Samsung SP-M200, SP-M250, SP-M220 User Manual

SP-M200 SP-M220 SP-M250

Συσκευή προβολής LCD

Οδηγίες χρήσης

Το χρώμα και η όψη του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρει από τις εικόνες που παρατίθενται γι' αυτό το εγχειρίδιο. Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, για τη βελτίωση της απόδοσης.

Πίνακας περιεχομένων

ΚΎΡΙ Α ΜΈΤΡΑ ΠΡΟΦΎΛΑΞΗΣ

Πριν ξεκινήσετε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Φροντίδα και συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Μέτρα προφύλαξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΚΑΙ ΣΎΝΔΕΣΗ

Περιεχόμενα συσκευασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Εγκατάσταση της συσκευής προβολής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Ισοστάθμιση χρησιμοποιώντας τα ρυθμιζόμενα πόδια . . . . . . . . . . 2-3

Ρύθμιση της μεγέθυνσης και της εστίασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Μέγεθος οθόνης και απόσταση προβολής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Αντικατάσταση λυχνίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Πίσω όψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Υποστηριζόμενοι τρόποι λειτουργίας οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Σύνδεση τροφοδοτικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Σύνδεση με υπολογιστή και ρύθμιση του υπολογιστή . . . . . . . . . . . 2-10

Σύνδεση ενός υπολογιστή χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο

HDMI/DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Σύνδεση μιας συσκευής, συμβατής με HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Σύνδεση

Σύνδεση συσκευής AV με έξοδο σήματος συνιστωσών . . . . . . . . . 2-14

Σύνδεση με τη χρήση καλωδίου βίντεο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Σύνδεση ενός εξωτερικού ηχείου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Υποδοχή κλειδαριάς Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

μιας συσκευής AV χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο D-Sub 2-13

ΧΡΉΣΗ

Χαρακτηριστικά προϊόντος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Εμπρός και επάνω όψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Τηλεχειριστήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Ενδείξεις LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Χρήση του μενού ρύθμισης οθόνης (OSD: Ενδείξεις οθόνης) . . . . . 3-5

ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙ Σ Η ΠΡΟΒ ΛΗΜΆΤΩΝ

Προτού ζητήσετε σέρβις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

ΕΠΙ ΠΛΈΟΝ ΠΛ ΗΡΟΦΟΡΊΕΣ

Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

RS232C Πίνακας εντολών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Επικοινωνία με τη SAMSUNG ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ . . . . . . . . . . . . . 5-3

Σωστή απόρριψη - μόνον για την Ευρώπη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

1 Κύρια μέτρα προφύλαξης

1-1 Πριν ξεκινήσετε

Εικονίδια που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο

ΕΙΚΟΝΊΔΙΟ ΌΝΟΜΑ ΣΗΜΑΣΊΑ

Προσοχή

Σημείωση Υποδεικνύει μια συμβουλή για τη χρήση κάποιας λειτουργίας.

Υποδεικνύει περιτπώσεις όπου ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη η λειτουργία ή ενδέχεται να ακυρωθεί η ρύθμιση.

Χρήση αυτού του εγχειριδίου

• Προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά τα μέτρα προφύλαξης.

• Αν προκύψει κάποιο πρόβλημα, ανατρέξτε στην ενότητα 'Αντιμετώπιση προβλημάτων'.

Σημείωση για τα πνευματικά δικαιώματα

Το περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου ενδέχεται να τροποποιηθεί χωρίς προειδοποίηση, για τη βελτίωση της απόδοσης.

Τα πνευματικά δικαιώματα αυτού του εγχειριδίου διατηρούνται από τη Samsung Electronics, Co., Ltd.

Δεν επιτρέπεται η τμηματική ή συνολική αναπαραγωγή, διανομή ή χρήση των περιεχομένων αυτού του εγχειριδίου σε οποιαδήποτε μορφή, χωρίς έγγραφη

άδεια από τη Samsung Electronics, Co., Ltd.

Κύρια μέτρα προφύλαξης 1-1

1-2 Φροντίδα και συντήρηση

Καθαρισμός της εξωτερικής επιφάνειας και του φακού

Καθαρίστε τη συσκευή προβολής χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, στεγνό πανί.

• Αποφεύγετε να καθαρίζετε το προϊόν με εύφλεκτες ουσίες, όπως βενζίνη ή διαλυτικό.

• Αποφεύγετε να γρατσουνάτε το φακό με τα νύχια σας ή αιχμηρά αντικείμενα.

Ενδέχεται να προκληθούν γρατσουνιές

• Αποφεύγετε να καθαρίζετε το προϊόν με υγρό πανί ή ψεκάζοντας νερό απευθείας στο προϊόν.

Αν εισέλθει νερό στο προϊόν, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή κάποιο πρόβλημα με το προϊόν.

• Αν πέσει νερό επάνω στη συσκευή προβολής, ενδέχεται να εμφανιστεί ένας λευκός λεκές στην επιφάνειά

Η εμφάνιση και το χρώμα του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο.

Καθαρισμός του εσωτερικού της συσκευής προβολής

Για τον καθαρισμό του εσωτερικού της συσκευής προβολής, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο σέρβις Samsung της περιοχής σας.

ή ζημιά στο προϊόν.

της.

• Επικοινωνήστε με ένα Κέντρο σέρβις αν υπάρχει σκόνη ή άλλες ουσίες στο εσωτερικό της συσκευής προβολής.

1-2 Κύρια μέτρα προφύλαξης

1-3 Μέτρα προφύλαξης

Εικονίδια που χρησιμοποιούνται για τα μέτρα προφύλαξης

ΕΙΚΟΝΊΔΙΟ ΌΝΟΜΑ ΣΗΜΑΣΊΑ

Προειδοποίηση

Προσοχή

Αν δεν ακολουθήσετε τα μέτρα προφύλαξης που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο, ενδέχεται να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή ακόμη και θάνατος.

Αν δεν ακολουθήσετε τα μέτρα προφύλαξης που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ή υλικές ζημιές.

Σημασία των συμβόλων

Ενέργεια που δεν επιτρέπεται. Προφύλαξη που πρέπει να ακολουθηθεί.

Μην αποσυναρμολογείτε.

Μην αγγίζετε.

Το φις ρεύματος πρέπει να αποσυνδεθεί από την πρίζα.

Πρέπει να γειωθεί, για την αποτροπή πρόκλησης ηλεκτροπληξίας.

Τροφοδοσία ρεύματος

Οι ακόλουθες εικόνες προορίζονται για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο και τη χώρα.

Η εμφάνιση και το χρώμα του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο.

Προειδοποίηση

Να συνδέετε το φις ρεύματος στέρεα.

• Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί

πυρκαγιά.

Αποφεύγετε να χρησιμοποιείτε φθαρμένο καλώδιο ή φις ρεύματος ή χαλαρή πρίζα.

• Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Αποφεύγετε να συνδέετε πολλαπλές ηλεκτρικές συσκευές σε μία πρίζα.

• Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά λόγω υπερθέρμανσης της πρίζας.

Αποφεύγετε να λυγίζετε ή να συστρέφετε υπερβολικά το καλώδιο ρεύματος και αποφεύγετε να τοποθετείτε βαριά αντικείμενα στο καλώδιο.

• Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά λόγω φθαρμένου καλωδίου ρεύματος.

Κύρια μέτρα προφύλαξης 1-3

Αποφεύγετε να συνδέετε ή να αποσυνδέετε το φις από την πρίζα με υγρά χέρια.

• Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί

Φροντίστε να συνδέσετε το καλώδιο ρεύματος σε μια γειωμένη πρίζα (αποκλειστικά για εξοπλισμό κατηγορίας 1 με μόνωση).

• Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί

Προσοχή

ηλεκτροπληξία.

ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός.

Για να μετακινήσετε το προϊόν, να το σβήνετε και να αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος και όλα τα υπόλοιπα καλώδια που είναι συνδεδεμένα στο προϊόν.

• Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά λόγω φθαρμένου καλωδίου ρεύματος.

Κατά την αποσύνδεση του φις ρεύματος από την πρίζα, φροντίστε να κρατάτε το φις και όχι το καλώδιο ρεύματος.

• Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Να αποσυνδέετε το φις ρεύματος πριν από τον καθαρισμό του προϊόντος.

• Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.

Συνδέστε το φις ρεύματος σε μια πρίζα με εύκολη πρόσβαση.

• Αν προκύψει κάποιο πρόβλημα με το προϊόν, θα πρέπει να αποσυνδέσετε το φις ρεύματος για να διακόψετε εντελώς την τροφοδοσία του. Δεν μπορείτε να διακόψετε εντελώς την τροφοδοσία χρησιμοποιώντας μόνο το κουμπί λειτουργίας του προϊόντος.

Μην ανάβετε ή σβήνετε το προϊόν συνδέοντας ή αποσυνδέοντας το φις ρεύματος. (Μη χρησιμοποιείτε το φις ρεύματος ως διακόπτη λειτουργίας).

Να διατηρείτε το καλώδιο ρεύματος μακριά από πηγές θερμότητας.

1-3 Κύρια μέτρα προφύλαξης

Τοποθέτηση

Προειδοποίηση

Αποφεύγετε να τοποθετείτε το προϊόν σε μια θέση που είναι εκτεθειμένη στο άμεσο ηλιακό φως και αποφεύγετε να το τοποθετείτε κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως ένα τζάκι ή μια συσκευή θέρμανσης.

• Ενδέχεται να μειωθεί η διάρκεια ζωής του προϊόντος ή να προκληθεί πυρκαγιά.

Αν τοποθετήσετε το προϊόν σε ντουλάπι ή ράφι, φροντίστε να στηρίζεται από το ντουλάπι ή το ράφι ολόκληρο το εμπρός μέρος του προϊόντος.

• Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί πτώση του προϊόντος με αποτέλεσμα ζημιά στο προϊόν ή τραυματισμό.

• Φροντίστε να χρησιμοποιήσετε ένα ντουλάπι ή ράφι που είναι κατάλληλο για το μέγεθος

Να διατηρείτε το καλώδιο ρεύματος μακριά από συσκευές θέρμανσης.

• Το περίβλημα του καλωδίου ρεύματος ενδέχεται να λιώσει και να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Μην τοποθετείτε το προϊόν σε μια θέση που είναι εκτεθειμένη σε σκόνη, υγρασία (σάουνα), λάδι, καπνό ή νερό (βροχή) και μην το τοποθετείτε μέσα σε αυτοκίνητα.

του προϊόντος.

Αποφεύγετε να τοποθετείτε το προϊόν σε μια θέση που δεν αερίζεται επαρκώς, όπως σε ένα ράφι βιβλιοθήκης ή μέσα σε ένα ντουλάπι.

• Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά λόγω εσωτερικής υπερθέρμανσης.

Αν τοποθετήσετε το προϊόν σε μια κονσόλα ή ένα ράφι, φροντίστε να μην προεξέχει το εμπρός μέρος του προϊόντος από την κονσόλα ή το ράφι.

• Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί πτώση του προϊόντος με αποτέλεσμα δυσλειτουργία του ή τραυματισμό.

Όταν πέφτουν κεραυνοί ή αστραπές, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος.

• Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Μην τοποθετείτε το προϊόν σε περιοχές με υπερβολική σκόνη.

• Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία

Προσοχή

Φροντίστε οι αεραγωγοί να μην φράσσονται από τραπεζομάντηλα ή κουρτίνες.

• Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί

Κατά την τοποθέτηση του προϊόντος στο δάπεδο, να το τοποθετείτε προσεκτικά.

• Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί

ή πυρκαγιά.

πυρκαγιά λόγω εσωτερικής υπερθέρμανσης.

κάποιο πρόβλημα με το προϊόν ή τραυματισμός.

Μην αφήσετε το προϊόν να σας πέσει καθώς το μετακινείτε.

• Ενδέχεται να προκληθεί κάποιο πρόβλημα με το προϊόν ή τραυματισμός.

Μην τοποθετείτε το προϊόν σε ύψος όπου θα μπορούν να το φτάσουν παιδιά.

• Αν ένα παιδί αγγίξει το προϊόν, το προϊόν ενδέχεται να πέσει και ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός.

Κύρια μέτρα προφύλαξης 1-3

Χρήση

Αποφεύγετε να τοποθετείτε μεταλλικά αντικείμενα, όπως πιρούνια, κέρματα ή τσιμπιδάκια, ή εύφλεκτα αντικείμενα στο εσωτερικό του προϊόντος (από τους αεραγωγούς, τις θύρες κλπ.).

• Αν εισέλθει στο προϊόν νερό ή κάποιο ξένο σώμα, σβήστε το, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος και επικοινωνήστε με ένα κέντρο σέρβις.

• Διαφορετικά, ενδέχεται να κάποιο πρόβλημα με το προϊόν, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Μην αποσυναρμολογείτε και μην προσπαθείτε να επισκευάσετε ή να τροποποιήσετε το προϊόν.

• Αν απαιτείται επισκευή του προϊόντος, επικοινωνήστε με ένα Κέντρο σέρβις.

Αποφεύγετε να χρησιμοποιείτε εύφλεκτα σπρέι ή να τοποθετείτε εύφλεκτα αντικείμενα κοντά στο προϊόν.

• Ενδέχεται να προκληθεί έκρηξη ή πυρκαγιά.

Αποφεύγετε να τοποθετείτε δοχεία υγρών, όπως βάζα, γλάστρες, ποτήρια, καλλυντικά ή σιρόπια, ή μεταλλικά αντικείμενα επάνω στο προϊόν.

προκληθεί

Μην αφήνετε τα παιδιά να τοποθετούν αντικείμενα όπως παιχνίδια ή μπισκότα επάνω στο προϊόν.

• Αν ένα παιδί προσπαθήσει να φτάσει κάποιο από αυτά τα αντικείμενα, το προϊόν ενδέχεται να πέσει και να προκαλέσει τραυματισμό.

Μην κοιτάζετε απευθείας στη δέσμη φωτός της λυχνίας και μην προβάλλετε την εικόνα στα μάτια άλλων.

• Αυτό είναι επικίνδυνο, ιδιαίτερα για παιδιά.

Κατά την αφαίρεση των μπαταριών από το τηλεχειριστήριο, μην επιτρέπετε στα παιδιά να τις βάζουν στο στόμα τους. Να διατηρείτε τις μπαταρίες σε ένα σημείο όπου δεν μπορούν να τις φτάσουν τα παιδιά.

• Σε περίπτωση κατάποσης, συμβουλευτείτε αμέσως έναν γιατρό.

• Αν εισέλθει στο προϊόν νερό ή κάποιο

• Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί

Προσοχή

Αν από το προϊόν εξέρχεται περίεργος θόρυβος, οσμή καμένου ή καπνός, αποσυνδέστε αμέσως το καλώδιο ρεύματος και επικοινωνήστε με ένα κέντρο σέρβις.

• Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί

Αν οι ακροδέκτες του φις ρεύματος ή οι υποδοχές της πρίζας εκτεθούν σε σκόνη, νερό ή ξένες ουσίες, καθαρίστε σχολαστικά.

• Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης

ξένο σώμα, σβήστε το, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος και επικοινωνήστε με ένα κέντρο σέρβις.

κάποιο πρόβλημα με το προϊόν, ηλεκτροπληξία ή

ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.

πυρκαγιά.

Αν εισέλθει στο προϊόν νερό ή κάποια ξένη ουσία, σβήστε το, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα και επικοινωνήστε με ένα Κέντρο σέρβις.

Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν παρουσιάζει δυσλειτουργία, όπως απώλεια ήχου ή εικόνας.

• Σβήστε αμέσως το προϊόν, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα και επικοινωνήστε με ένα Κέντρο σέρβις.

1-3 Κύρια μέτρα προφύλαξης

Κατά τον καθαρισμό του προϊόντος, να αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος και να καθαρίζετε το προϊόν με ένα απαλό και στεγνό πανί.

• Αποφεύγετε να χρησιμοποιείτε χημικά, όπως κερί, βενζίνη, οινόπνευμα, διαλυτικά, εντομοαπωθητικά, κολόνιες, λιπαντικά ή καθαριστικά κατά τον καθαρισμό του προϊόντος.

Ενδέχεται να προκληθεί παραμόρφωση της εξωτερικής επιφάνειας ή αφαίρεση των

τυπωμένων ενδείξεων.

Όταν δεν χρησιμοποιείτε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα, όπως όταν λείπετε από το σπίτι, να αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα.

• Διαφορετικά, ενδέχεται να συσσωρευτεί σκόνη και να προκληθεί πυρκαγιά λόγω υπερθέρμανσης ή βραχυκυκλώματος ή να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

Αν προκύψει διαρροή αερίου, μην αγγίξετε το προϊόν ή το φις τροφοδοσίας και αερίστε αμέσως το χώρο.

• Ένας σπινθήρας ενδέχεται να προκαλέσει έκρηξη ή πυρκαγιά.

• Κατά τη διάρκεια καταιγίδων με βροντές ή αστραπές, μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος ή το καλώδιο της κεραίας.

Μην αγγίζετε το φακό του προϊόντος.

• Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο φακό.

Αν τοποθετήσετε το προϊόν σε μια θέση όπου οι συνθήκες λειτουργίας διαφέρουν αρκετά, ενδέχεται να προκύψει κάποιο σοβαρό πρόβλημα ποιότητας λόγω του περιβάλλοντος. Σε αυτή την περίπτωση, τοποθετήστε το προϊόν μόνον αφού συμβουλευτείτε το Τηλεφωνικό κέντρο.

• Σημεία που είναι εκτεθειμένα σε πολύ λεπτή σκόνη, χημικά, πολύ υψηλές ή χαμηλές όπως αεροδρόμια ή σταθμοί όπου το προϊόν χρησιμοποιείται συνεχώς για μεγάλο χρονικό διάστημα κ.ο.κ.

Αν το προϊόν πέσει ή προκληθεί ζημιά στο περίβλημά του, σβήστε το και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος. Επικοινωνήστε με ένα κέντρο σέρβις.

• Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Φροντίστε να τοποθετήσετε το τηλεχειριστήριο σε ένα τραπέζι ή ένα γραφείο.

• Αν πατήσετε το τηλεχειριστήριο, ενδέχεται να πέσετε και να χτυπήσετε ή ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο προϊόν.

Για να αποφύγετε να καείτε, μην αγγίζετε τις περσίδες εξαερισμού ή το κάλυμμα της λυχνίας κατά τη λειτουργία ή αμέσως μετά την απενεργοποίηση του προϊόντος.

θερμοκρασίες, υψηλή υγρασία,

Μην αγγίζετε καμία εξωτερική επιφάνεια του προϊόντος με εργαλεία, όπως ένα μαχαίρι ή ένα σφυρί.

Για να καθαρίσετε ακαθαρσίες ή λεκέδες από τον εμπρός φακό προβολής, χρησιμοποιήστε ένα σπρέι ή ένα υγρό πανί ποτισμένο με ουδέτερο απορρυπαντικό και νερό.

Να πηγαίνετε τη συσκευή προβολής σε ένα Κέντρο σέρβις για καθαρισμό του εσωτερικού της, τουλάχιστον μία φορά το χρόνο.

Μην καθαρίζετε το προϊόν ψεκάζοντας νερό ή με υγρό πανί. Αποφεύγετε να χρησιμοποιείτε χημικά, όπως απορρυπαντικά, βιομηχανικά στιλβωτικά ή βερνίκια αυτοκινήτων, αποξεστικά, κερί, βενζίνη, οινόπνευμα σε οποιαδήποτε πλαστικό μέρος του προϊόντος, όπως το περίβλημα της συσκευής προβολής, επειδή ενδέχεται να υποστεί ζημιά.

Κύρια μέτρα προφύλαξης 1-3

Μην ανοίγετε κανένα κάλυμμα του προϊόντος.

• Κάτι τέτοιο είναι επικίνδυνο, επειδή υπάρχει ρεύμα υψηλής τάσης στο εσωτερικό του προϊόντος.

Μη χρησιμοποιείτε μπαταρίες που δεν είναι εγκεκριμένες.

Φροντίστε να μην αγγίζετε την οπή αερισμού ενόσω το σύστημα προβολής βρίσκεται σε λειτουργία, γιατί εξέρχεται ζεστός αέρας.

Μην τοποθετείτε αντικείμενα που είναι ευάλωττα στη θερμότητα κοντά στη συσκευή προβολής.

Προσέξτε να μην χάσετε το κάλυμμα του φακού του προϊόντος.

• Μπορεί να προκληθεί ζημιά στο φακό.

Η οπή εξαερισμού παραμένει ζεστή για αρκετό χρονικό διάστημα, αφότου απενεργοποιηθεί η συσκευή προβολής. Διατηρήστε τα χέρια και το σώμα σας μακριά από την οπή εξαερισμού.

Προσέχετε να μην πλησιάζετε το σώμα σας από τη λυχνία της συσκευής προβολής. Η λυχνία είναι ζεστή.

(Τα παιδιά και όσοι έχουν ευαίσθητο δέρμα θα πρέπει να προσέχουν περισσότερο).

1-3 Κύρια μέτρα προφύλαξης

2 Τοποθέτηση και σύνδεση

2-1 Περιεχόμενα συσκευασίας

• Αποσυσκευάστε το προϊόν και βεβαιωθείτε ότι το συνοδεύουν όλα τα περιεχόμενα που αναφέρονται παρακάτω.

• Φυλάξτε το κουτί της συσκευασίας, για την περίπτωση που θα χρειαστεί να μετακινήσετε αργότερα το προϊόν.

Συσκευή προβολής

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

Οδηγός γρήγορης εγκατά-

στασης

Κάρτα εγγύησης/ Κάρτα

καταχώρισης (Δεν διατίθεται

Εγχειρίδιο χρήσης Καλώδιο ρεύματος

σε όλες τις περιοχές)

Τηλεχειριστήριο/ 1 σετ μπα-

Πανί καθαρισμού Καλώδιο D-Sub Κάλυμμα φακού

ταρίες

(Δεν διατίθεται παντού)

4 βίδες

Θήκη συστήματος προβολής

(Για το υποστήριγμα της

βάσης τοποθέτησης στην

οροφή.)

Η βάση οροφής δεν περιλαμβάνεται και πρέπει να αγοραστεί ξεχωριστά. Χρησιμοποιήστε τις βίδες που περιλαμβάνονται για να στερεώσετε τη συσκευή προβολής στη βάση τοποθέτησης στην οροφή.

Τοποθέτηση και σύνδεση 2-1

2-2 Εγκατάσταση της συσκευής προβολής

Τοποθετήστε τη συσκευή προβολής έτσι ώστε η δέσμη από τη συσκευή προβολής να είναι κάθετη στην οθόνη.

• Τοποθετήστε τη συσκευή προβολής έτσι ώστε ο φακός να στοχεύει στο κέντρο της οθόνης. Αν η οθόνη δεν είναι κατακόρυφη, η εικόνα στην οθόνη ενδέχεται να μην έχει ορθογώνιο σχήμα.

• Να μην τοποθετείτε την οθόνη σε φωτεινό περιβάλλον. Αν το περιβάλλον είναι πολύ φωτεινό, η εικόνα στην οθόνη θα είναι αμυδρή και δεν θα προβάλλεται καθαρά.

• Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή προβολής σε φωτεινό περιβάλλον, τραβήξτε τις κουρτίνες για να εμποδίσετε το φως.

• Μπορείτε να τοποθετήσετε τη συσκευή προβολής στις παρακάτω τοποθεσίες σχετικά Εμπρός-Οροφή / Πίσω-Δάπεδο / Πίσω-Οροφή. Για τις ρυθμίσεις θέσης τοποθέτησης, δείτε παρακάτω.

Για προσαρμογή της εικόνας όταν τοποθετείτε τη συσκευή προβολής πίσω από την οθόνη

Τοποθέτηση πίσω από μια ημιδιαφανή οθόνη.

Όταν τοποθετείτε τη συσκευή προβολής πίσω από μια ημιδιαφανή οθόνη, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μενού για να προσαρμόσετε την εικόνα ώστε να προβάλλεται σωστά, ανάλογα με το πού έχετε τοποθετήσει τη συσκευή προβολής, πίσω-δάπεδο (ή χαμηλά) ή πίσω-οροφή.

με την οθόνη: Εμπρός-Δάπεδο /

1. Για πίσω-

Menu > Setup > Install > Rear-Floor

2. Για πίσω-οροφή, πατήστε:

Menu > Setup > Install > Rear-Ceiling

δάπεδο, πατήστε:

Για προσαρμογή της εικόνας όταν τοποθετείτε τη συσκευή προβολής εμπρός από την οθόνη

Τοποθέτηση της συσκευής προβολής εμπρός από την οθόνη.

Όταν τοποθετείτε τη συσκευή προβολής εμπρός από μια οθόνη, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μενού για να προσαρμόσετε την εικόνα ώστε να προβάλλεται σωστά, ανάλογα με το πού έχετε τοποθετήσει τη συσκευή προβολής, εμπρός-δάπεδο (ή χαμηλά) ή εμπρός-οροφή.

1. Για εμπρός-δάπεδο,

Menu > Setup > Install > Front-Floor

2. Για εμπρός-οροφή, πατήστε:

Menu > Setup > Install > Front-Ceiling

πατήστε:

2-2 Τοποθέτηση και σύνδεση

2-3 Ισοστάθμιση χρησιμοποιώντας τα ρυθμιζόμενα πόδια

Πατήστε τα κουμπιά PUSH, όπως φαίνεται στην εικόνα, για προσαρμογή των ποδιών και ευθυγράμμιση της συσκευής προβολής.

Η συσκευή προβολής μπορεί να ρυθμιστεί ως προς το ύψος μέχρι 30 mm (περίπου 12˚) από το σημείο αναφοράς.

Αν το <Auto Keystone> ρυθμιστεί σε <On>, <V-Keystone> η εικόνα θα προσαρμοστεί αυτόματα.

Αν απαιτείται ακριβής ρύθμιση μετά την αυτόματη προσαρμογή, χρησιμοποιήστε το <V-Keystone>.

Τοποθέτηση και σύνδεση 2-3

2-4 Ρύθμιση της μεγέθυνσης και της εστίασης

Περιστρεφόμενο ρυθμιστικό μεγέθυνσης: Μπορείτε να ρυθμίσετε το μέγεθος της εικόνας, ανάλογα με το εύρος της μεγέθυνσης, χρησιμοποιώντας το περιστρεφόμενο ρυθμιστικό μεγέθυνσης.

Δακτύλιος εστίασης: Βρείτε την κατάλληλη εστίαση της εικόνας στην οθόνη χρησιμοποιώντας το δακτύλιο εστίασης.

Το μέγεθος της οθόνης προσδιορίζει την απόσταση από την οθόνη στην οποία τοποθετείτε τη συσκευή προβολής.

Αν δεν τοποθετήσετε τη συσκευή προβολής στην απόσταση προβολής που καθορίζεται στον πίνακα Μέγεθος οθόνης και απόσταση προβολής στην Ενότητα 2-5, δεν θα μπορέσετε να προσαρμόσετε σωστά την εστίαση.

2-4 Τοποθέτηση και σύνδεση

2-5 Μέγεθος οθόνης και απόσταση προβολής

A. Οθόνη / Z. Απόσταση προβολής / Y’. Απόσταση από το κέντρο του φακού μέχρι το κάτω μέρος της εικόνας

Τοποθετήστε τη συσκευή προβολής σε μια επίπεδη, ομαλή επιφάνεια και οριζοντιώστε τη συσκευή προβολής χρησιμοποιώντας τα ρυθμιζόμενα πόδια, για να αποκτήσετε βέλτιστη ποιότητα εικόνας. Εάν οι εικόνες δεν εμφανίζονται καθαρά, ρυθμίστε τις χρησιμοποιώντας το περιστρεφόμενο ρυθμιστικό και πίσω.

ΜΈΓΕΘΟΣ ΟΘΌΝΗΣ ΑΠΌΣΤΑΣΗ ΠΡΟΒΟΛΉΣ ΜΕΤΑΤΌΠΙΣΗ

μεγέθυνσης ή δακτύλιο εστίασης, ή μετακινήστε τη συσκευή προβολής εμπρός

M (ΔΙΑΓΩΝΙΟΣ) X (ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ) Y (ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΑ) Z (ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΚΗ) Z (ΕΥΡΥΓΩΝΙΑ) Y'

ΊΝΤΣΕΣ CM ΊΝΤΣΕΣ CM ΊΝΤΣΕΣ CM ΊΝΤΣΕΣ CM ΊΝΤΣΕΣ CM ΊΝΤΣΕΣ CM

30 76,2 24 60,9 18 45,7 42,7 108,4 35,5 90,1 2,6 6,3

40 101,6 32 81,3 24 61,0 57,0 144,7 47,4 120,3 3,3 8,4

50 127,0 40 101,6 30 76,2 71,2 180,8 59,2 150,4 4,1 10,5

60 152,4 48 121,9 36 91,4 85,4 217,0 71,0 180,4 5,0 12,6

70 177,8 56 142,2 42 106,7 99,7 253,1 82,9 210,5 5,8 14,7

80 203,2 64 162,6 48 121,9 113,9 289,4 94,7 240,6 6,6 16,8

90 228,6 72 182,9 54 137,2 128,2 325,6 106,6 270,7 7,4 18,9

100 254,0 80 203,2 60 152,4 142,4 361,7 118,4 300,7 8,3 21,0

110 279,4 88 223,5 66 167,6 156,6 397,8 130,2 330,8 9,1 23,1

120 304,8 96 243,8 72 182,9 170,9 434,0 142,1 360,8 9,9 25,2

130 330,2 104 264,2 78 198,1 185,1 470,3 153,9 391,0 10,8 27,3

140 355,6 112 284,5 84 213,4 199,4 506,4 165,8 421,1 11,6 29,4

150 381,0 120 304,8 90 228,6 213,6 542,5 177,6 451,1 12,4 31,5

160 406,4 128 325,1 96 243,8 227,8 578,7 189,4 481,1 13,2 33,6

170 431,8 136 345,4 102 259,1 242,1 614,8 201,3 511,2 14,1 35,7

180 457,2 144 365,8 108 274,3 256,3 651,1 213,1 541,4 14,9 37,8

190 482,6 152 386,1 114 289,6 270,6 687,3 225,0 571,4 15,7 39,9

200 508,0 160 406,4 120 304,8 284,8 723,4 236,8 601,5 16,5 42,0

210 533,4 168 426,7 126 320,0 299,0 759,5 248,6 631,5 17,4 44,1

220 558,8 176 447,0 132 335,3 313,3 795,7 260,5 661,6 18,2 46,2

230 584,2 184 467,4 138 350,5 327,5 832,0 272,3 691,8 19,0 48,3

240 609,6 192 487,7 144 365,8 341,8 868,1 284,2 721,8 19,9 50,4

Τοποθέτηση και σύνδεση 2-5

ΜΈΓΕΘΟΣ ΟΘΌΝΗΣ ΑΠΌΣΤΑΣΗ ΠΡΟΒΟΛΉΣ ΜΕΤΑΤΌΠΙΣΗ

M (ΔΙΑΓΩΝΙΟΣ) X (ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ) Y (ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΑ) Z (ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΚΗ) Z (ΕΥΡΥΓΩΝΙΑ) Y'

ΊΝΤΣΕΣ CM ΊΝΤΣΕΣ CM ΊΝΤΣΕΣ CM ΊΝΤΣΕΣ CM ΊΝΤΣΕΣ CM ΊΝΤΣΕΣ CM

250 635,0 200 508,0 150 381,0 356,0 904,2 296,0 751,8 20,7 52,5

260 660,4 208 528,3 156 396,2 370,2 940,4 307,8 781,9 21,5 54,6

270 685,8 216 548,6 162 411,5 384,5 976,5 319,7 811,9 22,3 56,7

280 711,2 224 569,0 168 426,7 398,7 1012,8 331,5 842,1 23,2 58,8

290 736,6 232 589,3 174 442,0 413,0 1049,0 343,4 872,2 24,0 60,9

300 762,0 240 609,6 180 457,2 427,2 1085,1 355,2 902,2 24,8 63,0

310 787,4 248 629,9 186 472,4 441,4 1121,2 367,0 932,3 25,6 65,1

320 812,8 256 650,2 192 487,6 455,7 1157,4 378,9 962,3 26,5 67,2

330 838,2 264 670,5 198 502,8 469,9 1193,5 390,7 992,3 27,3 69,3

340 863,6 272 690,8 204 518,0 484,2 1229,6 402,6 1022,428,1 71,4

350 889,0 280 711,1 210 533,2 498,4 1265,8 414,4 1052,429,0 73,5

360 914,4 288 731,4 216 548,4 512,6 1301,9 426,2 1082,529,8 75,6

370 939,8 296 751,7 222 563,6 526,9 1338,0 438,1 1112,530,6 77,7

380 965,2 304 772,0 228 578,8 541,1 1374,2 449,9 1142,631,4 79,8

390 990,6 312 792,3 234 594,0 555,4 1410,3 461,8 1172,632,3 81,9

400 1016,0320 812,6 240 609,2 569,6 1446,4 473,6 1202,633,1 84,0

Αυτή η συσκευή προβολής έχει σχεδιαστεί για βέλτιστη προβολή εικόνων σε οθόνη μεγέθους 80 ~ 120 ιντσών.

2-5 Τοποθέτηση και σύνδεση

2-6 Αντικατάσταση λυχνίας

Προειδοποιήσεις σχετικά με την αντικατάσταση της λυχνίας

• Η λυχνία της συσκευής προβολής αποτελεί αναλώσιμο εξάρτημα. Για βέλτιστη απόδοση λειτουργίας, αντικαταστήστε τη λυχνία ανάλογα με το χρόνο χρήσης. Μπορείτε να ενημερωθείτε για το χρόνο χρήσης της λυχνίας στην προβολή πληροφοριών (κουμπί INFO).

• Αντικαταστήστε τη λυχνία με άλλη, μόνον όπως περιγράφεται παρακάτω.

- Ονομασία μοντέλου λυχνίας: 200W NSHA200SS(SP-M250), 180W NSHA180SS(SP-M220, SP-M200)

- Κατασκευαστής λυχνίας: Ushio

διευκρινίσεις σχετικά με την αγορά λυχνίας, ανατρέξτε στο 'Επικοινωνία με τη SAMSUNG ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ' στην

- Για ενότητα 5-3.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι αποσυνδεδεμένο πριν την αντικατάσταση της λυχνίας.

• Επειδή η λυχνία είναι ένα προϊόν που λειτουργεί σε υψηλές θερμοκρασίες και με υψηλή τάση, περιμένετε τουλάχιστον μία ώρα από τη στιγμή που αποσυνδέσατε το καλώδιο τροφοδοσίας προτού αντικαταστήσετε τη λυχνία.

• Η λυχνία της συσκευής προβολής βρίσκεται στο επάνω μέρος της.

• Μην αφήνετε την παλιά λυχνία κοντά σε εύφλεκτα αντικείμενα, φυλάξτε τη μακριά από παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς, εγκαύματος ή τραυματισμού.

• Αφαιρέστε τις ακαθαρσίες ή τα ξένα σώματα κατάλληλη ηλεκτρική σκούπα.

• Κατά το χειρισμό της λυχνίας, αποφύγετε να ακουμπήσετε οποιοδήποτε τμήμα της εκτός από τις λαβές. Αν χειριστείτε με λάθος τρόπο τη λυχνία, μπορεί να μειωθεί η διάρκεια ζωής της λυχνίας και να επηρεαστεί η ποιότητα

• Όταν αλλάξετε τη λυχνία, τοποθετήστε τη συσκευή προβολής σε μια επίπεδη επιφάνεια.

• Η συσκευή προβολής έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να μη λειτουργεί εάν το κάλυμμα της λυχνίας δεν έχει συναρμολογηθεί

πλήρως μετά από την αντικατάσταση μιας λυχνίας. Αν η συσκευή προβολής δεν λειτουργεί σωστά, ελέγξτε την κατάσταση λειτουργίας των ενδείξεων LED.

από το εσωτερικό ή γύρω από το συγκρότημα της λυχνίας χρησιμοποιώντας μια

της εικόνας.

Η λυχνία περιέχει Υδράργυρο. Απορρίψτε τη σύμφωνα με τους τοπικούς, πολιτειακούς ή ομοσπονδιακούς νόμους.

Διαδικασία αντικατάστασης λυχνίας

Επειδή η λυχνία είναι ένα προϊόν που λειτουργεί σε υψηλές θερμοκρασίες και με υψηλή τάση, περιμένετε τουλάχιστον μία ώρα από τη στιγμή που αποσυνδέσατε το καλώδιο τροφοδοσίας προτού την αντικαταστήσετε.

Η λυχνία της συσκευής προβολής βρίσκεται στο επάνω μέρος της.

1. Αφαιρέστε τη βίδα όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα και ανοίξτε το κάλυμμα.

2. Με το κάλυμμα ανοιχτό, αφαιρέστε τις τρεις (3) βίδες στο επάνω μέρος του συστήματος προβολής, όπως φαίνεται στην εικόνα

παρακάτω.

Τοποθέτηση και σύνδεση 2-6

3. Για να αφαιρέσετε τη λυχνία, συγκρατήστε και τραβήξτε τη λαβή της λυχνίας, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.

Η τοποθέτηση μιας νέας λυχνίας γίνεται ακολουθώντας την αντίστροφη διαδικασία από εκείνη της αφαίρεσης.

Αντικατάσταση και καθαρισμός του φίλτρου

Προφυλάξεις κατά την αντικατάσταση του φίλτρου της συσκευής προβολής:

• Το φίλτρο βρίσκεται στο πλάι της συσκευής προβολής.

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή προβολής και, στη συνέχεια, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας αφού αφήσετε τη συσκευή

προβολής να κρυώσει αρκετά. Διαφορετικά, τα εξαρτήματά του ενδέχεται να υποστούν ζημιά λόγω της εσωτερικής θερμότητας.

• Κατά την αντικατάσταση του φίλτρου, ενδέχεται να ανακινηθεί σκόνη.

• Για διευκρινίσεις σχετικά με την αγορά ανταλλακτικού φίλτρου, ανατρέξτε στην ενότητα 'Επικοινωνία με τη SAMSUNG ΣΕ

ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ' στο Κεφάλαιο 5.

Για αντικατάσταση ή καθαρισμό του φίλτρου, ακολουθήστε τα εξής βήματα:

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή προβολής και, στη συνέχεια, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας αφού αφήσετε τη συσκευή προβολής να κρυώσει αρκετά.

2. Ανοίξτε το κάλυμμα του φίλτρου.

3. Αντικαταστήστε ή καθαρίστε το φίλτρο.

• Για τον καθαρισμό του φίλτρου, χρησιμοποιήστε μια μικρή ηλεκτρική σκούπα που είναι σχεδιασμένη για υπολογιστές και μικρά ηλεκτρονικά προϊόντα ή πλύνετέ το με τρεχούμενο νερό.

• Αφού πλύνετε το φίλτρο με τρεχούμενο νερό, βεβαιωθείτε ότι έχει στεγνώσει εντελώς. Η υγρασία ενδέχεται να προκαλέσει διάβρωση του φίλτρου.

• Εάν δεν είναι δυνατή η απομάκρυνση της σκόνης από το φίλτρο ή το φίλτρο έχει σκιστεί, πρέπει να αντικατασταθεί.

• Μετά από τον καθαρισμό ή την αντικατάσταση του φίλτρου, επιλέξτε <Reset> -><Reset Filter Time> από το μενού <Setup>.

Ανοίγματα εξαερισμού

Για τη θέση των ανοιγμάτων εξαερισμού, ανατρέξτε στην παρακάτω εικόνα:

2-6 Τοποθέτηση και σύνδεση

• Μην φράζετε τα ανοίγματα εξαερισμού. Η φραγή των ανοιγμάτων εξαερισμού μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση του συστήματος προβολής και να του προκαλέσει βλάβη.

Περσίδα εξαγωγής αέρα

Περσίδα εισαγωγής αέρα

Τοποθέτηση και σύνδεση 2-6

2-7 Πίσω όψη

1. Υποδοχή κλειδαριάς Kensington 6. Δέκτης σήματος τηλεχειριστηρίου

2. Θύρα PC IN

3. Θύρα VIDEO IN

4. Θύρα [AUDIO IN] L-AUDIO-R 9. Θύρα RS232C

5. Θύρα HDMI/DVI IN

7. Θύρα εισόδου ρεύματος POWER

8. Θύρα AUDIO OUT/

2-7 Τοποθέτηση και σύνδεση

+ 45 hidden pages

Samsung SP-M200, SP-M250, SP-M220 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

SP-M200 SP-M220 SP-M250

Πίνακας περιεχομένων

1 Κύρια μέτρα προφύλαξης

1-1 Πριν ξεκινήσετε

1-2 Φροντίδα και συντήρηση

1-3 Μέτρα προφύλαξης

2 Τοποθέτηση και σύνδεση

2-1 Περιεχόμενα συσκευασίας

2-2 Εγκατάσταση της συσκευής προβολής

2-3 Ισοστάθμιση χρησιμοποιώντας τα ρυθμιζόμενα πόδια

2-4 Ρύθμιση της μεγέθυνσης και της εστίασης

2-5 Μέγεθος οθόνης και απόσταση προβολής

2-6 Αντικατάσταση λυχνίας

2-7 Πίσω όψη