en installeer het niet in een voertuig.

•Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken.

Waarschuwing

Let erop dat u de ventilatie niet met een tafelkleed of gordijn blokkeert.

•Anders bestaat er brandgevaar door interne oververhitting.

Zet het product altijd voorzichtig neer.

•Wanneer u dit niet doet, kunnen er problemen met het product of lichamelijk letsel ontstaan.

Plaats het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats, zoals in een (boeken)kast.

•Anders bestaat er brandgevaar door interne oververhitting.

Wanneer u het product op een kast of plank plaatst, moet u erop letten dat de voorkant van het product niet uitsteekt.

•Anders kan het product vallen, wat een storing of lichamelijk letsel zou kunnen veroorzaken.

Trek bij onweer de stekker uit het stopcontact.

•Wanneer u dit niet doet, kunnen er elektrische schokken of brand ontstaan.

Plaats het product niet in een zeer stoffige omgeving.

Laat het product niet vallen wanneer u het verplaatst.

•Hierdoor kunnen problemen met het product of lichamelijk letsel ontstaan.

Plaats het product niet op een hoogte waar kinderen erbij kunnen.

•Als een kind het product aanraakt, kan het vallen en dit kan lichamelijk letsel tot gevolg hebben.

Belangrijke veiligheidsvoorzorgen

1-3

Aanwijzingen over gebruik

Steek geen ontvlambare objecten of metalen voorwerpen zoals eetstokjes, munten of haarspelden in het product (in de ventilatiegaten, aansluitingen enz.).

•Als er water of een vreemde stof in het product terechtkomt, moet u het apparaat uitzetten, de stekker uit het stopcontact trekken en contact met een servicecentrum opnemen.

•Anders kunnen er problemen met het product of elektrische schokken of brand ontstaan.

Probeer het product niet te demonteren, repareren of aan te passen.

•Neem contact op met een servicecentrum als het product gerepareerd moet worden.

Gebruik of plaats geen ontvlambare spuitbussen of objecten bij het product.

•Dit zou een explosie of brand kunnen veroorzaken.

Plaats geen metalen objecten of vloeistofhouders zoals vazen, bloempotten, drank, cosmetica of geneesmiddelen boven het product.

•Als er water of een vreemde stof in het product terechtkomt, moet u het apparaat uitzetten, de stekker uit het stopcontact trekken en contact met een servicecentrum opnemen.

•Anders kunnen er problemen met het product of elektrische schokken of brand ontstaan.

Waarschuwing

Als het product vreemde geluiden, een brandgeur of rook produceert, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een servicecentrum.

•Wanneer u dit niet doet, kunnen er elektrische schokken of brand ontstaan.

Als de pinnen van de stekker of het stopcontact aan stof, water of vreemde stoffen blootstaat, moet u het grondig reinigen.

•Anders bestaat kans op elektrische schokken of brand.

Zorg dat kinderen geen voorwerpen zoals speelgoed of koekjes op het product plaatsen.

•Als een kind dergelijke voorwerpen er weer af zou willen halen, zou het product kunnen vallen en schade of lichamelijk letsel veroorzaken.

Kijk nooit rechtstreeks in het licht van de lamp en projecteer het beeld niet in de ogen van mensen.

•Dit is vooral bij kinderen gevaarlijk.

Wanneer u de batterijen uit de afstandsbediening haalt, moet u erop letten dat kinderen ze niet in de mond stoppen en doorslikken. Houd batterijen buiten bereik van kinderen.

•Als er batterijen worden doorgeslikt moet u onmiddelijk een arts waarschuwen.

Als er een vreemde stof in het product komt, zet u het product uit, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het servicecentrum.

Gebruik het product nooit terwijl er een storing is, zoals geen geluid of beeld.

•Zet het product in dat geval uit, trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een servicecentrum.

1-3	Belangrijke veiligheidsvoorzorgen

Haal voor het reinigen van het product eerst de stekker uit het stopcontact en reinig het product met een zachte, droge doek.

•Gebruik voor het schoonmaken van het product geen chemische middelen zoals was, wasbenzine, alcohol, verdunners, insectenwerende middelen, parfums, smeermiddelen of reinigingsmiddelen. Hierdoor kan de behuizing vervormen of de opdruk loskomen.

Wanneer u het product gedurende langere tijd niet gebruikt, bijvoorbeeld als u van huis gaat, trekt u de stekker uit het stopcontact.

•Anders kan zich stof ophopen en brand of een elektrische schok ontstaan door oververhitting of kortsluiting.

Als u het product op een plek plaatst waar de gebruiksomstandigheden sterk variëren, kan er door de omgeving een ernstig kwaliteitsprobleem ontstaan. Installeer het product in zo'n geval alleen na overleg met ons callcenter.

•Plekken die blootgesteld zijn aan microscopische deeltjes, chemicaliën, te hoge of lage temperaturen of hoge vochtigheidsgraden, zoals vliegvelden of stations, waar het product lange tijd achter elkaar wordt gebruikt, enzovoort.

Als u het product laat vallen of als de behuizing kapot gaat, moet u het product uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen. Neem contact op met een servicecentrum.

•Wanneer u dit niet doet, kunnen er elektrische schokken of brand ontstaan.

Plaats de afstandsbediening op een tafel of bureau.

•Als u op de afstandsbediening gaat staan, kunt u vallen en u bezeren, of kan de afstandsbediening beschadigd raken.

Raak de lamp of ventilatiedelen niet aan wanneer de projector actief is of direct nadat het apparaat is uitgezet, om te voorkomen dat u zich brandt.

Open nooit de afdekkingen van het product.

•Dit kan gevaarlijk zijn vanwege de hoge stroomspanning in het product.

Raak de ventilatieopening niet aan als de projector aan staat, aangezien hier hete lucht uit komt.

Raak in geval van een gaslek het product en de stekker niet aan maar zorg direct voor ventilatie.

•Een vonk zou een explosie of brand kunnen veroorzaken.

•Raak bij onweer het netsnoer en de antennekabel niet aan.

Raak nooit de lens van het product aan.

•De lens kan hierdoor beschadigen.

Raak de buitenste delen van het product nooit met gereedschap zoals een mes of hamer aan.

Reinig de voorste projectielens van vuil of vlekken met een spray of een doek die u met een neutraal reinigingsmiddel of met water hebt bevochtigd.

Laat het binnenwerk van de projector minimaal één keer per jaar door een servicecentrum reinigen.

Reinig het product niet met een natte doek of door er water op te sproeien. Gebruik geen chemische middelen zoals reinigingsmiddelen, autowas, schuurmiddelen, was, wasbenzine of alcohol op de plastic delen van het product zoals het projectorhuis, aangezien deze hierdoor zouden kunnen beschadigen.

Gebruik geen onbekende batterijen.

De ventilatieopening blijft nog enige tijd heet nadat de projector is uitgezet. Houd uw handen en de rest van uw lichaam weg van de ventilatieopening.

Belangrijke veiligheidsvoorzorgen

1-3

Plaats geen objecten bij de projector die slecht tegen hitte kunnen.

Let op dat u de lenskap van het product niet verliest.

•De lens kan beschadigd raken.

Houd uw lichaam weg van de projectorlamp. De lamp is heet.

(Kinderen en volwassenen met een gevoelige huid moeten extra voorzichtig zijn.)

De lenskap beschermt de lens en moet worden gebruikt wanneer de projector is uitgeschakeld.

•Gebruik de functie BLANK om het scherm te verbergen wanneer de projector is ingeschakeld.

1-3	Belangrijke veiligheidsvoorzorgen

2 Installatie en aansluiting

2-1 Inhoud van de verpakking

• Pak het product uit en controleer of de onderstaande onderdelen zijn meegeleverd.

•Bewaar het verpakkingsmateriaal voor het geval u het product in de toekomst wilt vervoeren.

Projector

INHOUD

Beknopte installatiehandlei-	Garantiekaart (niet overal	Gebruikershandleiding	Netsnoer
ding	beschikbaar)

Afstandsbediening / 2 Batte-	Schoonmaakdoekje	D-Sub-kabel	Lenskap
rijen
(niet overal beschikbaar)

4 schroeven	Behuizing projector
(Voor de beugel van de pla-
fondbevestiging.)

De plafondbevestiging wordt niet bij het product geleverd en moet apart worden aangeschaft. Gebruik de schroeven die bij de projector zijn geleverd om de projector aan de beugel van de plafondbevestiging te bevestigen.

Installatie en aansluiting

2-1

2-2 De projector installeren

Plaats de projector zodanig dat de lichtbundel loodrecht op het scherm staat.

•Plaats de projector zodanig dat de lens op het midden van het scherm is gericht. Als het scherm niet verticaal staat, wordt het beeld op het scherm mogelijk niet rechthoekig weergegeven.

•Plaats het scherm niet in een erg lichte omgeving. Als er te veel omgevingslicht op het scherm valt, wordt het beeld niet duidelijk op het scherm weergegeven.

•Gebruik gordijnen om het licht tegen te houden wanneer u de projector in een ruimte met veel licht van buiten gebruikt.

•U kunt de projector op de volgende plaatsen ten opzicht van het scherm installeren: <Voor-vloer> / <Voor-plafond> / <Acht.-vloer> / <Acht.-plaf.>. De installatieposities worden hieronder weergegeven.

Het beeld aanpassen wanneer u de projector achter het scherm installeert

Installeren achter een halftransparant scherm.

Wanneer u de projector achter een halftransparant scherm plaatst, gebruikt u het menu om het beeld aan te passen zodat het correct wordt weergegeven, afhankelijk van de positie van de projector: achter-vloer (of laag) of achter-plafond.

1.Voor achter-vloer drukt u op:

Menu > Instellingen > Installeren > Acht.-vloer

2.Voor achter-plafond drukt u op:

Menu > Instellingen > Installeren > Acht.-plaf.

Het beeld aanpassen wanneer u de projector voor het scherm installeert

De projector installeren voor het scherm.

Wanneer u de projector voor een halftransparant scherm plaatst, gebruikt u het menu om het beeld aan te passen zodat het correct wordt weergegeven, afhankelijk van de positie van de projector: voor-vloer (of laag) of voor-plafond.

1.Voor voor-vloer drukt u op:

Menu > Instellingen > Installeren > Voor-vloer

2.Voor voor-plafond drukt u op:

Menu > Instellingen > Installeren > Voor-plafond

2-2	Installatie en aansluiting

2-3 Vlakzetten met de verstelbare voetjes

Druk op de toets PUSH , zoals aangegeven in de afbeelding, om de poten en het niveau van de projector aan te passen.

De projector kan worden ingesteld tot een hoogte van maximaal 30mm (ongeveer 12 graden) van het referentiepunt. Als de optie <Autom. Hoeksteen> is ingesteld op <Aan>, wordt <V-hoeksteen> automatisch aangepast.

Indien fijnafstelling is vereist na een automatische aanpassing, kunt u <V-hoeksteen> gebruiken.

Installatie en aansluiting

2-3

2-4 Zoomen en scherpstellen

Zoomknop	u kunt de afmetingen van het beeld aanpassen binnen het
	zoombereik via de zoomknop.
Scherpstel-	U kunt het beeld op het scherm met de scherpstelring
ring	scherpstellen.

De grootte van het scherm bepaalt de afstand waarop u de projector van het scherm plaatst.

Als u de projector niet op de projectieafstand plaatst, zoals aangegeven in de tabel Schermgrootte en projectieafstand in hoofdstuk 2-5, kunt u het beeld niet goed scherpstellen.

2-4	Installatie en aansluiting

2-5 Schermgrootte en projectieafstand

A. Scherm / Z. Projectieafstand / Y’. Afstand van het midden van de lens tot de onderkant van het beeld

Plaats de projector op een vlakke, gelijkmatige ondergrond en zet de projector waterpas met de verstelbare voetjes voor een optimale beeldkwaliteit.

als het beeld niet scherp is, moet u dit met de zoomknop en scherpstelring bijstellen of de projector vooruit of achteruit verplaatsen.

		SCHERMFORMAAT						PROJECTIEAFSTAND				AFWIJKING
M (DIAGONAAL)			X		Y (VERTICAAL)		Z (TELE)			Z		Y'
		(HORIZONTAAL)								(GROOTHOEK)
INCH	CM	INCH		CM	INCH	CM	INCH		CM	INCH	CM	INCH	CM
30	76,2	24		60,9	18	45,7	42,7		108,4	35,5	90,1	2,6	6,3
40	101,6	32		81,3	24	61,0	57,0		144,7	47,4	120,3	3,3	8,4
50	127,0	40		101,6	30	76,2	71,2		180,8	59,2	150,4	4,1	10,5
60	152,4	48		121,9	36	91,4	85,4		217,0	71,0	180,4	5,0	12,6
70	177,8	56		142,2	42	106,7	99,7		253,1	82,9	210,5	5,8	14,7
80	203,2	64		162,6	48	121,9	113,9		289,4	94,7	240,6	6,6	16,8
90	228,6	72		182,9	54	137,2	128,2		325,6	106,6	270,7	7,4	18,9
100	254,0	80		203,2	60	152,4	142,4		361,7	118,4	300,7	8,3	21,0
110	279,4	88		223,5	66	167,6	156,6		397,8	130,2	330,8	9,1	23,1
120	304,8	96		243,8	72	182,9	170,9		434,0	142,1	360,8	9,9	25,2
130	330,2	104		264,2	78	198,1	185,1		470,3	153,9	391,0	10,8	27,3
140	355,6	112		284,5	84	213,4	199,4		506,4	165,8	421,1	11,6	29,4
150	381,0	120		304,8	90	228,6	213,6		542,5	177,6	451,1	12,4	31,5
160	406,4	128		325,1	96	243,8	227,8		578,7	189,4	481,1	13,2	33,6
170	431,8	136		345,4	102	259,1	242,1		614,8	201,3	511,2	14,1	35,7
180	457,2	144		365,8	108	274,3	256,3		651,1	213,1	541,4	14,9	37,8
190	482,6	152		386,1	114	289,6	270,6		687,3	225,0	571,4	15,7	39,9
200	508,0	160		406,4	120	304,8	284,8		723,4	236,8	601,5	16,5	42,0
210	533,4	168		426,7	126	320,0	299,0		759,5	248,6	631,5	17,4	44,1
220	558,8	176		447,0	132	335,3	313,3		795,7	260,5	661,6	18,2	46,2

Installatie en aansluiting

2-5

		SCHERMFORMAAT						PROJECTIEAFSTAND				AFWIJKING
M (DIAGONAAL)			X		Y (VERTICAAL)		Z (TELE)			Z		Y'
		(HORIZONTAAL)								(GROOTHOEK)
INCH	CM	INCH		CM	INCH	CM	INCH		CM	INCH	CM	INCH	CM
230	584,2	184		467,4	138	350,5	327,5		832,0	272,3	691,8	19,0	48,3
240	609,6	192		487,7	144	365,8	341,8		868,1	284,2	721,8	19,9	50,4
250	635,0	200		508,0	150	381,0	356,0		904,2	296,0	751,8	20,7	52,5
260	660,4	208		528,3	156	396,2	370,2		940,4	307,8	781,9	21,5	54,6
270	685,8	216		548,6	162	411,5	384,5		976,5	319,7	811,9	22,3	56,7
280	711,2	224		569,0	168	426,7	398,7		1012,8	331,5	842,1	23,2	58,8
290	736,6	232		589,3	174	442,0	413,0		1049,0	343,4	872,2	24,0	60,9
300	762,0	240		609,6	180	457,2	427,2		1085,1	355,2	902,2	24,8	63,0
310	787,4	248		629,9	186	472,4	441,4		1121,2	367,0	932,3	25,6	65,1
320	812,8	256		650,2	192	487,6	455,7		1157,4	378,9	962,3	26,5	67,2
330	838,2	264		670,5	198	502,8	469,9		1193,5	390,7	992,3	27,3	69,3
340	863,6	272		690,8	204	518,0	484,2		1229,6	402,6	1022,4	28,1	71,4
350	889,0	280		711,1	210	533,2	498,4		1265,8	414,4	1052,4	29,0	73,5
360	914,4	288		731,4	216	548,4	512,6		1301,9	426,2	1082,5	29,8	75,6
370	939,8	296		751,7	222	563,6	526,9		1338,0	438,1	1112,5	30,6	77,7
380	965,2	304		772,0	228	578,8	541,1		1374,2	449,9	1142,6	31,4	79,8
390	990,6	312		792,3	234	594,0	555,4		1410,3	461,8	1172,6	32,3	81,9
400	1016,0	320		812,6	240	609,2	569,6		1446,4	473,6	1202,6	33,1	84,0

Deze projector is ontworpen voor een optimale beeldweergave op een scherm van 80-120 inch.

2-5	Installatie en aansluiting

2-6 Vervangen van de lamp

Wees voorzichtig bij het vervangen van de lamp

• De projectorlamp is een verbruiksgoed. Voor de beste prestaties vervangt u de lamp overeenkomstig de gebruiksduur. U kunt de gebruiksduur van de lamp weergeven in het informatiescherm (INFO-knop).

• Vervang de lamp allen door het hieronder gespecificeerde type.

Model	SP-M206 / SP-M226	SP-M256 / SP-M275 / SP-M305
Modelnaam lamp	DPL3311U	DPL3321U

- Voor vragen over de aanschaf van filters raadpleegt u hoofdstuk 6-3 'Contact opnemen met SAMSUNG WORLDWIDE'.

• Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u de lamp vervangt.

• Aangezien de lamp een product met een hoge temperatuur en een hoog voltage is, dient u na het loskoppelen van het netsnoer ten minste één uur te wachten voordat u de lamp vervangt.

• De projectorlamp bevindt zich boven op de projector.

• Plaats de oude lamp niet in de buurt van ontvlambare items en houd de lamp buiten het bereik van kinderen. Er bestaat een risico op brand of letsel.

• Verwijder vuil of stof rond of in de lampeenheid met een geschikte stofzuiger.

• Voorkom dat u onderdelen van de lamp aanraakt, met uitzondering van de hendels. Als u onzorgvuldig omgaat met de lamp, heeft dit nadelige gevolgen voor de levensduur van de lamp en de beeldkwaliteit.

• Wanneer u de lamp vervangt, plaatst u de projector op een vlakke ondergrond.

• De projector is zo ontworpen dat deze niet werkt als de beschermkap van de lamp niet goed is bevestigd na het vervangen van de lamp. Controleer de werkingsstatus van het indicatielampje als de projector niet goed werkt.

Vervangingsprocedure voor de lamp

• Aangezien de lamp een product met een hoge temperatuur en een hoog voltage is, dient u na het loskoppelen van het netsnoer ten minste één uur te wachten voordat u de lamp vervangt.

•De projectorlamp bevindt zich boven op de projector.

1.Verwijder de in de afbeelding aangegeven schroef en open de kap.

2.Wanneer de kap is verwijderd, verwijdert u de drie (3) schroeven aan de bovenkant van de projector zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding.

3. Als u de lamp wilt verwijderen, trekt u aan de hendel van de lamp, zoals in de onderstaande afbeelding.

Installatie en aansluiting

2-6

Plaats een nieuwe lamp door de verwijderingsprocedure in omgekeerde volgorde uit te voeren.

Het filter vervangen en reinigen

Voorzorgsmaatregelen bij het vervangen van het projectorfilter

•Het filter bevindt zich aan de zijkant van de projector.

•Schakel de projector uit en koppel het netsnoer los wanneer de projector voldoende is afgekoeld. Anders kunnen er onderdelen door de interne hitte beschadigen.

•Wanneer u het filter vervangt, kan er wat stof vrijkomen.

•Voor vragen over de aanschaf van vervangingsfilters raadpleegt u hoofdstuk 6 'Contact opnemen met SAMSUNG WORLDWIDE'.

Als u het filter wilt vervangen of reinigen, volgt u deze stappen:

1.Schakel de projector uit en koppel het netsnoer los wanneer de projector voldoende is afgekoeld.

2.Open de afdekplaat van het filter.

3. Vervang of reinig het filter.

•Gebruik een kleine stofzuiger voor computers en kleine elektrische apparatuur om het filter te reinigen of houd het filter onder stromend water.

•Zorg ervoor dat u het filter volledig droogt wanneer u het onder stromend water hebt gereinigd. Door vocht kan het filter corroderen.

•Als het stof niet uit het filter kan worden verwijderd of als het filter gescheurd is, moet het worden vervangen.

•Nadat u het filter hebt vervangen of gereinigd, drukt u in het menu <Instellingen> op <Reset>-><Filtertijd opnieuw instellen>.

Ventilatieopeningen

Zie de onderstaande afbeelding voor de locatie van de ventilatieopeningen:

•Houd de ventilatieopeningen vrij. Als u de ventilatieopeningen blokkeert, kan de projector oververhit raken, waardoor het niet

2-6	Installatie en aansluiting

goed meer functioneert.

Ventilatieopeningen voor de luchtuitvoer

Ventilatieopeningen voor de luchtinvoer

Installatie en aansluiting

2-6

2-7 Achterkant

	PICTO	NAAM
	GRAM
		Kensington-slot
		PC IN-poort
		VIDEO IN-poort
		AUDIO IN (L-AUDIO-R)-poort
		HDMI/DVI IN-poort
		Signaalontvanger afstandsbediening
		Netvoedingsaansluiting
		AUDIO OUT/ port
		RS232C-poort
		LAN-poort
		USB-poort

2-7	Installatie en aansluiting

2-8	Ondersteunde weergavemodi
2-8-1. Pc-timing (D-Sub/HDMI)
				HORIZONTALE	VERTICALE	PIXELFREQUEN
	FORMAAT	RESOLUTIE		FREQUENTIE	FREQUENTIE
						TIE (MHZ)
				(KHZ)	(HZ)
	IBM	640 x 350	70Hz	31,469	70,086	25,175
	IBM	640 x 480	60Hz	31,469	59,940	25,175
	IBM	720 x 400	70Hz	31,469	70,087	28,322
	MAC	640 x 480	67Hz	35,000	66,667	30,240
	VESA	640 x 480	70Hz	35,000	70,000	28,560
	VESA	640 x 480	72Hz	37,861	72,809	31,500
	VESA	640 x 480	75Hz	37,500	75,000	31,500
	VESA	720 x 576	60Hz	35,910	59,950	32,750
	VESA	800 x 600	56Hz	35,156	56,250	36,000
	VESA	800 x 600	60Hz	37,879	60,317	40,000
	VESA	800 x 600	70Hz	43,750	70,000	45,500
	VESA	800 x 600	72Hz	48,077	72,188	50,000
	VESA	800 x 600	75Hz	46,875	75,000	49,500
	MAC	832 x 624	75Hz	49,726	74,551	57,284
	VESA	1024 x 768	60Hz	48,363	60,004	65,000
	VESA	1024 x 768	70Hz	56,476	70,069	75,000
	VESA	1024 x 768	72Hz	57,672	72,000	78,434
	VESA	1024 x 768	75Hz	60,023	75,029	78,750
	VESA	1152 x 864	60Hz	53,783	59,959	81,750
	VESA	1152 x 864	70Hz	63,000	70,000	96,768
	VESA	1152 x 864	72Hz	64,872	72,000	99,643
	VESA	1152 x 864	75Hz	67,500	75,000	108,000
	MAC	1152 X 870	75Hz	68,681	75,062	100,000
	VESA	1280 x 720	60Hz	44,772	59,855	74,500
	VESA	1280 x 720	70Hz	52,500	70,000	89,040
	VESA	1280 x 720	72Hz	54,072	72,000	91,706
	VESA	1280 x 720	75Hz	56,456	74,777	95,750
	VESA	1280 x 768	60Hz	47,776	59,870	79,500
	VESA	1280 x 768	75Hz	60,289	74,893	102,250
	VESA	1280 x 800	60Hz	49,702	59,810	83,500
	VESA	1280 x 800	75Hz	62,795	74,934	106,500
	VESA	1280 x 960	60Hz	60,000	60,000	108,000
	VESA	1280 x 960	70Hz	69,930	70,000	120,839

Installatie en aansluiting

2-8

			HORIZONTALE	VERTICALE	PIXELFREQUEN
FORMAAT	RESOLUTIE		FREQUENTIE	FREQUENTIE
					TIE (MHZ)
			(KHZ)	(HZ)
VESA	1280 x 960	72Hz	72,072	72,000	124,540
VESA	1280 x 960	75Hz	75,231	74,857	130,000
VESA	1280 x 1024	60Hz	63,981	60,020	108,000
VESA	1280 x 1024	70Hz	74,620	70,000	128,943
VESA	1280 x 1024	72Hz	76,824	72,000	132,752
VESA	1280 x 1024	75Hz	79,976	75,025	135,000
VESA	1440 x 900	60Hz	55,935	59,887	106,500
VESA	1440 x 900	75Hz	70,635	74,984	136,750
VESA	1600 x 1200	60Hz	75,000	60,000	162,000
VESA	1680 x 1050 RB	60Hz	64,674	59,883	119,000
VESA	1680 x 1050	60Hz	65,290	59,954	146,250
VESA	1920 x 1080 RB	60Hz	66,587	59,934	138,500
VESA	1920 x 1200 RB	60Hz	74,038	59,950	154,000

Alle resoluties hoger of lager dan 1024 x 768 worden door de Scaler-chip in de projector geconverteerd naar 1024 x 768. Als de resolutie van het uitgangssignaal van de pc overeenkomt met de werkelijke resolutie (1024 x 768) van de projector, is de beeldkwaliteit optimaal.

2-8-2. AV-timing (D-Sub)

FORMAAT		RESOLUTIE		SCAN
BT.601 SMPTE 267M	480i		59,94Hz	Interlaced
BT.1358 SMPTE 293M	480p		59,94Hz	Progressive
BT.601	576i		50Hz	Interlaced
BT.1358	576p		50Hz	Progressive
SMPTE 296M	720p		59,94Hz/60Hz	Progressive
	720p		50Hz	Progressive
BT.709 SMPTE 274M	1080i		59,94Hz/60Hz	Interlaced
	1080i		50Hz	Interlaced

2-8-3. AV-timing (HDMI)

					HORIZONTAL	VERTICALE
					E		PIXELFREQU
	FORMAAT		RESOLUTIE	SCAN		FREQUENTIE
					FREQUENTIE		ENTIE (MHZ)
						(HZ)
					(KHZ)
	EIA-861	Format1	640 x 480	Progressive	59,940	31,469	25,175
	EIA-861	Format1	640 x 480	Progressive	60,000	31,500	25,200
	EIA-861	Format2,3	720 x 480	Progressive	59,940	31,469	27,000
	EIA-861	Format2,3	720 x 480	Progressive	60,000	31,500	27,027

2-8	Installatie en aansluiting

					HORIZONTAL	VERTICALE
					E		PIXELFREQU
	FORMAAT		RESOLUTIE	SCAN		FREQUENTIE
					FREQUENTIE		ENTIE (MHZ)
						(HZ)
					(KHZ)
	EIA-861	Format4	1280 x 720	Progressive	44,955	59,939	74,175
	EIA-861	Format4	1280 x 720	Progressive	45,000	60,000	74,250
	EIA-861	Format5	1920 x 1080	Interlaced	33,716	59,939	74,175
	EIA-861	Format5	1920 x 1080	Interlaced	33,750	60,000	74,250
	EIA-861	Format16	1920 x 1080	Progressive	67,500	60,000	148,500
	EIA-861	Format17,18	720 x 576	Progressive	31,250	50,000	27,000
	EIA-861	Format19	1280 x 720	Progressive	37,500	50,000	74,250
	EIA-861	Format20	1920 x 1080	Interlaced	28,125	50,000	74,250

2-8-4. AV-timing (VIDEO)

NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL60, PAL-N, PAL-M, SECAM

De video-ingangen op uw projector ondersteunen de standaard video-indelingen die hierboven worden weergegeven. U hoeft geen aanpassingen te maken.

2-8	Installatie en aansluiting

2-9 De stroom aansluiten

1. Sluit het netsnoer aan op de voedingsterminal aan de achterkant van de projector.

2-9	Installatie en aansluiting

2-10 Aansluiten op een pc en de pc instellen

2-10-1. De computeromgeving instellen

Controleer het volgende voordat u een computer op de projector aansluit.

1.Klik met de rechtermuisknop op het bureaublad van Windows en klik op [Eigenschappen]. Het dialoogvenster <Eigenschappen voor beeldscherm> wordt weergegeven.

2.Klik op het tabblad [Instellingen] en stel een waarde in bij <Beeldschermresolutie>. De optimale resolutie voor de projector is 1024 x 768. Zie de tabel Pc-timing voor de weergavemodus in hoofdstuk 2-8 voor andere resoluties die door de projector worden ondersteund.

U kunt de instellingen voor <Kleurkwaliteit> ongewijzigd laten.

3. Klik op de knop [Geavanceerd]. Er wordt nog een eigenschappenvenster weergegeven.

4.Klik op het tabblad [Monitor] en stel een waarde in bij <Vernieuwingsfrequentie>. Zie de kolom met vernieuwingsfrequenties (60 Hz, 70 Hz, enzovoort) naast de resoluties in de tabel Pc-timing voor de weergavemodus in hoofdstuk 2-8 voor de vernieuwingsfrequentie die overeenkomt met de door u geselecteerde resolutie.

Installatie en aansluiting

2-10

Wanneer u de vernieuwingsfrequentie bepaalt, stelt u zowel de verticale als horizontale frequentie in.

5.Klik op de knop [OK] om het venster te sluiten en klik op de knop [OK] in het venster <Eigenschappen voor beeldscherm> om dat venster te sluiten.

6.Schakel de computer uit en sluit deze aan op de projector.

• De installatieprocedure kan verschillen, afhankelijk van het type computer en de versie van Windows.

(Zo kan bijvoorbeeld [Eigenschappen] worden weergegeven in plaats van [Eigenschappen (R)] zoals weergegeven in 1.)

•De projector ondersteunt een kleurkwaliteit van 32 bit (per pixel) wanneer deze wordt gebruikt als beeldscherm voor de computer.

•De geprojecteerde beelden kunnen afwijken van de beelden op het beeldscherm, afhankelijk van de fabrikant van het beeldscherm of de versie van Windows.

•Controleer of de instellingen van de computer overeenkomen met de weergave-instellingen die door deze projector worden ondersteund wanneer u de projector aansluit op een computer. Als dit niet het geval is, ondervindt u mogelijk signaalproblemen.

2-10-2. Een computer aansluiten

Zorg ervoor dat de computer en projector zijn uitgeschakeld.

1.Gebruik een pc-videokabel om de [PC IN]-poort aan de achterzijde van projector aan te sluiten PC video out-poort (D-sub) van de pc.

2.Sluit de netsnoeren van de projector en de computer aan.

Dit product ondersteunt Plug & Play. Als u Windows XP gebruikt, hoeft u het stuurprogramma niet te installeren.

De projector gebruiken

1.Schakel de projector in en druk op de toets [SOURCE] om <PC> te selecteren.

Als de <PC>-modus niet beschikbaar is, controleert u of de PC-videokabel goed is aangesloten.

2.Schakel de pc in en stel indien nodig de pc-romgeving (schermresolutie, enzovoort) in.

3.Stel het scherm af.

2-10	Installatie en aansluiting

2-11 Een pc aansluiten via een HDMI/DVI-kabel

2-11-1. Een pc aansluiten via een HDMI/DVI-kabel

Zorg ervoor dat de computer en projector zijn uitgeschakeld.

1.Verbind de ingang [HDMI/DVI IN] van de projector via een HDMI/HDMIof HDMI/DVI-kabel (niet meegeleverd) met de HDMIof DVI-uitgang van de pc.

-Gebruik een HDMI/HDMI-kabel (niet meegeleverd) wanneer u verbinding maakt via de HDMI-terminal van de computer.

-Zie Pc-timing (D-Sub/HDMI) in hoofdstuk 2-8, 'Ondersteunde weergavemodi', voor de ondersteunde resoluties en vernieuwingsfrequenties.

2-11-2. De audio-instellingen voor uw pc configureren

Wanneer de projector via een HDMI-kabel is aangesloten op de pc, kunt u de audio-instellingen als volgt wijzigen:

1.In de categorieweergave van Windows XP : Ga naar [Configuratiescherm] - [Spraak, geluid en geluidsapparaten] en selecteer [Luidsprekerinstellingen].

In de klassieke weergave van Windows XP : Ga naar [Configuratiescherm] - [Geluiden en audioapparaten] en selecteer de

2-11	Installatie en aansluiting

tab [Audio].

In Windows 7 : Ga naar [Configuratiescherm] - [Geluid] en selecteer de tab [Afspelen].

2.Geef het standaardapparaat op voor het afspelen van geluid:

U kunt de luidsprekers van de pc of van de projector selecteren.

De bovenstaande informatie kan iets afwijken voor bepaalde pc's of Windows-versies.

Installatie en aansluiting

2-11