Samsung SP-M205W, SP-M225W, SP-M255W User Manual [fi]

SP-M205W SP-M225W SP-M255W

LCD-projektori

Käyttöopas

Laitteen väri ja ulkonäkö saattavat olla erilaisia kuin tämän oppaan kuvissa. Teknisiä tietoja voidaan laadunparannussyistä muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Sisällysluettelo

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Ennen kuin aloitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Hallinta ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

ASENNUS JA KYTKENNÄT

Pakkauksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-1
Projektorin asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-2
Korkeuden säätö tukijaloilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-3
Zoomaus ja tarkennuksen säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-4
Valkokankaan koko ja heijastusetäisyys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-5
Lampun vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-6
Takaosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-7
Tuetut näyttötilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-8
Virran kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-9
Tietokoneen kytkeminen ja tietokoneen asetukset . . . . . . . . . . . . . .	2-10
Tietokoneen liittäminen HDMI/DVI-kaapelilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-11
HDMI-yhteensopivan laitteen kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-12
AV-laitteen liittäminen D-liitinkaapelilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-13
AV-laitteen kytkeminen komponenttilähdöllä . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-14
Videokaapelin kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-15
Ulkoisen kaiuttimen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-16
Kytkeminen verkkoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-17
Kensington-lukon kiinnike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-18

KÄYTTÖ

Tuoteominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-1
Edestä, ylhäältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-2
Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-3
LED-merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-4
Näytön asetusvalikon käyttäminen
(OSD: On Screen Display, kuvaruutuvalikko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-5
Verkonhallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-6

MEDIA PLAY -TOIMINTO

USB-tallennuslaitteen kytkeminen ja varotoimenpiteet . . . . . . . . . . .	4-1
Asiakirjat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4-2
Valokuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4-3
Musiikki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4-4
Elokuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4-5
Asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4-6
Tuetut tiedostomuodot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4-7

VIANMÄÄRITYS

Ennen kuin pyydät huoltoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-1

LISÄTIETOJA

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6-1
RS232C Komentotaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6-2
Ota yhteys SAMSUNG WORLDWIDEEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6-3
Turvallinen hävittäminen – vain Euroopassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6-4

1 Tärkeitä turvallisuusohjeita

1-1 Ennen kuin aloitat

Tässä oppaassa käytetyt kuvakkeet

KUVAKE	NIMI	MERKITYS
	Varoitus	Viittaa toimintoihin, jotka eivät välttämättä toimi, tai asetuksiin, jotka saatetaan perua.
	Huomautus	Antaa vinkkejä toimintojen käyttöön.

Tämän oppaan käyttö

•Tutustu turvallisuusohjeisiin huolellisesti, ennen kuin käytät tätä laitetta.

•Tämän oppaan tietoja voidaan laadunparannussyistä muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

•Tutustu ongelmatapauksissa osioon "Vianetsintä".

Tekijänoikeustiedot

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään.

Tämän oppaan tekijänoikeudet kuuluvat Samsung Electronics, Co., Ltd:lle.

Tämän oppaan sisältöä tai sen osia ei saa jäljentää, jaella tai käyttää millään muullakaan tavoin ilman Samsung Electronics, Co., Ltd:n antamaa kirjallista lupaa.

1-1	Tärkeitä turvallisuusohjeita

1-2 Hallinta ja hoito

Pinnan ja linssin puhdistaminen

Puhdista projektori pehmeällä ja kuivalla kankaalla.

•Älä puhdista laitetta tulenaroilla aineilla, esim. bentseenillä tai liuottimilla.

•Älä raaputa linssiä kynsilläsi tai millään terävillä esineillä. Näyttö voi naarmuuntua tai vaurioitua.

•Älä puhdista laitetta märällä liinalla äläkä ruiskuta vettä suoraan laitteen pinnalle.

Jos laitteeseen pääsee vettä, seurauksena voi olla tulipalo, sähköisku tai toimintahäiriöitä.

•Projektorin pinnalle saattaa ilmestyä vaalea tahra, jos sille joutuu vettä.

Laitteen ulkonäkö ja väri voivat vaihdella mallista riippuen.

Projektorin sisäpuolen puhdistaminen

Ota yhteyttä valtuutettuun Samsungin huoltoliikkeeseen, kun haluat puhdistaa projektorin sisäpuolen.

•Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen, jos projektorin sisälle on kertynyt pölyä tai muita vieraita aineita.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

1-2

1-3 Turvallisuusohjeita

Turvallisuusohjeissa käytetyt kuvakkeet

KUVAKE	NIMI	MERKITYS
	Vaara	Tällä merkillä merkittyjen ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vam-
		man tai jopa kuoleman.
	Varoitus	Tällä merkillä merkittyjen ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa henkilötai
		omaisuusvahinkoja.

Merkkien merkitys

Älä tee näin.	Tätä ohjetta on noudatettava.
Älä pura.	Virtajohto on otettava irti pistorasiasta.
Älä koske.	Täytyy maadoittaa sähköiskujen välttämiseksi.

Sähkövirtaan liittyvää

Oheiset kuvat ovat vain viitteellisiä ja varsinaiset laitteet ja niiden mallit voivat olla erilaisia eri maissa. Laitteen ulkonäkö ja väri voivat vaihdella mallista riippuen.

Vaara

Kytke pistoke tiiviisti pistorasiaan.

•Muussa tapauksessa seurauksena saattaa olla tulipalo.

Älä käytä vaurioitunutta virtajohtoa tai pistoketta tai löystynyttä pistorasiaa.

•Muussa tapauksessa seurauksena saattaa olla sähköisku tai tulipalo.

Älä kytke virtajohtoa seinään tai irti seinästä, kun kätesi ovat märät.

•Tämä voi aiheuttaa sähköiskun.

Varmista, että kytket virtajohdon maadoitettuun pistorasiaan (vain eristeluokan 1 laitteille).

•Seurauksena saattaa olla sähköisku tai vammautuminen.

Älä kytke useita laitteita samaan pistorasiaan.

•Pistorasia saattaa ylikuumentua ja seurauksena voi olla tulipalo.

Älä taivuta tai väännä virtajohtoa liikaa äläkä aseta sen päälle mitään painavia esineitä.

•Sähköjohto voi vaurioitua ja aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Ennen kuin liikutat laitetta, kytke sen virta pois päältä, irrota virtajohto pistorasiasta ja kaikki muutkin johdot liitännöistään.

•Sähköjohto voi vaurioitua ja aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

1-3	Tärkeitä turvallisuusohjeita

Varoitus

Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, muista vetää pistokkeesta, ei johdosta.

•Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista.

•Sähköiskun tai tulipalon vaara.

Kytke pistoke sellaiseen pistorasiaan, joka on käden ulottuvilla.

•Jos laitteeseen tulee jokin vika, sinun täytyy irrottaa virtajohto pistorasiasta tai katkaista sähköt. Et voi katkaista sähkönsyöttöä täysin painamalla laitteen virtapainiketta.

Asennukseen liittyvää

Vaara

Älä asenna laitetta suoraan auringonvaloon tai minkään lämmönlähteen, esim. takan tai lämmittimen, viereen.

•Tämä saattaa lyhentää laitteen elinikää tai aiheuttaa tulipalon.

Jos tuote sijoitetaan kaappiin tai hyllylle, sijoita tuote niin, että kaappi tai hylly tukee täysin sen etupuolta.

•Mikäli näin ei tehdä, laite saattaa pudota ja aiheuttaa vammoja tai vaurioita laitteeseen.

•Käytä vain sellaista telinettä tai hyllyä, joka on kooltaan sopiva laitteelle.

Älä sijoita virtajohtoa lämmityslaitteiden lähelle.

•Virtajohdon pinnoite voi sulaa ja aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Älä asenna laitetta kulkuneuvoon tai sellaisiin tiloihin, joissa se voi joutua kosketuksiin pölyn, kosteuden (esim. saunassa), öljyn, savun tai veden (esim. sadepisaroiden) kanssa.

•Tämä voi johtaa sähköiskuun tai tulipaloon.

Älä käynnistä tai sammuta tuotetta kytkemällä tai irrottamalla pistokkeen. (Älä käytä pistoketta virtakytkimenä.)

Älä sijoita virtajohtoa lämmönlähteiden lähelle.

Älä asenna laitetta sellaisiin tiloihin, joiden ilmanvaihto ei ole hyvä, esimerkiksi kirjahyllyyn tai kaappiin.

•Tämä voi johtaa sisäiseen ylikuumenemiseen ja tulipaloon.

Jos laite sijoitetaan hyllylle tai telineeseen, älä sijoita sitä siten, että sen etureuna ylittää alustalevyn etureunan.

•Laite saattaa pudota ja vaurioitua tai aiheuttaa henkilövahinkoja.

Ota laitteen virtajohto irti ukonilman ja salamoinnin ajaksi.

•Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Älä asenna laitetta alueille, jossa on raskasta pölyä.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

1-3

Varoitus

Varmistu siitä, ettet tuki laitteen tuuletusaukkoa pöytäliinalla tai verhoilla.

•Tämä voi johtaa sisäiseen ylikuumenemiseen ja tulipaloon.

Kun lasket laitteen käsistäsi, käsittele sitä varoen.

•Jollet tee näin, laite voi vaurioitua tai aiheuttaa henkilövahinkoja.

Käyttöön liittyvää

Älä työnnä laitteen sisälle (ilmanvaihtoaukkoihin, portteihin jne.) helposti syttyviä tai metallisia esineitä, esim. puikkoja, kolikoita tai hiuspinnejä.

•Jos laitteeseen pääsee vieraita aineita tai vettä, katkaise laitteesta virta, irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

•Muutoin laite saattaa vaurioitua tai aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Älä pura tai yritä korjata tai muuttaa laitetta.

•Ota yhteys huoltoon, kun laite vaatii huoltoa.

Älä sijoita laitteen lähelle helposti syttyviä aineita tai esineitä äläkä käytä niitä laitteen lähettyvillä.

•Tästä voi aiheutua räjähdys tai tulipalo.

Älä aseta laitteen päälle mitään metalliesineitä tai nestettä sisältäviä astioita, esim. vaaseja, kukkamaljakoita, juomapulloja, kosmetiikkaa tai lääkkeitä.

•Jos laitteeseen pääsee vieraita aineita tai vettä, katkaise laitteesta virta, irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

•Muutoin laite saattaa vaurioitua tai aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Varo pudottamasta laitetta, kun siirrät sitä.

•Tämä voi aiheuttaa joko laitevaurion tai henkilövahinkoja.

Älä sijoita laitetta lasten ulottuvilla olevaan paikkaan.

•Jos lapsi pääsee koskemaan laitteeseen, laite saattaa pudota ja vahingoittaa lasta.

Älä anna lasten laittaa laitteen päälle esim. leluja tai keksejä.

•Laite voi tippua ja vahingoittaa lasta, jos hän yrittää ottaa em. esineitä laitteen päältä.

Älä katso suoraan laitteen lampun valoa äläkä heijasta kuvaa kenenkään silmiin.

•Se on erityisen vaarallista etenkin lapsille.

Valvo, etteivät lapset nielaise paristoja, kun poistat ne kaukosäätimestä. Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta.

•Jos lapsi nielaisee pariston, ota heti yhteyttä lääkäriin.

1-3	Tärkeitä turvallisuusohjeita

Varoitus

Jos laitteesta kuuluu epätavallisia ääniä tai siitä erittyy palaneen käryä tai savua, irrota virtajohto välittömästi pistorasiasta ja ota yhteyttä huoltoon.

•Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Puhdista pistoke huolellisesti, jos se on pölyinen tai joutunut kosketuksiin veden tai muiden aineiden kanssa.

•Sähköiskun tai tulipalon vaara.

Kun puhdistat laitetta, kytke sen virtajohto irti pistorasiasta ja pyyhi laite kevyesti pehmeällä kankaalla.

•Kun puhdistat laitetta, älä käytä sellaisia kemikaaleja kuin vahaa, bentseeniä, alkoholia, ohennusainetta, hyönteismyrkkyä, hajustevalmisteita, voitelutai puhdistusaineita.

Laitteen pinta voi vaurioitua tai siinä olevat painatukset saattavat kulua pois.

Irrota virtajohto pistorasiasta, jos lähdet pois kotoa etkä käytä laitetta pitkään aikaan.

•Muutoin laitteeseen kerääntyvä pöly saattaa ylikuumentaa laitteen ja aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun.

Jos laite asennetaan sellaiseen paikkaan, jossa sen käyttöolosuhteet vaihtelevat paljon, ympäristötekijät voivat aiheuttaa vakavia laitevikoja. Jos näin tapahtuu, asenna laite vasta oltuasi yhteydessä asiakaspalveluumme.

•Tällaisia paikkoja ovat esim. sellaiset, joissa esiintyy hienopölyä, kemikaaleja, liian korkeita tai matalia lämpötiloja tai ilmankosteutta tai joissa laitetta käytetään pitkän aikaa jatkuvasti, esim. lentokentillä tai asemilla.

Jos laite on pudonnut maahan tai sen kotelo on vaurioitunut, kytke laite pois päältä ja irrota virtajohto pistorasiasta. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

•Tästä voi aiheutua tulipalo tai sähköisku. Aseta kaukosäädin aina pöydälle.

•Jos astut kaukosäätimen päälle, saatat kaatua ja loukata itsesi tai tuote saattaa vahingoittua.

Jos laitteeseen pääsee vieraita aineita tai vettä, katkaise laitteesta virta, irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteys huoltoliikkeeseen.

Älä käytä tuotteita, kun siinä on toimintahäiriö, kuten ei ääntä tai kuvaa.

•Sammuta laite heti, irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteys huoltoliikkeeseen.

Jos huoneessa on kaasuvuoto, älä koske laitetta tai pistoketta, vaan tuuleta huone välittömästi.

•Tästä syntyvät kipinät voivat aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

•Älä kosketa laitteen virtajohtoa tai antennijohtoa ukonilmalla.

Älä koske laitteen linssiin.

•Tämä voi vahingoittaa linssiä.

Älä koske laitteen ulkoisiin osiin työkaluilla, kuten veitsellä tai vasaralla.

Puhdista edessä oleva projektiolinssi liasta ja tahroista suihkeella tai märällä liinalla, joka on kostutettu neutraalilla puhdistusaineella ja vedellä.

Pyydä huoltoliikettä puhdistamaan projektorin sisäpuoli vähintään kerran vuodessa.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

1-3

Varo polttamasta itseäsi. Älä kosketa ilmanvaihtoaukkoihin tai lampun suojalevyyn käytön aikana tai välittömästi laitteen sammutuksen jälkeen.

Älä avaa laitteen kansia.

•Tämä on vaarallista, koska laitteen sisällä kulkee korkeajännitteinen virta.

Varo koskemasta ilmastointiaukkoon, kun projektori on käynnissä, sillä sen sisältä tuleva ilma on kuumaa.

Älä aseta projektorin lähelle sellaisia esineitä, jotka voivat vaurioitua kuumuuden vuoksi.

Huolehdi, ettei laitteen linssinsuojus häviä.

•Linssi voi vaurioitua.

Älä puhdista laitetta vesisuihkulla tai märällä liinalla. Älä anna kemikaalien, kuten puhdistusaineiden, teollisuudessa tai autoteollisuudessa käytettävän vahan, hankausaineen, vahan, bentseenin tai alkoholin, koskea laitteen mihinkään muoviosaan, kuten projektorin koteloon, koska tämä voi aiheuttaa vahinkoa.

Älä käytä merkitsemätöntä patteria.

Ilmastointiaukko on kuuma jonkin aikaa projektorin sammuttamisen jälkeen. Pidä kätesi ja muut ruumiinosasi kaukana ilmastointiaukosta.

Pysy kaukana projektorin lampusta. Lamppu on kuuma.

(Lasten ja herkkäihoisten tulee olla erityisen varovaisia.)

Linssinsuojus suojaa linssiä ja sitä tulee käyttää, kun projektori on sammutettu.

•Jos haluat piilottaa näytön projektorin ollessa päällä, käytä BLANKominaisuutta.

1-3	Tärkeitä turvallisuusohjeita

2 Asennus ja kytkennät

2-1 Pakkauksen sisältö

• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista, että kaikki alla luetellut osat on toimitettu sen mukana.

•Säilytä pakkauslaatikko tallessa siltä varalta, että sinun täytyy siirtää laitetta myöhemmin.

Projektori

SISÄLTÖ

Pika-asetusopas	Takuukortti(Ei saatavilla kai-	Käyttöopas	Virtajohto
	killa alueilla)

Kaukosäädin / 2 paristo	Puhdistusliina	D-Sub-kaapeli	Linssinsuojus
(Ei saatavilla kaikilla alueilla)

4 ruuvia	Projektorin laukku
(kattokiinnitystelineelle)

Kattokiinnitysteline ei sisälly tuotteeseen. Se myydään erikseen. Kiinnitä kattokiinnitystelineen kiinnityslevy projektoriin mukana toimitetuilla ruuveilla.

Asennus ja kytkennät

2-1

2-2 Projektorin asentaminen

Asenna projektori siten, että valonsäde on kohtisuorassa valkokankaaseen nähden.

•Sijoita projektori siten, että linssi osoittaa valkokankaan keskelle. Jos valkokangas ei ole pystysuorassa, kankaalle heijastuva kuva ei välttämättä ole suorakulmion muotoinen.

•Älä asenna valkokangasta kirkkaaseen ympäristöön. Jos ympäristö on liian valoisa, kankaalle heijastettava kuva himmenee eikä näy selvästi.

•Jos käytät projektoria valoisissa tiloissa, estä valon pääsy tiloihin verhojen avulla.

•Voit asentaa projektorin seuraaviin paikkoihin valkokankaaseen nähden: <Front-Floor> / <Front-Ceiling> / <Rear-Floor> / <Rear-Ceiling>. Katso sijoituspaikan asetukset alta.

Kuvan säätäminen, kun projektori on asennettu valkokankaan taakse

Taustaheijastuskankaan taakse asentaminen.

Kun asennat projektorin taustaheijastuskankaan taakse, voit tehdä kuvan asetukset valikosta sen mukaan, mihin olet sijoittanut projektorin: valkokankaan taakse lattialle (alas) tai kattoon.

1.Jos laite on takana lattialla, paina: Menu > Setup > Install > Rear-Floor

2.Jos laite on takana katossa, paina: Menu > Setup > Install > Rear-Ceiling

Kuvan säätäminen, kun projektori on asennettu valkokankaan eteen

Projektorin asentaminen valkokankaan eteen.

Kun asennat projektorin valkokankaan eteen, voit tehdä kuvan asetukset valikosta sen mukaan, mihin olet sijoittanut projektorin: valkokankaan eteen lattialle (alas) tai kattoon.

1.Jos laite on edessä lattialla, paina: Menu > Setup > Install > Front-Floor

2.Jos laite on edessä katossa, paina: Menu > Setup > Install > Front-Ceiling

2-2	Asennus ja kytkennät

2-3 Korkeuden säätö tukijaloilla

Projektorin jalkoja ja korkeustasoa voi säätää painamalla PUSHpainikkeita.

Projektorin voi säätää jopa 30mm korkeuteen (noin 12 ˚) asennuspinnasta.

Jos <Auto Keystone> on tilassa <On>, <V-Keystone> säädetään automaattisesti.

Jos automaattisen säädön lisäksi tarvitaan hienosäätöä, käytä asetusta <V-Keystone>.

Asennus ja kytkennät

2-3

2-4 Zoomaus ja tarkennuksen säätö

Zoomaus-	Voit säätää näytön kokoa zoomausalueen sisällä käyttämällä
nuppi	zoomausnuppia.
Tarkennus-	Tarkenna valkokankaalla näkyvä kuva käyttämällä tarken-
rengas	nusrengasta.

Valkokankaan koko ratkaisee, mille etäisyydelle projektori asennetaan valkokankaasta.

Jos et asenna projektoria osion 2-5 taulukossa Valkokankaan koko ja heijastusetäisyys annetulle heijastusetäisyydelle, kuvan tarkentaminen ei onnistu.

2-4	Asennus ja kytkennät

2-5 Valkokankaan koko ja heijastusetäisyys

A. Näyttö / Z. Heittoetäisyys / Y’. Linssin keskiosan ja kuvan alaosan välinen etäisyys

Asenna projektori tasaiselle, vaakasuoralle pinnalle ja säädä laitteen säätöjalkoja niin, että kuvan laatu on sopiva.

Jos kuvat eivät ole selkeitä, säädä niitä zoomausnuppia tai tarkennusrengasta käyttäen. Voit myös siirtää projektoria eteentai taaksepäin.

			NÄYTÖN KOKO				HEIJASTUSETÄISYYS				SIIRTYMÄ
			X		Y
	M (LÄVISTÄJÄ)		(VAAKASUUNTA		(PYSTYSUUNTA		Z (TELE)		Z (LAAJA)		Y'
			)		)
	TUUMA	CM	TUUMA	CM	TUUMA	CM	TUUMA	CM	TUUMA	CM	TUUMA	CM
	A		A		A		A		A		A
	30	76,2	25	64,6	16	40,4	45,3	115,0	37,7	95,8	1,1	2,9
	40	101,6	34	86,2	21	53,8	60,4	153,4	50,3	127,8	1,5	3,8
	50	127,0	42	107,7	26	67,3	75,5	191,7	62,9	159,7	1,9	4,8
	60	152,4	51	129,7	32	80,8	90,6	230,0	75,5	191,7	2,3	5,8
	70	177,8	59	150,8	37	94,2	105,7	268,4	88,1	223,6	2,6	6,7
	80	203,2	68	172,3	42	107,7	120,8	306,7	100,6	255,6	3,0	7,7
	90	228,6	76	193,9	48	121,2	135,8	345,1	113,2	287,5	3,4	8,7
	100	254,0	85	215,4	53	134,6	150,9	383,4	125,8	319,5	3,8	9,6
	110	279,4	93	236,9	58	148,1	166,0	421,7	138,4	351,4	4,2	10,6
	120	304,8	102	258,5	64	161,5	181,1	460,1	150,9	383,4	4,5	11,5
	130	330,2	110	280,0	69	175,0	196,2	498,4	163,5	415,3	4,9	12,5
	140	355,6	119	301,5	74	188,5	211,3	536,8	176,1	447,3	5,3	13,5
	150	381,0	127	323,1	79	201,9	226,4	575,1	188,7	479,2	5,7	14,4
	160	406,4	136	344,6	85	215,4	241,5	613,4	201,3	511,2	6,1	15,4
	170	431,8	144	366,2	90	228,9	256,6	651,8	213,8	543,1	6,4	16,3
	180	457,2	153	387,7	95	242,3	271,7	690,1	226,4	575,1	6,8	17,3
	190	482,6	161	409,2	101	255,8	286,8	728,5	239,0	607,0	7,2	18,3
	200	508,0	170	430,8	106	269,2	301,9	766,8	251,6	639,0	7,6	19,2
	210	533,4	178	452,3	111	282,7	317,0	805,1	264,2	670,9	7,9	20,2
	220	558,8	187	473,9	117	296,2	332,1	843,5	276,7	702,9	8,3	21,2
	230	584,2	195	495,4	122	309,6	347,2	881,8	289,3	734,8	8,7	22,1

Asennus ja kytkennät

2-5

			NÄYTÖN KOKO				HEIJASTUSETÄISYYS				SIIRTYMÄ
			X		Y
	M (LÄVISTÄJÄ)		(VAAKASUUNTA		(PYSTYSUUNTA		Z (TELE)		Z (LAAJA)		Y'
			)		)
	TUUMA	CM	TUUMA	CM	TUUMA	CM	TUUMA	CM	TUUMA	CM	TUUMA	CM
	A		A		A		A		A		A
	240	609,6	204	516,9	127	323,1	362,3	920,2	301,9	766,8	9,1	23,1
	250	635,0	212	538,5	132	336,5	377,4	958,5	314,5	798,7	9,5	24,1
	260	660,4	220	560,0	138	350,0	392,5	996,8	327,0	830,7	9,8	25,0
	270	685,8	229	581,6	143	363,5	407,5	1035,2	339,6	862,6	10,2	26,0
	280	711,2	237	603,1	148	376,9	422,6	1073,5	352,2	894,6	10,6	27,0
	290	736,6	246	624,6	154	390,4	437,7	1111,9	364,8	926,5	11,0	27,9
	300	762,0	254	646,2	159	403,9	452,8	1150,2	377,4	958,5	11,4	28,9
	310	787,4	263	667,7	164	417,3	467,9	1188,5	389,9	990,4	11,7	29,8
	320	812,8	271	689,3	170	430,8	483,0	1226,9	402,5	1022,4	12,1	30,8
	330	838,2	280	710,8	175	444,2	498,1	1265,2	415,1	1054,3	12,5	31,8
	340	863,6	288	732,3	180	457,7	513,2	1303,5	427,7	1086,3	12,9	32.7
	350	889,0	297	753,9	185	471,2	528,3	1341,9	440,3	1118,2	13,2	33,7
	360	914,4	305	775,4	191	484,6	543,4	1380,2	452,8	1150,2	13,6	34,7
	370	939,8	314	796,9	196	498,1	558,5	1418,6	465,4	1182,1	14,0	35,6
	380	965,2	322	818,5	201	511,6	573,6	1456,9	478,0	1214,1	14,4	36,6
	390	990,6	331	840,0	207	525,0	589,0	1495,2	489,0	1243,2	14,8	37,5
	400	1016	339	861,6	212	538,5	604,0	1533,6	502,0	1275,1	15,2	38,5

Tämä projektori on suunniteltu näyttämään kuvat optimaalisina 80–120 tuuman kokoisella näytöllä.

2-5	Asennus ja kytkennät

2-6 Lampun vaihtaminen

Lampun vaihtamiseen liittyviä varoituksia

• Projektorin lamppu on kuluva osa. Vaihda lamppu sen käyttöajan mukaisesti, jotta laite toimisi parhaalla mahdollisella tavalla. Voit tarkistaa lampun käyttöajan informaationäytöltä (INFO-painike).

• Korvaa lamppu vain alla kuvatulla lampulla.

Malli	SP-M205W, SP-M225W	SP-M255W
Lampun mallin nimi	DPL3311U	DPL3321U

- Lampun hankintaan liittyvissä kysymyksissä katso osion 6-3 kohtaa "Ota yhteys SAMSUNG WORLDWIDEEN".

• Varmista, että virtajohto on irti, ennen kuin vaihdat lampun.

• Koska lampun lämpötila ja jännite voivat olla hyvin korkeat, odota ainakin tunti virtajohdon irrottamisesta, ennen kuin vaihdat lampun.

• Projektorin lamppu on projektorin yläosassa.

• Älä jätä vanhaa lamppua helposti syttyvien aineiden lähelle tai lasten ulottuville. On olemassa tulipalon, palovamman, tai loukkaantumisen vaara.

• Poista lika ja muut vieraat aineet lampun kiinnikkeen sisältä ja ympäriltä tarkoitukseen sopivan imurin avulla.

• Varo lamppua käsitellessäsi koskemasta muihin osiin kuin sen kahvoihin. Jos käsittelet lamppua väärin, sen käyttöikä saattaa lyhetä ja kuvan laatu huonontua.

• Aseta projektori tasaiselle pinnalle, kun vaihdat lamppua.

• Projektori on suunniteltu niin, että se ei toimi, jollei lampun suojalevyä ole asennettu kunnolla lampun vaihtamisen jälkeen. Jos projektori ei toimi kunnolla, tarkista LED-merkkivalon tila.

Lampun vaihtotoimenpiteet

• Koska lampun lämpötila ja jännite voivat olla hyvin korkeat, odota ainakin tunti virtajohdon irrottamisesta, ennen kuin vaihdat lampun.

•Projektorin lamppu on projektorin yläosassa.

1.Irrota alla olevassa kuvassa näkyvä ruuvi ja avaa kansi.

2. Pidä kansi auki ja irrota projektorin yläosan kolme (3) ruuvia alla olevan kuvan osoittamalla tavalla.

3. Irrota lamppu pitämällä kiinni lampun kannikkeesta ja vetämällä lamppu pois kuvan osoittamalla tavalla.

Asennus ja kytkennät

2-6

Asenna uusi lamppu noudattamalla irrotusohjeita päinvastaisessa järjestyksessä.

Suodattimen vaihtaminen ja puhdistaminen

Turvatoimenpiteitä projektorin suodattimen vaihtamiseen:

•Suodatin on projektorin sivulla.

•Kytke projektorin virta pois päältä ja irrota virtajohto seinästä sen jälkeen, kun projektori on jäähtynyt riittävästi. Muutoin sen osat saattavat vaurioitua korkean sisäisen lämpötilan vuoksi.

•Kun vaihdat suodattimen, siitä saattaa tulla pölyä.

•Suodattimen vaihtoon liittyvissä kysymyksissä katso luvun 6 kohtaa "Ota yhteys SAMSUNG WORLDWIDEEN".

Vaihda tai puhdista suodatin seuraavasti:

1.Kytke projektorin virta pois päältä ja irrota virtajohto seinästä sen jälkeen, kun projektori on jäähtynyt riittävästi.

2.Avaa suodattimen suojus.

3. Vaihda tai puhdista suodatin

•Kun puhdistat suodatinta, käytä pientä, tietokoneille ja pienille elektronisille laitteille tarkoitettua pölynimuria tai pese suodatin juoksevan veden alla.

•Kun olet pessyt suodattimen juoksevan veden alla, anna sen kuivaa täysin. Kosteus voi syövyttää suodatinta.

•Jos pölyä ei voi irrottaa suodattimesta tai jos suodatin on repeytynyt, se täytyy vaihtaa uuteen.

•Kun olet puhdistanut tai vaihtanut suodattimen, nollaa tiedot <Reset> -> <Reset Filter Time> <Setup>.

Tuuletusaukot

Katso ilmanvaihtoaukkojen sijainnit seuraavasta kuvasta:

•Älä tuki ilmanvaihtoaukkoja. Jos ilmanvaihtoaukot tukitaan, projektori saattaa ylikuumeta ja lakata toimimasta.

2-6	Asennus ja kytkennät

Ilman ulostuloaukko

Ilman sisäänmenoaukko

Asennus ja kytkennät

2-6

2-7 Takaosa

KUVA

KKEE NIMI T

Kensington-lukon kiinnike

PC IN -liitäntä

VIDEO IN -liitäntä

AUDIO IN (L-AUDIO-R)-liitäntä

HDMI/DVI IN -liitäntä

Kaukosäätimen signaalin vastaanotin

Virtaliitäntä

AUDIO OUT/ -liitäntä

RS232C -liitäntä

LAN -liitäntä

USB -liitäntä

2-7	Asennus ja kytkennät

2-8	Tuetut näyttötilat
2-8-1. PC-tahdistus (D-liitin/HDMI)
					"VERTICAL
	MUOTO	TARKKUUS		VAAKATAAJUU	FREQUENCY"	PIKSELITAAJU
				S (KHZ)	(PYSTYTAAJUU	US (MHZ)
					S) (HZ)
	IBM	640 x 350	70Hz	31,469	70,086	25,175
	IBM	640 x 480	60Hz	31,469	59,940	25,175
	IBM	720 x 400	70Hz	31,469	70,087	28,322
	VESA	640 x 480	60Hz	31,469	59,940	25,175
	MAC	640 x 480	67Hz	35,000	66,667	30,240
	VESA	640 x 480	70Hz	35,000	70,000	28,560
	VESA	640 x 480	72Hz	37,861	72,809	31,500
	VESA	640 x 480	75Hz	37,500	75,000	31,500
	VESA	720 x 576	60Hz	35,910	59,950	32,750
	VESA	800 x 600	56Hz	35,156	56,250	36,000
	VESA	800 x 600	60Hz	37,879	60,317	40,000
	VESA	800 x 600	70Hz	43,750	70,000	45,500
	VESA	800 x 600	72Hz	48,077	72,188	50,000
	VESA	800 x 600	75Hz	46,875	75,000	49,500
	MAC	832 x 624	75Hz	49,726	74,551	57,284
	VESA	1024 x 768	60Hz	48,363	60,004	65,000
	VESA	1024 x 768	70Hz	56,476	70,069	75,000
	VESA	1024 x 768	72Hz	57,672	72,000	78,434
	VESA	1024 x 768	75Hz	60,023	75,029	78,750
	VESA	1152 x 864	60Hz	53,783	59,959	81,750
	VESA	1152 x 864	70Hz	63,000	70,000	96,768
	VESA	1152 x 864	72Hz	64,872	72,000	99,643
	VESA	1152 x 864	75Hz	67,500	75,000	108,000
	VESA	1280 x 720	60Hz	44,772	59,855	74,500
	VESA	1280 x 720	70Hz	52,500	70,000	89,040
	VESA	1280 x 720	72Hz	54,072	72,000	91,706
	VESA	1280 x 720	75Hz	56,456	74,777	95,750
	VESA	1280 x 768	60Hz	47,776	59,870	79,500
	VESA	1280 x 768	75Hz	60,289	74,893	102,250
	VESA	1280 x 800	60Hz	49,702	59,810	83,500
	VESA	1280 x 800	75Hz	62,795	74,934	106,500
	VESA	1280 x 960	60Hz	60,000	60,000	108,000
	VESA	1280 x 960	70Hz	69,930	70,000	120,839

Asennus ja kytkennät

2-8

				"VERTICAL
MUOTO	TARKKUUS		VAAKATAAJUU	FREQUENCY"	PIKSELITAAJU
			S (KHZ)	(PYSTYTAAJUU	US (MHZ)
				S) (HZ)
VESA	1280 x 960	72Hz	72,072	72,000	124,540
VESA	1280 x 960	75Hz	75,231	74,857	130,000
VESA	1280 x 1024	60Hz	63,981	60,020	108,000
VESA	1280 x 1024	70Hz	74,620	70,000	128,943
VESA	1280 x 1024	72Hz	76,824	72,000	132,752
VESA	1280 x 1024	75Hz	79,976	75,025	135,000
VESA	1400 x 1050	60Hz	65,317	59,978	121,750
VESA	1440 x 900	60Hz	55,935	59,887	106,500
VESA	1440 x 900	75Hz	70,635	74,984	136,750
VESA	1600 x 1200	60Hz	75,000	60,000	162,000

Jos resoluutio on pienempi tai suurempi kuin 1024 x 768, projektorin sisäinen skaalain muuntaa sen kokoon 1024 x 768. Kuvan laatu on paras mahdollinen silloin, kun tietokoneelta tuleva signaali vastaa projektorin todellista tarkkuutta

(1024 x 768).

2-8-2. AV-tahdistus (D-liitin)

MUOTO		TARKKUUS		SKANNAUS
BT.601 SMPTE 267M	480i		59,94Hz	Limitetty
BT.1358 SMPTE 293M	480p		59,94Hz	Progressiivinen
BT.601	576i		50Hz	Limitetty
BT.1358	576p		50Hz	Progressiivinen
SMPTE 296M	720p		59,94Hz/60Hz	Progressiivinen
	720p		50Hz	Progressiivinen
BT.709 SMPTE 274M	1080i		59,94Hz/60Hz	Limitetty
	1080i		50Hz	Limitetty

2-8-3. AV-tahdistus (HDMI)

						"VERTICAL
	MUOTO		TARKKUUS	SKANNAUS	VAAKATAAJU	FREQUENCY"	PIKSELITAAJ
					US (KHZ)	(PYSTYTAAJU	UUS (MHZ)
						US) (HZ)
	EIA-861	Muoto 1	640 x 480	Progressiivinen	59,940	31,469	25,175
	EIA-861	Muoto 1	640 x 480	Progressiivinen	60,000	31,500	25,200
	EIA-861	Muodot 2 ja 3	720 x 480	Progressiivinen	59,940	31,469	27,000
	EIA-861	Muodot 2 ja 3	720 x 480	Progressiivinen	60,000	31,500	27,027
	EIA-861	Muoto 4	1280 x 720	Progressiivinen	59,939	44,955	74,175
	EIA-861	Muoto 4	1280 x 720	Progressiivinen	60,000	45,000	74,250

2-8	Asennus ja kytkennät

						"VERTICAL
	MUOTO		TARKKUUS	SKANNAUS	VAAKATAAJU	FREQUENCY"	PIKSELITAAJ
					US (KHZ)	(PYSTYTAAJU	UUS (MHZ)
						US) (HZ)
	EIA-861	Muoto 5	1920 x 1080	Limitetty	59,939	33,716	74,175
	EIA-861	Muoto 5	1920 x 1080	Limitetty	60,000	33,750	74,250
	EIA-861	Muodot 17 ja	720 x 576	Progressiivinen	50,000	31,250	27,000
		18
	EIA-861	Muoto 19	1280 x 720	Progressiivinen	50,000	37,500	74,250
	EIA-861	Muoto 20	1920 x 1080	Limitetty	50,000	28,125	74,250

2-8-4. AV-tahdistus (VIDEO)

NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL60, PAL-N, PAL-M, SECAM

Projektorin videoliitännät tukevat edellä lueteltuja, standardinmukaisia videomuotoja. Tällöin ei tarvita säätöjä.

Asennus ja kytkennät

2-8

2-9 Virran kytkeminen

1. Liitä virtajohto projektorin takaosan virtaliitäntään.

2-9	Asennus ja kytkennät

2-10 Tietokoneen kytkeminen ja tietokoneen asetukset

2-10-1. PC-tilan määrittäminen

Varmista seuraavat asiat ennen tietokoneen kytkemistä projektoriin.

1.Napsauta hiiren kakkospainiketta Windowsin työpöydällä ja valitse [Ominaisuudet]. <Näytön ominaisuudet> -välilehti tulee näkyviin.

2.Napsauta [Asetukset]-välilehteä ja aseta <Näytön tarkkuus>. Projektorin optimaalinen tarkkuus on 1280 x 800. Saat lisätietoja muista projektorin tukemista tarkkuuksista osion 2-8 taulukosta "PC-tahdistuksen näyttötila".

Sinun ei tarvitse vaihtaa kohdan <Värien määrä> asetusta.

3. Paina [Advanced] (Lisäasetukset) -painiketta. Näkyviin ilmestyy uusi ominaisuusikkuna.

4.Napsauta [Näyttö]-välilehteä ja aseta <Virkistystaajuus>. Löydät valitsemaasi tarkkuuteen sopivan virkistystaajuuden (60 Hz, 70 Hz jne.) valitsemasi tarkkuuden vierestä osion 2-8 taulukosta "PC-tahdistuksen näyttötila".

Kun asetat virkistystaajuuden, samalla asetetaan sekä pystyettä vaakataajuus.

Asennus ja kytkennät

2-10

5.Sulje ikkuna napsauttamalla [OK]-painiketta ja sulje sen jälkeen <Näytön ominaisuudet> -ikkuna napsauttamalla siinä olevaa [OK] painiketta.

6.Sammuta tietokone ja kytke se projektoriin.

• Asetustoimenpiteet voivat vaihdella tietokoneen tyypistä tai Windowsin versiosta riippuen.

(Esimerkiksi saattaa näkyä [Properties] (Ominaisuudet) sen sijaan, että näkyisi [Properties (R)] (Ominaisuudet [R]) kuten kuvassa 1 näkyy.)

•Tämä projektori tukee 32 bitin värien määrää (pikseliä kohden), kun sitä käytetään tietokoneen näyttönä.

•Näytön valmistajasta ja Windowsin versiosta riippuen heijastettu kuva saattaa olla erilainen kuin näytöllä näkyvä kuva.

•Kun yhdistät projektorin tietokoneeseen, varmista, että tietokoneen asetukset vastaavat tämän projektorin tukemia näyttöasetuksia. Jos näin ei ole, signaalin kanssa saattaa esiintyä ongelmia.

2-10-2. Tietokoneen kytkeminen

Varmista, että tietokoneen ja projektorin virta on kytketty pois päältä.

1.Kytke projektorin takaosassa sijaitseva [PC IN]-tulo tietokoneen D-liittimeen monitorikaapelilla.

2.Kytke projektorin ja tietokoneen virtajohdot pistorasiaan.

Tämä laite on plug and play -yhteensopiva. Jos käytät Windows XP -tietokonetta, sinun ei tarvitse asentaa ohjainta tietokoneellesi.

Projektorin käyttö

1.Käynnistä projektori ja valitse <PC> painamalla [SOURCE]-painiketta.

Jos <PC>-tila ei ole valittavissa, tarkista että monitorikaapeli on paikoillaan.

2.Käynnistä tietokone ja tee PC-tilan asetukset (näytön tarkkuus jne.) tarvittaessa.

3.Tee näytön asetukset.

2-10	Asennus ja kytkennät

2-11 Tietokoneen liittäminen HDMI/DVI-kaapelilla

Varmista, että tietokoneen ja projektorin virta on kytketty pois päältä.

1.Kytke projektorin [HDMI/DVI IN] -liitin tietokoneen HDMItai DVI-liittimeen HDMI/HDMItai HDMI/DVI-kaapelilla (myydään erikseen).

-Käytä aina (erikseen myytävää) HDMI-kaapelia tietokoneesi HDMI-liitäntään.

-Jos haluat lisätietoja siitä, mitä tarkkuuksia ja virkistystaajuuksia tuetaan, katso osion 2-8, "Tuetut näyttötilat", kohtaa PCtahdistus (D-liitin/HDMI).

Asennus ja kytkennät

2-11

2-12 HDMI-yhteensopivan laitteen kytkeminen

Varmista, että AV-laitteen ja projektorin virta on kytketty pois päältä.

1.Kytke projektorin takaosassa oleva [HDMI/DVI IN] -liitäntä digitaalisen kuvalähteen HDMItai HDMI/DVI-lähtöliitäntään HDMI/ DVItai HDMI/HDMI-kaapelilla.

-Käytä HDMI/HDMI-kaapelia digitaalisen kuvalähteen HDMI-lähtöliitäntään.

-Jos haluat lisätietoja siitä, mitä tulosignaaleja, tarkkuuksia ja taajuuksia tuetaan, katso osion 2-8, "Tuetut näyttötilat", kohtaa AV-tahdistus (HDMI).

2.Jos käytit kytkemiseen HDMI/DVI-kaapelia, kytke projektorin [AUDIO IN (L-AUDIO-R)] -liitäntä digitaalisen kuvalähteen äänilähtöliitäntään äänikaapelin avulla (myydään erikseen).

-Jos käytit kytkemiseen HDMI/HDMI-kaapelia, et tarvitse äänikaapelia.

2-12	Asennus ja kytkennät