Samsung SP-M205W, SP-M225W, SP-M255W User Manual

SP-M205 SP-M225 SP-M255 SP-M275 SP-M305

Proiettore LCD

Istruzioni per l'utente

Il colore e l'aspetto del prodotto possono differire dalle illustrazioni presenti in questo manuale. Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso allo scopo di migliorare le prestazioni del prodotto.

Sommario

PRINCIPALI PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Prima di iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Custodia e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO

Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-1
Installazione del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-2
Regolazione dell'altezza del proiettore mediante i piedini . . . . . . . .	2-3
Regolazione dello zoom e della messa a fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-4
Dimensione dello schermo e distanza di proiezione . . . . . . . . . . . . .	2-5
Sostituzione della lampada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-6
Retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-7
Modalità di visualizzazione supportate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-8
Collegamento dell'alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-9
Collegare il proiettore a un PC e impostare il PC . . . . . . . . . . . . . . .	2-10
Collegamento a PC mediante il cavo HDMI/DVI . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-11
Collegamento di un dispositivo HDMI compatibile . . . . . . . . . . . . . .	2-12
Collegamento di un dispositivo AV mediante cavo D-Sub . . . . . . . .	2-13
Collegamento di un dispositivo AV con uscita Component . . . . . .	2-14
Collegamento mediante un cavo Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-15
Collegamento di altoparlanti esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-16
Collegamento in rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-17
Alloggiamento del blocco Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-18

UTILIZZO

Caratteristiche del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 3-1
Parte anteriore, superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 3-2
Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 3-3
Indicazioni dei LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 3-4
Uso del menu Screen Adjustment (OSD: On Screen Display)	. . . . . 3-5
Gestione della rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 3-6

FUNZIONE MEDIA PLAY

Collegamento di un dispositivo di memoria USB e Precauzioni . . . . 4-1 Documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 Film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Formati supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Prima di rivolgersi al servizio di assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-1

MAGGIORI INFORMAZIONI

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6-1
RS232C Tabella comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6-2
Contatta SAMSUNG WORLDWIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6-3
Corretto smaltimento del prodotto - Solo per l'Europa . . . . . . . . . . .	6-4

1 Principali precauzioni di sicurezza

1-1 Prima di iniziare

Icone utilizzate in questo manuale

ICONA	NOME	SIGNIFICATO
	Attenzione	Indica i casi nei quali la funzione può non funzionare o l'impostazione può essere annul-
		lata.
	Nota	Indica un suggerimento per utilizzare una funzione.

Uso del manuale

•Leggere e comprendere le precauzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto.

•I contenuti di questo manuale sono soggetti a modifiche senza preavviso ai fini di un costante miglioramento del prodotto.

•In caso di problemi, consultare la sezione 'Risoluzione dei problemi'.

Avvertenza sul copyright

Copyright © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Tutti i diritti riservati.

I diritti di questo manuale sono di proprietà di Samsung Electronics, Co., Ltd.

Sono vietati la riproduzione parziale o totale, la distribuzione o l'uso in qualsiasi forma dei contenuti di questo manuale senza il consenso scritto di Samsung Electronics, Co., Ltd.

Principali precauzioni di sicurezza

1-1

1-2 Custodia e manutenzione

Pulire la superficie e le lenti

Pulire il prodotto con un panno morbido e asciutto.

•Non pulire il prodotto con sostanze infiammabili quali benzina o diluenti.

•Non graffiare l'obiettivo toccandolo con le unghie o con oggetti appuntiti.

In caso contrario, il prodotto potrebbe subire danni.

•Per pulire il prodotto non utilizzare un panno bagnato né spruzzarvi sopra acqua.

Penetrando all'interno del prodotto, l'acqua potrebbe causare un incendio, scariche elettriche o altri problemi.

•In caso di contatto con l’acqua, sul proiettore possono comparire delle macchie bianche.

L'aspetto e il colore del prodotto possono differire in base al modello.

Pulizia delle parti interne del proiettore

Per eseguire la pulizia delle parti interne del proiettore, contattare il Centro assistenza.

•Se polvere o altre sostanze penetrano all'interno del proiettore, contattare il Centro assistenza.

1-2	Principali precauzioni di sicurezza

1-3 Precauzioni di sicurezza

Icone usate per le precauzioni di sicurezza

ICONA	NOME	SIGNIFICATO
	Avvertenza	La mancata osservanza delle precauzioni che riportano questo simbolo può comportare
		danni gravi o perfino la morte.
	Attenzione	La mancata osservanza delle precauzioni che riportano questo simbolo può comportare
		lesioni personali o danni alla proprietà.

Significato della simbologia

Non eseguire.

Non disassemblare.

Non toccare.

Seguire obbligatoriamente.

La spina di alimentazione deve essere scollegata dalla presa a muro.

Deve essere presente un'adeguata messa a terra per evitare scariche elettriche.

Istruzioni relative all'alimentazione

Le immagini che seguono sono di riferimento e possono differire in base al modello e al paese di residenza. L'aspetto e il colore del prodotto possono differire in base al modello.

Avvertenza

Inserire saldamente la spina di alimentazione nella presa.

•Il mancato rispetto di questa precauzione può causare un incendio.

Non utilizzare un cavo di alimentazione o una spina danneggiati o una presa di corrente non salda.

•Il mancato rispetto di questa precauzione può causare una scossa elettrica o un incendio.

Non collegare più spine elettriche a un'unica presa a muro.

•In caso contrario, potrebbe verificarsi un incendio causato dal surriscaldamento della presa elettrica.

Evitare di piegare o torcere il cavo di alimentazione appoggiandovi sopra oggetti pesanti.

•In caso contrario, potrebbero esservi il rischio di scariche elettriche o di un incendio a causa del danneggiamento del cavo di alimentazione.

Principali precauzioni di sicurezza

1-3

Evitare di collegare e scollegare la spina di alimentazione con le mani bagnate.

•Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche.

Collegare la spina di alimentazione a una presa dotata di messa a terra (solo per apparecchi con classe di isolamento 1).

•In caso contrario, potrebbe esservi il rischio di scariche elettriche o lesioni.

Attenzione

Nel scollegare la spina di alimentazione dalla presa a muro, afferrarla per la spina e non per il cavo.

•Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o un incendio.

Prima di pulire il prodotto estrarre la spina di alimentazione.

•Pericolo di scariche elettriche o incendio.

Collegare la spina a una presa di corrente facilmente raggiungibile.

•In caso di problemi, è necessario estrarre la spina di alimentazione per escludere totalmente l'alimentazione. Agendo sul pulsante di accensione, non si esclude completamente l'alimentazione al prodotto.

Per spostare il prodotto, spegnerlo e scollegare il cavo di alimentazione e ogni altro cavo collegato al prodotto.

•In caso contrario, potrebbero esservi il rischio di scariche elettriche o di un incendio a causa del danneggiamento del cavo di alimentazione.

Non accendere o spegnere il prodotto inserendo ed estraendo la spina di alimentazione. (Non utilizzare la spina come un interruttore.)

Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle fonti di calore.

1-3	Principali precauzioni di sicurezza

Istruzioni relative all'installazione

Avvertenza

Non installare il prodotto in un luogo esposto a luce solare diretta o vicino a una fonte di calore come un camino o un calorifero.

•Ciò può ridurre la durata del prodotto o causare un incendio.

Se si installa il prodotto in un ripostiglio o una libreria, accertarsi che la parte anteriore del prodotto sia completamente supportata dallo scaffale o dalla mensola.

•Il mancato rispetto di questa precauzione può provocare la caduta del prodotto con conseguenti danni al prodotto o lesioni personali.

•Installare il prodotto all'interno di un vano o su una mensola idonea alle sue dimensioni.

Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle fonti di calore.

•Il rivestimento del cavo di alimentazione può fondersi causando scariche elettriche o un incendio.

Non installare il prodotto in una posizione esposta a polvere, umidità (sauna), olio, fumo o acqua (pioggia) né all'interno di un veicolo.

•Il mancato rispetto di questa precauzione può causare una scossa elettrica o un incendio.

Attenzione

Verificare che il foro di ventilazione non sia ostruito da una tovaglia o una tenda.

•In caso contrario, potrebbe verificarsi un incendio causato dal surriscaldamento interno del prodotto.

Appoggiare il prodotto con cautela.

•Il mancato rispetto di questa precauzione può comportare problemi o causare lesioni.

Non installare il prodotto in un locale scarsamente ventilato come una libreria o un ripostiglio.

•In caso contrario, potrebbe verificarsi un incendio causato dal surriscaldamento interno del prodotto.

Durante il posizionamento del prodotto su uno scaffale o un mobile, accertarsi che la parte anteriore non fuoriesca dal piano di appoggio.

•In caso contrario il prodotto potrebbe cadere e subire danni, o provocare lesioni personali.

In caso di temporale con lampi e fulmini, scollegare il cavo di alimentazione.

•Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o un incendio.

Non installare il prodotto in luoghi molto polverosi.

Non lasciare cadere il prodotto durante uno spostamento.

•Ciò potrebbe causare problemi al prodotto o lesioni alle persone.

Non posizionare il prodotto a un'altezza facilmente raggiungibile dai bambini.

•Se un bambino riesce a toccare il prodotto, potrebbe causarne la caduta e ferirsi.

Principali precauzioni di sicurezza

1-3

Istruzioni relative all'uso

Non inserire oggetti metallici come bastoncini, monete o forcine per capelli, od oggetti infiammabili all'interno del prodotto (fori di ventilazione, porte ecc.).

•Se all'interno del prodotto penetrassero acqua o corpi estranei, spegnere il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione e contattare un centro di assistenza.

•In caso contrario, si potrebbe verificare un malfunzionamento, un incendio o un rischio di scariche elettriche.

Non disassemblare o tentare di riparare o modificare il prodotto.

•Se il prodotto necessita di riparazione, contattare un centro assistenza.

Non usare o applicare spray od oggetti infiammabili vicino al prodotto.

•Il mancato rispetto di questa precauzione può causare un'esplosione o un incendio.

Non collocare sul prodotto contenitori di liquidi come ad esempio una caraffa o un vaso di fiori, prodotti cosmetici, medicinali od oggetti metallici.

•Se all'interno del prodotto penetrassero acqua o corpi estranei, spegnere il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione e contattare un centro di assistenza.

•In caso contrario, si potrebbe verificare un malfunzionamento, un incendio o un rischio di scariche elettriche.

Attenzione

Se il prodotto genera un rumore anomalo o emette odore di bruciato, scollegare immediatamente l'alimentazione e contattare un centro di assistenza.

•Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o un incendio.

Se la spina di alimentazione o un jack sono esposti a polvere, acqua o sostanze estranee, pulirli con cura.

•Pericolo di scariche elettriche o incendio.

Non permettere ai bambini di appoggiare oggetti o giocattoli sopra il prodotto.

•Se un bambino tenta di raggiungere un oggetto, il prodotto potrebbe cadere e causare lesioni.

Non guardare direttamente la luce della lampada né proiettare l'immagine verso gli occhi.

•Ciò può risultare pericoloso soprattutto per i bambini.

Durante la rimozione delle batterie dal telecomando, prestare attenzione affinché i bambini non le ingoino. Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini.

•Se ingerite, consultare immediatamente un medico.

Se una sostanza estranea o acqua penetra nel prodotto, spegnere l'unità, estrarre la spina di alimentazione dalla presa a parete e contattare un Centro assistenza.

Non utilizzare il prodotto in caso di malfunzionamento, per esempio se non vi è immagine o audio.

•Spegnere immediatamente il prodotto, estrarre la spina di alimentazione dalla presa a parete e contattare un Centro assistenza.

1-3	Principali precauzioni di sicurezza

Durante la pulizia del prodotto, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e pulire il prodotto con un panno morbido e asciutto.

•Per la pulizia del prodotto non utilizzare prodotti chimici come cera, benzina, alcol, diluenti, repellenti per zanzare, profumo, lubrificanti o soluzioni pulenti. Ciò può comportare la deformazione dei pannelli esterni o il deterioramento delle scritte.

In caso di inutilizzo prolungato del prodotto, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.

•In caso contrario, si potrebbe verificare un accumulo di polvere con conseguente incendio causato dal surriscaldamento, un corto circuito oppure una scarica elettrica.

Se il prodotto viene installato in un luogo nel quale le condizioni operative variano costantemente, si può verificare un malfunzionamento a causa delle condizioni ambientali. In questo caso, installare il prodotto solo dopo aver consultato il nostro Call Center.

•I luoghi esposti a micropolveri, sostanze chimiche, temperature alte o basse, elevata umidità, quali ad esempio aeroporti o stazioni nei quali il prodotto viene utilizzato per lungo tempo e così via.

Se il prodotto cade e la struttura subisce danni, spegnerlo e scollegare il cavo di alimentazione. Contattare un centro di assistenza.

•Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio.

Riporre il telecomando su un tavolo o un ripiano.

•Inciampandovi sopra vi è il rischio di cadere, riportare lesioni o danneggiare il prodotto.

Per evitare di scottarsi, non toccare le aperture di ventilazione o il coprilampada quando il prodotto è in funzione o subito dopo averlo spento.

Non aprire alcun coperchio del prodotto.

•Ciò potrebbe comportare dei rischi per l'alta tensione presente all'interno del prodotto.

In caso di perdita di gas, non toccare il prodotto o la spina di alimentazione e ventilare il locale immediatamente.

•Il mancato rispetto di questa precauzione può causare un'esplosione o un incendio.

•In caso di lampi o fulmini, non toccare il cavo di alimentazione o il cavo dell'antenna.

Non toccare le lenti del prodotto.

•In caso contrario le lenti potrebbero subire danni.

Non toccare nessun elemento esterno del prodotto con oggetti quali un coltello o un martello.

Per pulire eventuali macchie di sporco sulle lenti del proiettore, usare uno spray e un panno inumidito con una soluzione detergente neutra e acqua.

Per effettuare la pulizia interna del proiettore almeno una volta all'anno contattare il Centro assistenza.

Non pulire il prodotto spruzzandovi sopra acqua o usando un panno bagnato. Evitare l'uso di prodotti chimici quali detergenti, prodotti lucidanti per uso industriale o automobilistico, sostanze abrasive, cera, benzene, alcol su qualsiasi parte in plastica come per esempio il telaio del proiettore, poiché ciò potrebbe danneggiare il prodotto.

Non utilizzare batterie diverse da quelle indicate.

Principali precauzioni di sicurezza

1-3

Mentre il proiettore è acceso, non toccare l'apertura di ventilazione da cui fuoriesce aria calda.

Non collocare oggetti sensibili al calore vicino al proiettore.

Fare attenzione a non allentare il copriobiettivo del prodotto.

•L'obiettivo potrebbe danneggiarsi.

L'apertura di ventilazione resterà calda per un certo periodo dopo aver spento il proiettore. Mantenere mani e corpo lontani dall'apertura di ventilazione.

Mantenere il corpo lontano dalla lampada del proiettore. La lampada è calda.

(I bambini e le persone con la pelle sensibile devono fare ancora più attenzione.)

Il coperchio dell'obiettivo serve a proteggere le lenti quando il proiettore è spento.

•Se è necessario nascondere la visualizzazione dello schermo mentre il proiettore è acceso, utilizzare la funzione BLANK.

1-3	Principali precauzioni di sicurezza

2 Installazione e collegamento

2-1 Contenuto della confezione

• Disimballare il prodotto e verificare la presenza di tutti i componenti.

•Conservare l'imballo per spostare successivamente il prodotto, qualora necessario.

Proiettore

INDICE

Guida all'impostazione rapida	Scheda di garanzia (Non	Manuale dell'utente	Cavo di alimentazione
	disponibile in tutti i paesi)

Telecomando / 2 batteria	Panno per la pulizia	Cavo D-Sub	Coperchio dell’obiettivo
(Non disponibile in tutti i
paesi)

4 Viti	Telaio del proiettore
(Per la staffa di montaggio a
soffitto.)

La staffa di montaggio a soffitto non è in dotazione ma può essere acquistata separatamente. Usare le viti in dotazione per collegare il proiettore alla staffa di montaggio a soffitto.

Installazione e collegamento

2-1

2-2 Installazione del proiettore

Installare il proiettore in modo che la proiezione sia perpendicolare allo schermo.

•Posizionare il proiettore in modo che l'obiettivo sia rivolto verso il centro dello schermo. Se lo schermo non è installato verticalmente, l'immagine potrebbe non formare un rettangolo.

•Non installare lo schermo in ambienti luminosi. Se l'illuminazione dell'ambiente è troppo intensa, l'immagine sullo schermo risulterà troppo chiara e poco nitida.

•Durante l'uso del proiettore, tirare le tende per schermare la luce proveniente dall'esterno.

•In relazione allo schermo, è possibile installare il proiettore nelle seguenti posizioni: <Ant.-Inf.> / <Ant.-Sup.> / <Post.- Inf.> / <Post.-Sup.>. Di seguito sono indicate le impostazioni delle posizioni di installazione.

Per regolare l'immagine durante l'installazione del proiettore dietro lo schermo

Installazione dietro uno schermo semi trasparente.

In caso di installazione del proiettore dietro uno schermo semi-tra- sparente, usare il menu per regolare l'immagine in base alla posizione del proiettore, Post.-Inf. (o basso) o Post.-Sup.

1.Per la posizione Post.-Inf. premere:

Menu > Impostazione > Installa > Post.-Inf.

2.Per la posizione Post.-Sup. premere:

Menu > Impostazione > Installa > Post.-Sup.

Per regolare l'immagine durante l'installazione del proiettore davanti allo schermo

Installare il proiettore davanti allo schermo.

In caso di installazione del proiettore davanti allo schermo, usare il menu per regolare l'immagine in base alla posizione del proiettore, Ant.-Inf. (o basso) o Ant.-Sup.

1.Per la posizione Ant.-Inf. premere:

Menu > Impostazione > Installa > Ant.-Inf.

2.Per la posizione Ant.-Sup. premere:

Menu > Impostazione > Installa > Ant.-Sup.

2-2	Installazione e collegamento

2-3 Regolazione dell'altezza del proiettore mediante i piedini

Premere i tasti PUSH come mostrato per regolare i piedini e livellare il proiettore.

È possibile regolare il proiettore a un'altezza fino a 30mm (circa 12 gradi) dal punto di riferimento.

Se la funzione <Keystone auto> è impostata su <Acceso>, <V-Keystone> viene regolata automaticamente.

Se in seguito alla regolazione automatica viene richiesta la sintonizzazione fine, eseguirla mediante la funzione <V- Keystone>.

Installazione e collegamento

2-3

2-4 Regolazione dello zoom e della messa a fuoco

Ghiera di	E' possibile regolare la dimensione dell'immagine agendo
ingrandi-	sulla ghiera di ingrandimento.
mento
Anello di	Regolare l'immagine mediante l'anello di messa a fuoco.
messa a
fuoco

La dimensione dello schermo determina la distanza alla quale posizionare il proiettore dallo schermo.

Posizionando il proiettore a una distanza di proiezione diversa da quella indicata nella tabella Dimensioni dello schermo e Distanza di proiezione nella sezione 2-5, non sarà possibile regolare la messa a fuoco correttamente.

2-4	Installazione e collegamento

2-5 Dimensione dello schermo e distanza di proiezione

A. Screen / Z. Throw Distance / Y’. Distanza dal centro dell'obiettivo al fondo dell'immagine

Posizionare il proiettore su una superficie piana e livellata e regolarne l'altezza agendo sui piedini d'appoggio per ottenere una visione ottimale.

Se le immagini non fossero nitide, regolarle mediante la ghiera di ingrandimento o l'anello di messa a fuoco, oppure spostare il proiettore avanti o indietro rispetto al punto di proiezione.

		DIMENSIONE SCHERMO					DISTANZA DALLO SCHERMO				OFFSET
	M (DIAGONALE)		X		Y (VERTICALE)		Z (TELE)		Z (WIDE)		Y'
			(ORIZZONTALE)
	POLLIC	CM	POLLICI	CM	POLLIC	CM	POLLIC	CM	POLLIC	CM	POLLIC	CM
	I				I		I		I		I
	30	76,2	24	60,9	18	45,7	42,7	108,4	35,5	90,1	2,6	6,3
	40	101,6	32	81,3	24	61,0	57,0	144,7	47,4	120,3	3,3	8,4
	50	127,0	40	101,6	30	76,2	71,2	180,8	59,2	150,4	4,1	10,5
	60	152,4	48	121,9	36	91,4	85,4	217,0	71,0	180,4	5,0	12,6
	70	177,8	56	142,2	42	106,7	99,7	253,1	82,9	210,5	5,8	14,7
	80	203,2	64	162,6	48	121,9	113,9	289,4	94,7	240,6	6,6	16,8
	90	228,6	72	182,9	54	137,2	128,2	325,6	106,6	270,7	7,4	18,9
	100	254,0	80	203,2	60	152,4	142,4	361,7	118,4	300,7	8,3	21,0
	110	279,4	88	223,5	66	167,6	156,6	397,8	130,2	330,8	9,1	23,1
	120	304,8	96	243,8	72	182,9	170,9	434,0	142,1	360,8	9,9	25,2
	130	330,2	104	264,2	78	198,1	185,1	470,3	153,9	391,0	10,8	27,3
	140	355,6	112	284,5	84	213,4	199,4	506,4	165,8	421,1	11,6	29,4
	150	381,0	120	304,8	90	228,6	213,6	542,5	177,6	451,1	12,4	31,5
	160	406,4	128	325,1	96	243,8	227,8	578,7	189,4	481,1	13,2	33,6
	170	431,8	136	345,4	102	259,1	242,1	614,8	201,3	511,2	14,1	35,7
	180	457,2	144	365,8	108	274,3	256,3	651,1	213,1	541,4	14,9	37,8
	190	482,6	152	386,1	114	289,6	270,6	687,3	225,0	571,4	15,7	39,9
	200	508,0	160	406,4	120	304,8	284,8	723,4	236,8	601,5	16,5	42,0
	210	533,4	168	426,7	126	320,0	299,0	759,5	248,6	631,5	17,4	44,1

Installazione e collegamento

2-5

		DIMENSIONE SCHERMO					DISTANZA DALLO SCHERMO				OFFSET
	M (DIAGONALE)		X		Y (VERTICALE)		Z (TELE)		Z (WIDE)		Y'
			(ORIZZONTALE)
	POLLIC	CM	POLLICI	CM	POLLIC	CM	POLLIC	CM	POLLIC	CM	POLLIC	CM
	I				I		I		I		I
	220	558,8	176	447,0	132	335,3	313,3	795,7	260,5	661,6	18,2	46,2
	230	584,2	184	467,4	138	350,5	327,5	832,0	272,3	691,8	19,0	48,3
	240	609,6	192	487,7	144	365,8	341,8	868,1	284,2	721,8	19,9	50,4
	250	635,0	200	508,0	150	381,0	356,0	904,2	296,0	751,8	20,7	52,5
	260	660,4	208	528,3	156	396,2	370,2	940,4	307,8	781,9	21,5	54,6
	270	685,8	216	548,6	162	411,5	384,5	976,5	319,7	811,9	22,3	56,7
	280	711,2	224	569,0	168	426,7	398,7	1012,8	331,5	842,1	23,2	58,8
	290	736,6	232	589,3	174	442,0	413,0	1049,0	343,4	872,2	24,0	60,9
	300	762,0	240	609,6	180	457,2	427,2	1085,1	355,2	902,2	24,8	63,0
	310	787,4	248	629,9	186	472,4	441,4	1121,2	367,0	932,3	25,6	65,1
	320	812,8	256	650,2	192	487,6	455,7	1157,4	378,9	962,3	26,5	67,2
	330	838,2	264	670,5	198	502,8	469,9	1193,5	390,7	992,3	27,3	69,3
	340	863,6	272	690,8	204	518,0	484,2	1229,6	402,6	1022,4	28,1	71,4
	350	889,0	280	711,1	210	533,2	498,4	1265,8	414,4	1052,4	29,0	73,5
	360	914,4	288	731,4	216	548,4	512,6	1301,9	426,2	1082,5	29,8	75,6
	370	939,8	296	751,7	222	563,6	526,9	1338,0	438,1	1112,5	30,6	77,7
	380	965,2	304	772,0	228	578,8	541,1	1374,2	449,9	1142,6	31,4	79,8
	390	990,6	312	792,3	234	594,0	555,4	1410,3	461,8	1172,6	32,3	81,9
	400	1016,0	320	812,6	240	609,2	569,6	1446,4	473,6	1202,6	33,1	84,0

Questo proiettore è progettato per riprodurre immagini ottimali su uno schermo di 80 ~ 120 pollici.

2-5	Installazione e collegamento

2-6 Sostituzione della lampada

Precauzioni da adottare durante la sostituzione della lampada

• La lampada del proiettore è un articolo di consumo. Per ottenere le migliori prestazioni, sostituire la lampada in base al tempo d'uso trascorso. E' possibile vedere il tempo d'uso della lampada sul display informativo (tasto INFO).

• Sostituire la lampada solo con il modello specificato di seguito.

Modello	SP-M205 / SP-M225	SP-M255 / SP-M275 / SP-M305
Nome modello lampada	DPL3311U	DPL3321U

- Per informazioni sull'acquisto di una lampada sostitutiva, vedere 'Contatta SAMSUNG WORLDWIDE' alla sezione 6-3.

• Verificare che il cavo di alimentazione sia scollegato prima di effettuare la sostituzione della lampada.

• Poiché la lampada è ad alto voltaggio e raggiunge temperature elevate, prima di sostituirla attendere almeno un'ora dallo scollegamento del cavo di alimentazione.

• La lampada del proiettore è situata nella parte superiore del proiettore stesso.

• Non lasciare la lampada sostituita vicino a sostanze infiammabili o alla portata dei bambini. In caso contrario si rischia di incorrere in scottature o lesioni personali.

• Con un idoneo aspiratore, rimuovere eventuale sporco o corpi estranei presenti intorno o all'interno dell'alloggiamento della lampada.

• Quando si maneggia la lampada, evitare di toccarne qualsiasi altro punto oltre all'impugnatura. Una manipolazione inadeguata della lampada può ridurne la durata e influenzare la qualità delle immagini proiettate.

• Per la sostituzione della lampada collocare il proiettore su una superficie piana.

• Il proiettore è stato progettato in modo da non funzionare se il coperchio di protezione della lampada non è stato correttamente montato in seguito alla sostituzione della lampada. Se il proiettore non funziona in modo adeguato, verificare lo stato del LED.

Procedure per la sostituzione della lampada

• Poiché la lampada è ad alto voltaggio e raggiunge temperature elevate, prima di sostituirla, attendere almeno un'ora dallo scollegamento del cavo di alimentazione.

•La lampada del proiettore è situata nella parte superiore del proiettore stesso.

1.Rimuovere la vite mostrata nella figura sottostante, quindi aprire il coperchio.

2.Quando si apre il coperchio, rimuovere le tre (3) viti sul pannello superiore del proiettore come mostrato nella figura sottostante.

3. Per rimuovere la lampada, afferrare ed estrarre il manico della lampada come mostrato nella figura sottostante.

Installazione e collegamento

2-6

Installare una nuova lampada seguendo le istruzioni di smontaggio in ordine inverso.

Sostituzione e pulizia del filtro

Precauzioni per la sostituzione del filtro del proiettore:

•Il filtro è situato sul lato del proiettore.

•Spegnere il proiettore, attendere il tempo sufficiente per farlo raffreddare, quindi staccare il cavo di alimentazione. In caso contrario, le sue parti componenti potrebbero subire danni a causa del calore interno.

•Durante la sostituzione del filtro, è possibile che venga dispersa della polvere.

•Per informazioni sull'acquisto di un filtro sostitutivo, vedere 'Contatta SAMSUNG WORLDWIDE' al Capitolo 6.

Per sostituire o pulire il filtro, seguire questi passaggi:

1.Spegnere il proiettore, attendere il tempo sufficiente per farlo raffreddare, quindi staccare il cavo di alimentazione.

2.Aprire il coperchio del filtro.

3. Sostituire o pulire il filtro.

•Per la pulizia del filtro, usare un mini aspirapolvere per computer e piccoli prodotti elettronici, altrimenti lavare sotto acqua corrente.

•Se si lava il filtro sotto acqua corrente, è necessario asciugarlo completamente. L'umidità può causare corrosione.

•Se non è possibile asportare la polvere dal filtro o se questo è lacerato, è necessario sostituirlo.

•Dopo aver pulito o sostituito il filtro, eseguire la funzione <Reset> -> <Azzera orario filtro> nel menu <Setup>.

Aperture di ventilazione

Per individuare le aperture di ventilazione, vedere la figura sottostante:

•Non ostruire le aperture di ventilazione. L'ostruzione delle aperture di ventilazione può causare il surriscaldamento del proiettore e provocare un guasto.

2-6	Installazione e collegamento

Uscita aria di ventilazione

Ingresso aria di ventilazione

Installazione e collegamento

2-6

2-7 Retro

ICONA	NOME
	Alloggiamento del blocco Kensington
	porta PC IN
	porta VIDEO IN
	porta (AUDIO IN (L-AUDIO-R)
	porta HDMI/DVI IN
	Ricevitore del segnale del telecomando
	Porta di alimentazione
	porta AUDIO OUT/
	porta RS232C
	porta LAN
	porta USB

2-7	Installazione e collegamento

2-8	Modalità di visualizzazione supportate
2-8-1. Timer PC (D-Sub/HDMI)
					FREQUENZA	FREQUENZA	FREQUENZA
	FORMATO	RISOLUZIONE			ORIZZONTALE	VERTICALE
							DEI PIXEL (MHZ)
					(KHZ)	(HZ)
	IBM	640 x 350		70Hz	31,469	70,086	25,175
	IBM	640 x 480		60Hz	31,469	59,940	25,175
	IBM	720 x 400		70Hz	31,469	70,087	28,322
	VESA	640 x 480		60Hz	31,469	59,940	25,175
	MAC	640 x 480		67Hz	35,000	66,667	30,240
	VESA	640 x 480		70Hz	35,000	70,000	28,560
	VESA	640 x 480		72Hz	37,861	72,809	31,500
	VESA	640 x 480		75Hz	37,500	75,000	31,500
	VESA	720 x 576		60Hz	35,910	59,950	32,750
	VESA	800 x 600		56Hz	35,156	56,250	36,000
	VESA	800 x 600		60Hz	37,879	60,317	40,000
	VESA	800 x 600		70Hz	43,750	70,000	45,500
	VESA	800 x 600		72Hz	48,077	72,188	50,000
	VESA	800 x 600		75Hz	46,875	75,000	49,500
	MAC	832 x 624		75Hz	49,726	74,551	57,284
	VESA	1024 x 768		60Hz	48,363	60,004	65,000
	VESA	1024 x 768		70Hz	56,476	70,069	75,000
	VESA	1024 x 768		72Hz	57,672	72,000	78,434
	VESA	1024 x 768		75Hz	60,023	75,029	78,750
	VESA	1152 x 864		60Hz	53,783	59,959	81,750
	VESA	1152 x 864		70Hz	63,000	70,000	96,768
	VESA	1152 x 864		72Hz	64,872	72,000	99,643
	VESA	1152 x 864		75Hz	67,500	75,000	108,000
	VESA	1280 x 720		60Hz	44,772	59,855	74,500
	VESA	1280 x 720		70Hz	52,500	70,000	89,040
	VESA	1280 x 720		72Hz	54,072	72,000	91,706
	VESA	1280 x 720		75Hz	56,456	74,777	95,750
	VESA	1280 x 768		60Hz	47,776	59,870	79,500
	VESA	1280 x 768		75Hz	60,289	74,893	102,250
	VESA	1280 x 800		60Hz	49,702	59,810	83,500
	VESA	1280 x 800		75Hz	62,795	74,934	106,500
	VESA	1280 x 960		60Hz	60,000	60,000	108,000
	VESA	1280 x 960		70Hz	69,930	70,000	120,839
	VESA	1280 x 960		72Hz	72,072	72,000	124,540

Installazione e collegamento

2-8

				FREQUENZA	FREQUENZA	FREQUENZA
FORMATO	RISOLUZIONE			ORIZZONTALE	VERTICALE
						DEI PIXEL (MHZ)
				(KHZ)	(HZ)
VESA	1280 x 960		75Hz	75,231	74,857	130,000
VESA	1280 x 1024		60Hz	63,981	60,020	108,000
VESA	1280 x 1024		70Hz	74,620	70,000	128,943
VESA	1280 x 1024		72Hz	76,824	72,000	132,752
VESA	1280 x 1024		75Hz	79,976	75,025	135,000
VESA	1400 x 1050		60Hz	65,317	59,978	121,750
VESA	1440 x 900		60Hz	55,935	59,887	106,500
VESA	1440 x 900		75Hz	70,635	74,984	136,750
VESA	1600 x 1200		60Hz	75,000	60,000	162,000

Tutte le risoluzioni superiori a 1024x768 vengono convertite in 1024x768 dal chip Scaler contenuto nel proiettore. Se la risoluzione del segnale di uscita del PC corrisponde alla risoluzione effettiva (1024x768) del proiettore, la qualità delle immagini è ottimale.

2-8-2. Timer AV (D-Sub/HDMI)

FORMATO		RISOLUZIONE		RICERCA
BT.601 SMPTE 267M	480i		59,94Hz	Interlacciato
BT.1358 SMPTE 293M	480p		59,94Hz	Progressiva
BT.601	576i		50Hz	Interlacciato
BT.1358	576p		50Hz	Progressiva
SMPTE 296M	720p		59,94Hz/60Hz	Progressiva
	720p		50Hz	Progressiva
BT.709 SMPTE 274M	1080i		59,94Hz/60Hz	Interlacciato
	1080i		50Hz	Interlacciato

2-8-3. Timer AV (HDMI)

				FREQUENZA	FREQUENZA	FREQUENZA
FORMATO		RISOLUZIONE	RICERCA	ORIZZONTAL	VERTICALE	DEI PIXEL
				E (KHZ)	(HZ)	(MHZ)
EIA-861	Format1	640 x 480	Progressiva	59,940	31,469	25,175
EIA-861	Format1	640 x 480	Progressiva	60,000	31,500	25,200
EIA-861	Format2,3	720 x 480	Progressiva	59,940	31,469	27,000
EIA-861	Format2,3	720 x 480	Progressiva	60,000	31,500	27,027
EIA-861	Format4	1280 x 720	Progressiva	59,939	44,955	74,175
EIA-861	Format4	1280 x 720	Progressiva	60,000	45,000	74,250
EIA-861	Format5	1920 x 1080	Interlacciato	59,939	33,716	74,175
EIA-861	Format5	1920 x 1080	Interlacciato	60,000	33,750	74,250

2-8	Installazione e collegamento

				FREQUENZA	FREQUENZA	FREQUENZA
FORMATO		RISOLUZIONE	RICERCA	ORIZZONTAL	VERTICALE	DEI PIXEL
				E (KHZ)	(HZ)	(MHZ)
EIA-861	Format17,18	720 x 576	Progressiva	50,000	31,250	27,000
EIA-861	Format19	1280 x 720	Progressiva	50,000	37,500	74,250
EIA-861	Format20	1920 x 1080	Interlacciato	50,000	28,125	74,250

2-8-4. Timer AV (VIDEO)

NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL60, PAL-N, PAL-M, SECAM

Il proiettore supporta i formati video standard sopra elencati mediante gli ingressi video. Non è necessaria alcuna regolazione.

Installazione e collegamento

2-8

2-9 Collegamento dell'alimentazione

1. Collegare il cavo di alimentazione alla presa sul pannello posteriore del proiettore.

2-9	Installazione e collegamento

2-10 Collegare il proiettore a un PC e impostare il PC

2-10-1. Impostazione dell'ambiente PC

Prima di collegare il PC al proiettore verificare quanto segue.

1.Fare clic con il tasto destro del mouse sul desktop di Windows e cliccare su [Proprietà]. Comparirà la finestra di dialogo <Proprietà - Schermo>.

2.Fare clic sulla scheda [Impostazioni], quindi impostare la <Risoluzione dello schermo>. La risoluzione ottimale per il proiettore è 1024 x 768. Per altre risoluzioni supportate dal proiettore, vedere la tabella delle frequenze di visualizzazione del PC nella sezione 2-8.

Non cambiare le impostazioni dell'opzione <Colori>.

3. Premere il tasto [Advance]. Comparirà un'altra finestra delle proprietà.

4.Fare clic sulla scheda [Monitor], quindi impostare la <Frequenza aggiornamento>. Per una frequenza di aggiornamento che corrisponda alla risoluzione scelta, vedere la frequenza di aggiornamento (60 Hz, 70 Hz, ecc.) a fianco della risoluzione nella tabella tabella delle frequenze di visualizzazione del PC nella sezione 2-8.

Installazione e collegamento

2-10

L'impostazione della frequenza di aggiornamento imposta sia la frequenza verticale sia quella orizzontale.

5.Cliccare su [OK] per chiudere la finestra, quindi nuovamente su [OK] nella finestra <Proprietà - Schermo> per chiuderla.

6.Spegnere il PC e collegare il proiettore.

• La procedura può variare in base al tipo di computer e alla versione di Windows installata. (Ad esempio, [Properties] potrebbe comparire al posto di [Properties (R)] nel Passaggio 1.)

•Questa apparecchiatura supporta fino a 32 bit per pixel se usata come monitor PC.

•Le immagini proiettate possono essere diverse da quelle visualizzate sul monitor a seconda della marca del monitor e alla versione di Windows installata.

•In caso di collegamento del proiettore a un PC, verificare che il PC sia conforme alle impostazioni di visualizzazione supportate dal proiettore. In caso contrario, potrebbero verificarsi problemi con i segnali video.

2-10-2. Collegamento a un PC

Controllare che il PC e il proiettore siano spenti.

1.Collegare la porta [PC IN] sul retro del proiettore alla porta video out (D-sub) del PC mediante un cavo video per PC.

2.Collegare i cavo di alimentazione del proiettore e del PC.

Questo prodotto supporta la funzione Plug and Play. Se si usa Windows XP, non è necessario impostare il driver sul PC.

Uso del proiettore

1.Accendere il proiettore, quindi premere [SOURCE] per selezionare <PC>.

Se la modalità <PC> non è disponibile, verificare che il cavo video del PC sia adeguatamente collegato.

2.Accendere il PC e impostare l'ambiente PC (risoluzione dello schermo, ecc.), qualora necessario.

3.Regolare lo schermo.

2-10	Installazione e collegamento

2-11 Collegamento a PC mediante il cavo HDMI/DVI

Controllare che il PC e il proiettore siano spenti.

1.Collegare il terminale [HDMI/DVI IN] del proiettore al terminale HDMI o DVI del PC mediante un cavo HDMI/HDMI o HDMI/ DVI (venduto separatamente).

-Per il collegamento al terminale HDMI del PC, usare un cavo HDMI/HDMI (venduto separatamente).

-Per le risoluzioni e le velocità di aggiornamento supportate, vedere Timer PC (D-Sub/HDMI) nella sezione 2-8, "Modalità di visualizzazione supportate".

Installazione e collegamento

2-11

2-12 Collegamento di un dispositivo HDMI compatibile

Verificare che il dispositivo AV e il proiettore siano spenti.

1.Collegare il terminale [HDMI/DVI IN] sul retro del proiettore al terminale di uscita HDMI o HDMI/DVI del dispositivo digitale mediante un cavo HDMI/DVI o HDMI/HDMI.

-Se si effettua il collegamento al terminale di uscita HDMI del dispositivo digitale, usare un cavo HDMI/HDMI.

-Per i formati dei segnali in ingresso, le risoluzioni e le frequenze supportati, vedere Timer AV (HDMI) nella sezione 2- 8"Modalità di visualizzazione supportate".

2.Per un collegamento mediante un cavo HDMI/DVI, collegare il terminale [AUDIO IN (L-AUDIO-R)] del proiettore al terminale di uscita Audio del dispositivo digitale usando un cavo audio (non fornito).

-Per la connessione mediante cavo HDMI/HDMI, non è necessario utilizzare un cavo audio.

2-12	Installazione e collegamento