Samsung SP-M205W User Manual [hu]

SP-M205W SP-M225W SP-M255W

LCD projektor

Használati útmutató

A termék színe és megjelenése eltérhet az útmutatóban szereplő illusztrációktól. A termék műszaki adatai a teljesítmény javítása érdekében előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak.

Tartalom

FŐBB BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

TELEPÍTÉS ÉS CSATLAKOZTATÁS

Üzembe helyezés előtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Karbantartás és ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

A csomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

A projektor üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Szintbeállítás az állítható lábakkal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Zoom- és fókuszbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Képméret és vetítési távolság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Hátoldal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Támogatott megjelenítési módok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Áramellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Csatlakoztatás, majd telepítés a számítógépen . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Számítógép csatlakoztatása HDMI/DVI kábellel . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

HDMI-kompatibilis eszköz csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

AV-eszköz csatlakoztatása D-Sub kábellel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

AV-eszköz csatlakoztatása komponens kimeneten keresztül . . . . . 2-14

Csatlakoztatás videokábel segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Külső hangszóró csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Hálózati csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

A Kensington zár nyílása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

HASZNÁLAT

A készülék jellemzői . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

A készülék elülső és felülnézete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Távirányító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

LED-jelzőfények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

A képernyő-beállítás menü használata (OSD: képernyőmenü) . . . . . 3-5

Hálózatkezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

MEDIA PLAY FUNKCIÓ

Az USB-tárolóeszköz csatlakoztatása, elővigyázatossági

intézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Dokumentumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Fénykép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Zene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Használható fájlformátum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

HIBAELHÁRÍTÁS

Mielőtt a szervizhez fordulna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

TOVÁBBI INFORMÁCIÓ

Műszaki leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

RS232C parancstábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

SAMSUNG WORLDWIDE ügyfélszolgálat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Megfelelő hulladékkezelés - Kizárólag Európa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

1Főbb biztonsági óvintézkedések

1-1 Üzembe helyezés előtt

A használati útmutatóban használt ikonok

IKON NÉV JELENTÉS

Figyelmeztetés

Megjegyzés Valamely funkció használatával kapcsolatos ötlet vagy tipp.

Azokat az eseteket jelzi, amikor előfordulhat, hogy a funkció nem működik vagy a beállítás törlődik.

A használati útmutató használata

• A termék használatba vétele előtt maradéktalanul tanulmányozza át a biztonsági óvintézkedéseket.

• A jelen útmutatóban található információk a fejlesztéseknek köszönhetően külön értesítés nélkül megváltozhatnak.

• Ha problémát tapasztal, lapozza fel a „Hibaelhárítás” című fejezetet.

Szerzői jogvédelem

Jelen használati útmutató a Samsung Electronics, Co., Ltd. szerzői jogvédelme alatt áll.

A használati útmutató a Samsung Electronics, Co., Ltd írásos engedélye nélkül sem részben, sem teljes egészében nem sokszorosítható, nem terjeszthető és semmiféle formában nem használható fel.

1-1 Főbb biztonsági óvintézkedések

1-2 Karbantartás és ápolás

A projektor felületének és lencséjének megtisztítása

A projektort puha, száraz ruhával tisztítsa.

• A készülék tisztításához ne használjon gyúlékony folyadékot, pl. benzint vagy hígítót.

• Ne kapargassa a lencsét a körmével vagy éles tárggyal. Ez maradandó karcolásokat, illetve a termék károsodását

okozhatja.

• Ne használjon nedves törlőkendőt a projektor tisztításához, illetve ne permetezzen rá vizet közvetlenül.

A készülékbe kerülő víz tüzet, áramütést vagy a termék hibás működését okozhatja.

• A beszivárgó víz következtében fehér folt jelenhet meg a projektor felszínén.

A termék megjelenése és színe típustól függően eltérhet.

A projektor belsejének megtisztítása

A projektor belsejének tisztításához kérje a Samsung szervizközpont ezzel megbízott munkatársainak a segítségét.

• Ha por vagy egyéb anyag kerül a projektor belsejébe, forduljon a szervizközponthoz.

Főbb biztonsági óvintézkedések 1-2

1-3 Biztonsági óvintézkedések

A biztonsági óvintézkedéseket jelző ikonok

IKON NÉV JELENTÉS

Figyelem

Figyelmeztetés

Az ezzel a jellel ellátott óvintézkedések be nem tartása súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat.

Az ezzel a jellel ellátott óvintézkedések be nem tartása személyi sérülést vagy vagyoni kárt okozhat.

A jelek jelentése

Ne hajtsa végre. Tartsa be.

Ne szerelje szét. A tápkábelt ki kell húzni a konnektorból.

Ne érintse meg.

Az áramütés elkerülése érdekében földelni kell.

Áramellátás

A következő képek tájékoztató jellegűek, ezért típustól és országtól függően különbségek jelentkezhetnek. A folt kinézete és árnyalata típustól függően eltérhet.

Figyelem

A tápkábelt mindig csatlakoztassa megfelelően.

• Ellenkező esetben tűz veszélye állhat

Ne használjon sérült tápkábelt, dugaszt vagy kilazult konnektort.

• Ellenkező esetben áramütés vagy tűz

Soha ne dugja be, illetve ne húzza ki a tápkábelt vizes kézzel.

• Ez áramütést okozhat.

Győződjön meg róla, hogy a tápkábelt földelt (csak 1-es szigetelési osztályú berendezéshez való) konnektorba csatlakoztatja.

• Különben fennáll az áramütés vagy a

fenn.

veszélye állhat fenn.

személyi sérülés veszélye.

Ne csatlakoztasson több elektromos készüléket egyetlen fali aljzathoz.

• Különben a konnektor túlmelegedhet, ami tüzet okozhat.

A tápkábelt ne hajlítsa vagy csavarja meg túlzottan, és ne helyezzen rá súlyos tárgyakat.

• Különben a sérült tápkábel áramütést vagy tüzet okozhat.

Mozgatás előtt kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a tápkábelt, illetve a termékbe csatlakoztatott egyéb vezetéket.

• Különben a sérült tápkábel áramütést vagy tüzet okozhat.

1-3 Főbb biztonsági óvintézkedések

Figyelmeztetés

Elhelyezés

Figyelem

A tápkábelt a konnektorból a csatlakozót, és nem pedig a vezetéket megfogva húzza ki.

• Máskülönben tűz keletkezhet vagy áramütést okozhat.

A készülék tisztítása előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

• Ezt tüzet vagy áramütést okozhat.

A tápkábelt könnyen hozzáférhető konnektorba csatlakoztassa.

• Ha a termék meghibásodik, az áramellátás teljes megszakítása céljából a tápkábelt ki kell húzni. Az áramellátás nem szakítható meg teljesen mindössze a terméken található bekapcsológomb használatával.

A készülék be- és kikapcsolását ne a tápkábel bedugásával, illetve kihúzásával végezze. (Ne használja a hálózati kábelt tápkapcsolóként.)

A tápkábelt tartsa hőforrásoktól távol.

Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsütésnek, és ne helyezze hőforrás, pl. tűz vagy fűtőtest közelébe.

• Ez lerövidítheti a termék élettartamát, illetve tüzet okozhat.

Ha szekrényre vagy polcra helyezi a készüléket, ügyeljen arra, hogy annak elejét tökéletesen megtámassza a bútordarab.

• Ellenkező esetben a készülék leeshet, ami személyi sérülést vagy a termék károsodását okozhatja.

• Ellenőrizze, hogy a szekrény vagy a polc mérete megfelel-e a készülék méretének.

A tápkábelt tartsa távol hőforrásoktól.

• A tápkábel burkolata megolvadhat, ami áramütést vagy tüzet okozhat.

A készüléket ne tegye olyan helyre, ahol por, pára (szauna), olaj, füst vagy víz (eső) érheti, illetve ne használja járműben.

Ne helyezze a készüléket olyan helyre, amely nem szellőzik megfelelően (pl. könyvespolcra vagy zárt szekrénybe).

• Különben a készülék túlmelegedhet, és ezáltal tűz keletkezhet.

A készülék állványra vagy polcra helyezésekor ellenőrizze, hogy a készülék eleje nem lóg-e le az állványról vagy a polcról.

• Ellenkező esetben a készülék leeshet, ami meghibásodást vagy személyi sérülést okozhat.

Égdörgés és villámlás esetén húzza ki a tápkábelt.

• Máskülönben tűz keletkezhet vagy áramütést okozhat.

Ne állítsa a készüléket erősen porosodó helyre.

• Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

Főbb biztonsági óvintézkedések 1-3

Figyelmeztetés

Ne takarja le a termék szellőzőnyílását abrosszal vagy függönnyel.

• Különben a készülék túlmelegedhet, és ezáltal tűz keletkezhet.

A készüléket óvatosan tegye le.

• Ha nem így tesz, a készülék meghibásodhat, illetve személyi sérülést okozhat.

Használati tudnivalók

Ne helyezzen fémtárgyakat, például fémpálcát, érmét, hajtűt, illetve gyúlékony tárgyakat a készülék belsejébe (a szellőzőnyílásokon, csatlakozókon stb. keresztül).

• Ha a termék belsejébe víz vagy idegen anyag kerül, kapcsolja ki a készüléket, húzza ki tápkábelt és lépjen kapcsolatba a szakszervizzel.

• Különben tűz keletkezhet, illetve fennáll az áramütés és a készülék meghibásodásának veszélye.

Ügyeljen arra, hogy szállítása közben a készülék ne essen le.

• Ez a készülék meghibásodásához vagy személyi sérüléshez vezethet.

Ne szerelje fel a készüléket olyan helyre, ahol gyermekek elérhetik.

• A gyerekek véletlenül leránthatják a készüléket, ami személyi sérülést okozhat.

Ne engedje, hogy gyermekek a készülékre különböző tárgyakat, például játékokat vagy süteményt helyezzenek.

• Amikor a gyerekek megpróbálják levenni ezeket a tárgyakat, a készülék leeshet és személyi sérülést okozhat.

Ne szerelje szét és ne próbálja meg megjavítani vagy átépíteni a készüléket.

• Ha a készülék javításra szorul, forduljon a szervizközponthoz.

A termék közelében ne használjon, illetve ne tartson gyúlékony anyagokat és tárgyakat.

• Ez robbanást vagy tüzet okozhat.

Ne helyezzen fémből készült vagy folyadékot tartalmazó edényt (pl. vázát, virágcserepet, innivalót, kozmetikumot vagy gyógyszert) a készülék tetejére.

• Ha a termék belsejébe víz vagy idegen anyag kerül, kapcsolja ki a készüléket, húzza ki tápkábelt és lépjen kapcsolatba a szakszervizzel.

• Különben tűz keletkezhet, illetve fennáll az áramütés és a készülék meghibásodásának veszélye.

Ne nézzen bele közvetlenül a lámpa fényébe, és ne vetítsen senkinek a szemébe.

• Ez különösen gyermekek esetén veszélyes.

A távirányító elemeinek eltávolításakor gondoskodjon róla, hogy azokat a gyermekek ne nyelhessék le. Az elemeket tartsa távol gyermekektől.

• Az elem lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.

1-3 Főbb biztonsági óvintézkedések

Figyelmeztetés

Ha a termék furcsa hangot, égett szagot vagy füstöt bocsát ki, azonnal húzza ki a tápkábelt, és lépjen kapcsolatba a szakszervizzel.

• Máskülönben tűz keletkezhet vagy áramütést okozhat.

A porral, vízzel vagy idegen anyagokkal érintkező hálózati csatlakozó tűit és csatlakozóaljzatát alaposan tisztítsa meg.

• Ezt tüzet vagy áramütést okozhat.

Tisztításkor húzza ki a tápkábelt, és a készülék áttörléséhez használjon száraz ruhát.

• A készülék tisztításához ne használjon viaszt, benzolt, alkoholt, hígítót, rovarölő szert, illatosítót, kenőanyagot vagy tisztítószert.

Ez a termék külsejének eldeformálódásához, illetve a feliratok leválásához vezethet.

Ha hosszú ideig nem használja a készüléket (pl. elutazik otthonról), húzza ki a tápkábelt a konnektorból.

Ha idegen anyag kerül a készülékbe, kapcsolja ki, húzza ki a csatlakozót a fali aljzatból, majd forduljon a szervizközpont munkatársaihoz.

Ne használja a meghibásodás jeleit (pl. nincs kép vagy hang) mutató készüléket.

• Kapcsolja ki haladéktalanul a készüléket, húzza ki a tápkábelt a fali csatlakozóaljzatból, és forduljon a szervizközponthoz.

Gázszivárgás esetén ne érintse meg a készüléket és a tápkábelt, és azonnal szellőz- tessen.

• Szikra keletkezése robbanást vagy tüzet okozhat.

• Vihar vagy villámlás idején ne érjen hozzá a tápkábelhez vagy az antennakábelhez.

Ne érjen hozzá a készülék lencséjéhez.

• Ez a lencsék károsodását okozhatja.

• Ha ezt elmulasztja, a felgyülemlő por miatti túlmelegedés vagy rövidzárlat tüzet, illetve áramütést okozhat.

Ha a készüléket olyan helyen használja, ahol a működési feltételek jelentős mértékben változnak, a különböző környezeti hatások súlyos minőségi problémát okozhatnak. Ez esetben először kérjen segítséget a telefonos ügyfélszolgálat munkatársaitól.

• Ilyenek lehetnek a mikroszkopikus pornak, vegyi anyagoknak, túl magas vagy túl alacsony hőmérsékletnek, illetve magas páratartalomnak kitett helyek, mint pl. a repülőterek vagy állomások, ahol a készüléket hosszú ideig folyamatosan használják stb.

Ha leejti a készüléket, vagy ha annak burkolata sérült, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelt. Forduljon a szervizközponthoz.

• Ezzel tüzet vagy áramütést okozhat.

A távirányítót asztalon tárolja.

• Ha rálép a távirányítóra, eleshet és megsértheti magát, vagy károsodhat a termék.

Késsel vagy kalapáccsal ne érjen hozzá a készülék külső részeihez.

A projektor lencséjén levő szennyeződés és folt eltávolításához használjon tisztítópermetet vagy semleges hatású mosószerrel és vízzel átitatott törlőkendőt.

A projektor belsejét évente legalább egy alkalommal tisztíttassa meg a szervizközpontban.

Főbb biztonsági óvintézkedések 1-3

Az égési sérülések elkerülése érdekében ne érjen hozzá a szellőzőnyílásokhoz és a lámpához a készülék működése közben, illetve közvetlenül annak kikapcsolását követően.

Ne használjon vízpermetet vagy nedves törlőkendőt a készülék tisztításához. Ne használjon a készülék műanyag részeinek (pl. készülékház) tisztításához vegyszereket, pl. mosószert, ipari vagy gépkocsifényezőt, maró hatású szert, viaszt, benzint és alkoholt, mert a felsorolt szerek károsíthatják a projektort.

Ne nyissa ki a készülék burkolatait.

• Ez a készülék belsejében levő magasfeszültségű áram miatt veszélyes lehet.

Ne érjen hozzá a szellőzőnyíláshoz, miközben a projektor bekapcsolt állapotban van, mert a nyílásból forró levegő száll fel.

Ne helyezzen hőre érzékeny tárgyakat a projektor közelébe.

Vigyázzon a termék lencsevédőjére, ne veszítse el!

• A lencse könnyen megsérülhet.

Ne használjon ismeretlen akkumulátortípusokat.

A szellőzőnyílás azt követően is forró marad még egy ideig, hogy kikapcsolta a készüléket. Tartsa kezét és testének többi részét a szellőzőnyílástól távol.

Testével ne kerüljön a projektorlámpa közelébe. A lámpa forró.

(Gyermekek és érzékeny bőrű személyek esetében fokozott elővigyázatosság ajánlott.)

A lencsevédő a lencse védelmét szolgálja, ezért mindig tegye fel, amikor kikapcsolja a projektort.

• Ha el szeretné rejteni a képernyőt, amikor a projektor be van kapcsolva, használja a BLANK funkciót.

1-3 Főbb biztonsági óvintézkedések

2 Telepítés és csatlakoztatás

2-1 A csomag tartalma

• Csomagolja ki a készüléket, és ellenőrizze, hogy a csomag tartalmazza-e a következő tartozékok mindegyikét.

• Őrizze meg a csomagolás dobozát a készülék későbbi szállításának esetére.

Kivetítő

Gyors telepítési útmutató Garancialevél (Nem minden

régióban)

Távirányító / 2 db elem

Törlőkendő D-sub kábel Lencsevédő

(Nem minden régióban elér-

hető)

TARTALOM

Használati útmutató Tápkábel

4 csavar

Projektorház

(A mennyezeti tartókonzol-

hoz.)

A mennyezeti tartókonzolt nem tartalmazza a csomag, beszerzése külön történik. A projektor mennyezeti tartókonzolhoz történő rögzítése a csomagban található csavarok segítségével.

Telepítés és csatlakoztatás 2-1

2-2 A projektor üzembe helyezése

A projektort úgy helyezze el, hogy a projektorból érkező fénynyaláb merőlegesen érkezzen a vetítési felületre.

• A projektort úgy állítsa be, hogy a lencse a vetítési felület közepére mutasson. Ha a vetítési felület nem függőleges, előfordulhat, hogy a vetített kép nem téglalap alakú.

• A vetítővásznat ne helyezze világos környezetbe. Ha a környezet túl világos, a kép elmosódik, nem tiszta.

• Ha világos helyen használja a projektort, a függöny elhúzásával zárja ki a fényt.

• A vetítővászon helyétől függően a projektor a következő helyeken használható: <Front-Floor> / <Front-Ceiling> / <RearFloor> / <Rear-Ceiling>. Az elhelyezést/beállítást lásd alább.

A kép beállítása, ha a projektort a vetítővászon mögött helyezi el

Ha félig átlátszó vetítővásznat használ: Ebben az esetben a menü használatával állítsa be a kép megfele-

lő megjelenítését attól függően, hova helyezte a projektort: hátsópadló (vagy alacsony), illetve hátsó-plafon pozícióba.

1. Hátsó-padló pozíció esetében nyomja meg a következőt:

Menu > Setup > Install > Rear-Floor

2. Hátsó-plafon pozíció esetében nyomja meg a következőt:

Menu > Setup > Install > Rear-Ceiling

A kép beállítása, ha a projektort a vetítővászonnal szemben (az elé) helyezi el:

A projektor elhelyezése a vetítővászonnal szemben. Ebben az esetben a menü használatával állítsa be a kép megfele-

lő megjelenítését attól függően, hova helyezte a projektort: elülső- padló (vagy alacsony), illetve elülső-plafon pozícióba.

1. Elülső-padló pozíció esetében nyomja meg a következőt:

Menu > Setup > Install > Front-Floor

2. Elülső-plafon pozíció esetében nyomja meg a következőt:

Menu > Setup > Install > Front-Ceiling

2-2 Telepítés és csatlakoztatás

2-3 Szintbeállítás az állítható lábakkal

Az ábra útmutatása szerint nyomja meg a PUSH gombokat, állítsa be a lábakat, majd állítsa vízszintes helyzetbe a projektort.

A projektor a referenciaponttól legfeljebb 30mm-es (kb. 12˚) magasságba állítható be. Ha az <Auto Keystone> beállítása <On>, a <V-Keystone> korrekció automatikusan megtörténik. Ha az automatikus beállítást követően finomhangolásra van szükség, használja a <V-Keystone> opciót.

Telepítés és csatlakoztatás 2-3

2-4 Zoom- és fókuszbeállítás

Nagyítás/ kicsinyítés

A kép méretét a nagyítás/kicsinyítés gomb használatával állíthatja be a nagyítási/kicsinyítési tartományon belül.

gomb

Fókuszállító gyűrű

A fókuszállító gyűrűvel állítsa be a képet a vetítővászonnak megfelelően.

A kép mérete a projektor és a vetítővászon közötti távolságtól függ. Ha nem a 2-5. részben található Képméret és vetítési távolság táblázatban megadott távolságon belül helyezi el a

projektort, az élességet nem lehet megfelelően beállítani.

2-4 Telepítés és csatlakoztatás

2-5 Képméret és vetítési távolság

A. Képernyő / Z. Vetítési távolság / Y’. A lencse közepe és a kép alja között mért távolság

A projektort helyezze vízszintes, sima felületre, és az optimális képminőség érdekében az állítható lábakkal állítsa be a készülék vetítési magasságát.

Ha a kép nem tiszta, állítsa be azt a nagyítás/kicsinyítés gombbal vagy a fókuszállító gyűrűvel, illetve tegye előrébb vagy hátrébb a projektort.

KÉPMÉRET VETÍTÉSI TÁVOLSÁG ELTOLÁS

Z (TELE) Z (SZÉLES) Y'

HÜVEL

M (ÁTLÓS) X (VÍZSZINTES)

HÜVEL

30 76,2 25 64,6 16 40,4 45,3 115,0 37,7 95,8 1,1 2,9

40 101,6 34 86,2 21 53,8 60,4 153,4 50,3 127,8 1,5 3,8

50 127,0 42 107,7 26 67,3 75,5 191,7 62,9 159,7 1,9 4,8

60 152,4 51 129,7 32 80,8 90,6 230,0 75,5 191,7 2,3 5,8

70 177,8 59 150,8 37 94,2 105,7 268,4 88,1 223,6 2,6 6,7

80 203,2 68 172,3 42 107,7 120,8 306,7 100,6 255,6 3,0 7,7

90 228,6 76 193,9 48 121,2 135,8 345,1 113,2 287,5 3,4 8,7

100 254,0 85 215,4 53 134,6 150,9 383,4 125,8 319,5 3,8 9,6

110 279,4 93 236,9 58 148,1 166,0 421,7 138,4 351,4 4,2 10,6

120 304,8 102 258,5 64 161,5 181,1 460,1 150,9 383,4 4,5 11,5

130 330,2 110 280,0 69 175,0 196,2 498,4 163,5 415,3 4,9 12,5

140 355,6 119 301,5 74 188,5 211,3 536,8 176,1 447,3 5,3 13,5

HÜVELY

(FÜGGŐLEGES)

HÜVEL

150 381,0 127 323,1 79 201,9 226,4 575,1 188,7 479,2 5,7 14,4

160 406,4 136 344,6 85 215,4 241,5 613,4 201,3 511,2 6,1 15,4

170 431,8 144 366,2 90 228,9 256,6 651,8 213,8 543,1 6,4 16,3

180 457,2 153 387,7 95 242,3 271,7 690,1 226,4 575,1 6,8 17,3

190 482,6 161 409,2 101 255,8 286,8 728,5 239,0 607,0 7,2 18,3

200 508,0 170 430,8 106 269,2 301,9 766,8 251,6 639,0 7,6 19,2

210 533,4 178 452,3 111 282,7 317,0 805,1 264,2 670,9 7,9 20,2

220 558,8 187 473,9 117 296,2 332,1 843,5 276,7 702,9 8,3 21,2

230 584,2 195 495,4 122 309,6 347,2 881,8 289,3 734,8 8,7 22,1

Telepítés és csatlakoztatás 2-5

KÉPMÉRET VETÍTÉSI TÁVOLSÁG ELTOLÁS

Z (TELE) Z (SZÉLES) Y'

HÜVEL

M (ÁTLÓS) X (VÍZSZINTES)

HÜVEL

HÜVELY

(FÜGGŐLEGES)

HÜVEL

240 609,6 204 516,9 127 323,1 362,3 920,2 301,9 766,8 9,1 23,1

250 635,0 212 538,5 132 336,5 377,4 958,5 314,5 798,7 9,5 24,1

260 660,4 220 560,0 138 350,0 392,5 996,8 327,0 830,7 9,8 25,0

270 685,8 229 581,6 143 363,5 407,5 1035,2 339,6 862,6 10,2 26,0

280 711,2 237 603,1 148 376,9 422,6 1073,5 352,2 894,6 10,6 27,0

290 736,6 246 624,6 154 390,4 437,7 1111,9 364,8 926,5 11,0 27,9

300 762,0 254 646,2 159 403,9 452,8 1150,2 377,4 958,5 11,4 28,9

310 787,4 263 667,7 164 417,3 467,9 1188,5 389,9 990,4 11,7 29,8

320 812,8 271 689,3 170 430,8 483,0 1226,9 402,5 1022,4 12,1 30,8

330 838,2 280 710,8 175 444,2 498,1 1265,2 415,1 1054,3 12,5 31,8

340 863,6 288 732,3 180 457,7 513,2 1303,5 427,7 1086,3 12,9 32.7

350 889,0 297 753,9 185 471,2 528,3 1341,9 440,3 1118,2 13,2 33,7

360 914,4 305 775,4 191 484,6 543,4 1380,2 452,8 1150,2 13,6 34,7

370 939,8 314 796,9 196 498,1 558,5 1418,6 465,4 1182,1 14,0 35,6

380 965,2 322 818,5 201 511,6 573,6 1456,9 478,0 1214,1 14,4 36,6

390 990,6 331 840,0 207 525,0 589,0 1495,2 489,0 1243,2 14,8 37,5

400 1016 339 861,6 212 538,5 604,0 1533,6 502,0 1275,1 15,2 38,5

Ez a kivetítő a legjobb teljesítményt 80–120”-es kép esetén nyújtja.

2-5 Telepítés és csatlakoztatás

2-6 Izzócsere

Figyelmeztetések izzócsere esetére

• A projektorizzó fogyóeszköz. A legjobb működési teljesítmény érdekében a használati időnek megfelelően cserélje ki az izzót. Az izzó használati idejét megtalálja a projektoradatok között (INFO gomb).

• Az izzót csak az alábbiakban meghatározott típusúra cserélje:

Típus SP-M205W, SP-M225W SP-M255W

Az izzó neve DPL3311U DPL3321U

- Az izzóvásárlás részleteiről lásd az 6–3. fejezet „SAMSUNG WORLDWIDE ügyfélszolgálat” című részét.

• Izzócsere előtt húzza ki a tápkábelt.

• Az izzó magas hőmérsékletű és magasfeszültségű termék, ezért cseréje előtt várjon egy órát a tápkábel leválasztása után.

• A projektorizzó a projektor felső oldalán található.

• Ne hagyja a régi izzót gyúlékony anyagok közelében, vagy olyan helyen, ahol gyermekek hozzáférhetnek. Ez tűz keletkezését eredményezheti, illetve égési vagy más sérülést okozhat.

•Megfelelő porszívóval távolítsa el a szennyeződést és más idegen anyagokat a lámpaegység külső és belső részéről.

• Ügyeljen rá, hogy az izzónak csak a fogantyúnál érintse meg. Az izzó nem megfelelő kezelése lerövidítheti annak élettartamát, és kihat a kép minőségére is.

• Izzócsere esetén helyezze a projektor sima felületre.

• A projektor addig nem működik, amíg izzócsere után az izzó védőfedelét nem helyezi vissza teljesen a helyére. Ha a projektor nem működik megfelelően, a LED-jelzőfények segítségével ellenőrizze a működési állapotot.

Az izzócsere folyamata

• Mivel az izzó magas hőmérsékletű és magasfeszültségű termék, a cseréje előtt várjon egy órát a tápkábel lecsatlakoztatása után.

• A projektorizzó a projektor felső oldalán található.

1. Távolítsa el az alábbi ábrán látható csavart, majd nyissa fel a fedelet.

2. A fedő kinyitása után távolítsa el a projektor tetején található három (3) csavart az alábbi ábrán látható módon.

3. Az izzó eltávolításához a lenti ábrán látható módon fogja meg, majd állítsa fel az izzókart.

Telepítés és csatlakoztatás 2-6

Az új izzó behelyezése a kiszereléssel ellentétes sorrendben történik.

A szűrő cseréje és tisztítása

A projektorszűrő cseréjére vonatkozó óvintézkedések:

•A szűrő a projektor oldalsó részén található.

• Kapcsolja ki a projektort, majd a projektor lehűlése után húzza ki a tápkábelt. Ellenkező esetben, a magas belső hőmérséklet következtében bizonyos alkatrészek meghibásodhatnak.

•A szűrő cseréjekor por szállhat ki a készülékből.

• A csereszűrő-vásárlás részleteit lásd az 6. fejezet „SAMSUNG WORLDWIDE ügyfélszolgálat” című bekezdésben.

A szűrő cseréje, illetve tisztítása a következő lépések segítségével történik:

1. Kapcsolja ki a projektort, majd a projektor lehűlése után húzza ki a tápkábelt.

2. Távolítsa el a szűrő fedelét.

3. Végezze el a szűrő cseréjét vagy tisztítását.

•A szűrő tisztításához használjon számítógépekhez és kis elektromos berendezésekhez való porszívót, vagy mossa meg a szűrőt folyó víz alatt.

• Miután folyó vízben kimosta a szűrőt, teljesen szárítsa meg. A nedvesség hatására előfordulhat, hogy a szűrő rozsdásodni kezd.

• Ha a port nem lehet eltávolítani a szűrőből, vagy a szűrő elszakadt, ki kell cserélni.

•A szűrő tisztítását és visszahelyezését követően futtassa a <Reset> -> <Reset F

ilter Time> opció

t a <Setup> menüben.

Szellőzőnyílások

A szellőzőnyílások elhelyezkedésével kapcsolatban kérjük, tanulmányozza az alábbi ábrát.

• Ne zárja el a szellőzőnyílásokat. A szellőzőnyílások elzárása a projektor túlmelegedését és meghibásodását okozhatja.

2-6 Telepítés és csatlakoztatás

Levegőkimeneti nyílás

Levegőbemeneti nyílás

Telepítés és csatlakoztatás 2-6

2-7 Hátoldal

IKONO

A Kensington zár nyílása

PC IN port

VIDEO IN port

AUDIO IN (L-AUDIO-R) port

HDMI/DVI IN port

A távirányító jelvevője

Tápbemeneti csatlakozó

AUDIO OUT/ port

RS232C port

LAN port

USB port

NÉV

2-7 Telepítés és csatlakoztatás

2-8 Támogatott megjelenítési módok

2-8-1. Számítógép-specifikáció (D-Sub/HDMI)

VÍZSZINTES

FORMÁTUM FELBONTÁS

IBM 640 x 350 70Hz 31,469 70,086 25,175

IBM 640 x 480 60Hz 31,469 59,940 25,175

IBM 720 x 400 70Hz 31,469 70,087 28,322

VESA 640 x 480 60Hz 31,469 59,940 25,175

MAC 640 x 480 67Hz 35,000 66,667 30,240

VESA 640 x 480 70Hz 35,000 70,000 28,560

VESA 640 x 480 72Hz 37,861 72,809 31,500

VESA 640 x 480 75Hz 37,500 75,000 31,500

VESA 720 x 576 60Hz 35,910 59,950 32,750

VESA 800 x 600 56Hz 35,156 56,250 36,000

VESA 800 x 600 60Hz 37,879 60,317 40,000

VESA 800 x 600 70Hz 43,750 70,000 45,500

VESA 800 x 600 72Hz 48,077 72,188 50,000

FREKVENCIA

(KHZ)

FÜGGŐLEGES

FREKVENCIA

(HZ)

KÉPPONT-

FREKVENCIA

(MHZ)

VESA 800 x 600 75Hz 46,875 75,000 49,500

MAC 832 x 624 75Hz 49,726 74,551 57,284

VESA 1024 x 768 60Hz 48,363 60,004 65,000

VESA 1024 x 768 70Hz 56,476 70,069 75,000

VESA 1024 x 768 72Hz 57,672 72,000 78,434

VESA 1024 x 768 75Hz 60,023 75,029 78,750

VESA 1152 x 864 60Hz 53,783 59,959 81,750

VESA 1152 x 864 70Hz 63,000 70,000 96,768

VESA 1152 x 864 72Hz 64,872 72,000 99,643

VESA 1152 x 864 75Hz 67,500 75,000 108,000

VESA 1280 x 720 60Hz 44,772 59,855 74,500

VESA 1280 x 720 70Hz 52,500 70,000 89,040

VESA 1280 x 720 72Hz 54,072 72,000 91,706

VESA 1280 x 720 75Hz 56,456 74,777 95,750

VESA 1280 x 768 60Hz 47,776 59,870 79,500

VESA 1280 x 768 75Hz 60,289 74,893 102,250

VESA 1280 x 800 60Hz 49,702 59,810 83,500

VESA 1280 x 800 75Hz 62,795 74,934 106,500

VESA 1280 x 960 60Hz 60,000 60,000 108,000

VESA 1280 x 960 70Hz 69,930 70,000 120,839

VESA 1280 x 960 72Hz 72,072 72,000 124,540

Telepítés és csatlakoztatás 2-8

FORMÁTUM FELBONTÁS

VÍZSZINTES

FREKVENCIA

(KHZ)

FÜGGŐLEGES

FREKVENCIA

(HZ)

VESA 1280 x 960 75Hz 75,231 74,857 130,000

VESA 1280 x 1024 60Hz 63,981 60,020 108,000

VESA 1280 x 1024 70Hz 74,620 70,000 128,943

VESA 1280 x 1024 72Hz 76,824 72,000 132,752

VESA 1280 x 1024 75Hz 79,976 75,025 135,000

VESA 1400 x 1050 60Hz 65,317 59,978 121,750

VESA 1440 x 900 60Hz 55,935 59,887 106,500

VESA 1440 x 900 75Hz 70,635 74,984 136,750

VESA 1600 x 1200 60Hz 75,000 60,000 162,000

A 1024x768-as értéktől eltérő valamennyi képfelbontást a projektoron belül található Scaler chip 1024x768-as értékre állítja. Ha a számítógép kimenő jelének képfelbontása megfelel a projektor valódi képfelbontásának (1024 x 768), a képminőség optimálisnak mondható.

2-8-2. AV-specifikáció (D-Sub)

KÉPPONT-

FREKVENCIA

(MHZ)

FORMÁTUM FELBONTÁS PÁSZTÁZÁS

BT.601 SMPTE 267M 480i 59,94Hz Váltott soros

BT.1358 SMPTE 293M 480 p 59,94Hz Progresszív

BT.601 576i 50Hz Váltott soros

BT.1358 576 p 50Hz Progresszív

SMPTE 296M 720 p 59,94Hz/60Hz Progresszív

720 p 50Hz Progresszív

BT.709 SMPTE 274M 1080 i 59,94Hz/60Hz Váltott soros

1080 i 50Hz Váltott soros

2-8-3. AV-specifikáció (HDMI)

VÍZSZINTES

FORMÁTUM FELBONTÁS PÁSZTÁZÁS

FREKVENCIA

(KHZ)

EIA-861 Format1 640 x 480 Progresszív 59,940 31,469 25,175

FÜGGŐLEGE

FREKVENCIA

(HZ)

FREKVENCIA

KÉPPONT-

(MHZ)

EIA-861 Format1 640 x 480 Progresszív 60,000 31,500 25,200

EIA-861 Format2,3 720 x 480 Progresszív 59,940 31,469 27,000

EIA-861 Format2,3 720 x 480 Progresszív 60,000 31,500 27,027

EIA-861 Format4 1280 x 720 Progresszív 59,939 44,955 74,175

EIA-861 Format4 1280 x 720 Progresszív 60,000 45,000 74,250

EIA-861 Format5 1920 x 1080 Váltott soros 59,939 33,716 74,175

EIA-861 Format5 1920 x 1080 Váltott soros 60,000 33,750 74,250

2-8 Telepítés és csatlakoztatás

VÍZSZINTES

FORMÁTUM FELBONTÁS PÁSZTÁZÁS

EIA-861 Format17,18 720 x 576 Progresszív 50,000 31,250 27,000

EIA-861 Format19 1280 x 720 Progresszív 50,000 37,500 74,250

EIA-861 Format20 1920 x 1080 Váltott soros 50,000 28,125 74,250

FREKVENCIA

(KHZ)

FÜGGŐLEGE

FREKVENCIA

(HZ)

KÉPPONT-

FREKVENCIA

(MHZ)

2-8-4. AV-specifikáció (VIDEO)

NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL60, PAL-N, PAL-M, SECAM

A projektor a fentebb megnevezett szabvány videoformátumokat támogatja a videó bemeneteken keresztül. További beállítások nem szükségesek.

Telepítés és csatlakoztatás 2-8

2-9 Áramellátás

1. Csatlakoztassa a tápkábelt a projektor hátulján található tápcsatlakozóhoz.

2-9 Telepítés és csatlakoztatás

2-10 Csatlakoztatás, majd telepítés a számítógépen

2-10-1. A számítógépes környezet beállítása

Ellenőrizze a következőket, mielőtt a számítógéphez csatlakoztatná a projektort.

1. Kattintson jobb egérgombbal a Windows Asztalon, majd kattintson a [Tulajdonságok] lehetőségre. Megjelenik a <Megjelenítés tulajdonságai> párbeszédpanel.

2. Kattintson a [Beállítások] fülre, majd válassza a <Képernyőfelbontás> elemet. A projektor optimális beállítása 1280 x 800. A projektor által támogatott egyéb felbontásokat lásd a 2-8. rész alatti Számítógép specifikáció - megjelenítési mód táblázatot.

A <Színminőség> beállítást nem szükséges módosítani.

3. Kattintson a [Speciális] gombra. Megjelenik egy újabb tulajdonságablak.

4. Kattintson a [Monitor] fülre, majd válassza a <Képernyő-frissítési gyakoriság> elemet. A kiválasztott felbontásnak megfelelő

frissítési gyakoriságról lásd az adott felbontás melletti frissítési gyakoriságot (60 Hz, 70 Hz stb.) a 2-8. rész alatti Számítógép specifikáció - megjelenítési mód táblázatban.

Telepítés és csatlakoztatás 2-10

A frissítési gyakoriság beállításával mind a függőleges, mind pedig a vízszintes frekvenciát megadhatja.

5. Az [OK] gombra kattintva zárja be az ablakot, majd kattintson a <Megjelenítés tulajdonságai> ablak [OK] gombjára, és zárja be azt az ablakot is.

6. Állítsa le a számítógépet és csatlakoztassa a projektort.

• A beállítási művelet a számítógép típusától és a Windows verziójától függ. (Például a [Testreszabás] helyett [Tulajdonságok (R)] látható, amint az az 1. pontnál látható.)

• Számítógépes monitorként használva a készülék max. 32 bit/pixeles színminőséget támogat.

• A monitor gyártmányától és a használt Windows verziótól függően a kivetített kép eltérhet a képernyőn láthatótól.

• A projektor számítógéphez csatlakoztatása esetén ellenőrizze, hogy a számítógép beállításai egyeznek-e a projektor által támogatott megjelenítési beállításokkal. Ha nem, jelproblémák léphetnek fel.

2-10-2. Számítógép csatlakoztatása

Ellenőrizze, hogy a számítógép és a projektor kikapcsolt állapotban van-e.

1. A PC videokábel segítségével csatlakoztassa a projektor hátoldalán található PC IN portot a számítógép PC videó kimeneti

(D-sub) portjához.

2. Csatlakoztassa a projektor és a számítógép tápkábeleit.

A készülék támogatja a plug-and-play funkciót. Windows XP esetében nem kell beállítania az illesztőprogramot a számítógépen.

A projektor használata

1. Kapcsolja be a projektort, nyomja meg a [SOURCE] gombot, és válassza a <PC> opciót.

Ha nem elérhető a <PC> mód, ellenőrizze, megfelelő-e a számítógépes videokábel csatlakoztatása.

2-10 Telepítés és csatlakoztatás

2. Kapcsolja be a számítógépet, és ha szükséges, állítsa be a számítógépes környezetet (képernyőfelbontás, stb.).

3. Állítsa be a képernyőt.

Telepítés és csatlakoztatás 2-10

2-11 Számítógép csatlakoztatása HDMI/DVI kábellel

Ellenőrizze, hogy a számítógép és a projektor kikapcsolt állapotban van-e.

1. Csatlakoztassa a monitor [HDMI/DVI IN] csatlakozóját a számítógép HDMI vagy DVI aljzatához; ehhez használjon HDMI/

HDMI vagy HDMI/DVI kábelt (külön megvásárolható).

- A számítógép HDMI aljzatához való csatlakoztatáshoz HDMI/HDMI kábelt használjon (külön megvásárolható).

- A támogatott képfelbontásokat és frissítési gyakoriságokat lásd a Számítógép-specifikáció (D-Sub/HDMI), 2-8 bekezdésnél a "Támogatott megjelenítési módok" részben.

2-11 Telepítés és csatlakoztatás

+ 65 hidden pages